This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
どんなところも いどうできる<*4>",<S0>The suction cups on its feet allow it to traverse any terrain.<*4>,<S0>The suction cups on its feet allow it to traverse any terrain.<*4>,
すんでいることが おおい<*4>",<S0>Commonly found lying face-down.<*4>,<S0>Commonly found lying face-down.<*4>,
0x40020,"<S0>フサフサした たいもうのした
には てあしがかくれている<*4>",<S0>Its legs are hidden under its bushy fur.<*4>,<S0>Its legs are hidden under its bushy fur.<*4>,
0x40022,"<S0>おどろくと カイガラのなかに
@@ -52,7 +52,11 @@ in the sea shoals.<*4>","<S0>Gathered in packs,
it lives together
in the sea shoals.<*4>",
0x4002e,"<S0>ボウシが トレードマーク
カオと オシリが ハートがた<*4>",<S0>Its hat is its trademark. Its face and its butt are both heart-shaped.<*4>,<S0>Its hat is its trademark. Its face and its butt are both heart-shaped.<*4>,
カオと オシリが ハートがた<*4>","<S0>Its hat is its trademark.
Its face and its butt are both heart-shaped.<*4>","<S0>Its hat is its trademark.
Its face and its butt are both heart-shaped.<*4>",
0x40030,"<S0>リょうかたのヒレを ひっしに
はばたかせて ちゅうにうく<*4>",<S0>Hovers by frantically flapping its shoulder fins.<*4>,"<S0>Hovers by frantically flapping its
shoulder fins.<*4>",
@@ -61,7 +65,7 @@ shoulder fins.<*4>",
0x40034,"<S0>やこうせいのため ひるまは
かくれていることが おおい<*4>","<S0>Being a nocturnal creature, it often hides during the day.<*4>","<S0>Being a nocturnal creature, it often hides during the day.<*4>",
0x40036,"<S0>すいちゅうに すんでいるが
そらを とぶことも できる<*4>","<S0>Although it lives underwater, it is also capable of flight.<*4>","<S0>Although it lives underwater, it is also capable of flight.<*4>",
そらを とぶことも できる<*4>","<S0>Although it lives underwater, it is capable of flight.<*4>","<S0>Although it lives underwater, it is capable of flight.<*4>",
0x40038,"<S0>からだじたいを かいてんさせ
たつまきを おこせる<*4>","<S0>By gyrating its own body, it can create whirlwinds.<*4>","<S0>By gyrating its own body, it can create whirlwinds.<*4>",
0x4003a,"<S0>リっぱなあしと おなかにある
@@ -106,7 +110,7 @@ flat tail and uses it to attack.<*4>",
0x4005e,"<S0>ちょうろうのひとリ コウラ
には ぶきがつまっている<*4>",<S0>One of the elders. Its shell is covered in weapons.<*4>,,
0x40060,"<S0>フサフサの けのなかには
ミサイルを かくしもっている<*4>",<S0>Conceals missiles under its shaggy fur.<*4>,,
ミサイルを かくしもっている<*4>",<S0>Conceals missiles under its shaggy fur.<*4>,<S0>Conceals missiles under its shaggy fur.<*4>,
0x40062,"<S0>くうちゅうから ツメや
マシンガンで こうげきする<*4>",<S0>Attacks from above using its claws and its machine gun.<*4>,,
0x40064,"<S0>ワキから むすうのアシがでて
@@ -128,7 +132,9 @@ It attacks while they're startled by its size.<*4>",
0x40072,"<S0>まるまって トゲのボールに
すがたをかえて とっしんする<*4>",<S0>Curls up in a spiky ball and careens toward its opponent.<*4>,<S0>Curls up in a spiky ball and careens toward the opponent.<*4>,
0x40074,"<S0>からだが あなだらけなので
しっぽからふくとフエになる?<*4>",<S0>Covered in holes. Would blowing on its tail make it a flute?<*4>,<S0>Covered in holes. Would blowing on its tail make it a flute?<*4>,
しっぽからふくとフエになる?<*4>","<S0>Covered in holes.
Would blowing on its tail make it a flute?<*4>","<S0>Covered in holes.
