Locale updates, chinese translation

Chinese translation contributed by Peng Wang

README.textile

@@ -20,6 +20,7 @@ h2. Translations
 * @ko@ by 박우진
 * @fr@ by "JB Barth":https://github.com/jbbarth
 * @es@, @ca@ by Jan Wedekind (http://iris.cat/)
+* @zh@ by Peng Wang
 
 h2. Help
 

app/views/doodles/edit.html.erb

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h2><%= l(:label_doodle) %></h2>
+<h2><%= l(:label_doodle) %> #<%= @doodle.id %></h2>
 <% labelled_tabular_form_for :doodle, @doodle, :url => { :controller => 'doodles', :action => 'update', :id => @doodle}, :html => { :id => 'doodle-form', :method => :put } do |f| %>
 <%= render :partial => 'form', :locals => { :f => f } %>
 <%= submit_tag l(:button_save) %>

app/views/doodles/show.html.erb

@@ -10,7 +10,7 @@
 <%= link_to_if_authorized(l(:button_delete), {:action => 'destroy'}, :method => :delete, :confirm => l(:text_are_you_sure), :class => 'icon icon-del') %>
 </div>
 
-<h2>Doodle #<%= @doodle.id %></h2>
+<h2><%= l(:label_doodle)%> #<%= @doodle.id %></h2>
 
 <% if authorize_for('doodles', 'edit') %>
 <div id="edit-doodle" style="display:none;">

config/locales/ca.yml

@@ -18,9 +18,10 @@ ca:
   field_options: "Opcions"
   field_missing_answers: "Contestacions Pendentes"
   permission_manage_doodles: "Organitzar doodles"
-  permission_create_doodles: "Esborrar doodles"
+  permission_delete_doodles: "Esborrar doodles"
   permission_create_doodles: "Crear doodles"
   permission_view_doodles: "Veure doodles"
   permission_answer_doodles: "Contestar doodles"
+  project_module_doodles: "Doodles"
   text_doodle_answered: "{{author}} va contestar a doodle."
   text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} demana que contestis en aquest doodle."

config/locales/de.yml

@@ -1,8 +1,12 @@
 # German strings go here for Rails i18n
 de:
   doodle_inactive: "Doodle ist inaktiv"
-  doodle_update_successful: "Doodle wurde aktualisiert"
-  doodle_update_unsuccessful: "Fehler beim Aktualisieren des Doodle"
+  doodle_update_successful: "Doodle erfolgreich aktualisiert"
+  doodle_update_unsuccessful: "Fehler beim Aktualisieren des Doodles"
+  doodle_answer_create_successful: "Doodle erfolgreich beantwortet"
+  doodle_answer_create_unsuccessful: "Fehler beim Beantworten des Doodles"
+  doodle_answer_update_successful: "Antwort erfolgreich aktualisiert"
+  doodle_answer_update_unsuccessful: "Fehler beim Aktualisieren der Antwort"
   label_doodle: "Doodle"
   label_doodle_new: "Neues doodle"
   label_doodle_plural: "Doodles"
@@ -14,8 +18,10 @@ de:
   field_options: "Optionen"
   field_missing_answers: "Ausstehende Antworten"
   permission_manage_doodles: "Doodles verwalten"
+  permission_delete_doodles: "Doodles löschen"
   permission_create_doodles: "Doodles erstellen"
   permission_view_doodles: "Doodles ansehen"
   permission_answer_doodles: "Doodles beantworten"
+  project_module_doodles: "Doodles"
   text_doodle_answered: "{{author}} hat das Doodle beantwortet."
   text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} bittet dich, dieses Doodle zu beantworten."

config/locales/en.yml

@@ -18,9 +18,10 @@ en:
   field_options: "Options"
   field_missing_answers: "Pending answers"
   permission_manage_doodles: "Manage doodles"
-  permission_create_doodles: "Delete doodles"
+  permission_delete_doodles: "Delete doodles"
   permission_create_doodles: "Create doodles"
   permission_view_doodles: "View doodles"
   permission_answer_doodles: "Answer doodles"
+  project_module_doodles: "Doodles" # Name of the permission group in administration > roles and permissions
   text_doodle_answered: "{{author}} answered the doodle."
   text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} requests that you answer this doodle."

config/locales/es.yml

@@ -18,9 +18,10 @@ es:
   field_options: "Opciones"
   field_missing_answers: "Contestaciones pendientes"
   permission_manage_doodles: "Organizar doodles"
-  permission_create_doodles: "Borrar doodles"
+  permission_delete_doodles: "Borrar doodles"
   permission_create_doodles: "Crear doodles"
   permission_view_doodles: "Ver doodles"
   permission_answer_doodles: "Contestar doodles"
+  project_module_doodles: "Doodles"
   text_doodle_answered: "{{author}} contestó en doodle."
   text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} pide que contestes en este doodle."

