Skip to content
No description, website, or topics provided.
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
A49907.xml
README.md

README.md

#A supplement to Dr. Hammond's paraphrase and annotations on the New Testament in which his interpretation of many important passages is freely and impartially examin'd, and confirm'd or refuted : and the sacred text further explain'd by new remarks upon every chapter / by Monsieur Le Clerc ; English'd by W. P. ; to which is prefix'd a letter from the author to a friend in England, occasion'd by this translation.#

##Le Clerc, Jean, 1657-1736.## A supplement to Dr. Hammond's paraphrase and annotations on the New Testament in which his interpretation of many important passages is freely and impartially examin'd, and confirm'd or refuted : and the sacred text further explain'd by new remarks upon every chapter / by Monsieur Le Clerc ; English'd by W. P. ; to which is prefix'd a letter from the author to a friend in England, occasion'd by this translation. Le Clerc, Jean, 1657-1736.

##General Summary##

Links

TCP catalogueHTMLEPUBPage images (Historical Texts)

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Major revisions

  1. 2005-12 TCP Assigned for keying and markup
  2. 2006-07 SPi Global Keyed and coded from ProQuest page images
  3. 2006-10 Mona Logarbo Sampled and proofread
  4. 2006-10 Mona Logarbo Text and markup reviewed and edited
  5. 2007-02 pfs Batch review (QC) and XML conversion

##Content Summary##

#####Front#####

  1. A Letter from Mr. Le Clerc to a Friend in England, occaſion'd by the Engliſh Tranſlation of his Additions to Dr. Hammond on the New Teſtament; with ſomething relating to his Ars Critica.

  2. Errata.

  3. ADDITIONS TO Dr. HAMMOND's ANNOTATIONS ON THE New Teſtament. Addition to the Annotation on the Title of the whole Book.

#####Body#####

  1. ADDITIONS To Dr. HAMMOND's ANNOTATIONS ON THE GOSPEL according to St. Matthew.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ Chapter II.CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ Chapter V.CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ Chapter X.CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.Chapter XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ Chapter XIV.CHAP. XIV.

    _ CHAP. XV.

    _ CHAP. XVI.

    _ CHAP. XVII.

    _ CHAP. XVIII.

    _ CHAP. XIX.

    _ CHAP. XX.

    _ CHAP. XXI.

    _ CHAP. XXII.

    _ CHAP. XXIII.

    _ CHAP. XXIV.

    _ CHAP. XXV.

    _ CHAP. XXVI.

    _ CHAP. XXVII.Chapter XXVII.

    _ CHAP. XXVIII.

  2. ANNOTATIONS ON THE GOSPEL according to St. Mark.Chapter I.

    _ CHAP. 1.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.Chapter IV.

    _ Chapter V.CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ Chapter XIV.CHAP. XIV.

    _ CHAP. XV.Chapter XV.

    _ Chapter XVI.CHAP. XVI.

  3. ANNOTATIONS ON THE GOSPEL according to St. Luke.

    _ Chapter I.CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.Chapter V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.Chapter VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ CHAP. XIV.

    _ CHAP. XV.

    _ Chapter XVI.CHAP. XVI.

    _ Chapter XVII.CHAP. XVII.

    _ CHAP. XVIII.

    _ CHAP. XIX.

    _ CHAP. XX.

    _ CHAP. XXI.Chapter XXI.

    _ CHAP. XXII.

    _ CHAP. XXIII.

    _ CHAP. XXIV.

  4. ANNOTATIONS ON THE GOSPEL according to St. John.

    _ The Author's Preface to the 2d Edition of his Paraphraſe on the firſt eighteen Verſes.

    • CHAP. I.

    • CHAP. II.

    • Chapter III.CHAP. III.

    • CHAP. IV.

    • CHAP. V.Chapter V·

    • CHAP. VI.

    • CHAP. VII.

    • CHAP. VIII.

    • CHAP. IX.

    • Chapter X.CHAP. X.

    • CHAP. XI.

    • CHAP. XII.

    • Chapter XIII.CHAP. XIII.

    • CHAP. XIV.

    • CHAP. XVI.Chapter XVI.

    • CHAP. XVII.

    • CHAP. XVIII.

    • CHAP. XIX.

    • CHAP. XX.

    • CHAP. XXI.

  5. ANNOTATIONS ON THE ACTS of the Holy Apoſtles.

    _ Chapter I.CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.Chapter VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.Chapter XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ CHAP. XIV.

    _ CHAP. XVI.

    _ CHAP. XVII.

    _ CHAP. XVIII.

    _ CHAP. XIX.Chapter XIX.

    _ CHAP. XX.

    _ CHAP. XXI.

    _ CHAP. XXII.

    _ CHAP. XXIII.Chapter XXIII.

    _ CHAP. XXIV.

    _ CHAP. XXV.

    _ CHAP. XXVI.

    _ CHAP. XXVII.

    _ CHAP. XXVIII.

  6. ANNOTATIONS ON THE Epiſtle of S. Paul the Apoſtle to the Romans.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ CHAP. XIV.

    _ CHAP. XV.

    _ CHAP. XVI.