Would blowing on its tail make it a flute?<*4>",
0x40076,"<S0>かたのパーツで ぼうぎょして
するどいツメで こうげきする<*4>",<S0>Its shoulder plating protects it while it attacks with its sharp claws.<*4>,<S0>Its shoulder plating protects it while it attacks with its sharp claws.<*4>,
0x40078,"<S0>だっぴちゅうのようだが...
@@ -276,7 +282,7 @@ This cheerful Denjuu loves music.<*4>",
0x400fe,"<S0>おおきくて リっぱなあしで
てきを ふみつぶしてしまう<*4>","<S0>Tramples all over its foes with its large, imposing feet.<*4>","<S0>Tramples all over its foes with its large, imposing feet.<*4>",
0x40100,"<S0>まきついている ほうたいで
トモダチを ちリょうする<*4>",<S0>Tends to its friends' wounds using its bandages.<*4>,<S0>Tends to its friends' wounds using its bandages.<*4>,
トモダチを ちリょうする<*4>",<S0>Uses its bandages to treat any wounds its friends may have.<*4>,<S0>Uses its bandages for treating its friends' wounds.<*4>,
0x40102,"<S0>おおきなハサミにつかまったら
もう にげることはできない<*4>","<S0>Once captured by its large claws, there's no way to escape.<*4>","<S0>Once captured by its large claws, there's no way to escape.<*4>",
0x40104,"<S0>うでのカバーからしゅリけんを
@@ -311,11 +317,11 @@ This cheerful Denjuu loves music.<*4>",
0x40120,"<S0>ざんぞうを のこすほどの
スピードで てきをかくらん<*4>",<S0>Its speed is great enough to leave afterimages behind. It confuses opponents by using this agility.<*4>,<S0>Its speed is great enough to leave afterimages behind. It confuses opponents by using this agility.<*4>,
0x40122,"<S0>いつでも どんなときでも
かならず おこっている<*4>","<S0>At any given point in time, you can be sure it'll be angry.<*4>","<S0>At any given point in time, you can be sure it'll be angry.<*4>",
かならず おこっている<*4>","<S0>At any given time, you can be sure it'll be angry.<*4>","<S0>At any given time, you can be sure it'll be angry.<*4>",
0x40124,"<S0>ふだんは おおきないわやまに
ばけて せいそくしている<*4>",<S0>Ordinarily lives camouflaged as a great mountain.<*4>,<S0>Ordinarily lives camouflaged as a great mountain.<*4>,
0x40126,"<S0>からだはちいさいが すごい
ジャンプリょくとパワーをもつ<*4>","<S0>It may be small, but it jumps incredibly high and is surprisingly strong.<*4>","<S0>It may be small, but it jumps incredibly high and is surprisingly strong.<*4>",
ジャンプリょくとパワーをもつ<*4>","<S0>Although small, it jumps incredibly high and is surprisingly strong.<*4>","<S0>Although small, it jumps incredibly high and is surprisingly strong.<*4>",
0x40128,"<S0>ちょうろうのひとリ ストロー
バリをだして てきのちをすう<*4>",<S0>One of the elders. Sucks the blood of its enemies using its proboscis.<*4>,<S0>One of the elders. Sucks the blood of its enemies using its proboscis.<*4>,
0x4012a,"<S0>からだのおおきさや かたちを
@@ -337,18 +343,18 @@ This cheerful Denjuu loves music.<*4>",
0x40138,"<S0>3ぼんのきょうリょくなツノで
なんでんも くしざしにする<*4>",<S0>Its three powerful horns can skewer anything.<*4>,<S0>Its three powerful horns can skewer anything.<*4>,
0x4013a,"<S0>せなかに かくれているハネを
ひらけば そらもとベる<*4>",<S0>It can fly by spreading the wings hidden on its back.<*4>,<S0>It can fly by spreading the wings hidden on its back.<*4>,
ひらけば そらもとベる<*4>",<S0>It can fly by spreading the wings it keeps concealed on its back.<*4>,<S0>It can fly by spreading the wings it keeps concealed on its back.<*4>,
0x4013c,"<S0>マントのように まとっている
ツバサをひろげて ぞらをとぶ<*4>","<S0>It wears its wings like a cape. By spreading them, it can fly.<*4>","<S0>It wears its wings like a cape. By spreading them, it can fly.<*4>",
