Αυτό το ερωτηματολόγιο αυτο-αξιολόγησης δημιουργεί ένα πιστοποιητικό - ανοιχτών δεδομένων και ένα σήμα που μπορείτε να δημοσιεύσετε έτσι ώστε να ενημερώσετε - τους άλλους σχετικά με αυτά τα ανοικτά δεδομένα. Επίσης, οι απαντήσεις σας θα - χρησιμοποιηθούν για να μάθουμε το πώς οι οργανισμοί δημοσιεύουν ανοιχτά δεδομένα.
Απατώντας - σε αυτά τα ερωτήματα θα φανούν οι προσπάθειές συμμόρφωσης σας με την σχετική - νομοθεσία. Θα πρέπει επίσης να ελέγθεί σχετικά και με άλλους νόμους και πολιτικές - που εφαρμόζονται στον τομέα σας.
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε - σε όλες τις ερωτήσεις για να πάρετε το πιστοποιητικό. Απλά απαντήστε - αυτές που μπορείτε.
survey_sections: general: - title: Γενικές Πληροφορίες - legal: - title: Νομικές Πληροφορίες - help_text: Δικαιώματα, χορήγηση αδειών και ιδιωτικότητα + text: Γενικές Πληροφορίες practical: - title: Πρακτικές πληροφορίες + text: Πρακτικές πληροφορίες help_text: Ευρεσιμότητα, ακρίβεια, ποιότητα και εγγυήσεις technical: - title: Τεχνικές Πληροφορίες + text: Τεχνικές Πληροφορίες help_text: Τοποθεσίες, μορφές και εμπιστοσύνη social: - title: Κοινωνικές Πληροφορίες + text: Κοινωνικές Πληροφορίες help_text: Τεκμηρίωση, υποστήριξη και υπηρεσίες + legal: + text: Νομικές Πληροφορίες + help_text: Δικαιώματα, χορήγηση αδειών και ιδιωτικότητα questions: dataTitle: text: Πώς ονομάζονται αυτά τα δεδομένα; @@ -36,7 +25,7 @@ gr: τι το μοναδικό γι 'αυτό. answers: a_1: - text: Τίτλος δεδομένων + placeholder: Τίτλος δεδομένων documentationUrl: text: Πού περιγράφεται αυτό; text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα περιγράφονται στο @@ -46,7 +35,7 @@ gr: data.gov.uk. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης publisher: text: Ποιος δημοσιεύει αυτά τα δεδομένα; text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δημοσιεύτηκαν από @@ -55,7 +44,7 @@ gr: για λογαριασμό κάποιου άλλου. answers: a_1: - text: Εκδότης δεδομένων + placeholder: Εκδότης δεδομένων publisherUrl: text: Σε ποιά ιστοσελίδα δημοσιεύονται αυτά τα δεδομένα; text_as_statement: Τα δεδομένα δημοσιεύονται στο @@ -64,7 +53,7 @@ gr: δίνουν διαφορετικά ονόματα. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) του Εκδότη + placeholder: Σύνδεσμος(URL) του Εκδότη releaseType: text: Τι είδους έκδοση είναι αυτή; answers: @@ -85,2038 +74,1939 @@ gr: help_text: Αυτή είναι μια ζωντανή διαδικτυακή υπηρεσία που εκθέτει τα δεδομένα σας σε προγραμματιστές μέσω μιας διασύνδεσης ὀπου μπορούν να υποβάλουν ερωτήματα. - publisherRights: - text: Έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά τα δεδομένα ως ανοικτά; - help_text: Αν ο οργανισμός σας δεν είχε αρχικά δημιουργήσει ή συγκεντρώσει - αυτά τα δεδομένα τότε μπορεί να μην έχετε το δικαίωμα να τα δημοσιεύσετε. - Αν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με τον κάτοχο των δεδομένων, επειδή - θα χρειαστείτε την άδειά του. - answers: - true: - text: ναι, έχετε το δικαίωμα να τα δημοσιεύσετε ως ανοικτά - false: - text: όχι, δεν έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά τα δεδομένα ως ανοικτά - unsure: - text: δεν είστε βέβαιος για το αν έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά - τα δεδομένα ως ανοικτά - complicated: - text: τα δικαιώματα αυτών των δεδομένων είναι περίπλοκα ή ασαφή - rightsRiskAssessment: - text: Ποιοι είναι λεπτομερώς οι κίνδυνοι που κάποιος μπορεί να αντιμετωπίσει - αν χρησιμοποιήσει τα δεδομένα αυτά; - text_as_statement: Οι κίνδυνοι για τη χρήση αυτών των δεδομένων που περιγράφονται - στο - help_text: Μπορεί να είναι επικίνδυνο για κάποιον να χρησιμοποιήσει δεδομένα - χωρίς να έχει σαφή δικαιώματα. Για παράδειγμα, τέτοια δεδομένα θα μπορούσαν - να μην ληφθούν υπ'όψιν σε ένα δικαστήριο. Να δίνετε μια διεύθυνση συνδέσμου(URL) - σελίδας που να περιγράφει τον κίνδυνο από την χρήση αυτών των δεδομένων. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Κινδύνου - publisherOrigin: - text: Ήταν όλα αυτά τα δεδομένα αρχικώς δημιουργημένα ή συγκεντρωμένα - από εσάς; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα ήταν - help_text: Εάν οποιοδήποτε τμήμα αυτών των δεδομένων που δεν προήλθε από τον - οργανισμό σας αλλά από άλλα άτομα ή οργανισμούς, τότε θα πρέπει να δοθούν - επεπλέον πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά σας για δημοσίευση. + onWebsite: + text: Υπάρχει σύνδεση προς τα δεδομένα σας από την κύρια ιστοσελίδα σας; + help_text: Τα δεδομένα μπορούν να βρεθούν πιο εύκολα αν υπάρχει σύνδεσμος + από την κύρια ιστοσελίδα σας. answers: a_false: - text: false - text_as_statement: '' + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: αρχικώς δημιουργημένα ή παραγμένα από τον επιμελητή - thirdPartyOrigin: - text: Ήταν κάποια από αυτά τα δεδομένα παραγμένα ή υπολογισμένα από άλλα δεδομένα; - help_text: Ένα απόσπασμα ή μικρότερο μέρος των δεδομένων κάποιου άλλου μπορεί - να επηρεάσει τα δικαιώματα για την χρήση του. Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν - νομικά ζητήματα, αν τα αναλύσετε και βγάλετε νέα αποτελέσματα. + text: 'yes' + webpage: + text: Ποια σελίδα στην ιστοσελίδα σας, συνδέεται με τα δεδομένα; + text_as_statement: Ο δικτυακός τόπος που συνδέεται με τα δεδομένα + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL στην κύρια ιστοσελίδα σας, που περιλαμβάνει + ένα σύνδεσμο προς αυτά τα δεδομένα. answers: - a_false: - text: false - a_true: - text: true - thirdPartyOpen: - text: Έχουν όλες οι πηγές αυτών των δεδομένων ήδη δημοδιευθεί ως - ανοικτά δεδομένα; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δημιουργήθηκαν από - help_text: Επιτρέπεται να αναδημοσιεύσετε δεδομένα κάποιου άλλου τα οποία - είναι ανοικτά ή εάν τα δικαιώματά τους έχουν λήξει ή αρθεί. Εάν δεν ισχύει - αυτό για κάποιο μέρος των δεδομένων τότε θα χρειαστείτε νομικές συμβουλές - πριν μπορέσετε να τα δημοσιεύσετε. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Ιστοσελίδας + listed: + text: Είναι τα δεδομένα σας καταχωρημένα σε κάποια συλλογή; + help_text: Τα δεδομένα είναι πιο εύκολο να τα βρεθούν, όταν βρίσκονται σε + καταλόγους σχετικών δεδομένων, όπως ακαδημαϊκών, δημόσιου τομέα ή υγείας, + για παράδειγμα, ή όταν εμφανίζονται σε συναφή αποτελέσματα αναζήτησης. answers: a_false: - text: false - text_as_statement: '' + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: πηγές ανοικτών δεδομένων - crowdsourced: - text: Ήταν κάποια από αυτά τα δεδομένα από πληθοπορισμό(crowdsourcing); - text_as_statement: Μερικά από αυτά τα δεδομένα είναι - help_text: Εάν τα δεδομένα περιλαμβάνουν στοιχεία προερχόμενα απο ανθρώπους - εκτός του οργανισμού σας, θα πρέπει να έχετε την άδειά τους για να τα δημοσιεύσετε - ως ανοικτά. + text: 'yes' + listing: + text: Πού καταχωρείται; + text_as_statement: Τα δεδομένα εμφανίζονται σε αυτή τη συλλογή + help_text: Δώστε ένα URL όπου αυτά τα δεδομένα παρατίθονται εντός μιας σχετικής + συλλογής. Για παράδειγμα, data.gov.uk (αν πρόκειται για δεδομένα δημόσιου + τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου), hub.data.ac.uk (αν πρόκειται για ακαδημαϊκά + βρετανικά δεδομένα) ή μια διεύθυνση URL για αποτελέσματα των μηχανών αναζήτησης. answers: - a_false: - text: false - text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: από πληθοπορισμό - crowdsourcedContent: - text: Μήπως οι συνεισφέροντες σε αυτά τα δεδομένα χρησιμοποίησαν την κρίση - τους; - help_text: Αν κάποιοι χρησιμοποίησαν την δημιουργικότητα ή την κρίση τους - για να συνεισφέρουν δεδομένα τότε έχουν τα δικαιώματα του έργου τους. Για - παράδειγμα, γράφοντας μια περιγραφή ή αποφασίζοντας για το αν θα συμπεριληφθούν - ή όχι κάποια δεδομένα απαιτεί κρίση. Έτσι οι συνεισφέροντες πρέπει να μεταφέρουν - ή να παραιτηθούν από τα δικαιώματά τους, ή να δώσουν την άδεια σε εσάς πριν - μπορέσετε να το δημοσιεύσετε. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Καταχώρησης + referenced: + text: Γίνεται αναφορά αυτών των δεδομένων από τις δικές σας δημοσιεύσεις; + help_text: Όταν αναφέρετε τα δεδομένα σας μέσα στις δικές σας δημοσιεύσεις, + όπως εκθέσεις, παρουσιάσεις ή αναρτήσεις blog, δίνεται στα δεδομένα πιο + ολοκληρωμένο πλαίσιο και βοηθάτε τους άλλους να τα βρουν και να τα καταλάβουν + καλύτερα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' a_true: - text: true - claUrl: - text: Που είναι η Άδεια Συνεισφέροντος(CLA); - text_as_statement: Η Άδεια Συνεισφέροντος(CLA) είναι - help_text: Δώστε ένα σύνδεσμο που να οδηγεί στο συμφωνητικού όπου φαίνεται - πως οι συνεισφέροντες σας επιτρέπουν να επαναχρησιμοποιειτε τα δεδομένα - τους. H CLA είτε θα μεταφέρει τα δικαιώματα σε εσάς, ή θα παραιτείται απο - αυτά, είτε θα σας δίνει την άδεια δημοσίευσης τους. + text: 'yes' + reference: + text: Πού αναφέρονται τα δεδομένα σας; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα παραπέπονται από + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL ένος εγγράφου που αναφέρει ή παραθέτει + αυτά τα δεδομένα. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Άδεια Συνεισφέροντος(CLA) - cldsRecorded: - text: Έχουν όλοι οι συνεισφέροντες αποδεχθεί την Άδεια Συνεισφέροντος(CLA); - help_text: Ελέγξτε ότι όλοι οι συνεισφέροντες έχουν αποδεχθεί την CLA πριν - επαναχρησιμοποιήσετε ή επαναδημοσιεύσετε την συνεισφορά τους. Θα πρέπει - να κρατήσετε αρχείο με τους συνεισφέροντες και για το αν έχουν αποδεχθεί - ή όχι την CLA. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Αναφοράς + serviceType: + text: Τα δεδομένα πίσω από το API σας αλλάζουν; + text_as_statement: Τα δεδομένα πίσω από το API + answers: + static: + text: Όχι, το API παρέχει πρόσβαση σε αμετάβλητα δεδομένα + help_text: Μερικά ΑΡΙ απλά κάνουν τη πρόσβαση σε ένα σύνολο αμετάβλητων + δεδομένων, ιδιαίτερα όταν υπάρχουν πολλά από αυτό αυτό. + text_as_statement: δεν θα μεταβληθούν + changing: + text: ναι, το API δίνει πρόσβαση σε μεταβλητά δεδομένα + help_text: Μερικά APIs δίνουν άμεση πρόσβαση σε πιο ενημερωμένα και συνεχώς + μεταβαλλόμενα δεδομένα + text_as_statement: θα μεταβληθούν + timeSensitive: + text: Θα γίνουν τα δεδομένα αυτά ξεπερασμένα(out of date); + text_as_statement: Η ακρίβεια ή η καταλληλότητα των δεδομένων θα + answers: + 'true': + text: ναι, αυτά τα δεδομένα θα γίνουν ξεπερασμένα (out of date) + help_text: Για παράδειγμα, ένα σύνολο δεδομένων των τοποθεσιών των στάσεων + λεωφορείου με τη πάροδο του χρόνου θα θεωρείται ανημέρωτο(out of date) + καθώς θα μεταβάλλονται και θα δημιουργούνται καινούριες. + text_as_statement: θα ξεπεραστεί (out of date) + timestamped: + text: ναι, αυτά τα δεδομένα θα μετατραπούν σε μη ενημερωμένα με τη πάροδο + του χρόνου αλλά είναι χρόνο-σημασμένα + help_text: Για παράδειγμα, τα στατιστικά στοιχεία του πληθυσμού περιλαμβάνουν + συνήθως μια σταθερή χρονική σήμανση για να υποδείξει πότε οι στατιστικές + ήταν σχετικές. + text_as_statement: θα ξεπεραστεί (out of date) αλλά θα είναι χρόνο-σημασμένη + 'false': + text: όχι, αυτά τα δεδομένα δεν περιέχουν χρονικά ευαίσθητες πληροφορίες + help_text: Για παράδειγμα, τα αποτελέσματα ενός πειράματος θα παραμείνουν + ενημερωμένα, διότι τα δεδομένα περιγράφουν με ακρίβεια τα παρατηρούμενα + αποτελέσματα. + text_as_statement: δεν θα ξεπεραστούν (out of date) + frequentChanges: + text: Μεταβάλλονται τα δεδομένα αυτά σε τουλάχιστον καθημερινή βάση; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα μεταβάλλονται + help_text: Ενημερώστε τους ανθρώπους, αν τα υποκείμενα δεδομένα μεταβάλλονται + τις περισσότερες ημέρες. Όταν τα δεδομένα μεταβάλλονται συχνά, επίσης ξεπερνιούνται + γρήγορα, και οι άλλοι θα πρέπει να γνωρίζουν εάν μπορείτε να τα ενημερώνετε + συχνά και μάλιστα γρήγορα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' + text_as_statement: '' a_true: - text: true - sourceDocumentationUrl: - text: Που περιγράφονται οι πηγές των δεδομένων; - text_as_statement: Οι πηγές των εν λόγω δεδομένων περιγράφονται στο - help_text: Δώστε την διεύθυνση συνδέσμου(URL) όπου τεκμηριώνεται η προέλευση - των δεδομένων και τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτά για να τα δημοσιεύσετε. - Αυτό βοηθά τους ανθρώπους να κατανοήσουν το από που έρχονται τα δεδομένα - αυτά. + text: 'yes' + text_as_statement: τουλάχιστον καθημερινά + seriesType: + text: Τι είδους ακολουθία συνόλου δεδομένων είναι αυτή; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι μια σειρά από answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Πηγών Δεδομένων - sourceDocumentationMetadata: - text: Είναι η τεκμηρίωση σχετικά με τις πηγών δεδομένων, επίσης σε μορφή αναγνωρίσιμη - από μηχανές; - text_as_statement: Ο επιμελητής έχει δημοσιεύσει - help_text: Οι πληροφορίες σχετικά με τις πηγές των δεδομένων θα πρέπει να - είναι αναγνωρίσιμες απο τους ανθρώπους ώστε να μπορούν να τις καταλάβουν - καθώς αλλά και σε μορφή που να περιλαμβάνει μεταδεδομένα ώστε να μπορούν - οι υπολογιστές να τις επεξεργαστούν. Όταν όλοι κάνουν το ίδιο, βοηθά στο - να βρίσκουμε πως τα ίδια ανοικτά δεδομένα χρησιμοποιούνται και αιτιολογούν - την εν εξελίξει δημοσίευσή τους. + dumps: + text: τακτικά αντίγραφα μιας πλήρους βάσης δεδομένων + help_text: Επιλέξτε αν θέλετε να δημοσιεύσετε νέα και ενημερωμένα αντίγραφα + της πλήρους βάσης δεδομένων σας τακτικά. Όταν δημιουργείτε data base + dumps, είναι χρήσιμο για τους άλλους να έχουν πρόσβαση σε μια τροφοδότηση + των αλλαγών, ώστε να μπορούν να κρατήσουν τα αντίγραφά τους ενημερωμένα. + text_as_statement: αντίγραφα μιας βάσης δεδομένων + aggregate: + text: τακτικά συσσωματώματα μεταβλητών δεδομένων + help_text: Επιλέξτε εάν θα δημιουργήτε νέα σύνολα δεδομένων τακτικά. Μπορείτε + να το κάνετε αυτό αν τα υποκείμενα δεδομένα δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν + ως ανοιχτά δεδομένα ή αν δημοσιεύετε μόνο δεδομένα που είναι καινούρια + αφότου δημοσιεύσατε τελευταία. + text_as_statement: συσσωματώματα μεταβλητών δεδομένων + changeFeed: + text: Υπάρχει διαθέσιμη τροφοδότηση των αλλαγών; + text_as_statement: Μια τροφοδότηση μεταβολών σε αυτά τα δεδομένα + help_text: Ενημερώστε αν σας παρέχετε ροή των αλλαγών που επηρεάζουν αυτά + τα δεδομένα, όπως νέες καταχωρήσεις ή τροποποιήσεις των υφιστάμενων καταχωρήσεων.Οι + τροφοδοτήσεις θα μπορούσε να είναι σε RSS, Atom ή προσαρμοσμένες μορφές. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: ανγνωρίσιμα από τις μηχανές δεδομένα σχετικά με τις - πηγές αυτών των δεδομένων - copyrightURL: - text: Που έχετε ανακοινώσει την δήλωση δικαιωμάτων για το σύνολο των δεδομένων - αυτών; - text_as_statement: Η δήλωση δικαιωμάτων είναι στο - help_text: Δώστε την διεύθυνση συνδέσμου(URL) όπου περιγράφεται το δικαίωμα - επαναχρησιμοποίησης αυτών των δεδομένων. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει - μια αναφορά στην άδεια χρήσης τους, τις απαιτήσεις απόδοσης, καθώς και μια - δήλωση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα. Μια δήλωση δικαιωμάτων βοηθά - στο να γίνει κατανοητό τι μπορεί ή δεν μπορεί κάποιος να κάνει με τα αυτά - τα δεδομένα. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Δήλωσης Δικαιωμάτων - dataLicence: - text: Υπό ποιες άδειες μπορεί κάποιος να επαναχρησιμοποιήσει αυτά τα δεδομένα; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι διαθέσιμα υπό - help_text: Θυμηθείτε ότι όποιος αφιερώνει διανοητική προσπάθεια για τη δημιουργία - περιεχομένου, παίρνει αυτόματα δικαιώματα πάνω του. Δημιουργικό περιεχόμενο - περιλαμβάνει την οργάνωση και την επιλογή των στοιχείων εντός των δεδομένων, - αλλά δεν περιλαμβάνει τα στοιχεία. Έτσι κάποιος θα χρειαστεί μια παραίτηση - ή άδεια για αυτά, που να αποδεικνύει ότι μπορεί να τα χρησιμοποιήσει και - να εξηγεί την νομιμότητα τους. Παραθέτουμε τις πιο συνηθισμένες άδειες εδώ; - εάν δεν υπάρχει κανένα πνευματικό δικαίωμα σε δεδομένα, έχει λήξει ή έχετε - παραιτηθεί από αυτά, επιλέξτε «Δεν ισχύει». + text: 'yes' + text_as_statement: είναι διαθέσιμη + frequentSeriesPublication: + text: Πόσο συχνά δημιουργήτε μια νέα έκδοση; + text_as_statement: Νέες κυκλοφορίες αυτών των δεδομένων γίνονται + help_text: Αυτό καθορίζει πόσο ξεπερασμένα αυτά τα δεδομένα κατέστησαν πριν + οι άλλοι μπορούν να αποκτήσουν μια ενημερωμένη έκδοση. answers: - cc_by: - text: Creative Commons Attribution (Αναφορά) - text_as_statement: Creative Commons Attribution (Αναφορά) - cc_by_sa: - text: Creative Commons Attribution Share-Alike (Αναφορά - Παρόμοια διανομή) - text_as_statement: Creative Commons Attribution Share-Alike (Αναφορά - - Παρόμοια διανομή) - cc_zero: - text: Creative Commons CCZero (Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) - text_as_statement: Creative Commons CCZero (Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) - odc_by: - text: Open Data Commons Attribution License (Open Data Commons Αναφορά) - text_as_statement: Open Data Commons Attribution License (Open Data Commons - Αναφορά) - odc_odbl: - text: Open Data Commons Open Database License (ODbL) (Open Data Commons - Άδεια Ανοικτών Βάσεων Δεδομένων) - text_as_statement: Open Data Commons Open Database License (ODbL) (Open - Data Commons Άδεια Ανοικτών Βάσεων Δεδομένων) - odc_pddl: - text: Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL) (Open - Data Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) - text_as_statement: Open Data Commons Public Domain Dedication and License - (PDDL) (Open Data Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) - na: - text: Δεν εφαρμόζεται - text_as_statement: '' - other: - text: Άλλο... - text_as_statement: '' - dataNotApplicable: - text: Γιατί δεν έχουν κάποια άδεια αυτά τα δεδομένα; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δεν έχουν άδεια επειδή + rarely: + text: λιγότερο από μία φορά το μήνα + text_as_statement: λιγότερο από μία φορά το μήνα + monthly: + text: τουλάχιστον κάθε μήνα + text_as_statement: τουλάχιστον κάθε μήνα + weekly: + text: τουλάχιστον κάθε εβδομάδα + text_as_statement: τουλάχιστον κάθε