aktualigo de tradukoj por permesoj

hosting/templates/hosting/place_detail.html

@@ -335,7 +335,7 @@ <h3>{% trans "Family members" %}</h3>
                                 <span class="glyphicon-stackbit-1x glyphicon-eye-open"    style="top: -1.1ex"></span>
                                 <span class="glyphicon-stackbit-1x glyphicon-arrow-right" style="top: +0.5ex"></span>
                             </span>
-                            <span class="hidden-xxs">{% trans "View" %}</span>
+                            <span class="hidden-xxs">{% trans "Full preview" %}</span>
                         </a>
                     {% endif %}
                 </span>

locale/eo/LC_MESSAGES/django.po

@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pasporta Servo pasportaservo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-01 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 22:44+0200\n"
-"Last-Translator: Baptiste Darthenay <baptiste.darthenay@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-20 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-20 14:25+0100\n"
+"Last-Translator: Meir <interDist@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: EO <saluton@pasportaservo.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,8 +69,15 @@ msgstr "La lastaj novaĵoj pri Pasporta Servo"
 msgid "yes,no"
 msgstr "jes,ne"
 
+#, python-brace-format
+msgid "Only the supervisors of {this_country} can access this page"
+msgstr "Nur la landaj organizantoj de {this_country} povas aliri tiun ĉi paĝon"
+
+msgid "Only administrators can access this page"
+msgstr "Nur administrantoj povas aliri tiun ĉi paĝon"
+
 msgid "Enter a valid email address."
-msgstr "Enigu validan retadreson"
+msgstr "Enigu retadreson en ĝusta formo."
 
 msgid "User address already in use."
 msgstr "Adreso de uzanto jam utiligita ĉe la retejo."
@@ -470,10 +477,10 @@ msgid "^profile/(?P<pk>\\d+)/staff/email/update/$"
 msgstr "^profilo/(?P<pk>\\d+)/reviziado/retadreso/redakti/$"
 
 msgid "^profile/(?P<pk>\\d+)/staff/email/mark-invalid/$"
-msgstr "^profilo/(?P<pk>\\d+)/reviziado/retadreso/funkcianta-ne/$"
+msgstr "^profilo/(?P<pk>\\d+)/reviziado/retadreso/funkcianta:0/$"
 
 msgid "^profile/(?P<pk>\\d+)/staff/email/mark-valid/$"
-msgstr "^profilo/(?P<pk>\\d+)/reviziado/retadreso/funkcianta-jes/$"
+msgstr "^profilo/(?P<pk>\\d+)/reviziado/retadreso/funkcianta:1/$"
 
 msgid "^email/verify/$"
 msgstr "^retadreso/kontroli/$"
@@ -660,13 +667,6 @@ msgstr ""
 "Nomo ne povas esti nenia, almenaŭ unu el persona aŭ familia nomoj devas esti "
 "indikita."
 
-#, python-brace-format
-msgid "Only the supervisors of {this_country} can access this page"
-msgstr "Nur la landaj organizantoj de {this_country} povas aliri tiun ĉi paĝon"
-
-msgid "Only administrators can access this page"
-msgstr "Nur administrantoj povas aliri tiun ĉi paĝon"
-
 msgid "Mrs"
 msgstr "S-ino"
 
@@ -927,6 +927,9 @@ msgstr "Forigi kunloĝanton"
 msgid "Are you sure you want to delete this family member?"
 msgstr "Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi kunloĝanton?"
 
+msgid "This family member is also listed at"
+msgstr "Tiu ĉi kunloĝanto estas listigita ankaŭ ĉe"
+
 msgid "Delete profile"
 msgstr "Forigi profilon"
 
@@ -991,6 +994,12 @@ msgstr "Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi loĝejon?"
 msgid "My habitat"
 msgstr "Mia loĝloko"
 
+msgid "This is a preview of your place"
+msgstr "Tio estas la detala paĝo de via loĝloko"
+
+msgid "Authorized users will receive access to these details."
+msgstr "Permesitaj uzantoj povos vidi ĉiujn tiujn detalojn."
+
 msgid "Deleted place"
 msgstr "Nuligita loĝejo"
 
@@ -1048,8 +1057,8 @@ msgstr "Permesoj"
 msgid "View as an authorized user"
 msgstr "Rigardi kvazaŭ permesita uzanto"
 
-msgid "View"
-msgstr "Rigardi"
+msgid "Full preview"
+msgstr "Plena vido"
 
 msgid "Short description"
 msgstr "Mallonga priskribo"
@@ -1146,6 +1155,9 @@ msgstr ""
 "Ĉu vi certege volas forigi %(kin)sprofilon, kaj ĉiujn ligitajn datumojn "
 "(loĝejojn, telefonnumerojn…)?"
 
+msgid "Are you sure you want to delete the profile of this family member?"
+msgstr "Ĉu vi certe volas forigi la profilon de tiu ĉi kunloĝanto?"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Are <a href=\"%(url)s\">your data</a> up-to-date? Please check your hosting "
@@ -1178,6 +1190,9 @@ msgstr "Redakti informojn de uzanto"
 msgid "Update my details"
 msgstr "Redakti miajn informojn"
 
+msgid "Modify account"
+msgstr "Modifi konton"
+
 msgid "last confirmed on"
 msgstr "laste konfirmita je"
 
@@ -1201,6 +1216,9 @@ msgstr[1] "Loĝlokoj"
 msgid "View details of this place"
 msgstr "Rigardi detalojn de tiu ĉi loĝejo"
 
+msgid "View"
+msgstr "Rigardi"
+
 msgid "I'm hosting in:"
 msgstr "mi gastigas en:"
 
@@ -1226,6 +1244,9 @@ msgstr "Telefonoj"
 msgid "Update profile"
 msgstr "Redakti profilon"
 
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
 msgid "View public profile"
 msgstr "Rigardi publikan profilon"
 
@@ -1272,9 +1293,15 @@ msgstr "[neniu retpoŝta adreso]"
 msgid "Update public email"
 msgstr "Ŝanĝi retadreson por publikigo"
 
-msgid "End membership"
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privateco"
+
+msgid "End my membership"
 msgstr "Malpasportservaniĝi"
 
+msgid "End membership"
+msgstr "Malpasportservanigi"
+
 msgid "Delete account"
 msgstr "Forigi konton"
 
@@ -1395,7 +1422,6 @@ msgstr "^ejo/(?P<place_pk>\\d+)/kunloganto/(?P<pk>\\d+)/forpreni/$"
 msgid "^place/(?P<place_pk>\\d+)/family-member/(?P<pk>\\d+)/delete/$"
 msgstr "^ejo/(?P<place_pk>\\d+)/kunloganto/(?P<pk>\\d+)/forigi/$"
 
-#, python-brace-format
 msgid ""
 "^lo/(?P<country_code>[A-Z]{2})(?:/book\\:(?P<in_book>(0|1)))?(?:/(?"
 "P<email>email))?/$"
@@ -1784,7 +1810,6 @@ msgstr "kvanto"
 msgid "TEJO discount"
 msgstr "TEJO-rabato"
 
-#, python-format
 msgid ""
 "If you are member of TEJO or UEA and the 10% discount applies (twice a year)."
 msgstr ""