  7. Chapter I.ANNOTATIONS On the Firſt Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Corinthians.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ Chapter IV.CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.Chapter XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ CHAP. XIV.

    _ CHAP. XV.

    _ CHAP. XVI.Chapter XVI.

  8. ANNOTATIONS On the Second Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Corinthians.Chapter. I.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.Chapter X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.

    _ CHAP. XIII.

  9. Chapter I.ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Galatians.

    _ CHAP. I.

    _ Chapter II.CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    • THE JEWISH 〈 in non-Latin alphabet 〉

    • THE CHRISTIAN ALLEGORIST.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

  10. Chapter I.ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Epheſians.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.Chapter III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

  11. ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Philippians.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ Chapter II.CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

  12. ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Coloſſians.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.Chapter IV.

  13. ANNOTATIONS On the Firſt Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Theſſalonians.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.Chapter V.

  14. ANNOTATIONS On the Second Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Theſſalonians.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

  15. ANNOTATIONS On the Firſt Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to Timothy.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.Chapter VI.

  16. ANNOTATIONS On the Second Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to Timothy.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ Chapter II.CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ Chapter IV.CHAP. IV.

  17. Chapter I.ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to Titus.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

  18. ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to Philemon.

  19. Chapter I.ANNOTATIONS On the Epiſtle Of St. Paul the Apoſtle to the Hebrews.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.Chapter V.

    _ CHAP. VI.

    _ Chapter VII.CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.Chapter XI.

    _ CHAP. XII.

    _ CHAP. XIII.

  20. ANNOTATIONS ON THE General Epiſtle of St. James the Apoſtle.

    _ Chapter I.CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

  21. Chapter I.ANNOTATIONS On the firſt Epiſtle General Of St. Peter the Apoſtle.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

  22. ANNOTATIONS ON THE Second Epiſtle General of St. Peter.

    _ CHAP. I.

    _ Chapter II.CHAP. II.

    _ CHAP. III.

  23. ANNOTATIONS ON THE Firſt Epiſtle General of St. John.Chapter I.

    _ CHAP. I.

    _ CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

  24. ANNOTATION ON THE Second Epiſtle of St. John.

  25. ANNOTATIONS ON THE Epiſtle of St. Jude.

  26. ANNOTATIONS ON THE Revelation of St. John the Divine.

    _ CHAP. I.

    _ Chapter II.CHAP. II.

    _ CHAP. III.

    _ Chapter IV.CHAP. IV.

    _ CHAP. V.

    _ CHAP. VI.

    _ CHAP. VII.

    _ CHAP. VIII.

    _ CHAP. IX.

    _ CHAP. X.

    _ CHAP. XI.

    _ CHAP. XII.

    _ CHAP. XIII.

    _ CHAP. XIV.

    _ CHAP. XV.

    _ CHAP. XVI.

    _ CHAP. XVII.

    _ CHAP. XVIII.

    _ CHAP. XIX.Chapter XIX.

    _ CHAP. XX.

    _ CHAP. XXI.Chapter XXI.

    _ Chapter XXII.CHAP. XXII.

