/
I_208.xml
171 lines (171 loc) · 9.24 KB
/
I_208.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="letter" xml:id="I_208">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title n="print" type="letter" rend="208">208. An Trogenprediger Müller. </title>
<title n="digital">Von Jean Paul an Christian Adam Müller. Töpen bei Hof, Anfang 1788. </title>
<editor>
<persName xml:id="EB" ref="http://d-nb.info/gnd/118655795">
<surname>Berend</surname>
<forename>Eduard</forename>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Editorische Bearbeitungen und Ergänzungen</resp>
<persName xml:id="MB" ref="http://d-nb.info/gnd/112754147">
<surname>Markus</surname>
<forename>Bernauer</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Konzeption und Entwicklung der digitalen Edition</resp>
<persName ref="http://d-nb.info/gnd/1121508855">
<surname>Neuber</surname>
<forename>Frederike</forename>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Mitarbeit digitale Edition</resp>
<persName>
<surname>Klappenbach</surname>
<forename>Lou</forename>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Digitale Neuausgabe der Briefe von Jean Paul in der Fassung der von Eduard Berend herausgegebenen 3. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe (1952–1964), im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften überarbeitet und herausgegeben von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018). In: Jean Paul - Sämtliche Briefe digital. Herausgegeben im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften von Markus Bernauer, Norbert Miller und Frederike Neuber (2018–). </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>
<email>telota@bbaw.de</email>
<orgName>TELOTA - The Electronic Life Of The Academy</orgName>
<orgName>Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften</orgName>
<address>
<addrLine>Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin</addrLine>
<country>Germany</country>
</address>
</publisher>
<pubPlace>Berlin</pubPlace><date>2018ff.</date>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
<p>Distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International
license</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<notesStmt>
<note>Der in XML-kodierte Volltext wurde im Juli 2017 aus dem Deutschen <ref target="http://www.deutschestextarchiv.de/doku/textquellen#briefjeanpaul">Textarchiv (DTA)</ref> übernommen. Bitte beachten Sie, dass die aktuelle
Kodierung von Text und Metadaten mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der
Übernahme des Werkes aus dem DTA entsprechen muss.</note>
</notesStmt>
<sourceDesc>
<bibl>
<title n="I">Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte
Abteilung, Band 1. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1956.</title>
<biblScope n="text" unit="page">
<num>234</num>
</biblScope>
<biblScope n="comment" unit="page">
<num>485</num>
</biblScope>
</bibl>
<msDesc>
<msIdentifier>
<collection>Auswahl der Briefe nach Eduard Berend.</collection>
</msIdentifier>
<p>Kopie</p>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<correspDesc><correspAction type="sent">
<persName key="JP-999999">Johann Paul Friedrich (Pseud. Jean Paul) Richter</persName>
<date notBefore="1788-01-01" notAfter="1788-01-31">Anfang 1788</date>
<placeName key="JP-006345">Töpen bei
Hof</placeName>
</correspAction><correspAction type="received">
<persName key="JP-002901">Christian Adam Müller</persName>
</correspAction><correspContext n="edition"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_207"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_209"/></correspContext><correspContext n="corpus"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_207"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_209"/></correspContext><correspContext n="correspondence"><ptr type="prev" subtype="brief" target="I_203"/><ptr type="next" subtype="brief" target="I_266"/></correspContext></correspDesc>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="letter">
<dateline>
<hi rendition="#right">
<metamark>[</metamark>
<placeName>Töpen</placeName>, <date>Anfang 1788</date>
<metamark>]</metamark>
</hi>
</dateline>
<lb xml:id="I_234-19"/>
<p>Da Sie den Raum weniger verschwenden können als
<metamark>[</metamark>ein<metamark>]</metamark> Advokat,<lb n="20" xml:id="I_234-20"/> dessen Hand auf einer <hi rendition="#aq">fuga vacui</hi> ist:
so könten Sie einigen durch die <lb xml:id="I_234-21"/> Verwandlung der Noten in
Par<metamark>[</metamark>enthesen<metamark>]</metamark> erkargen —. Diese <lb xml:id="I_234-22"/>Stärke gebietet und arbeitet in seiner Phantasie, die Bilder
auf <note corresp="#I_234-23">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-005715" ana="ff†">
<placeName>England, englisch, Britannien</placeName>
</place>
<place corresp="#JP-00571524">
<placeName>Sprache, Stil; England, englisch, Britannien</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_234-23"/>Bilder schlichtet — nimt das politische und höfliche Joch
nicht auf — <note corresp="#I_234-24">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-0057158">
<placeName>Freiheitsliebe; England, englisch, Britannien</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_234-24"/>Alle despotische Nazionen sind Knechte der Höflichkeit: daher
sinds die <lb n="25" xml:id="I_234-25"/> Britten nicht — Weniger Geburt als Verdienst
ordnet den Rang und <lb xml:id="I_234-26"/>die abstehenden Stände berühren einander
durch Ehe und Umgang — <lb xml:id="I_234-27"/>Er liebt die grosse Natur in seinen
Parks und erträgt die niedere in <note corresp="#I_234-28">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-00571510">
<placeName>Garten; England, englisch, Britannien</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_234-28"/>seinen Komödien — Seine Grosmuth gestehen sogar die, die er
<note corresp="#I_234-29">
<listPlace type="lineReference">
<place corresp="#JP-00571514">
<placeName>Humor, Satire, Witz; England, englisch, Britannien</placeName>
</place>
</listPlace>
</note>
<lb xml:id="I_234-29"/>überfället und ausleert — Seine Leidenschaften zugegraben, aus
<lb n="30" xml:id="I_234-30"/> d<metamark>[</metamark>enen<metamark>]</metamark>
ein Funke ein Gewitter macht.... Aber warum krizle ich <lb xml:id="I_234-31"/>seinen
Karakter? Shakesp<metamark>[</metamark>eare<metamark>]</metamark> hat ihn ia gemalet.
— kan diesem <note corresp="#I_234-32">
<listPerson type="lineReference">
<person corresp="#JP-004029">
<persName> William <name type="reg">Shakespeare </name>
</persName>
</person>
</listPerson>
</note>
<lb xml:id="I_234-32"/>Haufen eher etwas rauben als zollen — Dies sind meine Noten,
<lb xml:id="I_234-33"/>für die Sie mir danken, wenn Sie mir sie verzeihen.<lb xml:id="I_234-34"/>
</p>
</div>
<div type="comment">
<p>
<hi rendition="#aq">
<hi rendition="#i">K</hi>:</hi> An Müller. 1788.</p>
<lb/>
<p>
<hi rendition="#aq">Vgl. Nr. 203†. Müllers Manuskript handelte anscheinend von dem
<lb/>Charakter der Engländer.</hi>
</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>