telemachus chore: update to use leafo/gh-actions-lua@v10