Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translated tf.distribute tutorials to Turkish #546

Merged
merged 5 commits into from May 7, 2019

Conversation

Projects
None yet
6 participants
@ilkaynazli
Copy link
Contributor

commented Apr 30, 2019

No description provided.

ilkaynazli added some commits Apr 29, 2019

Revert "fixed typos"
This reverts commit 401d376.

@ilkaynazli ilkaynazli requested review from lamberta and MarkDaoust as code owners Apr 30, 2019

@review-notebook-app

This comment has been minimized.

Copy link

commented Apr 30, 2019

Check out this pull request on ReviewNB: https://app.reviewnb.com/tensorflow/docs/pull/546

Visit www.reviewnb.com to know how we simplify your Jupyter Notebook workflows.

@tfdocsbot

This comment has been minimized.

@googlebot

This comment has been minimized.

Copy link

commented Apr 30, 2019

Thanks for your pull request. It looks like this may be your first contribution to a Google open source project (if not, look below for help). Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

📝 Please visit https://cla.developers.google.com/ to sign.

Once you've signed (or fixed any issues), please reply here (e.g. I signed it!) and we'll verify it.


What to do if you already signed the CLA

Individual signers
Corporate signers

ℹ️ Googlers: Go here for more info.

@googlebot googlebot added the cla: no label Apr 30, 2019

@lamberta

This comment has been minimized.

Copy link
Member

commented Apr 30, 2019

Thank you, Ilkay! Please sign the CLA :)

@eisbilen, @gunan Please take a look when you get a chance.

@ilkaynazli

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

commented May 1, 2019

Signed it :)

@googlebot

This comment has been minimized.

Copy link

commented May 1, 2019

CLAs look good, thanks!

ℹ️ Googlers: Go here for more info.

@googlebot googlebot added cla: yes and removed cla: no labels May 1, 2019

@gunan
Copy link
Member

left a comment

Looks very good, I have some suggestions about which words to use instead.

},
"source": [
"## Genel Bakis\n",
"'tf.distribute.Strategy' API'yi egitiminizi birden fazla islemciye dagitmak icin bir taslak saglar. Buradaki amac kullanicilarin var olan modellerini ve kodlarini olabildigince ayni tutarak dagitim yapmalarini saglamaktir.\n",

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

... API'si TF programinizi birden cok bilgisayar/GPU'ya dagitmak icin bir taslak saglar.

"## Genel Bakis\n",
"'tf.distribute.Strategy' API'yi egitiminizi birden fazla islemciye dagitmak icin bir taslak saglar. Buradaki amac kullanicilarin var olan modellerini ve kodlarini olabildigince ayni tutarak dagitim yapmalarini saglamaktir.\n",
"\n",
"Bu rehber 'tf.distribute.MirroredStrategy' taktigini kullanir ki bu \"in-graph replication\" kullanarak ayni makinedeki birden fazla GPU'da eszamanli egitim yapmamizi saglar. Isin ozunde, bu taktik modelinizin degiskenlerini butun islemcilere kopyalar. Daha sonra, [all-reduce](http://mpitutorial.com/tutorials/mpi-reduce-and-allreduce/) yontemi ile butun islemcilerden gelen degisimleri birlestirir ve elde edilen bu degeri varolan butun kopyalara uygular.\n",

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

Bu rehber 'tf.distribute.MirroredStrategy' taktigini kullanarak ayni makinedeki birden fazla GPU'da ayni "graph"i kullanarak eszamanli egitim yapmamizi saglar

},
"source": [
"### Keras API\n",
"Bu ornekteki modeller ve egitim donguleri 'tf.keras' API'yi kullanilarak olusturulmustur. Eger, kendinize ozgu bir egitim dongusu olusturmak istiyorsaniz, buraya goz atiniz: [bu egitim](training_loops.ipynb)."

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

API'si
maybe we can discuss more how to read this.

},
"source": [
"### Keras API\n",
"Bu ornekteki modeller ve egitim donguleri 'tf.keras' API'yi kullanilarak olusturulmustur. Eger, kendinize ozgu bir egitim dongusu olusturmak istiyorsaniz, buraya goz atiniz: [bu egitim](training_loops.ipynb)."

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

replace the end of the sentence with:
buraya goz atiniz.

},
"outputs": [],
"source": [
"# TensorFlow'u indirelim\n",

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

This is a different meaning. Let's write: "TensorFlow Kutuphanesini getirelim"

"id": "YOXO5nvvK3US"
},
"source": [
"Burada kullanilan geri aramalar sunlardir:\n",

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

Burada kullanilan bildirim fonksiyonlari sunlardir

"outputs": [],
"source": [
"# Azalan ogrenme hizi icin bir fonksiyon\n",
"# Ihtiyaciniz olan butun azalma fonksiyonlarini tanimlayabilirsiniz.\n",

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

tanimlayabilirsiniz yerine kullanabilirsiniz diyelim.

"id": "Xa87y_A0vRma"
},
"source": [
"Eger grafiklerin ve degiskenlerin program disinda kullanilmasini istiyorsaniz, \"SavedModel\" sizin icin ideal yontem. Bu yontem herhangi bir konuya bagli olmadan yuklenebir ve herhangi bir platforma da bagli degildir."

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

grafik kelimesi burada anlam olarak uymuyor. Onu "graph" olarak cevirmeden birakalim.

"id": "Xa87y_A0vRma"
},
"source": [
"Eger grafiklerin ve degiskenlerin program disinda kullanilmasini istiyorsaniz, \"SavedModel\" sizin icin ideal yontem. Bu yontem herhangi bir konuya bagli olmadan yuklenebir ve herhangi bir platforma da bagli degildir."

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

"konu" yerine "kapsam" kullanalim.

"id": "Xa87y_A0vRma"
},
"source": [
"Eger grafiklerin ve degiskenlerin program disinda kullanilmasini istiyorsaniz, \"SavedModel\" sizin icin ideal yontem. Bu yontem herhangi bir konuya bagli olmadan yuklenebir ve herhangi bir platforma da bagli degildir."

This comment has been minimized.

Copy link
@gunan

gunan May 2, 2019

Member

yontem yerine "model" kullanalim.

done

@lamberta
Copy link
Member

left a comment

Great! Thank you Ilkay, and thank you Gunhan for the review

@TensorFlow-Docs-Copybara TensorFlow-Docs-Copybara merged commit daaedcc into tensorflow:master May 7, 2019

2 checks passed

cla/google All necessary CLAs are signed
import/copybara Change imported to the internal review system
Details

TensorFlow-Docs-Copybara pushed a commit that referenced this pull request May 7, 2019

Copybara-Service
Merge pull request #546 from ilkaynazli:master
PiperOrigin-RevId: 246954468
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.