config/locales/fr.yml

@@ -3,6 +3,10 @@ fr:
   doodle_inactive: "Doodle inactif"
   doodle_update_successful: "Doodle mis à jour avec succès"
   doodle_update_unsuccessful: "Echec lors de la mise à jour du doodle"
+  doodle_answer_create_successful: "Réponse créée avec succès"
+  doodle_answer_create_unsuccessful: "Erreur lors de la réponse au doodle"
+  doodle_answer_update_successful: "Réponse mise à jour avec succès"
+  doodle_answer_update_unsuccessful: "Echev lors de la mise à jour de la réponse"
   label_doodle: "Doodle"
   label_doodle_new: "Nouveau doodle"
   label_doodle_plural: "Doodles"
@@ -14,8 +18,10 @@ fr:
   field_options: "Options"
   field_missing_answers: "Réponses en attente"
   permission_manage_doodles: "Gérer les doodles"
+  permission_delete_doodles: "Supprimer des doodles"
   permission_create_doodles: "Créer des doodles"
   permission_view_doodles: "Voir les doodles"
   permission_answer_doodles: "Répondre aux doodles"
+  project_module_doodles: "Doodles"
   text_doodle_answered: "{{author}} a répondu au doodle."
-  text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} souhaite que vous répondiez à ce doodle."
+  text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} souhaite que vous répondiez à ce doodle."

config/locales/ko.yml

@@ -3,6 +3,10 @@ ko:
   doodle_inactive: "두들이 비활성화 되었습니다"
   doodle_update_successful: "두들 업데이트 성공"
   doodle_update_unsuccessful: "두들 업데이트 실패"
+  doodle_answer_create_successful: "Doodle successfully answered"
+  doodle_answer_create_unsuccessful: "Failure answering doodle"
+  doodle_answer_update_successful: "Answer sucessfully updated"
+  doodle_answer_update_unsuccessful: "Failure updating answer"
   label_doodle: "두들"
   label_doodle_new: "새 두들"
   label_doodle_plural: "두들스"
@@ -14,8 +18,10 @@ ko:
   field_options: "항목들"
   field_missi력g_answers: "응답 입력"
   permission_manage_doodles: "두들스 관리"
+  permission_delete_doodles: "Delete doodles"
   permission_create_doodles: "두들스 생성"
   permission_view_doodles: "두들스 보기"
   permission_answer_doodles: "두들스 응답"
+  project_module_doodles: "두들스"
   text_doodle_answered: "{{author}}님이 두들에 응답했습니다."
-  text_doodle_with_requested_answer: "{{author}}님이 두들스 응답을 요청했습니다."
+  text_doodle_with_requested_answer: "{{author}}님이 두들스 응답을 요청했습니다."

config/locales/ru.yml

@@ -3,6 +3,10 @@ ru:
   doodle_inactive: "Опрос неактивен"
   doodle_update_successful: "Опрос успешно обновлен"
   doodle_update_unsuccessful: "Не удалось обновить опрос"
+  doodle_answer_create_successful: "Doodle successfully answered"
+  doodle_answer_create_unsuccessful: "Failure answering doodle"
+  doodle_answer_update_successful: "Answer sucessfully updated"
+  doodle_answer_update_unsuccessful: "Failure updating answer"
   label_doodle: "Опрос"
   label_doodle_new: "Новый опрос"
   label_doodle_plural: "Опросы"
@@ -14,8 +18,10 @@ ru:
   field_options: "Варианты"
   field_missing_answers: "Ожидаются ответы"
   permission_manage_doodles: "Управлять опросами"
+  permission_delete_doodles: "Delete doodles"
   permission_create_doodles: "Создавать опросы"
   permission_view_doodles: "Просматривать опросы"
   permission_answer_doodles: "Участвовать в опросах"
+  project_module_doodles: "Опросы"
   text_doodle_answered: "{{author}} ответил на опрос."
   text_doodle_with_requested_answer: "{{author}} просит вас поучаствовать в опросе."

config/locales/zh.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Chinese strings go here for Rails i18n
+zh:
+  doodle_inactive: 投票未激活
+  doodle_update_successful: 投票已更新
+  doodle_update_unsuccessful: 投票更新失败
+  doodle_answer_create_successful: "Doodle successfully answered"
+  doodle_answer_create_unsuccessful: "Failure answering doodle"
+  doodle_answer_update_successful: "Answer sucessfully updated"
+  doodle_answer_update_unsuccessful: "Failure updating answer"
+  label_doodle: 投票
+  label_doodle_new: 创建投票
+  label_doodle_plural: 投票  
+  label_add_options: 增加选项
+  label_doodle_watchers: 关注者(这些人也会被邀请参加投票)
+  label_doodle_should_answer: 参与投票人员
+  field_expiry_date: 失效日期
+  field_option: 选项
+  field_options: 选项
+  field_missing_answers: 未响应的应答
+  permission_manage_doodles: 管理投票
+  permission_delete_doodles: "Delete doodles"
+  permission_create_doodles: 创建投票
+  permission_view_doodles: 查看投票
+  permission_answer_doodles: 参与投票
+  project_module_doodles: 投票  
+  text_doodle_answered: ' {{author}} 参与投票.'
+  text_doodle_with_requested_answer: ' {{author}} 邀请您参与投票'