#####Back#####

  1. An INDEX Of the Greek Words and Phraſes, newly or more largely explained in the Supplement to Dr. Hammond's Annotations. A.〈 in non-Latin alphabet 〉, bountiful, Rom. v.7.〈 in non-Latin alphabet 〉, perhaps for 〈 in non-LatB〈 in non-Latin alphabet 〉, whether it ſignifies, to be ſevere, 1 Theſſ. ii.6.〈 in non-Latin alphabeΓ.〈 in non-Latin alphabet 〉, intemperance in eating, its derivation, Tit. i.12.〈 in non-Latin alphabΔ.〈 in non-Latin alphabet 〉, not always evil Spirits, 1 Cor. x.20.〈 in non-Latin alphabet 〉 for 〈 inΕ.〈 in non-Latin alphabet 〉, what Woman, Acts xvi.16.〈 in non-Latin alphabet 〉, in Holy things, whatZ〈 in non-Latin alphabet 〉, with an Accuſative caſe, no Elliptical Phraſe, Mat. xvi.26.〈 in non-LatiH.〈 in non-Latin alphabet 〉, when a Negation goes before it, the ſame as nor, Eph. v.3.Θ.〈 in non-Latin alphabet 〉, for I would, Rom. vii.15. for I had rather, 1 Cor. vii.6.〈 in non-LatinΙ.〈 in non-Latin alphabet 〉, how St. Paul confeſſes himſelf to be ſo, 2 Cor. xi.6.〈 in non-Latin alpK.〈 in non-Latin alphabet 〉, alone, not properly Excommunication but degrading from Office, 〈 in nonΛ.〈 in non-Latin alphabet 〉, what, Jude 16.〈 in non-Latin alphabet 〉, ſet ſimply where 〈 in non-LatiM.〈 in non-Latin alphabet 〉, whether it ſignifies Idolatry or Vanity, Rom. viii.20.〈 in non-Latin alN.〈 in non-Latin alphabet 〉, Nard faithfully prepared, Mar. xiv.3.〈 in non-Latin alphabet 〉, a commoO.〈 in non-Latin alphabet 〉, a Houſe in the likeneſs of a Tabernacle eaſily diſſolved, 2 Cor. v.1.〈 Π.〈 in non-Latin alphabet 〉, what ſort of Exerciſe, 1 Cor. ix.26.〈 in non-Latin alphabet 〉, for a SeP.〈 in non-Latin alphabet 〉, Deceit, Acts xiii.50.〈 in non-Latin alphabet 〉, with a rattling noiſe, Σ.〈 in non-Latin alphabet 〉, a very fit word to expreſs the Hebrew Elohim, 2 Theſſ. ii.3.〈 in non-LaT.〈 in non-Latin alphabet 〉, ſecret Chambers, Mat. xxiv.26.〈 in non-Latin alphabet 〉, what, 1 Tim. iΥ.〈 in non-Latin alphabet 〉, to hearken if any body knocks or calls, Acts xii.13.〈 in non-Latin alphΦ.〈 in non-Latin alphabet 〉, no Greek word, 2 Tim. iv.13.〈 in non-Latin alphabet 〉, whence ſo calledX.〈 in non-Latin alphabet 〉, joy for a Feaſt, Mat. xxv.21. and xxvi.7. for a Chriſtian Vertue, Rom. Ψ.〈 in non-Latin alphabet 〉, what, Acts v.3.〈 in non-Latin alphabet 〉, may be the dead bodies of the
  2. An INDEX OF THE Memorable things contained in theſe Remarks. A.ABortive, in a Metaphorical ſenſe, what, 1 Cor. xv.8.Abraham went from Charran during his Fathers B.To be Baptized into Chriſt, is to be baptized to the end that we may become Chriſtians, Rom. vi.8.C.Caeſarea Philippi, where, Mat. xvi.13.Called, its ſeveral acceptations in Scripture, Mat. xx.16. MD.Day of Chriſt, not always to be underſtood of the Deſtruction of the Jews, 2 Pet. i 19.Daily BreadE.Earneſt of the Spirit, what, 2 Cor. i.22. and of the Inheritance, Eph. i.14.Ebimites, what HereticF.Faith, taken in ſeveral Notion, Mat. viii.10. the object of it, John xxi.29. to ask in Faith, whatG.Gates of Hell, what, Mat. xvi.18.Genealogy of Chriſt, why defective in St. Matt. and how St. Matt.H.Happineſs of Heaven, why repreſented under the ſimilitude of a Feaſt, Mat. viii.11.Head, the CuſtoI.St. James reconciled with St. Paul, James ii.24.Idiotick or rude ſtile, what, 2 Cor. xi.6.Idle worK.Kabbaliſtical interpretations of Scripture, of what kind, 2 Pet. i.5.Key of David, what, Mat. xvi.L.Labour of Love, what, 1 Theſſ. i.2.Lake burning with Fire and Brimſtone, whence the Phraſe is takeM.Malchus, a Syrian name, John xviii.10.Martyrs, their ſeveral denominations for diſtinction ſake, tN.Nard, an Herb or Ointment, and why of great Price, Mark xiv.3.Name above every Name, what, Phil. iO.Oaths, why ſaid to be paid to the Lord, tho made to others, Mat. v.33.Offering might be ſaid to beP.Paleſtine, whether ſubject to Syria, in Herod the Great's time, Luke ii.1.Parables, of Chriſt, wheR.Redeeming of time, for delaying, Rev. v.16.Regeneration, the Stoicks notion of it, Mat. xix.28.To S.Sacrifices under the Law, whether acknowledg'd by the Jews to be Types of Chriſt, Heb. xiii.11.SaiT.Tacitus vindicated from the charge of imputing the burning of Rome to the Chriſtians, Rev. xii.6.TV.Vanity to which the Gentiles were made ſubject, what, Rom. viii.20.Veſpaſian, ill compared by Dr. W.Warfare, in a metaphorical ſenſe, for the ſacred Functions of the Levites, about the Temple, Luke Z.Zacharias ſlain between the Temple and the Altar, which, according to Mr. Le Clerc, Mat. xxiii.35.
  3. Books printed for Sam. Buckley, at the Dolphin in Fleetſtreet.

Types of content

  • There are 266 verse lines!
  • Oh, Mr. Jourdain, there is prose in there!

There are 5283 ommitted fragments! @reason (5283) : illegible (68), foreign (5213), illegible: missing (2) • @extent (70) : 5 letters (1), 1 span (3), 1 letter (57), 2 letters (4), 1 word (3), 3 letters (1), 4 letters (1) • @resp (48) : #PDCC (48)

Character listing

Text string(s) codepoint(s)
Latin-1 Supplement §ûòâóïàáúéèù·êî  167 251 242 226 243 239 224 225 250 233 232 249 183 234 238 160
Latin Extended-A ſ 383
Latin Extended-B Ʋ 434
Spacing Modifier Letters ʹ 697
Greek διαθήκηΚΘφΓΥΔΛΤΟΕΑΜχξςΙΣΗΡΠΦΨ 948 953 945 952 942 954 951 922 920 966 915 933 916 923 932 927 917 913 924 967 958 962 921 931 919 929 928 934 936
GreekandCoptic διαθήκηΚΘφΓΥΔΛΤΟΕΑΜχξςΙΣΗΡΠΦΨ 948 953 945 952 942 954 951 922 920 966 915 933 916 923 932 927 917 913 924 967 958 962 921 931 919 929 928 934 936
Hebrew בחמעצ 1489 1495 1502 1506 1510
General Punctuation •…— 8226 8230 8212
Geometric Shapes ▪◊ 9642 9674
Miscellaneous Symbols ☜☞ 9756 9758
CJKSymbolsandPunctuation 〈〉 12296 12297

##Tag Usage Summary##

###Header Tag Usage###

No element name occ attributes
1. author 3
2. availability 1
3. biblFull 1
4. change 5
5. date 8 @when (1) : 2007-10 (1)
6. edition 1
7. editionStmt 1
8. editorialDecl 1
9. extent 2
10. idno 6 @type (6) : DLPS (1), STC (2), EEBO-CITATION (1), OCLC (1), VID (1)
11. keywords 1 @scheme (1) : http://authorities.loc.gov/ (1)
12. label 5
13. langUsage 1
14. language 1 @ident (1) : eng (1)
15. listPrefixDef 1
16. note 5
17. notesStmt 2
18. p 11
19. prefixDef 2 @ident (2) : tcp (1), char (1) • @matchPattern (2) : ([0-9-]+):([0-9IVX]+) (1), (.+) (1) • @replacementPattern (2) : http://eebo.chadwyck.com/downloadtiff?vid=$1&page=$2 (1), https://raw.githubusercontent.com/textcreationpartnership/Texts/master/tcpchars.xml#$1 (1)
20. projectDesc 1
21. pubPlace 2
22. publicationStmt 2
23. publisher 2
24. ref 2 @target (2) : https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (1), http://www.textcreationpartnership.org/docs/. (1)
25. seriesStmt 1
26. sourceDesc 1
27. term 1
28. textClass 1
29. title 3
30. titleStmt 2

###Text Tag Usage###

No element name occ attributes
1. am 5
2. cell 28 @role (1) : total (1)
3. closer 1
4. date 1
5. dateline 1
6. desc 5283
7. div 333 @type (333) : title_page (1), authors_letter (1), errata (1), comments_on_word_diatheke (1), book (26), chapter (255), preface (1), part (44), glossary (1), index (1), publishers_advertisement (1) • @n (323) : Matthew (1), 1 (23), 2 (23), 3 (23), 4 (20), 5 (17), 6 (13), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (10), 14 (8), 15 (6), 16 (8), 17 (5), 18 (5), 19 (5), 20 (5), 21 (5), 22 (4), 23 (3), 24 (3), 25 (2), 26 (2), 27 (2), 28 (2), Mark (1), Luke (1), John (1), Acts (1), Romans (1), 1 Corinthians (1), 2 Corinthians (1), Galatians (1), Ephesians (1), Philippians (1), Colossians (1), 1 Thessalonians (1), 2 Thessalonians (1), 1 Timothy (1), 2 Timothy (1), Titus (1), Philemon (1), Hebrews (1), James (1), 1 Peter (1), 2 Peter (1), 1 John (1), 2 John (1), Jude (1), Revelation (1), A (2), B (2), Γ (1), Δ (1), E (2), Z (2), H (2), Θ (1), I (2), K (2), Λ (1), M (2), N (2), O (2), Π (1), P (2), Σ (1), T (2), Υ (1), Φ (1), X (1), Ψ (1), C (1), D (1), F (1), G (1), L (1), R (1), S (1), V (1), W (1)
8. ex 5
9. expan 5
10. g 4534 @ref (4534) : char:EOLhyphen (4431), char:V (70), char:punc (27), char:abque (5), char:EOLunhyphen (1)
11. gap 5283 @reason (5283) : illegible (68), foreign (5213), illegible: missing (2) • @extent (70) : 5 letters (1), 1 span (3), 1 letter (57), 2 letters (4), 1 word (3), 3 letters (1), 4 letters (1) • @resp (48) : #PDCC (48)
12. head 332
13. hi 21097 @rend (3) : sup (3)
14. item 613
15. l 266
16. lg 4
17. list 43
18. note 284 @place (284) : margin (281), bottom (3) • @n (3) : * (2), † (1)
19. p 2036 @n (469) : 2 (192), 3 (103), 4 (55), 1 (39), 5 (26), 6 (13), 7 (9), 8 (5), 9 (4), 10 (4), 11 (3), 12 (2), 13 (2), 14 (2), 15 (2), 16 (2), 17 (3), 18 (2), 24 (1)
20. pb 712 @facs (712) : tcp:99486:1 (2), tcp:99486:2 (2), tcp:99486:3 (2), tcp:99486:4 (2), tcp:99486:5 (2), tcp:99486:6 (2), tcp:99486:7 (2), tcp:99486:8 (2), tcp:99486:9 (2), tcp:99486:10 (2), tcp:99486:11 (2), tcp:99486:12 (2), tcp:99486:13 (2), tcp:99486:14 (2), tcp:99486:15 (2), tcp:99486:16 (2), tcp:99486:17 (2), tcp:99486:18 (2), tcp:99486:19 (2), tcp:99486:20 (2), tcp:99486:21 (2), tcp:99486:22 (2), tcp:99486:23 (2), tcp:99486:24 (2), tcp:99486:25 (2), tcp:99486:26 (2), tcp:99486:27 (2), tcp:99486:28 (2), tcp:99486:29 (2), tcp:99486:30 (2), tcp:99486:31 (2), tcp:99486:32 (2), tcp:99486:33 (2), tcp:99486:34 (2), tcp:99486:35 (2), tcp:99486:36 (2), tcp:99486:37 (2), tcp:99486:38 (2), tcp:99486:39 (2), tcp:99486:40 (2), tcp:99486:41 (2), tcp:99486:42 (2), tcp:99486:43 (2), tcp:99486:44 (2), tcp:99486:45 (2), tcp:99486:46 (2), tcp:99486:47 (2), tcp:99486:48 (2), tcp:99486:49 (2), tcp:99486:50 (2), tcp:99486:51 (2), tcp:99486:52 (2), tcp:99486:53 (2), tcp:99486:54 (2), tcp:99486:55 (2), tcp:99486:56 (2), tcp:99486:57 (2), tcp:99486:58 (2), tcp:99486:59 (2), tcp:99486:60 (2), tcp:99486:61 (2), tcp:99486:62 (2), tcp:99486:63 (2), tcp:99486:64 (2), tcp:99486:65 (2), tcp:99486:66 (2), tcp:99486:67 (2), tcp:99486:68 (2), tcp:99486:69 (2), tcp:99486:70 (2), tcp:99486:71 (2), tcp:99486:72 (2), tcp:99486:73 (2), tcp:99486:74 (2), tcp:99486:75 (2), tcp:99486:76 (2), tcp:99486:77 (2), tcp:99486:78 (2), tcp:99486:79 (2), tcp:99486:80 (2), tcp:99486:81 (2), tcp:99486:82 (2), tcp:99486:83 (2), tcp:99486:84 (2), tcp:99486:85 (2), tcp:99486:86 (2), tcp:99486:87 (2), tcp:99486:88 (2), tcp:99486:89 (2), tcp:99486:90 (2), tcp:99486:91 (2), tcp:99486:92 (2), tcp:99486:93 (2), tcp:99486:94 (2), tcp:99486:95 (2), tcp:99486:96 (2), tcp:99486:97 (2), tcp:99486:98 (2), tcp:99486:99 (2), tcp:99486:100 (2), tcp:99486:101 (2), tcp:99486:102 (2), tcp:99486:103 (2), tcp:99486:104 (2), tcp:99486:105 (2), tcp:99486:106 (2), tcp:99486:107 (2), tcp:99486:108 (2), tcp:99486:109 (2), tcp:99486:110 (2), tcp:99486:111 (2), tcp:99486:112 (2), tcp:99486:113 (2), tcp:99486:114 (2), tcp:99486:115 (2), tcp:99486:116 (2), tcp:99486:117 (2), tcp:99486:118 (2), tcp:99486:119 (2), tcp:99486:120 (2), tcp:99486:121 (2), tcp:99486:122 (2), tcp:99486:123 (2), tcp:99486:124 (2), tcp:99486:125 (2), tcp:99486:126 (2), tcp:99486:127 (2), tcp:99486:128 (2), tcp:99486:129 (2), tcp:99486:130 (2), tcp:99486:131 (2), tcp:99486:132 (2), tcp:99486:133 (2), tcp:99486:134 (2), tcp:99486:135 (2), tcp:99486:136 (2), tcp:99486:137 (2), tcp:99486:138 (2), tcp:99486:139 (2), tcp:99486:140 (2), tcp:99486:141 (2), tcp:99486:142 (2), tcp:99486:143 (2), tcp:99486:144 (2), tcp:99486:145 (2), tcp:99486:146 (2), tcp:99486:147 (2), tcp:99486:148 (2), tcp:99486:149 (2), tcp:99486:150 (2), tcp:99486:151 (2), tcp:99486:152 (2), tcp:99486:153 (2), tcp:99486:154 (2), tcp:99486:155 (2), tcp:99486:156 (2), tcp:99486:157 (2), tcp:99486:158 (2), tcp:99486:159 (2), tcp:99486:160 (2), tcp:99486:161 (2), tcp:99486:162 (2), tcp:99486:163 (2), tcp:99486:164 (2), tcp:99486:165 (2), tcp:99486:166 (2), tcp:99486:167 (2), tcp:99486:168 (2), tcp:99486:169 (2), tcp:99486:170 (2), tcp:99486:171 (2), tcp:99486:172 (2), tcp:99486:173 (2), tcp:99486:174 (2), tcp:99486:175 (2), tcp:99486:176 (2), tcp:99486:177 (2), tcp:99486:178 (2), tcp:99486:179 (2), tcp:99486:180 (2), tcp:99486:181 (2), tcp:99486:182 (2), tcp:99486:183 (2), tcp:99486:184 (2), tcp:99486:185 (2), tcp:99486:186 (2), tcp:99486:187 (2), tcp:99486:188 (2), tcp:99486:189 (2), tcp:99486:190 (2), tcp:99486:191 (2), tcp:99486:192 (2), tcp:99486:193 (2), tcp:99486:194 (2), tcp:99486:195 (2), tcp:99486:196 (2), tcp:99486:197 (2), tcp:99486:198 (2), tcp:99486:199 (2), tcp:99486:200 (2), tcp:99486:201 (2), tcp:99486:202 (2), tcp:99486:203 (2), tcp:99486:204 (2), tcp:99486:205 (2), tcp:99486:206 (2), tcp:99486:207 (2), tcp:99486:208 (2), tcp:99486:209 (2), tcp:99486:210 (2), tcp:99486:211 (2), tcp:99486:212 (2), tcp:99486:213 (2), tcp:99486:214 (2), tcp:99486:215 (2), tcp:99486:216 (2), tcp:99486:217 (2), tcp:99486:218 (2), tcp:99486:219 (2), tcp:99486:220 (2), tcp:99486:221 (2), tcp:99486:222 (2), tcp:99486:223 (2), tcp:99486:224 (2), tcp:99486:225 (2), tcp:99486:226 (2), tcp:99486:227 (2), tcp:99486:228 (2), tcp:99486:229 (2), tcp:99486:230 (2), tcp:99486:231 (2), tcp:99486:232 (2), tcp:99486:233 (2), tcp:99486:234 (2), tcp:99486:235 (2), tcp:99486:236 (2), tcp:99486:237 (2), tcp:99486:238 (2), tcp:99486:239 (2), tcp:99486:240 (2), tcp:99486:241 (2), tcp:99486:242 (2), tcp:99486:243 (2), tcp:99486:244 (2), tcp:99486:245 (2), tcp:99486:246 (2), tcp:99486:247 (2), tcp:99486:248 (2), tcp:99486:249 (2), tcp:99486:250 (2), tcp:99486:251 (2), tcp:99486:252 (2), tcp:99486:253 (2), tcp:99486:254 (2), tcp:99486:255 (2), tcp:99486:256 (2), tcp:99486:257 (2), tcp:99486:258 (2), tcp:99486:259 (2), tcp:99486:260 (2), tcp:99486:261 (2), tcp:99486:262 (2), tcp:99486:263 (2), tcp:99486:264 (2), tcp:99486:265 (2), tcp:99486:266 (2), tcp:99486:267 (2), tcp:99486:268 (2), tcp:99486:269 (2), tcp:99486:270 (2), tcp:99486:271 (2), tcp:99486:272 (2), tcp:99486:273 (2), tcp:99486:274 (2), tcp:99486:275 (2), tcp:99486:276 (2), tcp:99486:277 (2), tcp:99486:278 (2), tcp:99486:279 (2), tcp:99486:280 (2), tcp:99486:281 (2), tcp:99486:282 (2), tcp:99486:283 (2), tcp:99486:284 (2), tcp:99486:285 (2), tcp:99486:286 (2), tcp:99486:287 (2), tcp:99486:288 (2), tcp:99486:289 (2), tcp:99486:290 (2), tcp:99486:291 (2), tcp:99486:292 (2), tcp:99486:293 (2), tcp:99486:294 (2), tcp:99486:295 (2), tcp:99486:296 (2), tcp:99486:297 (2), tcp:99486:298 (2), tcp:99486:299 (2), tcp:99486:300 (2), tcp:99486:301 (2), tcp:99486:302 (2), tcp:99486:303 (2), tcp:99486:304 (2), tcp:99486:305 (2), tcp:99486:306 (2), tcp:99486:307 (2), tcp:99486:308 (2), tcp:99486:309 (2), tcp:99486:310 (2), tcp:99486:311 (2), tcp:99486:312 (2), tcp:99486:313 (2), tcp:99486:314 (2), tcp:99486:315 (2), tcp:99486:316 (2), tcp:99486:317 (2), tcp:99486:318 (2), tcp:99486:319 (2), tcp:99486:320 (2), tcp:99486:321 (2), tcp:99486:322 (2), tcp:99486:323 (2), tcp:99486:324 (2), tcp:99486:325 (2), tcp:99486:326 (2), tcp:99486:327 (2), tcp:99486:328 (2), tcp:99486:329 (2), tcp:99486:330 (2), tcp:99486:331 (2), tcp:99486:332 (2), tcp:99486:333 (2), tcp:99486:334 (2), tcp:99486:335 (2), tcp:99486:336 (2), tcp:99486:337 (2), tcp:99486:338 (2), tcp:99486:339 (2), tcp:99486:340 (2), tcp:99486:341 (2), tcp:99486:342 (2), tcp:99486:343 (2), tcp:99486:344 (2), tcp:99486:345 (2), tcp:99486:346 (2), tcp:99486:347 (2), tcp:99486:348 (2), tcp:99486:349 (2), tcp:99486:350 (2), tcp:99486:351 (2), tcp:99486:352 (2), tcp:99486:353 (2), tcp:99486:354 (2), tcp:99486:355 (2), tcp:99486:356 (2) • @rendition (1) : simple:additions (1) • @n (689) : iii (1), iv (1), v (1), vi (1), vii (1), viii (1), ix (1), x (1), xi (1), xii (1), xiii (1), xiv (1), xv (1), xvi (1), xvii (1), xviii (1), xix (1), xx (1), xxi (1), xxii (1), xxiii (1), xxiv (1), 1 (1), 2 (1), 3 (1), 4 (1), 5 (1), 6 (1), 7 (1), 8 (1), 9 (1), 10 (1), 11 (1), 12 (1), 13 (1), 14 (1), 15 (1), 16 (1), 17 (1), 18 (1), 19 (1), 20 (1), 21 (1), 22 (1), 23 (1), 24 (1), 25 (1), 26 (1), 27 (1), 28 (1), 29 (1), 30 (1), 31 (1), 32 (1), 33 (1), 34 (1), 35 (1), 36 (1), 37 (1), 38 (1), 39 (1), 40 (1), 41 (1), 42 (1), 43 (1), 44 (1), 45 (1), 46 (1), 47 (1), 48 (1), 49 (1), 50 (1), 51 (1), 52 (1), 53 (1), 54 (1), 55 (1), 56 (1), 57 (1), 58 (1), 59 (1), 60 (1), 61 (1), 62 (1), 63 (1), 64 (1), 65 (1), 66 (1), 67 (1), 68 (1), 69 (1), 70 (1), 71 (1), 72 (1), 73 (1), 74 (1), 75 (1), 76 (1), 77 (1), 78 (1), 79 (1), 80 (1), 81 (1), 82 (1), 83 (1), 84 (1), 85 (1), 86 (1), 87 (1), 88 (1), 89 (1), 90 (1), 91 (1), 92 (1), 93 (1), 94 (1), 95 (1), 96 (1), 97 (1), 98 (1), 99 (1), 100 (1), 101 (1), 102 (1), 103 (1), 104 (1), 105 (1), 106 (1), 107 (1), 108 (1), 109 (1), 110 (1), 111 (1), 112 (1), 113 (1), 114 (1), 115 (1), 116 (1), 117 (1), 118 (1), 119 (1), 120 (1), 121 (1), 122 (1), 123 (1), 124 (1), 125 (1), 126 (1), 127 (1), 128 (1), 129 (1), 130 (1), 131 (1), 132 (1), 133 (1), 134 (1), 135 (1), 136 (1), 137 (1), 138 (1), 139 (1), 140 (1), 141 (1), 142 (1), 143 (1), 144 (1), 145 (1), 146 (1), 147 (1), 148 (1), 149 (1), 150 (1), 151 (1), 152 (1), 153 (1), 154 (1), 155 (1), 156 (1), 157 (1), 158 (1), 159 (1), 160 (1), 161 (1), 162 (1), 163 (1), 164 (1), 165 (1), 166 (1), 167 (1), 168 (1), 169 (1), 170 (1), 171 (1), 172 (1), 173 (1), 174 (1), 175 (1), 176 (1), 177 (1), 178 (1), 179 (1), 180 (1), 181 (1), 182 (1), 183 (1), 184 (1), 185 (1), 186 (1), 187 (1), 188 (1), 189 (1), 190 (1), 191 (1), 192 (1), 193 (1), 194 (1), 195 (1), 196 (1), 197 (1), 198 (1), 199 (1), 200 (1), 201 (1), 202 (1), 203 (1), 204 (1), 205 (1), 206 (1), 207 (1), 208 (1), 209 (1), 210 (1), 211 (1), 212 (1), 213 (1), 214 (1), 215 (1), 216 (1), 217 (1), 218 (1), 219 (1), 220 (1), 221 (1), 222 (1), 223 (1), 224 (1), 225 (1), 226 (1), 227 (1), 228 (1), 229 (1), 230 (1), 231 (1), 232 (1), 233 (1), 234 (1), 235 (1), 236 (1), 237 (1), 238 (1), 239 (1), 240 (1), 241 (1), 242 (1), 243 (1), 244 (1), 245 (1), 246 (1), 247 (1), 248 (1), 249 (1), 250 (1), 251 (1), 252 (1), 253 (1), 254 (1), 255 (1), 256 (1), 257 (1), 258 (1), 259 (1), 260 (1), 261 (1), 262 (1), 263 (1), 264 (1), 265 (1), 266 (1), 267 (1), 268 (1), 269 (1), 270 (1), 271 (1), 272 (1), 273 (1), 274 (1), 275 (1), 276 (1), 277 (1), 278 (1), 279 (1), 280 (1), 281 (1), 282 (1), 283 (1), 284 (1), 285 (1), 286 (1), 287 (1), 288 (1), 289 (1), 290 (1), 291 (1), 292 (1), 293 (1), 294 (1), 295 (1), 296 (1), 297 (1), 298 (1), 299 (1), 300 (1), 301 (1), 302 (1), 303 (1), 304 (1), 305 (1), 306 (1), 307 (1), 308 (1), 309 (1), 310 (1), 311 (1), 312 (1), 313 (1), 314 (1), 315 (1), 316 (1), 317 (1), 318 (1), 319 (1), 320 (1), 321 (1), 322 (1), 323 (1), 324 (1), 325 (1), 326 (1), 327 (1), 328 (1), 329 (1), 330 (1), 331 (1), 332 (1), 333 (1), 334 (1), 335 (1), 336 (1), 337 (1), 338 (1), 339 (1), 340 (1), 341 (1), 342 (1), 343 (1), 344 (1), 345 (1), 346 (1), 347 (1), 348 (1), 349 (1), 350 (1), 351 (1), 352 (1), 353 (1), 354 (1), 355 (1), 356 (1), 357 (1), 358 (1), 359 (1), 360 (1), 361 (1), 362 (1), 363 (1), 364 (1), 365 (1), 366 (1), 367 (1), 368 (1), 369 (1), 370 (1), 371 (1), 372 (1), 373 (1), 374 (1), 375 (1), 376 (1), 377 (1), 378 (1), 379 (1), 380 (1), 381 (1), 382 (1), 383 (1), 384 (1), 385 (1), 386 (1), 387 (1), 388 (1), 389 (1), 390 (1), 391 (1), 392 (1), 393 (1), 394 (1), 395 (1), 396 (1), 397 (1), 398 (1), 399 (1), 400 (1), 401 (1), 402 (1), 403 (1), 404 (1), 405 (1), 406 (1), 407 (1), 408 (1), 409 (1), 410 (1), 411 (1), 412 (1), 413 (1), 414 (1), 415 (1), 416 (1), 417 (1), 418 (1), 419 (1), 420 (1), 421 (1), 422 (1), 423 (1), 424 (1), 425 (1), 426 (1), 427 (1), 428 (1), 429 (1), 430 (1), 431 (1), 432 (1), 433 (1), 434 (1), 435 (1), 436 (1), 437 (1), 438 (1), 439 (1), 440 (1), 441 (1), 442 (1), 443 (1), 444 (1), 445 (1), 446 (1), 447 (1), 448 (1), 449 (1), 450 (1), 451 (1), 452 (1), 453 (1), 454 (1), 455 (1), 456 (1), 457 (1), 458 (1), 459 (1), 460 (1), 461 (1), 462 (1), 463 (1), 464 (1), 465 (1), 466 (1), 467 (1), 468 (1), 469 (1), 470 (1), 471 (1), 472 (1), 473 (1), 474 (1), 475 (1), 476 (1), 477 (1), 478 (1), 479 (1), 480 (1), 481 (1), 482 (1), 483 (1), 484 (1), 485 (1), 486 (1), 487 (1), 488 (1), 489 (1), 490 (1), 491 (1), 492 (1), 493 (1), 494 (1), 495 (1), 496 (1), 497 (1), 498 (1), 499 (1), 500 (1), 501 (1), 502 (1), 503 (1), 504 (1), 505 (1), 506 (1), 507 (1), 508 (1), 509 (1), 510 (1), 511 (1), 512 (1), 513 (1), 514 (1), 515 (1), 516 (1), 517 (1), 518 (1), 519 (1), 520 (1), 521 (1), 522 (1), 523 (1), 524 (1), 525 (1), 526 (1), 527 (1), 528 (1), 529 (1), 530 (1), 531 (1), 532 (1), 533 (1), 534 (1), 535 (1), 536 (1), 537 (1), 538 (1), 539 (1), 540 (1), 541 (1), 542 (1), 543 (1), 544 (1), 545 (1), 546 (1), 547 (1), 548 (1), 549 (1), 550 (1), 551 (1), 552 (1), 553 (1), 554 (1), 555 (1), 556 (1), 557 (1), 558 (1), 559 (1), 560 (1), 561 (1), 563 (1), 564 (1), 565 (1), 566 (1), 567 (1), 568 (1), 569 (1), 570 (1), 571 (1), 572 (1), 573 (1), 574 (1), 575 (1), 576 (1), 577 (1), 578 (1), 579 (1), 580 (1), 581 (1), 582 (1), 583 (1), 584 (1), 585 (1), 586 (1), 587 (1), 588 (1), 589 (1), 590 (1), 591 (1), 592 (1), 593 (1), 594 (1), 595 (1), 596 (1), 597 (1), 598 (1), 599 (1), 600 (1), 601 (1), 602 (1), 603 (1), 604 (1), 605 (1), 606 (1), 607 (1), 608 (1), 609 (1), 610 (1), 611 (1), 612 (1), 613 (1), 614 (1), 615 (1), 616 (1), 617 (1), 618 (1), 619 (1), 620 (1), 621 (1), 622 (1), 623 (1), 624 (1), 625 (1), 626 (1), 627 (1), 628 (1), 629 (1), 630 (1), 631 (1), 632 (1), 633 (1), 634 (1), 635 (1), 636 (1), 637 (1), 638 (1), 639 (1), 640 (1), 641 (1), 642 (1), 643 (1), 644 (1), 645 (1), 646 (1), 647 (1), 648 (1), 649 (1), 650 (1), 651 (1), 652 (1), 653 (1), 654 (1), 655 (1), 656 (1), 657 (1), 658 (1), 659 (1), 660 (1), 661 (1), 662 (1), 663 (1), 664 (1), 665 (1), 666 (1), 667 (1), 668 (1)
21. q 196
22. row 14
23. signed 1
24. table 1
25. trailer 2
You can’t perform that action at this time.