* misc/i18n/*: spell checking.

git-svn-id: https://tdiary.svn.sourceforge.net/svnroot/tdiary/trunk/core@843 7f22e88f-374d-0410-998f-c91420d97ba2
tdiary · Nov 5, 2002 · 99767fb · 99767fb
1 parent 775348a
commit 99767fb
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 114 additions and 138 deletions.
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+2002.11.05 TADA Tadashi <sho@spc.gr.jp>
+	* misc/i18n/*: spell checking.
+
 2002.11.02 TADA Tadashi <sho@spc.gr.jp>
 	* doc/HOWTO-make-theme.html: add about font-size and div.sidebar, themebench2.
 

diff --git a/misc/i18n/HOWTO-write-tDiary-en.rd b/misc/i18n/HOWTO-write-tDiary-en.rd
@@ -9,46 +9,44 @@
 
 
 == Format of the diary
-Basically, you write your diary in HTML. But, the format of diary has the extra rules in order to write diary without knowledge of HTML. In this format, a linefeed and a character at the begninning of the line have special meanings. These rules are for the purpose of setting sub-title and paragraph easily.
+Basically, you write your diary in HTML. But, the format of diary has the extra rules in order to write diary without knowledge of HTML. In this format, a linefeed and a character at the beginning of the line have special meanings. These rules are for the purpose of setting sub-title and paragraph easily.
 
-# 「↓」を何で置換しますか?
+The rules are explained below. To distinguish a linefeed in appearance(HTML) from an actual linefeed(format), u$vstands for an actual linefeed in this manual.
 
-The rules are explained below. To distinguish a linefeed in appearance(HTML) from an actual linefeed(format), 「↓」stands for an actual linefeed in this manual.
 
-
-  sub-title(1)↓
+  sub-title(1)$
   Like the above, a line of the beginning becomes a sub-title. 
   This line is displayed as bold characters with the tDiary's standard style sheet. 
   Lines from the sub-title to the next space line are called section, 
-  and a section anchor is added in front of the sub-title. ↓
+  and a section anchor is added in front of the sub-title. $
   Lines after the sub-title like this line and the line just above are 
-  recongnized as normal lines. If the paragraph begins with a sub-title, 
-  the section anchor is not attached in front of the normal lines.↓
-  ↓
+  recognized as normal lines. If the paragraph begins with a sub-title, 
+  the section anchor is not attached in front of the normal lines.$
+  $
     If space line exists, the line means the separation of the sections. 
   If space exists in front of the line like this line, 
   the section doesn't have a sub-title. Only the first paragraph 
-  has a section anchor. In this case, the line is not shown as bold characters.↓
+  has a section anchor. In this case, the line is not shown as bold characters.$
     If the section doesn't begin with a sub-title, the second or 
-  later paragraph doesn't have an anchor.↓
-  ↓
-  <pre>↓
-  If the paragraph begins with a line whose first character is "<", ↓
-  the whole section is not formated. ↓
+  later paragraph doesn't have an anchor.$
+  $
+  <pre>$
+  If the paragraph begins with a line whose first character is "<", $
+  the whole section is not formatted. $
   The lines from the beginning of the section to the next space line, 
-  in other words, to the next section, is shown as it is. ↓
+  in other words, to the next section, is shown as it is. $
   This feature is convenient if you want to use 
-  HTML tags, for example, list or table. ↓
-  This section doesn't have a section anchor. ↓
-  </pre>↓
-  ↓
-  <<a href="hogehoge">sub-title(2)</a>↓
+  HTML tags, for example, list or table. $
+  This section doesn't have a section anchor. $
+  </pre>$
+  $
+  <<a href="foobar">sub-title(2)</a>$
   Inevitably, you can't add a sub-title which begins with a HTML tag 
   to a section. But if a line begins with "<<" like the above line, 
-  the line is also recognized as a sub-title.↓
-  ↓
+  the line is also recognized as a sub-title.$
+  $
 
-((* This example is formated like the below.*)) 
+((* This example is formatted like the below.*)) 
 
 <<< result
 
@@ -72,45 +70,45 @@ created by tDiary.). You take advantage of this.
 
   sub-title
   Like this, you write a list which has two items. <ul><li>item1</li>
-  <li>item2</li></ul><p> Here is in the same section↓
+  <li>item2</li></ul><p> Here is in the same section$
 
 
 It is the point not to put a linefeed. This way is usable if  
 a paragraph enclosed by a tag is not composed of plural lines.
-But, this is a little difficlut to read.
+But, this is a little difficult to read.
 
 In the above way, you take advantage of the fact that a paragraph is 
 enclosed by <p> in tDiary. On the contrary, another way is to take 
 advantage of the fact that <p> tag is not inserted to a section if 
 the section has a line which begin with a tag. In the next example,
-tDiary insert no tag to a section becase the section has a line 
-which begins with "<". And, normal lines are enclosed by <p>-</p>, excpet a list.
+tDiary insert no tag to a section because the section has a line 
+which begins with "<". And, normal lines are enclosed by <p>-</p>, except a list.
 
-  sub title↓
-  <p>Like this, you write a list which has two items.</p>↓
-  <ul>↓
-  <li>item1</li>↓
-  <li>item2</li>↓
-  </ul>↓
-  <p> Here is in the same section.</p>↓
+  sub title$
+  <p>Like this, you write a list which has two items.</p>$
+  <ul>$
+  <li>item1</li>$
+  <li>item2</li>$
+  </ul>$
+  <p> Here is in the same section.</p>$
 
 
 This way is suitable if a paragraph enclosed by tags is plural. For example, 
 you insert source code with <pre> tag.
 
-Of course, if you don't mind the fact that the sections are splitted, 
-you are not bothered with fomating.
+Of course, if you don't mind the fact that the sections are split, 
+you are not bothered with formatting.
 In this case, it may be better to write like the next example.
 
-  sub title↓
-   Like this, you write a list which has two items.↓
-  ↓
-  <ul>↓
-  <li>item1</li>↓
-  <li>item2</li>↓
-  </ul>↓
-  ↓
-  Here is in the same section.↓
+  sub title$
+   Like this, you write a list which has two items.$
+  $
+  <ul>$
+  <li>item1</li>$
+  <li>item2</li>$
+  </ul>$
+  $
+  Here is in the same section.$
 
 The last line, "Here ...", has a section anchor, but this is not a big problem.
 
@@ -121,17 +119,17 @@ But, you can insert an anchor to a section in appearance if you utilize the fact
 that we can make a section without a sub-title. Please read the next example.
 
 
-  sub-title(2)↓
-  ↓
+  sub-title(2)$
+  $
    Like this, you put a space line under the sub-title and make a section
   to begin with space. This makes two sections. The first section has 
-  only the sub-title. The second section has only the paragraph. ↓
-  ↓
-   If you insert a space line to every paragraph, every paragraph has an anchor.↓
-  ↓
-  sub-title(2)↓
-  ↓
-   Please be careful of that a line which doesn't begin with space becomes a sub-title.↓
+  only the sub-title. The second section has only the paragraph. $
+  $
+   If you insert a space line to every paragraph, every paragraph has an anchor.$
+  $
+  sub-title(2)$
+  $
+   Please be careful of that a line which doesn't begin with space becomes a sub-title.$
 
 
 This example is displayed like this. It is the point that a line begins with space.