diff --git a/content/pages/termine-und-oeffnungszeiten/index.de.md b/content/pages/termine-und-oeffnungszeiten/index.de.md
index 8af962c..a76574e 100644
--- a/content/pages/termine-und-oeffnungszeiten/index.de.md
+++ b/content/pages/termine-und-oeffnungszeiten/index.de.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Unser Kalender ist noch nicht vollständig aktualisiert, wird sich aber in den k
 <iframe style="border-width: 0;" width="100%" height="600" src="https://cal.ech0.fiber.garden/" frameborder="0" scrolling="yes"></iframe>
 <small><a href="/calendar/public.ics">Kalender abonnieren (<code>.ics</code>-Datei)</a></small><br/><br/>
 
-Auch außerhalb dieser Termine ist immer wieder offen – folge uns am besten [auf Mastodon](https://chaos.social/@temporaerhaus)! ([Twitter/X](https://twitter.com/temporaerhaus)haben wir inzwischen verlassen)
+Auch außerhalb dieser Termine ist immer wieder offen – folge uns am besten [auf Mastodon](https://chaos.social/@temporaerhaus)! ([Twitter/X](https://twitter.com/temporaerhaus) haben wir inzwischen verlassen)
 
 Neben den Veranstaltungen im Kalender findest du unter [Gruppen](/gruppen/) auch eine Übersicht der im Haus aktiven Gruppen und Veranstaltungsformate.