Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update German translation as partial fix for #130. #137

Open
wants to merge 2 commits into
base: translations
from

Conversation

@msdeibel
Copy link

commented Oct 4, 2019

This translation uses the informal "you" (du).

This translation uses the informal "you" (du).
@thebigsmileXD

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

commented Oct 5, 2019

Haha ^^" habe es aus versehen gemixt - sieht gut aus, danke!

tool.debug.lore.2 = "wie z.B. den Namen und die Meta-Daten eines Blocks"
tool.debug.lore.3 = "Mit //toggledebug können sie die Funktionalität umschalten"
tool.debug.lore.1 = "Klicke mit der linken Maustaste auf einen Block, um Informationen zu erhalten"
tool.debug.lore.2 = "wie z.B. den Namen und die Schadenswerte eines Blocks"

This comment has been minimized.

Copy link
@thebigsmileXD

thebigsmileXD Oct 7, 2019

Owner

I am thinking about changing back this line - i am unsure if the german users know what Schadenswerte means, but most know what "Damage"/"Meta values" are. I will ask some german friends for feedback -
@SalmonDE @robske110 Was denkt ihr?

This comment has been minimized.

Copy link
@robske110

robske110 Oct 7, 2019

I’d also keep “Damage” and “Meta-Values”, since they can be seen as technical terms in the minecraft world. And especially since most online resources describing what they are/do are in english, this should make things easier even for german users.

This comment has been minimized.

Copy link
@msdeibel

msdeibel Oct 7, 2019

Author

I'll change line 83 back to "Meta-Daten" and commit it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
3 participants
You can’t perform that action at this time.