No description, website, or topics provided.
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
A10352.xml
README.md

README.md

#A refutation of sundry reprehensions, cauils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discouery of heretical corruptions. By William Rainolds, student of diuinitie in the English Colledge at Rhemes#

##Rainolds, William, 1544?-1594.## A refutation of sundry reprehensions, cauils, and false sleightes, by which M. Whitaker laboureth to deface the late English translation, and Catholike annotations of the new Testament, and the booke of Discouery of heretical corruptions. By William Rainolds, student of diuinitie in the English Colledge at Rhemes Rainolds, William, 1544?-1594.

##General Summary##

Links

TCP catalogueHTMLEPUBPage images (Historical Texts)

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Major revisions

  1. 2005-10 TCP Assigned for keying and markup
  2. 2006-01 SPi Global Keyed and coded from ProQuest page images
  3. 2006-02 Judith Siefring Sampled and proofread
  4. 2006-02 Judith Siefring Text and markup reviewed and edited
  5. 2006-04 pfs Batch review (QC) and XML conversion

##Content Summary##

#####Front#####

  1. THE PREFACE TO THE READER.

  2. AN ADVERTISMENT TO THE READER.

  3. A TABLE OF THE CHAPTERS.

#####Body#####

  1. CHAP. 1. Of Luthers contemning S. Iames his Epiſtle and callinge it STRAMINEAM.

  2. CHAP. II. Of the Canonical ſcriptures, and that the Engliſh cleargie in accepting ſome and refuſinge others, are ledde by no learning or diuinitie, but by mere opinion and fantaſie.

  3. CHAP. III. Hovv M. VV. defendeth Luther preferring his priuate iudgment before all auncient fathers and Doctors.

  4. CHAP. IIII. Of prieſthode, end the ſacrifice continued after Chriſt in the ſtate of the nevv teſtament, and that it derogateth nothing from Chriſt.

  5. CHAP. V. Of Penance, and the value of good vvokes touching iuſtification and lyfe eternal.

  6. CHAP. VI. Hovv vnreaſonably M. VV. behaueth him ſelf, in reprouing and approuing the auncient fathers, for their doctrine touching good vvorkes.

  7. CHAP. VII. Of M. Ievvels challenge renevved by M.VV. and the vanitie and falſhode thereof.

  8. CHAP. VIII. Of Beza corruptly tranſlating a place of ſcripture Act. 3. and of the real preſence.

  9. CHAP. IX. VVherein is refelled M. VV. anſvvere to certaine places of S. Chryſoſtome touching the real preſence and ſacrifice.

  10. CHAP. X. Of the place in S. Lukes Gospel cap. 22. corrupted by Beza.

  11. CHAP. XI. M.VV. general anſvvere to the booke of Diſcouerie, and of the notable impietie committed by the tranſlatours of the Engliſh Bibles.

  12. CHAP. XII. M. VV. reaſons againſt the latin bible are anſvvered: and the ſame bible is proued to be in ſundrie places more pure and ſincere then the hebrue novv extant.

  13. CHAP. XIII. Of the puritie of our latin teſtamēt in reſpecte of the greeke copies novv extant. Item a compariſon of our tranſlator vvith al other• of this age, vvith an anſvvere to thoſe obiections vvhich M. VV. deuiſeth againſt him.

  14. CHAP. XIIII. That to leaue the ordinarie tranſlation of the Bible appointed by the Church, & to appeale to the hebrevv, greeke, and ſuch nevv diuers tranſlations as the proteſtants haue made, is the very vvay to Atheiſme & Infidelitie.

  15. CHAP. XV. Hovv M.VV. inueigheth againſt the nevv testament lately ſet forth in this colledge, vvith a cleare refutation of ſuch faultes as he findeth in the tranſlation thereof.

  16. CHAP. XVI. A defence of ſuch faultes as are found in the annotations of the nevv teſtament.

  17. CHAP. XVII Of certaine blaſphemies conteined in the Annotations.

  18. THE CONCLVSION.

#####Back#####

  1. A GENERAL TABLE OF THE PRINCIPAL THINGES conteyned in this booke.

  2. The faultes correct thus.

Types of content

  • Oh, Mr. Jourdain, there is prose in there!