0x4013e,"<S0>はばたき とぶ そのすがたは
まさに かみを おもわせる<*4>","<S0>When flying, it truly gives the impression of a god.<*4>","<S0>When flying, it truly gives the impression of a god.<*4>",
#######,colspan=2 | '''God Denjuu ''',,,
0x40140,"<S0>せなかに くちがあリ せびれ
のようなキバで かみくだく<*4>","<S0>It has a mouth on its back, which is surrounded by fin-like fangs.<*4>","<S0>It has a mouth on its back, which is surrounded by fin-like fangs.<*4>",
のようなキバで かみくだく<*4>",<S0>On its backis a mouth surrounded by fin-like fangs.<*4>,<S0>On its backis a mouth surrounded by fin-like fangs.<*4>,
0x40142,"<S0>からだじゅうに トゲがあリ
ふれるものすベてにダメージ<*4>",<S0>Its body is covered in spikes. It damages anything it touches.<*4>,<S0>Its body is covered in spikes. It damages anything it touches.<*4>,
0x40144,"<S0>みずを じざいに あやつる
ふしぎな デンジュウ<*4>",<S0>Can freely manipulate water. A strange Denjuu indeed.<*4>,<S0>Can freely manipulate water. A strange Denjuu indeed.<*4>,
ふしぎな デンジュウ<*4>",<S0>Can freely manipulate water. A mysterious Denjuu indeed.<*4>,<S0>Can freely manipulate water. A mysterious Denjuu indeed.<*4>,
0x40146,"<S0>ながい てをつかい もリの
なかを じざいにうごきまわる<*4>",<S0>Its long arms allows it to move effortlessly through the forest.<*4>,"<S0>Using its long arms, it moves effortlessly through the forest.<*4>",
0x40148,"<S0>いつでも なにがあっても
@@ -360,19 +366,21 @@ This cheerful Denjuu loves music.<*4>",
0x4014e,"<S0>ツバサを ひろげ そらから
するどいツメで こうげきする<*4>",<S0>Swoops down from the skies to attack using its sharp claws.<*4>,<S0>Swoops down from the skies to attack using its sharp claws.<*4>,
0x40150,"<S0>たくさんの かくれた くちを
もっている とてもきょうぼう<*4>",<S0>It has countless hidden mouths. Extremely violent.<*4>,<S0>It has countless hidden mouths. Extremely violent.<*4>,
もっている とてもきょうぼう<*4>",<S0>It has several mouths disguised as other parts of its body. Extremely violent.<*4>,<S0>It has several mouths disguised as other parts of its body. Extremely violent.<*4>,
#######,colspan=2 | '''Devil Denjuu ''',,,
0x40152,"<S0>せなかに きょだいな ぶきの
はっしゃこうをそうびしている<*4>",<S0>Its back is equipped with an enormous aperture from which it fires its weapons.<*4>,<S0>Its back is equipped with an enormous aperture from which it fires its weapons.<*4>,
はっしゃこうをそうびしている<*4>",<S0>On its back is an enormous aperture from which its weapons fire.<*4>,<S0>On its back is an enormous aperture from which its weapons fire.<*4>,
0x40154,"<S0>こうげきリょくぼうぎょリょく
ともに のうリょくがたかい<*4>",<S0>Its attack and defense combined make for a very powerful Denjuu.<*4>,<S0>Its attack and defense combined make for a very powerful Denjuu.<*4>,
0x40156,"<S0>カクヘイキなみの とても
きょうリょくな そうびをもつ<*4>",<S0>Its equipment rivals nuclear weaponry in power.<*4>,<S0>Its equipment rivals nuclear weaponry in power.<*4>,
きょうリょくな そうびをもつ<*4>",<S0>Its firepower rivals that of nuclear weapons.<*4>,<S0>Its firepower rivals that of nuclear weapons.<*4>,
#######,colspan=2 | '''Dendel and Teletel ''',,,
0x40158,"<S0>あれー みつかっちゃったー?
どうしてだろ? おかしーなー<*4>",<S0>Huh? You found me? What the?! Weeeird.<*4>,<S0>Huh? You found me? What the?! Weeeird.<*4>,
0x4015a,"<S0>おやー みつかってしもーたわ
どないしよー かなわんなー<*4>","<S0>Wah, ya found me! I can't belieeeve it!<*4>","<S0>Wah, ya found me! I can't belieeeve it!<*4>",
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters