No description, website, or topics provided.
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Failed to load latest commit information.
A68940.xml
README.md

README.md

#The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember. Bible. N.T. English. Tyndale. 1534.# The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember. Bible. N.T. English. Tyndale. 1534.

##General Summary##

Links

TCP catalogueHTMLEPUBPage images (Historical Texts)

Availability

This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English Books Online Text Creation Partnership. This Phase I text is available for reuse, according to the terms of Creative Commons 0 1.0 Universal. The text can be copied, modified, distributed and performed, even for commercial purposes, all without asking permission.

Major revisions

  1. 2005-09 TCP Assigned for keying and markup
  2. 2005-10 Apex CoVantage Keyed and coded from ProQuest page images
  3. 2005-11 Judith Siefring Sampled and proofread
  4. 2005-11 Judith Siefring Text and markup reviewed and edited
  5. 2006-01 pfs Batch review (QC) and XML conversion

##Content Summary##

#####Front##### WILLIAM TINDALL

  1. ¶ W. T. vnto the Reader.

    _ ¶ Repentaunce.

    _ ¶ Elders.

    _ ¶ A prologe into the .iiii. Euangelyſtes ſhewynge what they were & their auctoryte. And fyrſt of S. Mathew.

    • ¶ Marke

    • ¶ Luke.

    • ¶ Iohn. ¶ A warninge to ye reader if ought be ſcaped thorow necligence of the prynter / as this text is yt f

  2. Willyam Tindale / yet once more to the chriſten reader.

  3. ¶ The bokes conteyned in the newe Teſtament.

#####Body#####

  1. The Goſpell of S. Mathew.

    _ ¶ The firſt Chapter.

    _ ¶ The .ii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .iii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .iiii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .v. Chapter. ✚

    _ ¶ The .vi. Chapter.

    _ ¶ The .vii. Chapter.

    _ ¶ The .viii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .ix. Chapter. ✚

    _ ¶ The .x. Chapter.

    _ The .xi. Chapter.

    _ ¶ The .xii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xiii. Chapter.

    _ ¶¶ The .xiiii. Chapter.

    _ ¶ The .xv. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xvi. Chapter.

    _ ¶ The .xvii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xviii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xix. Cha

    _ ¶ The .xx. Chapter.

    _ ¶ The .xxi. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xxii. Chapter. ⊢

    _ ¶ The .xxiii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xxiiii. Chapter.

    _ ¶ The .xxv. Chapter.

    _ ¶ The .xxvi. Chapter.

    _ ¶ The .xxvii. Chapter.

    _ ¶ The .xxviii. Chapter. ✚

  2. ¶ The Goſpell of S. Marke.

    _ ¶ The fyrſte Chapter. ✚

    _ ¶ The .ii. Chapt.

    _ ¶ The .iii. Cha. ✚

    _ ¶ The .iiii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .v. Chapter.

    _ ¶ The .vi. Chap. ✚

    _ ¶ The .vii. Chapter.

    _ ¶ The .viii. Cha. ✚

    _ ¶ The .ix. Chap.

    _ ¶ The .x. Chap.

    _ ¶ The .xi. Chapter.

    _ ¶ The .xii. Chapter.

    _ ¶ The .xiii. Chapter.

    _ ¶ The .xiiii. Chapter.

    _ ¶ The .xv. Chap.Mathew xxvij. Lu. xxiii Iohan .xxviij.

    _ ¶ The .xvi. Chap.

  3. ¶ The Goſpell of S. Luke.

    _ ¶ The Fyrſt Chapter

    _ ¶ The .ii. Chap. ✚

    _ ¶ The .iii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .iiii. Chapter.

    _ ¶ The .v. Chapter. ✚Mathew .iiij. c. Mark .j. b

    _ ¶ The .vi. Chapter.

    _ ¶ The .vii. Cha.

    _ ¶. The .viii. Chap.

    _ ¶ The .ix. Chapter.

    _ ¶ The .x. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xi. Chapter.

    _ ¶ The .xii. Chapter.

    _ ¶ The .xiii. Chapter.

    _ The .xiiii. Chapter.

    _ ¶ The .xv. Cha

    _ ¶ The .xvi. Chapter.

    _ ¶ The .xvii. Chap.

    _ ¶ The .xviii. Chap.

    _ ¶ The .xix. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xx. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xxi. Chapter.

    _ ¶ The .xxii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xxiii. Chap.

    _ ¶ The .xxiiii. Chapter. ✚

  4. The Goſpell of Saincte Iohn.

    _ The Fyrſt Chapter. ✚

    _ ¶ The ſeconde Chapter.

    _ ¶ The .iii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .iiii. Chapter.

    _ ¶ The .v. Cha. ✚

    _ ¶ The .vi. Chapter. ✚

    _ ¶ The .vii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .viii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .ix. Cha. ✚

    _ ¶ The .x. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xi. Chap. ✚

    _ ¶ The .xii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xiii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xiiii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xv. Chapter. ✚

    _ ¶ The. •vi. Chapter.

    _ ¶ The .xvii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xviii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xix. Chap.

    _ ¶ The .xx. Chap. ✚

    _ ¶ The .xxi. Cha. ✚

  5. ❧ The Actes of the Apoſtles / wrytten by Saynte Luke Evangeliſt which was preſent at the doynges of them.

    _ ¶ The Fyrſt Chapter.

    _ ¶ The Seconde Chapter. ✚

    _ ¶ The .iii. Chapter.

    _ ¶ The .iiii. Chapter

    _ ¶ The .v. Chapter.

    _ ¶ The .vi. Chapter.

    _ ¶ The .vii. Chapter.

    _ ¶ The .viii. Chapter.

    _ ¶ The .ix. Cha. ✚

    _ ¶ The .x. Chapter.

    _ ¶ The .xi. Chapter.

    _ ¶ The .xii. Chapter. ▪

    _ ¶ The .xiii. Chapter.

    _ ¶ The .xiiii. Chapter.

    _ ¶ ¶ The .xv. Chapter.

    _ ¶ The .xvi. Chapter.

    _ ¶ The .xvii. Chapter.

    _ ¶ The .xviii. Chapter.

    _ ¶ The .xix. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xx. Chapter.

    _ ¶ The .xxi. Chapter.

    _ ¶ The .xxii. Chapter.

    _ ¶ The .xxiii. Chapter.

    _ ¶ The .xxiiii. Chap.

    _ ¶ The .xxv. Chapter.

    _ ¶ The .xxvi. Chapter.

    _ ¶ The .xxvii. Chapter.

    _ The .xxxiii. Chapter. ¶ A prologe to the Epiſtle of Paule to the Romayns.FOr as moche as this piſtle is the principall and _ ¶ A prologe to the Epiſtle of Paule to the Romayns.

    _ The epiſtle of the Apoſtle S. Paul to the Romayns.

    • ¶ The fyrſt Chapter. ✚

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter.

    • ¶ The .v. Chapter.Fayth ſetteth vs at peace with God.

    • ¶ The .vi. Chapter.

    • ¶ The .vii. Chapter. ✚

    • ¶ The .viii. Chapter. ✚

    • ¶ The .ix. Chapter.

    • ¶ The .x. Chap. ✚

    • ¶ The .xi. Cha.

    • The .xii. Chapter. ✚

    • ¶ The .xiii. Cha. ✚

    • ¶ The .xiiii. Chapter.

    • ¶ The .xv. Chap.

    • ¶ The .xvi. Chapter. ¶ The Prologe vpō the fyrſt epiſtle of S. Paul to the Corinthyans.THis piſtle declareth it ſelfe fr _ ¶ The Prologe vpō the fyrſt epiſtle of S. Paul to the Corinthyans.

    _ ¶ The fyrſt epiſtle of S. Paul the Apoſtle to the Corinthyans.

    • ¶¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter. ✚

    • ¶ The .v. Chapter.

    • ¶ The .vi. Chapter.

    • ¶ The .vii. Chapter. ✚

    • ¶ The .viii. Chapter.

    • ¶ The .ix. Chapter.

    • ¶ The .x. Chapter.

    • The .xi. Chapter.

    • ¶ The .xii. Chapter.

    • ¶ The .xiii. Chapter. ✚

    • ¶ The .xiiii. Chapter.

    • ¶ The .xv. Chapter. ✚

    • ¶ The .xvi. Chapter. ¶ The Prologe vpon the ſeconde Epiſtle of ſay not Paul to the Corinthyans.AS in the fyrſte epiſtle h _ ¶ The Prologe vpon the ſeconde Epiſtle of ſay not Paul to the Corinthyans.

    _ ¶ The ſeconde epiſtle of S. Paul the Apoſtle to the Corinthyans.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter. ✚

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter.

    • ¶ The .v. Chapter.

    • The .vi. Chapter. ✚

    • ¶ The .vii. Chapter.

    • ¶ The .viii. Chapter.

    • The .ix. Chapter.

    • ¶ The .x. Chapter.

    • ¶ The .xi. Cha.

    • The .xii. Chapter.

    • The .xiii. Chapter. ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Galathyans.AS ye reade. Act. xv. how certen came fr _ ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Galathyans.

    _ ¶ The epiſtle of S. Paul vnto the Galathyans.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter. ✚

    • ¶ The .v. Chapter.

    • ¶ The .vi. Chapter. ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Epheſians.IN this piſtle / and namely in the .iij. _ ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Epheſians.

    _ ¶ The piſtle of S. Paul to the Epheſians.

    • ¶ The fyrſt. Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter. ✚

    • ¶ The. •. Chapter. ✚

    • ¶ The .vi. Cha. ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Philippians.PAule pray ſeth the philippians / and e _ ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Philippians.

    _ ¶ The epiſtle of S. Paul vnto the Philippians.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chap.

    • ¶ The .iiii. Chapter. ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Coloſſyans.AS the piſtle to the Galathyans holdeth _ ¶ The Prologe vpon the epiſtle of S. Paul to the Coloſſyans.

    _ ¶ The piſtle of S Paul to the Coloſſyans.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chapter: ✚

    • ¶ The .iiii. Chapter. ¶ A Prologe to the fyrſt epiſtle of S. Paul to the Theſſalonyans.THis pyſtle dyd Paul wryte of excea _ ¶ A Prologe to the fyrſt epiſtle of S. Paul to the Theſſalonyans.

    _ ¶ The fyrſt epiſtle of S. Paul vnto the Teſſalonyans.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • The .iiii. Chapter. ✚

    • ¶ The .v. Chapter. ¶ The Prologe to the ſeconde epiſtle of S. Paul to the Teſſalonyans.BEcauſe in the forepiſtle he had _ ¶ The Prologe to the ſeconde epiſtle of S. Paul to the Teſſalonyans.

    _ ¶ The ſeconde Epiſtle of S. Paul to the Teſſalonyans.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • The .ii. Chapter.

    • The .iii. Chapter. ¶ The Prologe vpō the fyrſt epiſtle of S. Paule to Timothe.THis piſtle wryteth S. Paule to be an en _ ¶ The Prologe vpō the fyrſt epiſtle of S. Paule to Timothe.

    _ ¶ The fyrſt epiſtle of S. Paul vnto Timotheus.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • The .ii. Chapter. ✚

    • The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter.

    • ¶ The .v. Chapter.

    • The .vi. Chapter ¶ The Prologe to the ſeconde epiſt le of S. Paul vnto Timothe.IN this epiſtle Paul exhorteth Timothe _ ¶ The Prologe to the ſeconde epiſt le of S. Paul vnto Timothe.

    _ ¶ The ſeconde epiſtle of S. Paul vnto Timothe.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • The .ii. Chapter. ✚

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter. ¶ The Prologe vnto the piſtle of S. Paule to Titus.THis is a ſhorte piſtle: wherin yet is contayned _ ¶ The Prologe vnto the piſtle of S. Paule to Titus.

    _ ¶ The piſtle of S. Paul vnto Titus.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • The .iii. Chapter. ¶ The Prologe to the epiſtle of S. Paul vnto Philemon.IN this piſtle S. Paul ſhewet• y• a godlye en _ ¶ The Prologe to the epiſtle of S. Paul vnto Philemon.

    _ ¶ The piſtle of S. Paul vnto Philemon. ¶ A Prologe to the fyrſt epiſtle of Saynt Peter.THis epiſtle dyd ſaynt Peter wryte to the Hethen tha _ ¶ A Prologe to the fyrſt epiſtle of Saynt Peter.

    _ ¶ The fyrſt epiſtle of S. Peter the Apoſtle.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter.

    • The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter.

    • ¶ The .v. Chapter. ¶ A Prologe to the ſeconde epiſtle of S. Peter.THis piſtle was writtē agaynſt thē which thought th _ ¶ A Prologe to the ſeconde epiſtle of S. Peter.

    _ ¶ The ſeconde epiſtle of S. Peter.

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The ii. Chapter.

    • The .iiii. Chapter. ¶ A Prologe vpon the thre epiſtles of S. Iohn.THis fyrſt epiſtle of ſaynt Iohn contayneth the doetry _ ¶ A Prologe vpon the thre epiſtles of S. Iohn.

    _ ¶ The fyrſt epiſtle of S. Iohn the Apoſtle.

    • ¶ The fyrſt Chapter.Iohn here as in his goſpell / & as Paule & Peter in their piſtles / teacheth fyrſt the iuſtifienge of fayth & that all mercie commeth by chriſt onlye without all other reſpecte and then what

    • ¶ The .ii. Chap. ✚

    • ¶ The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter

    • ¶ The .v. Chapter.

    _ ¶ The ſeconde piſtle of S. Iohn.

    _ ¶ The .iij. piſtle of S. Iohn. ¶ The Prologe to the epiſile of S. Paul to the Hebrues.ABoute this piſtle hath euer beē noche douty _ ¶ The Prologe to the epiſile of S. Paul to the Hebrues.

    _ ¶ The piſtle of S. Paul vnto the Hebrues.

    • ¶ The fyrſt Chapter. ✚

    • The .ii. Chapter.

    • The .iii. Chapter.

    • The .iiii. Chapter.

    • ¶ The .v. Chapter.

    • ¶ The .vi. Chapter.

    • The .vii. Chapter.

    • The .viii. Chapter

    • The .ix. Chapter.

    • The .x. Chapter.

    • ¶ The .xi. Chapter.

    • ¶ The .xii. Chapter.

    • ¶ The .xiii. Chapter. ¶ The Prolge vpon the piſtles of S. Iames and Iudas.THough this epiſtle were refuſed in the olde tym _ ¶ The Prolge vpon the piſtles of S. Iames and Iudas.

    _ ¶ The piſtle of S. Iames

    • ¶ The fyrſt Chapter.

    • ¶ The .ii. Chapter. ✚

    • The .iii. Chapter.

    • ¶ The .iiii. Chapter.

    • The .v. Chapter.

    _ ¶ The piſtle of ſaynct Iudas.

  6. ¶ The reuelacion of S. Iohn the divine.

    _ ¶ The fyrſt Chapter.

    _ ¶ The ſeconde Chapter.

    _ ¶ The .iii. Chapter.

    _ ¶ The .iii. Chapter.

    _ ¶ The .v. Chapter.

    _ The .vi. Chapter.

    _ ¶ The .vii. Chapter.

    _ ¶ The .viii. Chapter.

    _ ¶ The .ix. Chapter.

    _ ¶ The .x. Chapter.

    _ ¶ The .xi. Chapter.

    _ ¶ The .xii. Chapter

    _ ¶ The .xiii. Chapter.

    _ ¶ The .xiiii. Chapter. ✚

    _ ¶ The .xv. Chapter.

    _ ¶ The .xvi. Chapter.

    _ ¶ The .xvii. Chapter.

    _ ¶ The .xviii. Chapter.

    _ ¶ The .xix. Chapter.

    _ ¶ The .xx. Chapter.

    _ ¶ The .xxi. Chapter.

    _ ¶ The .xxii. Chapter.

  7. Theſe are the Epiſtles taken oute of the olde teſtament / which are red in the church after the vſe of Salſburye vpon certen dayes of the yere.

    _ ¶ The fyrſt frydayein Aduent / the▪ Epiſtle.

    _ The wenſdaye in the ſeconde weke of Aduēt The epiſtle.

    _ The frydaye next folowynge The Epiſtle.

    _ ¶ The frydaye in y•. iii. weke of Advēt. ye piſt.

    _ ¶ On the wenſdaye in the thirde weke of aduent. The Epiſtle.

    _ The wenſdaye in the fourthe weke of aduent The Epiſtle.

    _ The frydaye in ye iiii weke of aduēt The Epiſtle.

    _ On ſaynt Iohn the euangeliſtes daye The epiſtle.

    _ ¶ The xii daye. The epiſtle.

    _ ¶ The next ſondaye after the .xii. daye The Epiſtle.

    _ ¶ On Aſſhe wenſdaye the Epiſtle.

    _ ¶ On the frydaye next folowynge. The Epiſtle.

    _ ¶ On the wenſdaye after the fyrſt ſondaye in lent / the Epiſtle.

    _ ¶ Another for the ſame daye. The epiſtle.

    _ ¶ The frydaye next folowinge. The epiſtle.

    _ ¶ The wenſdaye after the ſeconde ſondaye in lent. the epiſtle.

    _ ¶ The frydaye next folowynge. The epiſtle.

    _ ¶ The wenſdaye ••er the thyrd ſondaye in le••▪ The Epiſtle.

    _ ¶ The frydaye next folowynge. Epiſtle.

    _ ¶. The wenſdaye after the iiii. ſondaye in lent. The Epiſtle.

    _ ¶ Another for the ſame daye.

    _ The epiſtle.

    _ ¶ The wenſdaye after the .v. ſondaye in lent The epiſtle.

    _ ¶ The friday after y•. v. ſonday in lent. y• piſt.

    _ ¶ The wenſdaye after palme ſondaye The Epiſtle.

    _ ¶ On good frydaye the Epiſtle.

    _ ¶ The laſt ſondaye after trynyte ſondaye. The Epiſtle.

    _ ¶ On the wenſdaye in the ember wek afore Mighelmas.

    _ ¶ The frydaye in the Ember weke before Mighelmas. The Epiſtle.

    _ ¶ On ſaynt Nicolas daye. The piſtle.

    _ ¶ On the concepciō of oure ladye. The piſt.

    _ ¶ On candlemas daye. The epiſtle.

    _ ¶ On the Annunciacion of oure ladye which is oure layde daye in lent / the Epiſtle.

    _ ¶ On ſaynt Philip & Iacobs daye. ye epiſtle.

    _ ¶ On the Nativite of. S. Ihon baptiſtes daye. The Epiſtle.

    _ ¶ On the viſitacion of oure layde the epiſtle.

    _ ¶ On ſaynt Marye Magdalens daye The Epiſtle.

    _ ¶ On the aſſumpcion of oure layde. y• epiſtle

    _ ¶ On the Natiuite of oure ladye.

    _ ¶ On ſaynt Mathewes daye the apoſtle the Epiſtle.

    _ ¶ On ſaynt luke

    _ ¶ On. S. katheryns daye The Epiſtle.

#####Back##### ¶ This is the Table / where in you ſhall fynde / the Epiſtles and the Goſpels / after the vſe of Sal _ ¶ This is the Table / where in you ſhall fynde / the Epiſtles and the Goſpels / after the vſe of Salſbury.

_ ¶ Here after folowe the Piſtles & Goſpels of the Sayntes.
  1. ¶ Theſe thinges haue I added to fill vp the leffe with all.

Types of content

  • Oh, Mr. Jourdain, there is prose in there!

There are 587 ommitted fragments! @reason (587) : illegible (576), illegible: missing (1), duplicate (10) • @resp (576) : #APEX (576) • @extent (587) : 1 letter (529), 1 span (1), 2 letters (36), 3 letters (7), 1 page (10), 1 word (2), 5 letters (2)

Character listing

Text string(s) codepoint(s)
Latin-1 Supplement ¶àóé 182 224 243 233
Latin Extended-A ſ 383
Combining Diacritical Marks ̄ 772
General Punctuation •… 8226 8230
Superscripts and Subscripts 8312
Mathematical Operators 8866
Geometric Shapes ▪◊ 9642 9674
Miscellaneous Symbols 9758
Dingbats ❧✚ 10087 10010
CJKSymbolsandPunctuation 〈〉 12296 12297
LatinExtended-D ꝭꝰ 42861 42864

##Tag Usage Summary##

###Header Tag Usage###

No element name occ attributes
1. author 1
2. availability 1
3. biblFull 1
4. change 5
5. date 8 @when (1) : 2006-02 (1)
6. edition 1
7. editionStmt 1
8. editorialDecl 1
9. extent 2
10. idno 6 @type (6) : DLPS (1), STC (2), EEBO-CITATION (1), OCLC (1), VID (1)
11. label 5
12. langUsage 1
13. language 1 @ident (1) : eng (1)
14. listPrefixDef 1
15. note 10
16. notesStmt 2
17. p 11
18. prefixDef 2 @ident (2) : tcp (1), char (1) • @matchPattern (2) : ([0-9-]+):([0-9IVX]+) (1), (.+) (1) • @replacementPattern (2) : http://eebo.chadwyck.com/downloadtiff?vid=$1&page=$2 (1), https://raw.githubusercontent.com/textcreationpartnership/Texts/master/tcpchars.xml#$1 (1)
19. projectDesc 1
20. pubPlace 2
21. publicationStmt 2
22. publisher 2
23. ref 2 @target (2) : https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ (1), http://www.textcreationpartnership.org/docs/. (1)
24. seriesStmt 1
25. sourceDesc 1
26. title 5
27. titleStmt 2

###Text Tag Usage###

No element name occ attributes
1. abbr 6
2. am 2
3. closer 15
4. desc 587
5. div 379 @type (379) : illustration (1), title_page (2), to_the_reader (2), part (5), subpart (3), errata (1), table_of_contents (1), book (27), chapter (256), prologue (18), body_of_book (16), epistles_of_St_John (1), books (1), Old_Testament_readings (1), lection (42), lectionary (1), addendum (1) • @n (285) : Matthew (1), 1 (24), 2 (23), 3 (22), 4 (21), 5 (17), 6 (13), 7 (10), 8 (11), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (9), 14 (8), 15 (8), 16 (8), 17 (5), 18 (5), 19 (5), 20 (5), 21 (5), 22 (4), 23 (3), 24 (3), 25 (2), 26 (2), 27 (2), 28 (2), Mark (1), Luke (1), John (1), Acts (1), Romans (1), 1 Corinthians (1), 2 Corinthians (1), Galatians (1), Ephesians (1), Philippians (1), Colossians (1), Thessalonians (1), 2 Thessalonians (1), 1 Timothy (1), 2 Timothy (1), Titus (1), Philemon (1), 1 Peter (1), 2 Peter (1), 1 John (1), 2 John (1), 3 John (1), Hebrews (1), James & Jude (1), James (1), Jude (1), Revelation (1)
6. ex 2
7. expan 2
8. figure 43
9. g 13623 @ref (13623) : char:EOLhyphen (5170), char:EOLunhyphen (3424), char:cmbAbbrStroke (4243), char:leaf (8), char:punc (144), char:halfcross (217), char:cross (415), char:punctel (2)
10. gap 587 @reason (587) : illegible (576), illegible: missing (1), duplicate (10) • @resp (576) : #APEX (576) • @extent (587) : 1 letter (529), 1 span (1), 2 letters (36), 3 letters (7), 1 page (10), 1 word (2), 5 letters (2)
11. head 563
12. hi 3410 @rend (3410) : sup (3410)
13. item 438
14. lb 1
15. list 190
16. milestone 1242 @type (1242) : tcpmilestone (1242) • @unit (1242) : unspecified (1242) • @n (1230) : A (248), B (250), C (240), D (246), E (89), F (84), G (72), d (1)
17. note 1977 @place (1977) : margin (1977) • @n (158) : * (158)
18. p 2126
19. pb 847 @facs (847) : tcp:2623:1 (2), tcp:2623:2 (2), tcp:2623:3 (2), tcp:2623:4 (2), tcp:2623:5 (2), tcp:2623:6 (2), tcp:2623:7 (2), tcp:2623:8 (2), tcp:2623:9 (2), tcp:2623:10 (2), tcp:2623:11 (2), tcp:2623:12 (2), tcp:2623:13 (2), tcp:2623:14 (2), tcp:2623:15 (2), tcp:2623:16 (2), tcp:2623:17 (2), tcp:2623:18 (2), tcp:2623:19 (2), tcp:2623:20 (2), tcp:2623:21 (2), tcp:2623:22 (2), tcp:2623:23 (2), tcp:2623:24 (2), tcp:2623:25 (2), tcp:2623:26 (2), tcp:2623:27 (2), tcp:2623:28 (2), tcp:2623:29 (2), tcp:2623:30 (2), tcp:2623:31 (2), tcp:2623:32 (2), tcp:2623:33 (2), tcp:2623:34 (2), tcp:2623:35 (2), tcp:2623:36 (2), tcp:2623:37 (2), tcp:2623:38 (2), tcp:2623:39 (2), tcp:2623:40 (2), tcp:2623:41 (2), tcp:2623:42 (2), tcp:2623:43 (2), tcp:2623:44 (2), tcp:2623:45 (2), tcp:2623:46 (2), tcp:2623:47 (2), tcp:2623:48 (2), tcp:2623:49 (2), tcp:2623:50 (2), tcp:2623:51 (2), tcp:2623:52 (2), tcp:2623:53 (2), tcp:2623:54 (2), tcp:2623:55 (2), tcp:2623:56 (2), tcp:2623:57 (2), tcp:2623:58 (2), tcp:2623:59 (2), tcp:2623:60 (2), tcp:2623:61 (2), tcp:2623:62 (2), tcp:2623:63 (2), tcp:2623:64 (2), tcp:2623:65 (2), tcp:2623:66 (2), tcp:2623:67 (2), tcp:2623:68 (2), tcp:2623:69 (2), tcp:2623:70 (2), tcp:2623:71 (2), tcp:2623:72 (2), tcp:2623:73 (2), tcp:2623:74 (2), tcp:2623:75 (2), tcp:2623:76 (2), tcp:2623:77 (2), tcp:2623:78 (2), tcp:2623:79 (2), tcp:2623:80 (2), tcp:2623:81 (2), tcp:2623:82 (2), tcp:2623:83 (2), tcp:2623:84 (2), tcp:2623:85 (2), tcp:2623:86 (2), tcp:2623:87 (2), tcp:2623:88 (2), tcp:2623:89 (2), tcp:2623:90 (2), tcp:2623:91 (2), tcp:2623:92 (2), tcp:2623:93 (2), tcp:2623:94 (2), tcp:2623:95 (2), tcp:2623:96 (2), tcp:2623:97 (2), tcp:2623:98 (2), tcp:2623:99 (2), tcp:2623:100 (2), tcp:2623:101 (2), tcp:2623:102 (2), tcp:2623:103 (2), tcp:2623:104 (2), tcp:2623:105 (2), tcp:2623:106 (2), tcp:2623:107 (2), tcp:2623:108 (2), tcp:2623:109 (2), tcp:2623:110 (2), tcp:2623:111 (2), tcp:2623:112 (2), tcp:2623:113 (2), tcp:2623:114 (2), tcp:2623:115 (2), tcp:2623:116 (2), tcp:2623:117 (2), tcp:2623:118 (2), tcp:2623:119 (2), tcp:2623:120 (2), tcp:2623:121 (2), tcp:2623:122 (2), tcp:2623:123 (2), tcp:2623:124 (2), tcp:2623:125 (2), tcp:2623:126 (2), tcp:2623:127 (2), tcp:2623:128 (2), tcp:2623:129 (2), tcp:2623:130 (2), tcp:2623:131 (2), tcp:2623:132 (2), tcp:2623:133 (2), tcp:2623:134 (2), tcp:2623:135 (2), tcp:2623:136 (2), tcp:2623:137 (2), tcp:2623:138 (2), tcp:2623:139 (2), tcp:2623:140 (2), tcp:2623:141 (2), tcp:2623:142 (2), tcp:2623:143 (2), tcp:2623:144 (2), tcp:2623:145 (2), tcp:2623:146 (2), tcp:2623:147 (2), tcp:2623:148 (2), tcp:2623:149 (2), tcp:2623:150 (2), tcp:2623:151 (2), tcp:2623:152 (2), tcp:2623:153 (2), tcp:2623:154 (2), tcp:2623:155 (2), tcp:2623:156 (2), tcp:2623:157 (2), tcp:2623:158 (2), tcp:2623:159 (2), tcp:2623:160 (2), tcp:2623:161 (2), tcp:2623:162 (2), tcp:2623:163 (2), tcp:2623:164 (2), tcp:2623:165 (2), tcp:2623:166 (2), tcp:2623:167 (2), tcp:2623:168 (2), tcp:2623:169 (2), tcp:2623:170 (2), tcp:2623:171 (2), tcp:2623:172 (2), tcp:2623:173 (2), tcp:2623:174 (2), tcp:2623:175 (2), tcp:2623:176 (2), tcp:2623:177 (2), tcp:2623:178 (2), tcp:2623:179 (2), tcp:2623:180 (2), tcp:2623:181 (2), tcp:2623:182 (2), tcp:2623:183 (2), tcp:2623:184 (2), tcp:2623:185 (2), tcp:2623:186 (2), tcp:2623:187 (2), tcp:2623:188 (2), tcp:2623:189 (2), tcp:2623:190 (2), tcp:2623:191 (2), tcp:2623:192 (2), tcp:2623:193 (2), tcp:2623:194 (2), tcp:2623:195 (2), tcp:2623:196 (2), tcp:2623:197 (2), tcp:2623:198 (2), tcp:2623:199 (2), tcp:2623:200 (2), tcp:2623:201 (2), tcp:2623:202 (2), tcp:2623:203 (2), tcp:2623:204 (2), tcp:2623:205 (2), tcp:2623:206 (2), tcp:2623:207 (2), tcp:2623:208 (2), tcp:2623:209 (2), tcp:2623:210 (2), tcp:2623:211 (2), tcp:2623:212 (2), tcp:2623:213 (2), tcp:2623:214 (2), tcp:2623:215 (2), tcp:2623:216 (2), tcp:2623:217 (2), tcp:2623:218 (2), tcp:2623:219 (2), tcp:2623:220 (2), tcp:2623:221 (2), tcp:2623:222 (2), tcp:2623:223 (2), tcp:2623:224 (2), tcp:2623:225 (2), tcp:2623:226 (2), tcp:2623:227 (2), tcp:2623:228 (2), tcp:2623:229 (2), tcp:2623:230 (2), tcp:2623:231 (2), tcp:2623:232 (2), tcp:2623:233 (2), tcp:2623:234 (2), tcp:2623:235 (2), tcp:2623:236 (2), tcp:2623:237 (2), tcp:2623:238 (2), tcp:2623:239 (2), tcp:2623:240 (2), tcp:2623:241 (2), tcp:2623:242 (2), tcp:2623:243 (2), tcp:2623:244 (2), tcp:2623:245 (2), tcp:2623:246 (2), tcp:2623:247 (2), tcp:2623:248 (2), tcp:2623:249 (2), tcp:2623:250 (2), tcp:2623:251 (2), tcp:2623:252 (2), tcp:2623:253 (2), tcp:2623:254 (2), tcp:2623:255 (2), tcp:2623:256 (2), tcp:2623:257 (2), tcp:2623:258 (2), tcp:2623:259 (2), tcp:2623:260 (2), tcp:2623:261 (2), tcp:2623:262 (2), tcp:2623:263 (2), tcp:2623:264 (2), tcp:2623:265 (2), tcp:2623:266 (2), tcp:2623:267 (2), tcp:2623:268 (2), tcp:2623:269 (2), tcp:2623:270 (2), tcp:2623:271 (2), tcp:2623:272 (2), tcp:2623:273 (2), tcp:2623:274 (2), tcp:2623:275 (2), tcp:2623:276 (2), tcp:2623:277 (2), tcp:2623:278 (2), tcp:2623:279 (2), tcp:2623:280 (2), tcp:2623:281 (2), tcp:2623:282 (2), tcp:2623:283 (2), tcp:2623:284 (2), tcp:2623:285 (2), tcp:2623:286 (2), tcp:2623:287 (2), tcp:2623:288 (2), tcp:2623:289 (2), tcp:2623:290 (2), tcp:2623:291 (2), tcp:2623:292 (2), tcp:2623:293 (2), tcp:2623:294 (2), tcp:2623:295 (2), tcp:2623:296 (2), tcp:2623:297 (2), tcp:2623:298 (2), tcp:2623:299 (2), tcp:2623:300 (2), tcp:2623:301 (2), tcp:2623:302 (2), tcp:2623:303 (2), tcp:2623:304 (2), tcp:2623:305 (2), tcp:2623:306 (2), tcp:2623:307 (2), tcp:2623:308 (2), tcp:2623:309 (2), tcp:2623:310 (2), tcp:2623:311 (2), tcp:2623:312 (2), tcp:2623:313 (2), tcp:2623:314 (2), tcp:2623:315 (2), tcp:2623:316 (2), tcp:2623:317 (2), tcp:2623:318 (2), tcp:2623:319 (2), tcp:2623:320 (2), tcp:2623:321 (2), tcp:2623:322 (2), tcp:2623:323 (2), tcp:2623:324 (2), tcp:2623:325 (2), tcp:2623:326 (2), tcp:2623:327 (2), tcp:2623:328 (2), tcp:2623:329 (2), tcp:2623:330 (2), tcp:2623:331 (2), tcp:2623:332 (2), tcp:2623:333 (2), tcp:2623:334 (2), tcp:2623:335 (2), tcp:2623:336 (2), tcp:2623:337 (2), tcp:2623:338 (2), tcp:2623:339 (2), tcp:2623:340 (2), tcp:2623:341 (2), tcp:2623:342 (2), tcp:2623:343 (2), tcp:2623:344 (2), tcp:2623:345 (2), tcp:2623:346 (2), tcp:2623:347 (2), tcp:2623:348 (2), tcp:2623:349 (2), tcp:2623:350 (2), tcp:2623:351 (2), tcp:2623:352 (2), tcp:2623:353 (2), tcp:2623:354 (2), tcp:2623:355 (2), tcp:2623:356 (2), tcp:2623:357 (2), tcp:2623:358 (2), tcp:2623:359 (2), tcp:2623:360 (2), tcp:2623:361 (2), tcp:2623:362 (2), tcp:2623:363 (2), tcp:2623:364 (2), tcp:2623:365 (2), tcp:2623:366 (2), tcp:2623:367 (2), tcp:2623:368 (2), tcp:2623:369 (2), tcp:2623:370 (2), tcp:2623:371 (2), tcp:2623:372 (2), tcp:2623:373 (2), tcp:2623:374 (2), tcp:2623:375 (2), tcp:2623:376 (1), tcp:2623:377 (2), tcp:2623:378 (2), tcp:2623:379 (2), tcp:2623:380 (2), tcp:2623:381 (2), tcp:2623:384 (2), tcp:2623:385 (1), tcp:2623:386 (2), tcp:2623:387 (2), tcp:2623:388 (2), tcp:2623:389 (2), tcp:2623:390 (2), tcp:2623:391 (1), tcp:2623:392 (2), tcp:2623:393 (1), tcp:2623:394 (1), tcp:2623:395 (2), tcp:2623:396 (1), tcp:2623:397 (2), tcp:2623:398 (1), tcp:2623:399 (2), tcp:2623:401 (2), tcp:2623:402 (1), tcp:2623:403 (1), tcp:2623:404 (2), tcp:2623:405 (2), tcp:2623:406 (2), tcp:2623:407 (2), tcp:2623:408 (2), tcp:2623:409 (2), tcp:2623:410 (2), tcp:2623:411 (2), tcp:2623:412 (2), tcp:2623:413 (2), tcp:2623:414 (2), tcp:2623:415 (2), tcp:2623:416 (2), tcp:2623:417 (2), tcp:2623:418 (2), tcp:2623:419 (2), tcp:2623:420 (2), tcp:2623:421 (2), tcp:2623:422 (2), tcp:2623:423 (2), tcp:2623:424 (2), tcp:2623:425 (2), tcp:2623:426 (2), tcp:2623:427 (2), tcp:2623:428 (2), tcp:2623:429 (2), tcp:2623:430 (2), tcp:2623:431 (2) • @n (398) : i (1), iii (1), iiii (1), v (1), vi (1), vii (1), viii (1), ix (1), x (1), xi (1), xii (1), xiii (1), xiiii (1), xv (1), xvi (1), xvii (1), xviii (1), xix (1), xx (1), xxi (1), xxii (1), xxiii (1), xxiiii (1), xxv (1), xxvi (1), xxvii (1), xxviii (1), xxix (1), xxx (1), xxxi (1), xxxii (1), xxxiii (1), xxxiiii (1), xxxv (1), xxxvi (1), xxxvii (1), xxxviii (1), xxxix (1), xl (1), xli (1), xlii (1), xliii (1), xliiii (1), xlv (1), xlvi (1), xlvii (1), xlviii (1), xlix (1), l (1), li (1), lii (1), liii (1), liiii (1), lv (1), lvi (1), lvii (1), lviii (1), lix (1), lx (1), lxi (1), lxii (1), lxiii (1), lxiiii (1), lxv (1), lxvi (1), lxviii (2), lxvii (1), lxix (1), lxx (1), lxxi (1), lxxii (1), lxxiii (1), lxxiiii (1), lxxv= (1), lxxvi (1), lxxvii (1), lxxviii (1), lxxix (1), lxxx (1), lxxxi (1), lxxxii (1), lxxxiii (1), lxxxiiii (1), lxxxv (1), lxxxvi (1), lxxxvii (1), lxxxviii (1), lxxxix (1), xc (1), xci (1), xcii (1), xciii (1), xciiii (1), xcv (1), xcvi (1), xcvii (1), xcviii (1), cxix (1), C (1), Ci (1), Cii (1), Ciii (1), Ciiii (1), Cv (1), Cvi (1), Cvii (1), Cviii (1), Cix (1), Cx (1), Cxi (1), Cxii (1), Cxiii (1), Cxiiii (1), Cxv (1), Cxvi (1), Cxvii (1), Cxviii (1), Cxix (1), Cxx (1), Cxxi (1), Cxxii (1), Cxxiii (1), Cxxiiii (1), Cxxv (1), Cxxvi (1), Cxxvii (3), Cxxix (1), Cxxx (1), Cxxxi (1), Cxxxii (1), Cxxxiii (2), Cxxxv (1), Cxxxvi (1), Cxxxvii (1), Cxxxviii (1), Cxxxix (1), Cxl (2), Cxli (1), Cxlii (1), Cxliii (1), Cxliiii (1), Clxv (2), Clxvi (2), Clxvii (3), Clxviii (3), Clxix (2), Clxx (2), Clxxi (3), Cliii (2), Clvi (1), Clvii (1), Clviii (1), Clix (1), Clx (1), Clxi (1), Clxii (1), Clxiii (1), Clxiiii (1), Clxxii (1), Clxxiii (1), Clxxiiii (1), Clxxv (1), Clxxvi (1), Clxxvii (1), Clxxviii (1), Clxxix (1), Clxxx (1), Clxxxi (1), Clxxxii (1), Clxxxiii (1), Clxxxiiii (1), Clxxxv (1), Clxxxvi (1), Clxxxvii (1), Clxxxviii (1), Clxxxix (1), Cxc (1), Cxci (1), Cxcii (1), Cxciii (1), Cxciiii (1), Cxcv (1), Cxcvi (1), Cxcvii (1), Cxcviii (1), Cxcix (1), CC (1), cci (1), ccii (1), cciii (1), cciiii (1), ccv (1), ccvi (1), ccvii (2), ccviii (1), ccix (1), ccx (1), ccxi (1), cccxii (3), ccxiii (1), ccxiiii (1), ccxv (1), ccxvi (1), ccxvii (1), ccxviii (1), ccxix (1), ccxx (1), ccxxi (1), ccxxii (1), ccxxiii (1), ccxxiiii (1), ccxxv (2), ccxxvi (1), ccxxvii (1), ccxxviii (1), ccxxix (1), ccxxx (2), ccxxxi (1), ccxxxii (1), ccxxxiii (1), ccxxxiiii (1), ccxxxv (1), ccxxxvi (1), ccxxxvii (1), ccxxxviii (1), ccxxxix (1), ccxl (1), ccxli (1), ccxlii (1), ccxliii (1), ccxliiii (1), ccxlv (1), ccxlvi (1), ccxlvii (1), ccxlviii (1), ccli (1), cclii (1), ccliii (1), ccliiii (1), cclv (1), cclvi (1), cclvii (1), cclviii (1), cclix (1), cclx (1), cclxi (1), cclxii (1), cclxiii (1), cclxiiii (1), cclxv (1), cclxvi (1), cclxvii (1), cclxviii (1), cclxix (1), cclxx (1), cclxxi (1), cclxxii (1), cclxxiii (1), cclxxiiii (1), cclxxv (2), cclxxvi (1), cclxxvii (1), cclxxviii (1), cclxxix (1), cclxxx (1), cclxxxi (1), cclxxxii (1), cclxxxiii (1), cclxxxiiii (1), cclxxxv (1), cclxxxvi (1), cclxxxvii (1), cclxxxviii (1), cclxxxix (1), ccxc (1), ccxci (1), ccxcii (1), ccxciii (1), ccxciiii (1), ccxcvi (1), ccxcvii (1), ccxcviii (1), ccxcix (1), ccc (1), ccci (1), cccii (1), ccciii (1), ccciiii (1), cccv (1), cccvi (1), cccvii (1), cccviii (2), cccix (1), cccx (1), cccxi (1), cccxiiii (2), cccxv (1), cccxvi (1), cccxvii (1), cccxviii (1), cccxix (1), cccxx (1), cccxxi (1), cccxxii (1), cccxxiii (1), cccxxiiii (1), cccxxv (1), cccxxvi (1), cccxxix (1), cccxxx (1), cccxxxi (1), cccxxxii (1), cccxxxiii (1), cccxxxiiii (1), cccxxxv (1), cccxxxvi (1), cccxxxvii (1), cccxxxviii (1), cccxxxix (1), cccxl (1), cccxli (1), cccxlii (1), cccxiii (1), cccxlv (1), cccxlvi (1), cccxlvii (1), cccxlviii (1), cccxlix (1), cccl (1), cccli (1), ccclii (1), cccliii (1), cccliiii (1), ccclv (1), ccclvii (1), ccclviii (1), ccclix (1), ccclx (1), cccclxi (1), ccclxxi (1), ccclxv (1), ccclxxiii (2), ccclxvii (1), ccclxxv (2), ccclxix (1), cccclxxvii (2), ccclxxii (1), ccclxxiiii (1), ccclxxviii (1), ccclxxix (1), ccclxxxi (1), cccclxxiii (1), cccclxxiiii (1), ccclxxxv (1), ccclxxxvi (1), ccclxxxvii (1), ccclxxxviii (1), ccclxxxix (1), cccxc (1), cccxci (1), cccxcii (1), cccxciii (1), cccxciiii (1), cccxcv (1), cccxcvi (1), cccxcvii (1), cccxcviii (1), cccxcix (1), cccc (1), cccci (1), ccccii (1)
20. seg 29 @rend (29) : decorInit (29)
21. signed 1
22. trailer 25