There are 741 ommitted fragments! @reason (741) : illegible (543), foreign (194), duplicate (4) • @resp (543) : #PDCC (543) • @extent (547) : 1 letter (503), 2 letters (23), 1 word (7), 3 letters (10), 1 page (4)

Character listing

Text string(s) codepoint(s)
Latin-1 Supplement è¶ùàôòáé·úî 232 182 249 224 244 242 225 233 183 250 238
Latin Extended-A ſ 383
Combining Diacritical Marks ̄ 772
General Punctuation 8226
Geometric Shapes ▪◊ 9642 9674
CJKSymbolsandPunctuation 〈〉 12296 12297

##Tag Usage Summary##

###Header Tag Usage###

No element name occ attributes
1. author 2
2. availability 1
3. biblFull 1
4. change 5
5. date 8 @when (1) : 2006-06 (1)
6. edition 1
7. editionStmt 1
8. editorialDecl 1
9. extent 2
10. idno 6 @type (6) : DLPS (1), STC (2), EEBO-CITATION (1), PROQUEST (1), VID (1)
11. keywords 1 @scheme (1) : http://authorities.loc.gov/ (1)
12. label 5
13. langUsage 1
14. language 1 @ident (1) : eng (1)
15. listPrefixDef 1
16. note 9
17. notesStmt 2
18. p 11
19. prefixDef 2 @ident (2) : tcp (1), char (1) • @matchPattern (2) : ([0-9-]+):([0-9IVX]+) (1), (.+) (1) • @replacementPattern (2) : http://eebo.chadwyck.com/downloadtiff?vid=$1&page=$2 (1), https://raw.githubusercontent.com/textcreationpartnership/Texts/master/tcpchars.xml#$1 (1)
20. projectDesc 1
21. pubPlace 2
22. publicationStmt 2
23. publisher 2
24. ref 2 @target (2) : https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (1), http://www.textcreationpartnership.org/docs/. (1)
25. seriesStmt 1
26. sourceDesc 1
27. term 4
28. textClass 1
29. title 3
30. titleStmt 2

