Notice that in the console nyansha0 shows up, and in the client, he does not.
This is probably a client side error, can you get the trace from the chrome debugger?
As this issue has likely gone stale do you have any additional info @bitemyapp ? I will close unless you feel otherwise. Sorry about the delay.