…pen the download file when replace \ to /. Example: subtitle filename 'e:\movie\test.en.srt' after replace \ to / file_to is 'e:/movie/test.en.srt'. xbmc will cache filename 'e:/movie/test.en.srt' when call xbmcvfs.copy. and when call xbmc.Player().setSubtitles(subtitle.encode("utf-8")) subtitle is 'e:\movie\test.en.srt' xbmc not find it in the cache, so can't open it.
…rrected small indentation bug in french strings.xml.
…ges list, and fresh new lines from the english version.
…at couldn't be cleaned.