###Text Tag Usage###

No element name occ attributes
1. am 1
2. bibl 2
3. closer 1
4. desc 741
5. div 24 @type (24) : title_page (1), preface (1), to_the_reader (1), table_of_contents (1), chapter (17), conclusion (1), index (1), errata (1) • @n (17) : 1 (1), 2 (1), 3 (1), 4 (1), 5 (1), 6 (1), 7 (1), 8 (1), 9 (1), 10 (1), 11 (1), 12 (1), 13 (1), 14 (1), 15 (1), 16 (1), 17 (1)
6. ex 1
7. expan 1
8. g 7730 @ref (7730) : char:EOLhyphen (5538), char:cmbAbbrStroke (1861), char:EOLunhyphen (268), char:punc (62), char:abque (1)
9. gap 741 @reason (741) : illegible (543), foreign (194), duplicate (4) • @resp (543) : #PDCC (543) • @extent (547) : 1 letter (503), 2 letters (23), 1 word (7), 3 letters (10), 1 page (4)
10. head 47
11. hi 2845 @rend (6) : sup (6)
12. item 164
13. label 4 @type (4) : milestone (4)
14. list 24
15. milestone 203 @type (203) : tcpmilestone (203) • @unit (203) : unspecified (203) • @n (203) : 1 (38), 2 (41), 3 (38), 4 (28), 5 (22), 6 (14), 7 (8), 8 (4), 9 (2), 10 (2), 2.3.4. (1), 11 (1), 12 (1), 13 (1), 14 (1), 15 (1)
16. note 1601 @place (1601) : margin (1601) • @n (63) : a (15), b (11), c (11), d (9), e (8), f (5), g (2), * (1), h (1)
17. p 496
18. pb 688 @facs (688) : tcp:15996:1 (2), tcp:15996:2 (2), tcp:15996:3 (2), tcp:15996:4 (2), tcp:15996:5 (2), tcp:15996:6 (2), tcp:15996:7 (2), tcp:15996:8 (2), tcp:15996:9 (2), tcp:15996:10 (2), tcp:15996:11 (2), tcp:15996:12 (2), tcp:15996:13 (2), tcp:15996:14 (2), tcp:15996:15 (2), tcp:15996:16 (2), tcp:15996:17 (2), tcp:15996:18 (2), tcp:15996:19 (2), tcp:15996:20 (2), tcp:15996:21 (2), tcp:15996:22 (2), tcp:15996:23 (2), tcp:15996:24 (2), tcp:15996:25 (2), tcp:15996:26 (2), tcp:15996:27 (2), tcp:15996:28 (2), tcp:15996:29 (2), tcp:15996:30 (2), tcp:15996:31 (2), tcp:15996:32 (2), tcp:15996:33 (2), tcp:15996:34 (2), tcp:15996:35 (2), tcp:15996:36 (2), tcp:15996:37 (2), tcp:15996:38 (2), tcp:15996:39 (2), tcp:15996:40 (2), tcp:15996:41 (2), tcp:15996:42 (2), tcp:15996:43 (2), tcp:15996:44 (2), tcp:15996:45 (2), tcp:15996:46 (2), tcp:15996:47 (2), tcp:15996:48 (2), tcp:15996:49 (2), tcp:15996:50 (2), tcp:15996:51 (2), tcp:15996:52 (2), tcp:15996:53 (2), tcp:15996:54 (2), tcp:15996:55 (2), tcp:15996:56 (2), tcp:15996:57 (2), tcp:15996:58 (2), tcp:15996:59 (2), tcp:15996:60 (2), tcp:15996:61 (2), tcp:15996:62 (2), tcp:15996:63 (2), tcp:15996:64 (2), tcp:15996:65 (2), tcp:15996:66 (2), tcp:15996:67 (2), tcp:15996:68 (2), tcp:15996:69 (2), tcp:15996:70 (2), tcp:15996:71 (2), tcp:15996:72 (2), tcp:15996:73 (2), tcp:15996:74 (2), tcp:15996:75 (2), tcp:15996:76 (2), tcp:15996:77 (2), tcp:15996:78 (2), tcp:15996:79 (2), tcp:15996:80 (2), tcp:15996:81 (2), tcp:15996:82 (2), tcp:15996:83 (2), tcp:15996:84 (2), tcp:15996:85 (2), tcp:15996:86 (2), tcp:15996:87 (2), tcp:15996:88 (2), tcp:15996:89 (2), tcp:15996:90 (2), tcp:15996:91 (2), tcp:15996:92 (2), tcp:15996:93 (2), tcp:15996:94 (2), tcp:15996:95 (2), tcp:15996:96 (2), tcp:15996:97 (2), tcp:15996:98 (2), tcp:15996:99 (2), tcp:15996:100 (2), tcp:15996:101 (2), tcp:15996:102 (2), tcp:15996:103 (2), tcp:15996:104 (2), tcp:15996:105 (2), tcp:15996:106 (2), tcp:15996:107 (2), tcp:15996:108 (2), tcp:15996:109 (2), tcp:15996:110 (2), tcp:15996:111 (2), tcp:15996:112 (2), tcp:15996:113 (2), tcp:15996:114 (2), tcp:15996:115 (2), tcp:15996:116 (2), tcp:15996:117 (2), tcp:15996:118 (2), tcp:15996:119 (2), tcp:15996:120 (2), tcp:15996:121 (2), tcp:15996:122 (2), tcp:15996:123 (2), tcp:15996:124 (2), tcp:15996:125 (2), tcp:15996:126 (2), tcp:15996:127 (2), tcp:15996:128 (2), tcp:15996:129 (2), tcp:15996:130 (2), tcp:15996:131 (2), tcp:15996:132 (2), tcp:15996:133 (2), tcp:15996:134 (2), tcp:15996:135 (2), tcp:15996:136 (2), tcp:15996:137 (2), tcp:15996:138 (2), tcp:15996:139 (2), tcp:15996:140 (2), tcp:15996:141 (2), tcp:15996:142 (2), tcp:15996:143 (2), tcp:15996:144 (2), tcp:15996:145 (2), tcp:15996:146 (2), tcp:15996:147 (2), tcp:15996:148 (2), tcp:15996:149 (2), tcp:15996:150 (2), tcp:15996:151 (2), tcp:15996:152 (2), tcp:15996:153 (2), tcp:15996:154 (2), tcp:15996:155 (2), tcp:15996:156 (2), tcp:15996:157 (2), tcp:15996:158 (2), tcp:15996:159 (2), tcp:15996:160 (2), tcp:15996:161 (2), tcp:15996:162 (2), tcp:15996:163 (2), tcp:15996:164 (2), tcp:15996:165 (2), tcp:15996:166 (2), tcp:15996:167 (2), tcp:15996:168 (2), tcp:15996:169 (2), tcp:15996:170 (2), tcp:15996:171 (2), tcp:15996:172 (2), tcp:15996:173 (2), tcp:15996:174 (2), tcp:15996:175 (2), tcp:15996:176 (2), tcp:15996:177 (2), tcp:15996:178 (2), tcp:15996:179 (2), tcp:15996:180 (2), tcp:15996:181 (2), tcp:15996:182 (2), tcp:15996:183 (2), tcp:15996:184 (2), tcp:15996:185 (2), tcp:15996:186 (2), tcp:15996:187 (2), tcp:15996:188 (2), tcp:15996:189 (2), tcp:15996:190 (2), tcp:15996:191 (2), tcp:15996:192 (2), tcp:15996:193 (2), tcp:15996:194 (2), tcp:15996:195 (2), tcp:15996:196 (2), tcp:15996:197 (2), tcp:15996:198 (2), tcp:15996:199 (2), tcp:15996:200 (2), tcp:15996:201 (2), tcp:15996:202 (2), tcp:15996:203 (2), tcp:15996:204 (2), tcp:15996:205 (2), tcp:15996:206 (2), tcp:15996:207 (2), tcp:15996:208 (2), tcp:15996:209 (2), tcp:15996:210 (2), tcp:15996:211 (2), tcp:15996:212 (2), tcp:15996:213 (2), tcp:15996:214 (2), tcp:15996:215 (2), tcp:15996:216 (2), tcp:15996:217 (2), tcp:15996:218 (2), tcp:15996:219 (2), tcp:15996:220 (2), tcp:15996:221 (2), tcp:15996:222 (2), tcp:15996:223 (2), tcp:15996:224 (2), tcp:15996:225 (2), tcp:15996:226 (2), tcp:15996:227 (2), tcp:15996:228 (2), tcp:15996:229 (2), tcp:15996:230 (2), tcp:15996:231 (2), tcp:15996:232 (2), tcp:15996:233 (2), tcp:15996:234 (2), tcp:15996:235 (2), tcp:15996:236 (2), tcp:15996:237 (2), tcp:15996:238 (2), tcp:15996:239 (2), tcp:15996:240 (2), tcp:15996:241 (2), tcp:15996:242 (2), tcp:15996:243 (2), tcp:15996:244 (2), tcp:15996:245 (2), tcp:15996:246 (2), tcp:15996:247 (2), tcp:15996:248 (2), tcp:15996:249 (2), tcp:15996:250 (2), tcp:15996:251 (2), tcp:15996:252 (2), tcp:15996:253 (2), tcp:15996:254 (2), tcp:15996:255 (2), tcp:15996:256 (2), tcp:15996:257 (2), tcp:15996:258 (2), tcp:15996:259 (2), tcp:15996:260 (2), tcp:15996:261 (2), tcp:15996:262 (2), tcp:15996:263 (2), tcp:15996:264 (2), tcp:15996:265 (2), tcp:15996:266 (2), tcp:15996:267 (2), tcp:15996:268 (2), tcp:15996:269 (2), tcp:15996:270 (2), tcp:15996:271 (2), tcp:15996:272 (2), tcp:15996:273 (2), tcp:15996:274 (2), tcp:15996:275 (2), tcp:15996:276 (2), tcp:15996:277 (2), tcp:15996:278 (2), tcp:15996:279 (2), tcp:15996:280 (2), tcp:15996:281 (2), tcp:15996:282 (2), tcp:15996:283 (2), tcp:15996:284 (2), tcp:15996:285 (2), tcp:15996:286 (2), tcp:15996:287 (2), tcp:15996:288 (2), tcp:15996:289 (2), tcp:15996:290 (2), tcp:15996:291 (2), tcp:15996:292 (2), tcp:15996:293 (2), tcp:15996:294 (2), tcp:15996:295 (2), tcp:15996:296 (2), tcp:15996:297 (2), tcp:15996:298 (2), tcp:15996:299 (2), tcp:15996:300 (2), tcp:15996:301 (2), tcp:15996:302 (2), tcp:15996:303 (2), tcp:15996:304 (2), tcp:15996:305 (2), tcp:15996:306 (2), tcp:15996:307 (2), tcp:15996:308 (2), tcp:15996:309 (2), tcp:15996:310 (2), tcp:15996:311 (2), tcp:15996:312 (2), tcp:15996:313 (2), tcp:15996:314 (2), tcp:15996:315 (2), tcp:15996:316 (2), tcp:15996:317 (2), tcp:15996:318 (2), tcp:15996:319 (2), tcp:15996:320 (2), tcp:15996:321 (2), tcp:15996:322 (2), tcp:15996:323 (2), tcp:15996:324 (2), tcp:15996:325 (2), tcp:15996:326 (2), tcp:15996:327 (2), tcp:15996:328 (2), tcp:15996:329 (2), tcp:15996:330 (2), tcp:15996:331 (2), tcp:15996:332 (2), tcp:15996:333 (2), tcp:15996:334 (2), tcp:15996:335 (2), tcp:15996:336 (2), tcp:15996:337 (2), tcp:15996:338 (2), tcp:15996:339 (2), tcp:15996:340 (2), tcp:15996:341 (2), tcp:15996:342 (2), tcp:15996:343 (2), tcp:15996:344 (2) • @rendition (21) : simple:additions (21) • @n (655) : 2 (2), 4 (2), 5 (2), 6 (2), 7 (2), 8 (2), 9 (2), 10 (2), 11 (2), 12 (2), 13 (2), 14 (2), 15 (2), 16 (2), 17 (2), 18 (2), 19 (2), 20 (2), 21 (2), 22 (2), 23 (2), 24 (2), 25 (2), 26 (2), 27 (2), 28 (2), 29 (2), 30 (2), 31 (2), 32 (2), 33 (2), 34 (2), 35 (2), 36 (2), 37 (2), 38 (2), 39 (2), 40 (2), 41 (2), 42 (2), 43 (2), 44 (2), 45 (2), 46 (2), 47 (2), 48 (2), 49 (2), 50 (2), 51 (2), 52 (2), 53 (2), 54 (2), 55 (2), 56 (2), 57 (2), 58 (2), 59 (2), 60 (2), 61 (2), 62 (2), 63 (2), 64 (2), 65 (2), 66 (2), 67 (2), 68 (2), 69 (2), 70 (2), 71 (2), 72 (2), 73 (2), 74 (2), 75 (2), 76 (2), 77 (2), 78 (2), 79 (2), 80 (3), 81 (3), 82 (2), 83 (2), 84 (2), 85 (2), 86 (2), 87 (2), 88 (2), 89 (2), 90 (2), 91 (2), 92 (2), 1 (1), 3 (1), 93 (1), 94 (1), 95 (1), 96 (1), 97 (1), 98 (1), 99 (1), 100 (1), 101 (1), 102 (1), 103 (1), 104 (1), 105 (1), 106 (1), 107 (1), 108 (1), 109 (1), 110 (1), 111 (1), 112 (1), 113 (1), 114 (1), 115 (1), 116 (1), 117 (1), 118 (1), 119 (1), 120 (1), 121 (1), 122 (1), 123 (1), 124 (1), 125 (1), 126 (1), 127 (1), 128 (1), 129 (1), 130 (1), 131 (1), 132 (1), 133 (1), 134 (1), 135 (1), 136 (1), 137 (1), 138 (1), 139 (1), 140 (1), 141 (1), 142 (1), 143 (1), 144 (1), 145 (1), 146 (1), 147 (1), 148 (1), 149 (1), 150 (1), 151 (1), 152 (1), 153 (1), 154 (1), 155 (1), 156 (1), 157 (1), 158 (1), 159 (1), 160 (1), 161 (1), 162 (1), 163 (1), 164 (1), 165 (1), 166 (1), 167 (1), 168 (1), 169 (1), 170 (1), 171 (1), 172 (1), 173 (1), 174 (1), 175 (1), 176 (1), 177 (1), 178 (1), 179 (1), 180 (1), 181 (1), 182 (1), 183 (1), 184 (1), 185 (1), 186 (1), 187 (1), 188 (1), 189 (1), 190 (1), 191 (1), 192 (1), 193 (1), 194 (1), 195 (1), 196 (1), 197 (1), 198 (1), 199 (1), 200 (1), 201 (1), 202 (1), 203 (1), 204 (1), 205 (1), 206 (1), 207 (1), 208 (1), 209 (1), 210 (1), 211 (1), 212 (1), 213 (1), 214 (1), 215 (1), 216 (1), 217 (1), 218 (1), 219 (1), 220 (1), 221 (1), 222 (1), 223 (1), 224 (1), 225 (1), 226 (1), 227 (1), 228 (1), 229 (1), 230 (1), 231 (1), 232 (2), 233 (2), 234 (1), 235 (1), 236 (1), 237 (1), 238 (1), 239 (1), 240 (1), 241 (1), 242 (1), 243 (1), 244 (1), 245 (1), 246 (1), 247 (1), 248 (1), 249 (1), 250 (1), 251 (1), 252 (1), 253 (1), 254 (1), 255 (1), 256 (1), 257 (1), 258 (1), 259 (1), 260 (1), 261 (1), 262 (1), 263 (1), 264 (1), 265 (1), 266 (1), 267 (1), 268 (1), 269 (1), 270 (1), 271 (1), 272 (1), 273 (1), 274 (1), 275 (1), 276 (1), 277 (1), 278 (1), 279 (1), 280 (1), 281 (1), 282 (1), 283 (1), 284 (1), 285 (1), 286 (1), 287 (1), 288 (1), 289 (1), 290 (1), 291 (1), 292 (1), 293 (1), 294 (1), 295 (1), 296 (1), 297 (1), 298 (1), 299 (1), 300 (1), 301 (1), 302 (1), 303 (1), 304 (1), 305 (1), 306 (1), 307 (1), 308 (1), 309 (1), 310 (1), 311 (1), 312 (1), 313 (1), 314 (1), 315 (1), 316 (1), 317 (1), 318 (1), 319 (1), 320 (1), 321 (1), 322 (1), 323 (1), 324 (1), 325 (1), 326 (1), 327 (1), 328 (1), 329 (1), 330 (1), 331 (1), 332 (1), 333 (1), 334 (1), 335 (1), 336 (1), 337 (1), 338 (1), 339 (1), 340 (1), 341 (1), 342 (1), 343 (1), 344 (1), 345 (1), 346 (1), 347 (1), 348 (1), 349 (1), 350 (1), 351 (1), 352 (1), 353 (1), 354 (1), 355 (1), 356 (1), 357 (1), 358 (1), 359 (1), 360 (1), 361 (1), 362 (1), 363 (1), 364 (1), 365 (1), 366 (1), 367 (1), 368 (1), 369 (1), 370 (1), 371 (1), 372 (1), 373 (1), 374 (1), 375 (1), 376 (1), 377 (1), 378 (1), 379 (1), 380 (1), 381 (1), 382 (1), 383 (1), 384 (1), 385 (1), 386 (1), 387 (1), 388 (1), 389 (1), 390 (1), 391 (1), 392 (1), 393 (1), 394 (1), 395 (1), 396 (1), 397 (1), 398 (1), 399 (1), 400 (1), 401 (1), 402 (1), 403 (1), 404 (1), 405 (1), 406 (1), 407 (1), 408 (1), 409 (1), 410 (1), 411 (1), 412 (1), 413 (1), 414 (1), 415 (1), 416 (1), 417 (1), 418 (1), 419 (1), 420 (1), 421 (1), 422 (1), 423 (1), 424 (1), 425 (1), 426 (1), 427 (1), 428 (1), 429 (1), 430 (1), 431 (1), 432 (1), 433 (1), 434 (1), 435 (1), 436 (1), 437 (1), 438 (1), 439 (1), 440 (1), 441 (1), 442 (1), 443 (1), 444 (1), 445 (1), 446 (1), 447 (1), 448 (1), 449 (1), 450 (1), 451 (1), 452 (1), 453 (1), 454 (1), 455 (1), 456 (1), 457 (1), 458 (1), 459 (1), 460 (1), 461 (1), 462 (1), 463 (1), 464 (1), 465 (1), 466 (1), 467 (1), 468 (1), 469 (1), 470 (1), 471 (1), 472 (1), 473 (1), 474 (1), 475 (1), 476 (1), 477 (1), 478 (1), 479 (1), 480 (1), 481 (1), 482 (1), 483 (1), 484 (1), 485 (1), 486 (1), 487 (1), 488 (1), 489 (1), 490 (1), 491 (1), 492 (1), 493 (1), 494 (1), 495 (1), 496 (1), 497 (1), 498 (1), 499 (1), 500 (1), 501 (1), 502 (1), 503 (1), 504 (1), 505 (1), 506 (1), 507 (1), 508 (1), 509 (1), 510 (1), 511 (1), 512 (1), 513 (1), 514 (1), 515 (1), 516 (1), 517 (1), 518 (1), 519 (1), 520 (1), 521 (1), 522 (1), 523 (1), 524 (1), 525 (1), 526 (1), 527 (1), 528 (1), 529 (1), 530 (1), 531 (1), 532 (1), 533 (1), 534 (1), 535 (1), 536 (1), 537 (1), 538 (1), 539 (1), 540 (1), 541 (1), 542 (1), 543 (1), 544 (1), 545 (1), 546 (1), 547 (1), 548 (1), 549 (1), 550 (1), 551 (1), 552 (1), 553 (1), 554 (1), 555 (1), 556 (1), 557 (1), 558 (1), 559 (1), 560 (1), 561 (1)
19. q 2
20. seg 25 @rend (21) : decorInit (21) • @type (4) : milestoneunit (4)
21. trailer 1