εβδομάδα + daily: + text: τουλάχιστον κάθε μέρα + text_as_statement: τουλάχιστον κάθε μέρα + seriesPublicationDelay: + text: Πόσο μεγάλη είναι η καθυστέρηση μεταξύ της δημιουργίας ένος συνόλου + δεδομένων και της δημοσιοποίησης της; + text_as_statement: Η χρονική υστέρηση ανάμεσα στη δημιουργία και τη δημοσίευση + των εν λόγω στοιχείων είναι answers: - norights: - text: δεν υπάρχει κανένα πνευματικό δικαίωμα σε αυτά τα δεδομένα - help_text: Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας εφαρμόζονται στα δεδομένα - μόνο εαν χρειάστηκε πνευματική προσπάθεια δημιουργώντας κάτι που βρίσκεται - μέσα σε αυτά, για παράδειγμα, γράφοντας το κείμενο μέσα στα δεδομένα, - ή αποφασίζοντας αν συγκεκριμένα δεδομένα θα συμπεριληφθούν. Δεν υπάρχουν - πνευματικά δικαιώματα εάν τα δεδομένα περιέχουν μόνο δεδομένα που δεν - χρειάστηκε κρίση για το αν θα συμπεριληφθούν ή όχι. - text_as_statement: δεν υπάρχει κανένα πνευματικό δικαίωμα σε αυτά - expired: - text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει - help_text: Τα πνευματικά δικαιώματα διαρκούν για ένα συγκεκριμένο χρονικό - διάστημα, με βάση είτε τον αριθμό των ετών μτά τον θάνατο του δημιουργού - είτε της δημοσίευσής του. Θα πρέπει να ελέγξετε για το πότε το περιεχόμενο - είχε δημιουργηθεί ή δημοσιευθεί επειδή εάν αυτό είχε συμβεί πριν πολύ - καιρό τότε μπορεί τα πνευματικά δικαιώματα να έχουν λήξει. - text_as_statement: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει - waived: - text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί - help_text: Αυτό σημαίνει πως κανείς δεν κατέχει πνευματικά δικαιώματα - και ο καθένας μπορεί να κάνει ότι θέλει με αυτά τα δεδομένα. - text_as_statement: '' - dataWaiver: - text: Ποια άρση χρησιμοποιείτε για να παραιτηθείτε απο τα πνευματικά δικαιώματα - αυτών των δεδομένων; - text_as_statement: Τα δικαιώματα σε αυτά τα δεδομένα έχουν αρθεί με - help_text: Θα χρειαστεί να κάνετε μια δήλωση για να δείξετε ότι τα πνευματικά - δικαιώματα έχουν αρθεί, έτσι ώστε άλλοι να γνωρίζουν ότι μπορούν να κάνουν - ότι θέλουν με τα δεδομένα αυτά. Πρότυπα παραίτησης υπάρχουν ήδη ώς PDDL - και CCZero αλλά μπορείτε να γράψετε και την δική σας με ωομικές συμβουλές. + extreme: + text: περισσότερο από ό, τι το χάσμα μεταξύ των κυκλοφοριών + help_text: Για παράδειγμα, εάν δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου + δεδομένων κάθε μέρα, επιλέξτε αυτό αν χρειάζεται περισσότερο από μία + ημέρα για να δημοσιευθεί. + text_as_statement: περισσότερο από ό, τι το χάσμα μεταξύ των κυκλοφοριών + reasonable: + text: περίπου η ίδια (καθυστέρηση) με το χρόνο μεταξύ των εκδόσεων + help_text: Για παράδειγμα, εάν δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου + δεδομένων κάθε μέρα, επιλέξτε το, εάν χρειάζεται περίπου μια ημέρα για + να δημοσιευθεί. + text_as_statement: περίπου η ίδια (καθυστέρηση) με το χρόνο μεταξύ των + εκδόσεων + good: + text: λιγότερο από το ήμισυ του κενού μεταξύ των κυκλοφοριών + help_text: Για παράδειγμα, εάν δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου + δεδομένων κάθε μέρα, επιλέξτε το, αν χρειάζεται λιγότερο από δώδεκα + ώρες για να δημοσιευθεί. + text_as_statement: λιγότερο από το ήμισυ του κενού μεταξύ των κυκλοφοριών + minimal: + text: υπάρχει ελάχιστη ή καμία καθυστέρηση + help_text: Επιλέξτε αυτό αν δημοσιεύσετε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα ή μερικά + λεπτά. + text_as_statement: ελάχιστη + provideDumps: + text: Έχετε επίσης δημοσιεύσει τμήματα(dumps) αυτού του συνόλου δεδομένων; + text_as_statement: Ο επιμελητής δημοσιεύει + help_text: Ένα τμήμα είναι ένα απόσπασμα από το σύνολο του συνόλου δεδομένων + σε ένα αρχείο που οι άλλοι μπορούν να κατεβάσουν. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες + να κάνουν ανάλυση που είναι διαφορετική από την ανάλυση μέσω ενός API. answers: - pddl: - text: Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (PDDL) - text_as_statement: Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence - (PDDL) - cc0: - text: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) - text_as_statement: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) - other: - text: Άλλο... + a_false: + text: 'no' text_as_statement: '' - dataOtherWaiver: - text: Πού είναι η παραίτηση των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα; - text_as_statement: Τα δικαιώματα στα δεδομένα έχουν αρθεί με - help_text: Δώστε ένα σύνδεσμο(URL) της δημόσια διαθέσιμης παραίτησής σας, - έτσι ώστε να μπορεί να ελεγχθεί η άρση των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα. + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: τμήματα(dumps) των δεδομένων + dumpFrequency: + text: Πόσο συχνά δημιουργείτε μια ένα νέο τμήμα στη βάση δεδομένων; + text_as_statement: Τμήματα βάσεων δεδομένων δημιουργούνται + help_text: Ταχύτερη πρόσβαση στις πιο συχνές εξαγωγές αποσπάσμάτων του συνόλου + δεδομένων σημαίνει ότι οι άλλοι μπορούν να ξεκινήσουν πιο γρήγορα με τα + περισσότερο ενημερωμένα δεδομένα. answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Παραίτησης - otherDataLicenceName: - text: Ποιο είναι το όνομα της άδειας; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι διαθέσιμα υπό - help_text: Εάν χρησιμοποιείτε μια διαφορετική άδεια, χρειαζόμαστε το όνομα - της έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων. + rarely: + text: λιγότερο συχνά από μία φορά το μήνα + text_as_statement: λιγότερο συχνά από μία φορά το μήνα + monthly: + text: τουλάχιστον κάθε μήνα + text_as_statement: τουλάχιστον κάθε μήνα + weekly: + text: μέσα σε μια εβδομάδα από οποιαδήποτε αλλαγή + text_as_statement: μέσα σε μια εβδομάδα από οποιαδήποτε αλλαγή + daily: + text: μέσα σε μια ημέρα από οποιαδήποτε αλλαγή + text_as_statement: μέσα σε μια ημέρα από οποιαδήποτε αλλαγή + corrected: + text: Θα διορθωθούν τα δεδομένα σας αν έχουν λάθη; + text_as_statement: Τυχόν λάθη σε αυτά τα δεδομένα είναι + help_text: Είναι καλή πρακτική να διορθώνετε τα σφάλματα στα δεδομένα σας, + ειδικά αν τα χρησιμοποιείτε οι ίδιοι. Όταν κάνετε διορθώσεις, οι υπόλοιποι + πρέπει να ενημερώνονται. + answers: + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: διορθωμένα + qualityUrl: + text: Πού τεκμηριώνετε προβλήματα με την ποιότητα των δεδομένων; + text_as_statement: Η ποιότητα των δεδομένων τεκμηριώνετε στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL, όπου οι άλλοι μπορούν να μάθουν για την + ποιότητα των δεδομένων σας. Είναι δεκτό ότι τα λάθη είναι αναπόφευκτα, από + δυσλειτουργίες του εξοπλισμού ή από λάθη που συμβαίνουν κατά τη "μετανάστευση" + του συστήματος. Θα πρέπει να είστε ανοιχτοί σχετικά με την ποιότητα, ώστε + οι υπόλοιποι να μπορούν να κρίνουν κατα πόσο μπορούν να στηριχθούν σε αυτά + τα δεδομένα. answers: a_1: - text: Άλλο Όνομα Άδειας - otherDataLicenceURL: - text: Πού είναι η άδεια; - text_as_statement: Η άδεια αυτή είναι στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση(URL) για την άδεια, έτσι ώστε κάποιος να μπορεί - να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων και να ελέγξει ότι έιναι δημόσια - διαθέσιμο. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Ποιότητας Δεδομένων + qualityControlUrl: + text: Πού περιγράφεται η διαδικασία ποιοτικού ελέγχου σας; + text_as_statement: Οι διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου περιγράφονται στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL ώστε οσοι επιθυμούν να μάθουν για τους + συνεχείς ελέγχους στα δεδομένα σας, είτε αυτόματα είτε χειροκίνητα. Αυτό + τους διαβεβαιώνει ότι λαμβάνετε σοβαρά υπόψη την ποιότητα και ενθαρρύνει + τις βελτιώσεις που ωφελούν όλους. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Άλλης Άδειας - otherDataLicenceOpen: - text: Είναι η άδεια μια ανοικτή άδεια; - help_text: Αν δεν είστε σίγουροι για το τι είναι μια ανοιχτή άδεια τότε διαβάστε - στο Open Definition Advisory - Board open licence list . Εάν η άδεια δεν είναι στη λίστα τους, τότε - είτε δεν είναι ανοιχτή, είτε δεν έχει αξιολογηθεί ακόμα. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Περιγραφής της Διαδικασίας Ποιοτικού Ελέγχου + backups: + text: Κάνετε εφεδρικά αντίγραφα εκτός του site; + text_as_statement: Τα δεδομένα έχουν + help_text: Κάνοντας μια τακτική offsite(εκτός του site) δημιουργία αντιγράφων + ασφαλείας βοηθά στο να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα δεν θα χαθούν σε περίπτωση + ατυχήματος. answers: a_false: - text: false + text: 'no' + text_as_statement: '' a_true: - text: true - contentRights: - text: Υπάρχουν κάποια πνευματικά δικαιώματα στο περιεχόμενο αυτών των δεδομένων; - text_as_statement: Υπάρχουν + text: 'yes' + text_as_statement: ασφαλή εφεδρικά αντίγραφα εκτός του site. + slaUrl: + text: Πού περιγράφετε τις εγγυήσεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας; + text_as_statement: Η διαθεσιμότητα της υπηρεσίας περιγράφεται στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για μια σελίδα που περιγράφει τι εγγυήσεις + έχετε σχετικά με την βοήθεια που είναι διαθέσιμη. Για παράδειγμα, μπορεί + να έχετε ένα εγγυημένο χρόνο λειτουργίας 99,5%, ή μπορεί να μη παρέχετε + καμία εγγύηση. answers: - norights: - text: όχι, τα δεδομένα περιέχουν μόνο στοιχεία και αριθμούς - help_text: Δεν υπάρχουν πνευματικά δικαίωματα σε πραγματικά στοιχεία. - Εάν τα δεδομένα δεν περιέχουν οποιοδήποτε στοιχείο που να δημιουργήθηκε - μέσα από την πνευματική προσπάθεια, τότε δεν υπάρχουν δικαιώματα πάνω - στα δεδομένα. - text_as_statement: δεν υπάρχουν δικαιώματα στο περιεχόμενο των δεδομένων - samerights: - text: ναι, και τα δικαιώματα όλων κατέχονται από το ίδιο πρόσωπο ή οργανισμό - help_text: Επιλέξτε αυτή την επιλογή αν το περιεχόμενο των δεδομένων δημιουργήθηκε - εξ'ολοκλήρου απο το ίδιο πρόσωπο ή οργανισμό ή μεταφέρονται σε αυτό. - text_as_statement: '' - mixedrights: - text: ναι, και τα δικαιώματα κατέχονται από διαφορετικούς ανθρώπους ή - οργανισμούς - help_text: Σε ορισμένα δεδομένα, τα δικαιώματα σε διαφορετικές εγγραφές - κατέχονται από διαφορετικά άτομα ή οργανισμούς. Πληροφορίες σχετικά - με τα δικαιώματα θα πρέπει επίσης να διατηρούνται μέσα στα δεδομένα. - text_as_statement: '' - explicitWaiver: - text: Είναι το περιεχόμενο των δεδομένων επισημασμένο ως δημόσιος τομέας; - text_as_statement: Το περιεχόμενο έχει - help_text: Το περιεχόμενο μπορεί να επισημανθεί ως δημόσιος τομέας με τη χρήση - του Creative Commons - Σήμα Δημόσιου Τομέα . Αυτό βοηθά όλους να γνωρίζουν ότι μπορούν να τα - επαναχρησιμοποιήσουν ελεύθερα. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Διαθεσιμότητας Υπηρεσίας + statusUrl: + text: Πού παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της υπηρεσίας; + text_as_statement: Κατάσταση υπηρεσίας δίνεται στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για μια σελίδα που ενημερώνει τους άλλους + σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της υπηρεσίας σας, συμπεριλαμβανομένων + τυχόν ελαττώματων που γνωρίζετε. answers: - a_false: - text: false - text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: επισημανθεί ως δημόσιος τομέας - contentLicence: - text: Υπό ποια άδεια μπορεί κάποιος να επαναχρησιμοποιήσει το περιεχόμενο; - text_as_statement: Το περιεχόμενο διατίθεται υπό - help_text: Θυμηθείτε ότι όποιος αφιερώνει διανοητική προσπάθεια για την δημιουργία - κάποιου περιεχομένου παίρνει αυτόματα τα δικαιώματα πάνω του, αλλά αυτό - το δημιουργικό περιεχόμενο δεν περιλαμβάνει γεγονότα. Έτσι κάποιος θα χρειαστεί - μια παραίτηση ή άδεια για αυτά, η οποία να αποδεικνύει ότι μπορεί να τα - χρησιμοποιήσει και να εξηγεί πως μπορεί να το κάνει νόμιμα. Παραθέτουμε - τις πιο συνηθισμένες άδειες εδώ; αν δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα στο - περιεχόμενο, είτε έχουν λήξει είτε έχετε παραιτηθεί από αυτά, τότε επιλέξτε - 'Δεν εφαρμόζεται'. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Κατάστασης Υπηρεσίας + onGoingAvailability: + text: Για πόσο καιρό θα είναι διαθέσιμα αυτά τα δεδομένα; + text_as_statement: Τα δεδομένα είναι διαθέσιμα answers: - cc_by: - text: Creative Commons Αναφορά - text_as_statement: Creative Commons Αναφορά - cc_by_sa: - text: Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια διανομή - text_as_statement: Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια διανομή - cc_zero: - text: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) - text_as_statement: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) - na: - text: Δεν εφαρμόζεται - text_as_statement: '' - other: - text: Άλλο - text_as_statement: '' - contentNotApplicable: - text: Γιατί δεν ισχύει κάποια άδεια για το περιεχόμενο αυτών των δεδομένων; - text_as_statement: Το περιεχόμενο σε αυτά τα δεδομένα, δεν έχει την άδεια, - επειδή + experimental: + text: μπορεί να εξαφανιστούν οποιαδήποτε στιγμή + text_as_statement: δοκιμαστικά και ενδέχεται να εξαφανιστούν οποιαδήποτε + στιγμή + short: + text: είναι διαθέσιμα δοκιμαστικά, αλλά θα παραμείνουν για άλλο ένα έτος + περίπου + text_as_statement: δοκιμαστικά για άλλο ένα έτος περίπου + medium: + text: είναι στα μέσοπρόθεσμα σχέδια σας, έτσι θα πρέπει να είναι διαθέσιμα + για ένα-δύο χρόνια + text_as_statement: για τουλάχιστον δύο χρόνια + long: + text: είναι μέρος των καθημερινών σας εργασιών έτσι θα μείνουν δημοσιευμένα + για μεγάλο χρονικό διάστημα + text_as_statement: για μεγάλο χρονικό διάστημα + datasetUrl: + text: Πού είναι το σύνολο δεδομένων σας; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δημοσιεύονται στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για το ίδιο το σύνολο δεδομένων. Τα ανοιχτά + δεδομένα θα πρέπει να διασυνδέονται απ 'ευθείας στο διαδίκτυο, ώστε οι άλλοι + να μπορούν εύκολα να τα βρουν και να τα επαναχρησιμοποιήσουν. answers: - norights: - text: δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιωμάτα στο περιεχόμενο αυτών των δεδομένων - help_text: Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ισχύουν μόνο για το περιεχόμενο - αν αναλώθηκε πνευματική προσπάθεια δημιουργώντας αυτό, για παράδειγμα, - γράφοντας το κείμενο που είναι μέσα στα δεδομένα. Δεν υπάρχουν πνευματικά - δικαιώματα, αν το περιεχόμενο περιέχει μόνο τα γεγονότα. - text_as_statement: δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιωμάτα - expired: - text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει - help_text: Τα πνευματικά δικαιώματα διαρκούν για ένα συγκεκριμένο χρονικό - διάστημα, με βάση είτε τον αριθμό των ετών μτά τον θάνατο του δημιουργού - είτε της δημοσίευσής του. Θα πρέπει να ελέγξετε για το πότε το περιεχόμενο - είχε δημιουργηθεί ή δημοσιευθεί επειδή εάν αυτό είχε συμβεί πριν πολύ - καιρό τότε μπορεί τα πνευματικά δικαιώματα να έχουν λήξει. - text_as_statement: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει - waived: - text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί - help_text: Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν κατέχει πνευματικά δικαιώματα - και ο καθένας μπορεί να κάνει ό, τι θέλει με αυτά τα δεδομένα. - text_as_statement: '' - contentWaiver: - text: Ποια παραίτηση χρησιμοποιείτε για την άρση πνευματικών δικαιωμάτων; - text_as_statement: Τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί με - help_text: Χρειάζεται μια δήλωση για να δείξετε στους άλλους ότι το έχετε - κάνει αυτό, ούτως ώστε να καταλάβουν ότι μπορούν να κάνουν ότι θέλουν με - αυτά τα δεδομένα. Πρότυπα παραιτήσεων υπάρχουν ήδη όπως το CCZero αλλά μπορείτε - να συντάξετε και το δικό σας με τη βοήθεια νομικών συμβουλών. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Συνόλου Δεδομένων(Dataset) + versionManagement: + text: Πώς δημοσιεύετε μια σειρά/ακολουθία του ίδιου συνόλου δεδομένων; answers: - cc0: - text: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) - text_as_statement: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) - other: - text: Άλλο - text_as_statement: Άλλο - contentOtherWaiver: - text: Που είναι η άρση των πνευματικών δικαιωμάτων; - text_as_statement: Τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί με - help_text: Δώστε ένα σύνδεσμο URL της δικής σας δημόσια διαθέσιμης παραίτησης, - ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να ελέγξει ότι όντως παραιτείστε από τα πνευματικά - δικαιώματα. + current: + text: ως ένα ξεχωριστό URL που ενημερώνεται τακτικά + help_text: Επιλέξτε αυτό αν υπάρχει ένα URL για κατέβασμα των πιο πρόσφατων + εκδόσεων του τρέχοντος συνόλου δεδομένων. + template: + text: ως συνεπείς διευθύνσεις URL για κάθε έκδοση + help_text: Επιλέξτε αυτό αν οι διευθύνσεις URL του συνόλου δεδομένων σας + ακολουθούν το ίδιο πρότυπο που περιλαμβάνει την ημερομηνία της δημοσίευσης, + για παράδειγμα, μια διεύθυνση URL που ξεκινά '2013-04'. Αυτό βοηθά τους + άλλους να κατανοήσουν το πόσο συχνά κυκλοφορείτε δεδομένα, και να γράψουν + πρότυπα κειμένου(scripts), που προσκομίζουν νέα στοιχεία κάθε φορά που + κυκλοφορούν. + list: + text: ως μια λίστα εκδόσεων + help_text: Επιλέξτε αυτό αν έχετε μια λίστα του συνόλου δεδομένων σε μια + ιστοσελίδα ή μια τροφοδοσία (όπως Atom ή RSS) με συνδέσμους προς κάθε + επιμέρους έκδοση και οι λεπτομέρειες της. Αυτό βοηθά τους άλλους να + κατανοήσουν πόσο συχνά ανακοινώνονται/δίνονται στη κυκλοφορία δεδομένα, + και να γράψουν πρότυπα κειμένου(scripts), που προσκομίζουν νέα στοιχεία + κάθε φορά που κυκλοφορούν. + currentDatasetUrl: + text: Πού είναι το τρέχον σύνολο δεδομένων σας; + text_as_statement: Το τρέχον σύνολο δεδομένων είναι διαθέσιμο στο + help_text: Δώστε μια απλή διεύθυνση URL με την πιο πρόσφατη έκδοση του συνόλου + δεδομένων. Το περιεχόμενο σε αυτήν τη διεύθυνση URL θα πρέπει να αλλάζει + κάθε φορά που μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Παραίτησης - otherContentLicenceName: - text: Ποιό είναι το όνομα της άδειας; - text_as_statement: Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο υπό - help_text: Εάν χρησιμοποιείτε μια διαφορετική άδεια, χρειαζόμαστε το όνομα - της έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τρέχουσας διεύθυνσης συνόλου δεδομένων (Current + Dataset) + versionsTemplateUrl: + text: Τι μορφή έχουν οι διευθύνσεις URL του συνόλου δεδομένων; + text_as_statement: Οι εκδόσεις ακολουθούν αυτό το σταθερό μοτίβο URL + help_text: Αυτή είναι η δομή των διευθύνσεων URL όταν δημοσιεύετε διαφορετικές + εκδόσεις. Χρησιμοποιήστε το `{variable}` για να υποδείξετε τα τμήματα του + URL προτύπου που αλλάζουν, για παράδειγμα, `http://example.com/data/monthly/mydata- + {ΥΥ} {MM} .csv` answers: a_1: - text: Όνομα Άδειας - otherContentLicenceURL: - text: Που είναι η άδεια; - text_as_statement: Το περιεχόμενο της άδειας είναι στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση(URL) για την άδεια, έτσι ώστε κάποιος να μπορεί - να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων και να ελέγξει ότι έιναι δημόσια - διαθέσιμο. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Προτύπου Έκδοσης + versionsUrl: + text: Πού είναι η λίστα με τις κυκλοφορίες του συνόλου δεδομένων; + text_as_statement: Οι εκδόσεις αυτών των δεδομένων αναφέρονται στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σε μια σελίδα ή τροφοδοσία με μια αναγνώσιμη + από τη μηχανή, λίστα του συνόλου δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το URL της πρώτης + σελίδας που θα πρέπει να συνδέετε με τις υπόλοιπες σελίδες. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Άδειας - otherContentLicenceOpen: - text: Είναι η άδεια μια ανοικτή άδεια; - help_text: Αν δεν είστε σίγουροι για το τι είναι μια ανοιχτή άδεια τότε διαβάστε - στο Open Knowledge Definition definition. - Στη συνέχεια, επιλέξτε την άδεια σας από την Open - Definition Advisory Board open licence list. Εάν η άδεια δεν είναι στη - λίστα τους, τότε είτε δεν είναι ανοιχτή, είτε δεν έχει αξιολογηθεί ακόμα. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Λίστας Εκδόσεων + endpointUrl: + text: Πού είναι το endpoint για το API σας; + text_as_statement: Το endpoint της υπηρεσίας API είναι + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL που είναι ένα σημείο εκκίνησης για τα πρότυπα + κειμένων(scripts) των ενδιαφερόμενων ώστε να έχουν πρόσβαση στο API σας. + Αυτό πρέπει να είναι ένα έγγραφο περιγραφής της υπηρεσία που να βοηθά το + πρότυπο κειμένου(script) να συμπεράνει ποιες υπηρεσίες υπάρχουν. answers: - a_false: - text: false - a_true: - text: true - contentRightsURL: - text: Που εξηγούνται τα δικαιώματα και η αδειοδότηση του περιεχομένου; - text_as_statement: Τα δικαιώματα και η αδειοδότηση του περιεχομένου εξηγούνται + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) του Endpoint + dumpManagement: + text: Πώς δημοσιεύετε τμήματα(dumps) βάσεων δεδομένων; + answers: + current: + text: ως ένα URL που ενημερώνεται τακτικά + help_text: Επιλέξτε αυτό αν υπάρχει ένα URL για τους άλλους ώστε να κατεβάζουν + την πιο πρόσφατη έκδοση του τρέχοντος τμήματος(dump) της βάσης δεδομένων. + template: + text: ως συνεπής διευθύνσεις URL για κάθε έκδοση + help_text: Επιλέξτε αυτό αν οι διευθύνσεις URL τμημάτων(dumps) της βάσης + δεδομένων σας ακολουθούν το ίδιο πρότυπο που περιλαμβάνει την ημερομηνία + της δημοσίευσης, για παράδειγμα, μια διεύθυνση URL που ξεκινά '2013-04'. + Αυτό βοηθά τους άλλους να κατανοήσουν πόσο συχνά ανακοινώνονται/δίνονται + στη κυκλοφορία δεδομένα, και να γράψουν πρότυπα κειμένου(scripts) , + που προσκομίζουν νέα στοιχεία κάθε φορά που κυκλοφορούν. + list: + text: ως μια λίστα κυκλοφοριών + help_text: Επιλέξτε αυτό αν έχετε μια λίστα τμημάτων(dumps) βάσης δεδομένων + σε μια ιστοσελίδα ή μια τροφοδοσία (όπως Atom ή RSS) με συνδέσμους προς + κάθε επιμέρους έκδοσης και τις λεπτομέρειες της. Αυτό βοηθά τους άλλους + να κατανοήσουν πόσο συχνά δίνονται στη κυκλοφορία δεδομένα, και να γράψουν + πρότυπα κειμένου(scripts), που προσκομίζουν νέα στοιχεία κάθε φορά που + κυκλοφορούν. + currentDumpUrl: + text: Πού είναι το τρέχων τμήμα(dump) της βάσης δεδομένων ; + text_as_statement: Το πιο πρόσφατο τμήμα(dump) της βάσης δεδομένων είναι πάντα + διαθέσιμο στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για το πιο πρόσφατο τμήμα(dump) της βάσης + δεδομένων. Το περιεχόμενο σε αυτήν τη διεύθυνση URL θα πρέπει να αλλάζει + κάθε φορά που ένα νέο τμήμα(dump) της βάσης δεδομένων δημιουργείται. + answers: + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τρέχοντος Τμήματος(dump) + dumpsTemplateUrl: + text: Τι μορφή έχουν οι διευθύνσεις URL τμήματος(dump) της βάσης δεδομένων + ; + text_as_statement: Τμήματα(dumps) της βάσης δεδομένων ακολουθούν το σύνηθες + μοτίβο διεύθυνσης URL + help_text: Αυτή είναι η δομή των διευθύνσεων URL όταν δημοσιεύετε διαφορετικές + εκδόσεις. Χρησιμοποιήστε το `{variable}` για να υποδείξετε τα τμήματα του + URL προτύπου που αλλάζουν, για παράδειγμα, `http://example.com/data/monthly/mydata- + {ΥΥ} {MM} .csv` + answers: + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Προτύπου Τμήματος(Dump Template) + dumpsUrl: + text: Πού είναι η λίστα με τα διαθέσιμα τμήματα(dumps) της βάσης δεδομένων; + text_as_statement: Ο κατάλογος των τμημάτων(dumps) της βάσης δεδομένων είναι στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σελίδας όπου περιγράφετε το πως κάποιος - μπορεί να βρει τα δικαιώματα και τις άδειες ενός κομματιού από το περιεχόμενο - των δεδομένων. + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σε μια σελίδα ή τροφοδοσία με έναν αναγνώσιμο + από μηχανή κατάλογο των dump βάσεων δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το URL της + πρώτης σελίδας που πρέπει να συνδέεται με τις υπόλοιπες σελίδες. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Περιγραφής Δικαιωμάτων Περιεχομένου (Content Rights - Description) - copyrightStatementMetadata: - text: Περιλαμβάνει η δήλωση των δικαιωμάτων σας αναγνώσιμες από την μηχανή - εκδόσεις; - text_as_statement: Η δήλωση των δικαιωμάτων περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά - με - help_text: Είναι καλή πρακτική να ενσωματώσετε πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα - σε μορφές αναγνώσιμες απο την μηχανή, έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν αυτόματα - να σας αποδώσουν πίσω τα δεδομένα όταν τα χρησιμοποιούν. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Λίστας Τμημάτων(Dump List) + changeFeedUrl: + text: Πού είναι η τροφοδοσία μεταβολών σας; + text_as_statement: Μια τροφοδοσία μεταβολών σε αυτά τα δεδομένα είναι + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σε μια σελίδα ή τροφοδοσία που παρέχει + μια αναγνώσιμη από μηχανή λίστα των προηγούμενων εκδόσεων τμηάτων(dumps) + της βάσης δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το URL της πρώτης σελίδας που πρέπει + να συνδέεται με τις υπόλοιπες σελίδες. answers: - dataLicense: - text: άδεια δεδομένων - text_as_statement: την άδεια των δεδομένων του - contentLicense: - text: άδεια περιεχομένου - text_as_statement: την άδεια του περιεχομένου του - attribution: - text: απόδοση κειμένου - text_as_statement: ποια απόδοση κειμένου να χρησιμοποιηθεί - attributionURL: - text: Σύνδεσμος(URL) απόδοσης - text_as_statement: ποια σύνδεση απόδοσης να δωθεί - copyrightNotice: - text: σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων ή δήλωση - text_as_statement: μια σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων ή δήλωση - copyrightYear: - text: έτος των πνευματικών δικαιωμάτων - text_as_statement: το έτος των πνευματικών δικαιωμάτων - copyrightHolder: - text: κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων - text_as_statement: τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων - databaseRightYear: - text: χρονολογία των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων - text_as_statement: τη χρονολογία των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων - databaseRightHolder: - text: κάτοχος των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων - text_as_statement: τον κάτοχο των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων - dataPersonal: - text: Μπορούν να αναγνωριστούν άτομα από αυτά τα δεδομένα; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα περιέχουν - answers: - not_personal: - text: όχι, τα δεδομένα δεν είναι για ανθρώπους ή τις δραστηριότητές τους - help_text: Να θυμάστε ότι τα άτομα μπορούν ακόμα να προσδιορίζονται ακόμη - και αν τα δεδομένα δεν είναι άμεσα γι 'αυτούς. Για παράδειγμα, τα δεδομένα - ροής της οδικής κυκλοφορίας σε συνδυασμό με τα σχέδια μετακίνησης ενός - ατόμου θα μπορούσαν να αποκαλύψουν πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω - πρόσωπο. - text_as_statement: δεν περιέχουν στοιχεία για άτομα - summarised: - text: όχι, τα δεδομένα έχουν καταστεί ανώνυμα με τη συγκέντρωση των ατόμων - σε ομάδες, έτσι δεν μπορούν να διακριθούν από άλλα άτομα στην ομάδα - help_text: Συστήματα στατιστικού ελέγχου διασφαλίζουν ότι δεν είναι δυνατός - ο προσδιορισμός του προσώπου με τη χρήση συσσωρευμένων δεδομένων. - text_as_statement: συσσωρευμένα δεδομένα - individual: - text: ναι, υπάρχει ο κίνδυνος ταυτοποίησης προσώπων, για παράδειγμα, από - τρίτους που έχουν πρόσβαση σε επιπλέον πληροφορίες - help_text: Κάποια στοιχεία είναι νόμιμα για άτομα όπως αμοιβές δημοσίων - υπαλλήλων ή δημόσιων δαπανών για παράδειγμα. - text_as_statement: πληροφορίες που θα μπορούσαν να προσδιορίσουν άτομα - statisticalAnonAudited: - text: Έχει η διαδικασία της ανωνυμοποίησης σας υποβληθεί σε ανεξάρτητο έλεγχο; - text_as_statement: Η διαδικασία της ανωνυμοποίησης έχει + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τροφοδοσίας Μεταβολών + machineReadable: + text: Είναι αυτά τα δεδομένα αναγνώσιμα από τη μηχανή; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι + help_text: Οι άνθρωποι προτιμούν μορφές δεδομένων που είναι εύκολα για επεξεργασία + από τον υπολογιστή, για ταχύτητα και ακρίβεια. Για παράδειγμα, μια σαρωμένη + φωτοτυπία ενός υπολογιστικού φύλλου δεν θα είναι αναγνώσιμη από τη μηχανή, + αλλά ένα αρχείο CSV θα είναι. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: ελεγθεί ανεξάρτητα - appliedAnon: - text: Έχετε προσπαθήσει να μειώσετε ή να καταργήσετε τη δυνατότητα των ατόμων - να εντοπιστούν; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα σχετικά με άτομα έχουν - help_text: Η ανωνυμοποίηση μειώνει τον κίνδυνο προσδιορισμού ατόμων στα δεδομένα - που δημοσιεύετε. Η καλύτερη τεχνική για να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από - το είδος των δεδομένων που έχετε. + text: 'yes' + text_as_statement: αναγνώσιμα από τη μηχανή + openStandard: + text: Έχουν αυτά τα δεδομένα την τυπική ανοιχτή μορφή; + text_as_statement: Η μορφή των δεδομένων είναι + help_text: Τα ανοικτά πρότυπα δημιουργούνται μέσα από μια δίκαιη, διαφανή + και συνεργατική διαδικασία. Ο καθένας μπορεί να τα εφαρμόσει και υπάρχει + μεγάλη υποστήριξη, οπότε είναι πιο εύκολο για σας να μοιράζεστε δεδομένα + με περισσότερους ανθρώπους. Για παράδειγμα, τα XML, CSV και JSON είναι ανοιχτά + πρότυπα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: ανωνυμοποίηθεί - lawfulDisclosure: - text: Απαιτείται ή επιτρέπεται από το νόμο να δημοσιεύσετε αυτά τα δεδομένα - σχετικά με άτομα; - text_as_statement: Σύμφωνα με το νόμο, αυτά τα στοιχεία για άτομα - help_text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε προσωπικά δεδομένα χωρίς ανωνυμοποίηση - αν σας απαιτείται ή επιτρέπεται να το πράξετε από το νόμο . + text: 'yes' + text_as_statement: μια τυπική ανοικτή μορφή + dataType: + text: Τι είδους δεδομένα δημοσιεύετε; + answers: + documents: + text: έγγραφα αναγνώσιμα από τον άνθρωπο + help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα δεδομένα προορίζονται να χρησιμοποιούνται + από τον άνθρωπο. Για παράδειγμα; έγγραφα πολιτικής, κυβερνητικά έγγραφα, + οι εκθέσεις και τα πρακτικά συνεδρίασης. Αυτά έχουν συνήθως κάποια δομή + , αλλά κυρίως αποτελούνται από κείμενο. + statistical: + text: στατιστικά στοιχεία, όπως εκτιμήσεις, μέσοι όροι και τα ποσοστά + help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα στοιχεία σας είναι στατιστικά ή αριθμητικά + δεδομένα, όπως μετρήσεις, μέσους όρους ή ποσοστά. Όπως και τα αποτελέσματα + της απογραφής, πληροφορίες ροής της κυκλοφορίας ή στατιστικές για την + εγκληματικότητα για παράδειγμα. + geographic: + text: γεωγραφικές πληροφορίες, όπως σημεία και σύνορα + help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα δεδομένα σας μπορούν να απεικονίζονται + σε χάρτη ως σημεία, σύνορα ή γραμμές. + structured: + text: άλλα είδη δομημένων δεδομένων + help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα δεδομένα σας είναι δομημένα με άλλους τρόπους. + Όπως τις λεπτομέρειες ενός γεγονότος, τα σιδηροδρομικά δρομολόγια, τα + στοιχεία επικοινωνίας ή οτιδήποτε που μπορεί να ερμηνευθεί σαν δεδομένο, + και να αναλύθει και παρουσιαστεί με πολλούς τρόπους. + documentFormat: + text: Περιλαμβάνουν τα αναγνώσιμα από τον άνθρωπο έγγραφα σας μορφές που + text_as_statement: Τα έγγραφα δημοσιεύονται + answers: + semantic: + text: περιγράφουν σημασιολογική δομή όπως HTML, Docbook ή Markdown + help_text: Αυτές οι μορφές/δομές μαρκάρουν δομές όπως κεφάλαια, επικεφαλίδες + και πίνακες που το καθιστούν εύκολο να δημιουργούνται αυτόματα περιλήψεις + όπως πίνακες περιεχομένων και γλωσσάρια. Επίσης διευκολύνουν την εφαρμογή + διαφορετικών στυλ στο έγγραφο και έτσι αλλάζει η εμφάνιση του. + text_as_statement: σε μια σημασιολογική μορφή + format: + text: περιγράφουν πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση, όπως OOXML ή PDF + help_text: Αυτές οι μορφές δίνουν έμφαση στην εμφάνιση, όπως γραμματοσειρές, + χρώματα και την τοποθέτηση των διαφόρων στοιχείων μέσα στη σελίδα. Είναι + καλά για χρήση από τον άνθρωπο, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να επεξεργάζονται + αυτόματα και να αλλάζουν στυλ. + text_as_statement: σε μορφή εμφάνισης + unsuitable: + text: δεν προορίζονται για έγγραφα, όπως το Excel, JSON ή CSV + help_text: Αυτές οι μορφές καλύτερα εξυπηρετούν δομημένα δεδομένα ή σε + μορφή πίνακα. + text_as_statement: σε μορφή ακατάλληλη για έγγραφα + statisticalFormat: + text: Τα στατιστικά στοιχεία σας περιλαμβάνουν μορφές που + text_as_statement: Στατιστικά στοιχεία δημοσιεύονται + answers: + statistical: + text: 'εκθέτουν τη δομή των στατιστικών hypercube δεδομένων, όπως SDMX + ή Data Cube ' + help_text: Ατομικές παρατηρήσεις σε hypercubes αφορούν ένα συγκεκριμένο + μέτρο και σύνολο από διαστάσεις. Κάθε παρατήρηση μπορεί επίσης να σχετίζεται + με σχολιασμούς που δίνουν επιπλέον πλαίσιο. Μορφές όπως SDMX + και Cube Δεδομένων + έχουν σχεδιαστεί για να εκφράσουν αυτή την υποκείμενη δομή. + text_as_statement: σε μια στατιστική μορφή δεδομένων + tabular: + text: αντιμετωπίστε τα στατιστικά δεδομένα σαν έναν πίνακα, όπως CSV + help_text: Αυτές οι μορφές τοποθετούν τα στατιστικά δεδομένα σε έναν πίνακα + γραμμών και στηλών. Αυτό στερείται επιπλέον πλαισίου σχετικά με τον + υποκείμενο υπερκύβο, αλλά είναι εύκολο να επεξεργαστεί. + text_as_statement: σε μορφή πίνακα δεδομένων + format: + text: εστιάστε στο μορφότυπο του πίνακα δεδομένων, όπως το Excel + help_text: Τα υπολογιστικά φύλλα χρησιμοποιούν μορφοποίηση, όπως πλάγια + γραφή ή έντονο κείμενο, και ενδοπαραγραφοποίηση(indentation) μέσα στα + πεδία για να περιγράψουν την εμφάνισή τους και την υποκείμενη δομή. + Αυτό το στυλ βοηθά τους άλλους να κατανοήσουν την έννοια των δεδομένων + σας, αλλά τα καθιστά λιγότερο κατάλληλο για επεξεργασία από υπολογιστές. + text_as_statement: σε μορφή παρουσίασης + unsuitable: + text: δεν προορίζονται για στατιστικά ή πίνακες δεδομένων, όπως το Word + ή PDF. + help_text: Αυτές οι μορφές δεν ταιριάζουν σε στατιστικά στοιχεία, διότι + επισκιάζουν την υποκείμενη δομή των δεδομένων. + text_as_statement: σε μορφή ακατάλληλη για τα στατιστικά δεδομένα + geographicFormat: + text: Μήπως γεωγραφικά δεδομένα σας περιλαμβάνουν μορφές που + text_as_statement: Τα γεωγραφικά δεδομένα είναι δημοσιευμένα + answers: + specific: + text: 'έχουν σχεδιαστεί για γεωγραφικά δεδομένα όπως KML + ή GeoJSON ' + help_text: Αυτές οι μορφές περιγράφουν σημεία, γραμμές και σύνορα, και + εκθέτουν τις δομές στα δεδομένα που καθιστούν ευκολότερη την αυτόματη + διαδικασία. + text_as_statement: σε μια μορφή γεωγραφικών δεδομένων + generic: + text: διατηρεί τα δεδομένα δομημένα όπως τα JSON, XML και CSV + help_text: Οποιαδήποτε μορφή που αποθηκεύει κανονικά δομημένα δεδομένα, + μπορεί επίσης να εκφράσει γεωγραφικά δεδομένα, ιδιαίτερα εάν διαθέτει + μόνο δεδομένα σχετικά με τα σημεία. + text_as_statement: σε μια γενική μορφή δεδομένων + unsuitable: + text: δεν έχουν σχεδιαστεί για γεωγραφικά δεδομένα, όπως το Word ή PDF + help_text: Σε αυτές τις μορφές δεν ταιριάζουν γεωγραφικά δεδομένα, επειδή + αποκρύπτουν την υποκείμενη δομή των δεδομένων. + text_as_statement: σε μορφή ακατάλληλη για γεωγραφικά δεδομένα + structuredFormat: + text: Μήπως τα δομημένα δεδομένα σας περιλαμβάνουν μορφές που + text_as_statement: Δομημένα δεδομένα είναι δημοσιευμένα + answers: + suitable: + text: έχουν σχεδιαστεί για δομημένα δεδομένα όπως τα JSON, XML, Turtle + ή CSV + help_text: Αυτές οι μορφές οργανώνουν τα δεδομένα σε μια βασική δομή πραγμάτων + που έχουν τιμές σε ένα γνωστό σύνολο ιδιοτήτων. Αυτές οι μορφές είναι + εύκολο για τους υπολογιστές να τις επεξεργάζονται αυτόματα. + text_as_statement: σε μια μορφή δομημένων δεδομένων + unsuitable: + text: δεν έχουν σχεδιαστεί για δομημένα δεδομένα όπως το Word ή PDF + help_text: Αυτές οι μορφές δεν ταιριάζουν σε αυτό το είδος των δεδομένων, + διότι αποκρύπτουν υποκείμενη δομή τους. + text_as_statement: σε μια μορφή ακατάλληλη για δομημένα δεδομένα + identifiers: + text: Μήπως τα δεδομένα σας χρησιμοποιούν μόνιμα αναγνωριστικά; + text_as_statement: Τα δεδομένα περιλαμβάνουν + help_text: Τα στοιχεία συνήθως αναφέρονται σε πραγματικά πράγματα όπως τα + σχολεία, τους δρόμους ή τις χρήσεις συστημάτων κωδικοποίησης. Εάν τα δεδομένα + από διαφορετικές πηγές χρησιμοποιούν το ίδιο μόνιμο και μοναδικό αναγνωριστικό + για να αναφερθούν σε ίδια πράγματα, τότε οι άλλοι θα μπορούν να συνδυάσουν + τις πηγές εύκολα δημιουργώντας πιο χρήσιμα δεδομένα. Αναγνωριστικά μπορούν + να είναι τα GUID, DOIs ή διευθύνσεις URL. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: πρέπει να δημοσιεύονται - lawfulDisclosureURL: - text: Πού τεκμηριώνετε το δικαίωμά σας να δημοσιεύετε στοιχεία για άτομα; - text_as_statement: Το δικαίωμα δημοσίευσης δεδομένων σχετικά με άτομα είναι - ήδη καταχωρημένο στην + text: 'yes' + text_as_statement: μόνιμα αναγνωριστικά + resolvingIds: + text: Μπορούν τα αναγνωριστικά στα δεδομένα σας να χρησιμοποιηθούν για να + βρεθούν επιπλέον πληροφορίες; + text_as_statement: Τα μόνιμα αναγνωριστικά + answers: + 'false': + text: όχι, τα αναγνωριστικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βρεθούν + πρόσθετες πληροφορίες + text_as_statement: '' + service: + text: ναι, υπάρχει μια υπηρεσία που οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν + για να προσδιορίσουν τα αναγνωριστικά. + help_text: Online υπηρεσίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πληροφορήσουν + τον κόσμο σχετικά με τα αναγνωριστικά, όπως τα αναγνωριστικά GUID ή + DOIs στα οποία δεν υπάρχει άμεση πρόσβαση όπως σε μια σελίδα URL. + text_as_statement: προσδιορίζονται χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία + resolvable: + text: ναι, τα αναγνωριστικά είναι διευθύνσεις(URLs) σελίδων που προσδιορίζονται + οτι δίνουν πληροφορίες + help_text: Οι διευθύνσεις(URLs) σελίδων είναι χρήσιμες τόσο για τους ανθρώπους + όσο και για τους υπολογιστές. Οι άνθρωποι μπορούν να βάλουν μια διεύθυνση(URL) + στον browser τους και να διαβάσουν περισσότερες πληροφορίες, όπως εταιρείες + και ταχυδρομικούς κώδικες . Οι υπολογιστές μπορούν επίσης + να επεξεργαστούν αυτές τις επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιώντας δέσμες + ενεργειών(scripts) να έχουν πρόσβαση στα υποκείμενα δεδομένα. + text_as_statement: προσδιορίζονται επειδή είναι διευθύνσεις(URLs) σελίδων + resolutionServiceURL: + text: Πού είναι η υπηρεσία που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει τα αναγνωριστικά; + text_as_statement: Η υπηρεσία προσδιορισμού αναγνωριστικού είναι στο + help_text: Η υπηρεσία προσδιορισμού θα μπορεί να λάβει ένα αναγνωριστικό ως + παράμετρο ερωτήματος και να δώσει πίσω κάποια πληροφορία σχετικά με το πράγμα + που προσδιορίζει. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Disclosure Rationale - riskAssessmentExists: - text: Έχετε εκτιμήσει τους κινδύνους αποκάλυψης προσωπικών δεδομένων; - text_as_statement: Ο επιμελητής - help_text: Μια εκτίμηση κινδύνου μετρά τους κινδύνους για την προστασία της - ιδιωτικότητας των ατόμων στα δεδομένα σας, καθώς και τη χρήση και την αποκάλυψη - των εν λόγω πληροφοριών. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Υπηρεσίας Προσδιορισμού Αναγνωριστικών + existingExternalUrls: + text: Υπάρχουν οι πληροφορίες τρίτων σχετικά με τα πράγματα στα δεδομένα σας + στο διαδίκτυο; + help_text: Μερικές φορές άλλοι άνθρωποι έξω από τον έλεγχό σας παρέχουν διευθύνσεις + URL για πράγματα στα δεδομένα σας. Για παράδειγμα, τα δεδομένα σας θα μπορούσαν + να περιέχουν ταχυδρομικούς κώδικες που συνδέονται με την ιστοσελίδα της + Ordnance Survey. answers: a_false: - text: false - text_as_statement: δεν έχει πραγματοποιήσει εκτίμηση των κινδύνων της - ιδιωτικότητας + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: έχει πραγματοποιήσει εκτίμηση των κινδύνων της ιδιωτικότητας - riskAssessmentUrl: - text: Που δημοσιεύθηκε η εκτίμηση κινδύνου σας - text_as_statement: Η εκτίμηση κινδύνου δημοσιεύεται στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL όπου κάποιος θα μπορεί να ελέγξει τον τρόπο - που έχετε εκτιμήσει τους κινδύνους της ιδιωτικότητας των ατόμων. Αυτό μπορεί - να αναθεωρηθεί ή περιληφθεί, εάν περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Εκτίμησης Κινδύνου (Risk Assessment) - riskAssessmentAudited: - text: Έχει η αξιολόγηση κινδύνου σας υποβληθεί σε ανεξάρτητο έλεγχο; - text_as_statement: Η εκτίμηση κινδύνου έχει - help_text: Είναι καλή πρακτική να ελέγχετε ότι η εκτίμηση του κινδύνου σας - έγινε σωστά. Ανεξάρτητοι έλεγχοι από ειδικούς ή τρίτους τείνουν να είναι - πιο αυστηροί και αμερόληπτοι. + text: 'yes' + reliableExternalUrls: + text: Είναι αυτές οι πληροφορίες τρίτων αξιόπιστες; + help_text: Εάν σε ένα τρίτο μέρος παρέχει δημόσιες διευθύνσεις URL για τα + πράγματα στα δεδομένα σας, πιθανότατα να λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει + την ποιότητα και την αξιοπιστία των δεδομένων. Αυτό είναι ένα μέτρο του + κατά πόσο εμπιστεύεστε τις διαδικασίες τους πραγματοποιώντας το. Ψάξτε για + το ανοιχτό πιστοποιητικό δεδομένων τους ή παρόμοια χαρακτηριστικά που θα + βοηθήσουν στην απόφασή σας. answers: a_false: - text: false - text_as_statement: '' + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: ελεγθεί ανεξάρτητα - individualConsentURL: - text: Πού είναι το σημείωμα Ιδιωτικότητας και προστασίας δεδομένων προσωπικού - χαρακτήρα για τα άτομα που πλήττονται από τα δεδομένα σας; - text_as_statement: Τα άτομα που επηρεάζονται από αυτά τα δεδομένα έχουν αυτό - το σημείωμα Ιδιωτικότητας και προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - help_text: Όταν συλλέγετε δεδομένα σε σχέση με φυσικά πρόσωπα οφείλεται να - τους ενημερώσετε σε σχέση με το σκοπό επεξεργαγασίας των προσωπικών τους - δεδομένων. Οι περαιτέρω χρήστες των δεδομένων σας χρειάζεται να έχουν την - συγκατάθεση του υποκειμένου επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - ή άλλη νόμιμη βάση επεξεργασίας (π.χ. υποχρέωση εκ του νόμου) προκειμένου - να επεξεργάζονται τα δεδομένα σύμφωνα με τη νομοθεσία για την προστασία - δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Data Protection Act). - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Σημειώματος Ιδιωτικότητας και προστασίας δεδομένων - προσωπικού χαρακτήρα - dpStaff: - text: Υπάρχει κάποιος στον οργανισμό σας ο οποίος είναι υπεύθυνος για την - προστασία των δεδομένων; - answers: - a_false: - text: false - a_true: - text: true - dbStaffConsulted: - text: Τους έχετε εμπλέξει στη διαδικασία Εκτίμησης των Επιπτώσεων από την - επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Privacy Impact Assessment process); - text_as_statement: Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την προστασία των δεδομένων + text: 'yes' + externalUrls: + text: Μήπως τα δεδομένα σας χρησιμοποιούν αυτές τις διευθύνσεις URL από τρίτους; + text_as_statement: Σύνδεσμοι(URLs) Τρίτων-μερών + help_text: Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τις διευθύνσεις URL τρίτων που προσδιορίζουν + πληροφορίες σχετικά με τα πράγματα που περιγράφονται στα δεδομένα σας. Αυτό + μειώνει τις επικαλύψεις, και βοηθά τους ανθρώπους να συνδυάζουν δεδομένα + από διαφορετικές πηγές για να γίνουν πιο χρήσιμα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: διαβουλεύθηκε - anonymisationAudited: - text: Έχει η προσέγγιση ανωνυμοποίησής σας υποβληθεί σε ανεξάρτητο έλεγχο; - text_as_statement: Η ανωνυμοποίηση των δεδομένων έχει - help_text: Είναι καλή πρακτική να βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία αφαίρεσης προσωπικά - αναγνωρίσιμων δεδομένων λειτουργεί σωστά. Ανεξάρτητοι έλεγχοι από ειδικούς - ή τρίτους τείνουν να είναι πιο αυστηροί και αμερόληπτοι. + text: 'yes' + text_as_statement: αναφέρονται σε αυτά τα δεδομένα + provenance: + text: Παρέχετε αναγνώσιμη από τη μηχανή προέλευση για τα δεδομένα σας; + text_as_statement: Η προέλευση αυτών των δεδομένων είναι + help_text: Αυτό έχει να κάνει με την προέλευση του πώς δημιουργήθηκαν τα δεδομένα + σας και υπέστησαν επεξεργασία πριν από τη δημοσίευσή τους. Χτίζεται εμπιστοσύνη + για τα δεδομένα που δημοσιεύετε επειδή ο οποιοσδήποτε θα μπορεί να εντοπίζει + το πώς έχουν αντιμετωπιστεί. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: ελεγθεί ανεξάρτητα - onWebsite: - text: Υπάρχει σύνδεση προς τα δεδομένα σας από την κύρια ιστοσελίδα σας; - help_text: Τα δεδομένα μπορούν να βρεθούν πιο εύκολα αν υπάρχει σύνδεσμος - από την κύρια ιστοσελίδα σας. + text: 'yes' + text_as_statement: αναγνώσιμη απο τη μηχανή + digitalCertificate: + text: Πού μας περιγράφετε το πώς αυτοί που λαμβάνουν τα δεδομένα μπορούν να + ελέγξουν ότι προέρχονται από εσάς; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα μπορούν να επαληθευτούν χρησιμοποιώντας + το + help_text: Αν παραδινετε σημαντικά στοιχεία σε άλλους θα πρέπει να είναι σε + θέση να μπορούν να ελέγχουν ότι αυτό που λαμβάνουν είναι το ίδιο με αυτό + που δημοσιεύσατε. Για παράδειγμα, μπορείτε να υπογράφετε ψηφιακά(digitally + sign) τα δεδομένα που δημοσιεύετε, έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να πει αν + έχουν αλλοιωθεί. answers: - a_false: - text: false - a_true: - text: true - webpage: - text: Ποια σελίδα στην ιστοσελίδα σας, συνδέεται με τα δεδομένα; - text_as_statement: Ο δικτυακός τόπος που συνδέεται με τα δεδομένα - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL στην κύρια ιστοσελίδα σας, που περιλαμβάνει - ένα σύνδεσμο προς αυτά τα δεδομένα. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Διαδικασίας Επαλήθευσης + documentationMetadata: + text: Μήπως τεκμηρίωση των δεδομένων σας περιλαμβάνει δεδομένα αναγνώσιμα + από τη μηχανή για + text_as_statement: Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει στοιχεία αναγνώσιμα από τη μηχανή + για + answers: + title: + text: τον τίτλο + text_as_statement: τον τίτλο + description: + text: την περιγραφή + text_as_statement: την περιγραφή + issued: + text: την ημερομηνία κυκλοφορίας + text_as_statement: την ημερομηνία κυκλοφορίας + modified: + text: την ημερομηνία τροποποίησης + text_as_statement: την ημερομηνία τροποποίησης + accrualPeriodicity: + text: την συχνότητα των κυκλοφοριών + text_as_statement: την συχνότητα κυκλοφορίας + identifier: + text: το αναγνωριστικό + text_as_statement: το αναγνωριστικό + landingPage: + text: τη σελίδα προορισμού + text_as_statement: τη σελίδα προορισμού + language: + text: τη γλώσσα + text_as_statement: τη γλώσσα + publisher: + text: τον εκδότη + text_as_statement: τον εκδότη + spatial: + text: τη χωρική / γεωγραφική κάλυψη + text_as_statement: τη χωρική / γεωγραφική κάλυψη + temporal: + text: τη χρονική κάλυψη + text_as_statement: τη χρονική κάλυψη + theme: + text: το(-α) Θέμα(-τα) + text_as_statement: το(-α) Θέμα(-τα) + keyword: + text: το(-α) κλειδί (α) ή ετικέτα (-ες) + text_as_statement: το(-α) κλειδί (α) ή ετικέτα (-ες) + distribution: + text: τη(-ις) διανομή (-ες) + text_as_statement: τη(-ις) διανομή (-ες) + distributionMetadata: + text: Μήπως η τεκμηρίωση περιλαμβάνει αναγνώσιμα από τη μηχανή μεταδεδομένα + σε κάθε διανομή για + text_as_statement: Η τεκμηρίωση για κάθε διανομή περιλαμβάνει δεδομένα αναγνώσιμα + από τη μηχανή για + answers: + title: + text: τον τίτλο + text_as_statement: τον τίτλο + description: + text: την περιγραφή + text_as_statement: την περιγραφή + issued: + text: την ημερομηνία κυκλοφορίας + text_as_statement: την ημερομηνία κυκλοφορίας + modified: + text: την ημερομηνία τροποποίησης + text_as_statement: την ημερομηνία τροποποίησης + rights: + text: τη δήλωση δικαιωμάτων + text_as_statement: τη δήλωση δικαιωμάτων + accessURL: + text: Σύνδεσμος(URL) για πρόσβαση στα δεδομένα. + help_text: Αυτά τα μεταδεδομένα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν τα + δεδομένα σας δεν είναι διαθέσιμα για λήψη από το διαδίκτυο, σαν ένα + API για παράδειγμα. + text_as_statement: μια διεύθυνση URL για πρόσβαση στα δεδομένα + downloadURL: + text: Σύνδεσμος(URL) για να κατεβάσετε το σύνολο των δεδομένων + text_as_statement: μια διεύθυνση URL για να κατεβάσετε το σύνολο δεδομένων + byteSize: + text: μέγεθος σε bytes + text_as_statement: μέγεθος σε bytes + mediaType: + text: το είδος της λήψης μέσου + text_as_statement: το είδος της λήψης μέσου + technicalDocumentation: + text: Πού είναι η τεχνική τεκμηρίωση για τα δεδομένα; + text_as_statement: Η τεχνική τεκμηρίωση για τα στοιχεία είναι στο answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Ιστοσελίδας - listed: - text: Είναι τα δεδομένα σας καταχωρημένα σε κάποια συλλογή; - help_text: Τα δεδομένα είναι πιο εύκολο να τα βρεθούν, όταν βρίσκονται σε - καταλόγους σχετικών δεδομένων, όπως ακαδημαϊκών, δημόσιου τομέα ή υγείας, - για παράδειγμα, ή όταν εμφανίζονται σε συναφή αποτελέσματα αναζήτησης. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεχνικής Τεκμηρίωσης + vocabulary: + text: Μήπως οι τύποι δεδομένων χρησιμοποιούν λεξιλόγιο ή σχήματα; + help_text: Μορφές όπως CSV, JSON, XML ή Turtle χρησιμοποιούν λεξιλόγια ή σχήματα + που πληροφορούν για το τι στήλες ή ιδιότητες περιέχουν τα δεδομένα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' a_true: - text: true - listing: - text: Πού καταχωρείται; - text_as_statement: Τα δεδομένα εμφανίζονται σε αυτή τη συλλογή - help_text: Δώστε ένα URL όπου αυτά τα δεδομένα παρατίθονται εντός μιας σχετικής - συλλογής. Για παράδειγμα, data.gov.uk (αν πρόκειται για δεδομένα δημόσιου - τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου), hub.data.ac.uk (αν πρόκειται για ακαδημαϊκά - βρετανικά δεδομένα) ή μια διεύθυνση URL για αποτελέσματα των μηχανών αναζήτησης. + text: 'yes' + schemaDocumentationUrl: + text: Πού είναι τεκμηρίωση σχετικά με τα λεξιλόγια των δεδομένων σας; + text_as_statement: Τα λεξιλόγια που χρησιμοποιούνται από αυτά τα δεδομένα + τεκμηριώνονται στο answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Καταχώρησης - referenced: - text: Γίνεται αναφορά αυτών των δεδομένων από τις δικές σας δημοσιεύσεις; - help_text: Όταν αναφέρετε τα δεδομένα σας μέσα στις δικές σας δημοσιεύσεις, - όπως εκθέσεις, παρουσιάσεις ή αναρτήσεις blog, δίνεται στα δεδομένα πιο - ολοκληρωμένο πλαίσιο και βοηθάτε τους άλλους να τα βρουν και να τα καταλάβουν - καλύτερα. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Σχήματος Τεκμηρίωσης + codelists: + text: Υπάρχουν κωδικοί που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα δεδομένα; + help_text: Εάν τα δεδομένα σας χρησιμοποιούν τους κωδικούς για να αναφερθούν + σε πράγματα όπως γεωγραφικές περιοχές, κατηγορίες δαπανών ή ασθένειες για + παράδειγμα, αυτά θα πρέπει να εξηγηθούν. answers: a_false: - text: false + text: 'no' a_true: - text: true - reference: - text: Πού αναφέρονται τα δεδομένα σας; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα παραπέπονται από - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL ένος εγγράφου που αναφέρει ή παραθέτει - αυτά τα δεδομένα. + text: 'yes' + codelistDocumentationUrl: + text: Που είναι τεκμηριωμένοι οι τυχόν κώδικες στα δεδομένα σας; + text_as_statement: Οι κωδικοί σε αυτά τα δεδομένα τεκμηριώνονται στο answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Αναφοράς - serviceType: - text: Τα δεδομένα πίσω από το API σας αλλάζουν; - text_as_statement: Τα δεδομένα πίσω από το API + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Καταλόγου Κωδικών + contactUrl: + text: Πού μπορεί κάποιος να μάθει πώς να επικοινωνήσει με κάποιον άλλο κάνοντας + ερωτήσεις σχετικά με αυτά τα δεδομένα; + text_as_statement: Μάθετε πώς μπορείτε να επικοινωνήσετε με κάποιον σχετικά + με αυτά τα δεδομένα στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για μια σελίδα που περιγράφει το πώς οι + άνθρωποι μπορούν να επικοινωνήσουν με κάποιον, αν έχουν ερωτήσεις σχετικά + με τα δεδομένα. answers: - static: - text: Όχι, το API παρέχει πρόσβαση σε αμετάβλητα δεδομένα - help_text: Μερικά ΑΡΙ απλά κάνουν τη πρόσβαση σε ένα σύνολο αμετάβλητων - δεδομένων, ιδιαίτερα όταν υπάρχουν πολλά από αυτό αυτό. - text_as_statement: δεν θα μεταβληθούν - changing: - text: ναι, το API δίνει πρόσβαση σε μεταβλητά δεδομένα - help_text: Μερικά APIs δίνουν άμεση πρόσβαση σε πιο ενημερωμένα και συνεχώς - μεταβαλλόμενα δεδομένα - text_as_statement: θα μεταβληθούν - timeSensitive: - text: Θα γίνουν τα δεδομένα αυτά ξεπερασμένα(out of date); - text_as_statement: Η ακρίβεια ή η καταλληλότητα των δεδομένων θα + a_1: + placeholder: Τεκμηρίωση Επικοινωνίας + improvementsContact: + text: Πού μπορούν οι άνθρωποι να μάθουν πώς να βελτιώσουν τον τρόπο που τα + δεδομένα σας έχουν δημοσιευτεί; + text_as_statement: Μάθετε πώς γίνονται οι προτάσεις βελτίωσης για τη δημοσίευση + στο answers: - true: - text: ναι, αυτά τα δεδομένα θα γίνουν ξεπερασμένα (out of date) - help_text: Για παράδειγμα, ένα σύνολο δεδομένων των τοποθεσιών των στάσεων - λεωφορείου με τη πάροδο του χρόνου θα θεωρείται ανημέρωτο(out of date) - καθώς θα μεταβάλλονται και θα δημιουργούνται καινούριες. - text_as_statement: θα ξεπεραστεί (out of date) - timestamped: - text: ναι, αυτά τα δεδομένα θα μετατραπούν σε μη ενημερωμένα με τη πάροδο - του χρόνου αλλά είναι χρόνο-σημασμένα - help_text: Για παράδειγμα, τα στατιστικά στοιχεία του πληθυσμού περιλαμβάνουν - συνήθως μια σταθερή χρονική σήμανση για να υποδείξει πότε οι στατιστικές - ήταν σχετικές. - text_as_statement: θα ξεπεραστεί (out of date) αλλά θα είναι χρόνο-σημασμένη - false: - text: όχι, αυτά τα δεδομένα δεν περιέχουν χρονικά ευαίσθητες πληροφορίες - help_text: Για παράδειγμα, τα αποτελέσματα ενός πειράματος θα παραμείνουν - ενημερωμένα, διότι τα δεδομένα περιγράφουν με ακρίβεια τα παρατηρούμενα - αποτελέσματα. - text_as_statement: δεν θα ξεπεραστούν (out of date) - frequentChanges: - text: Μεταβάλλονται τα δεδομένα αυτά σε τουλάχιστον καθημερινή βάση; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα μεταβάλλονται - help_text: Ενημερώστε τους ανθρώπους, αν τα υποκείμενα δεδομένα μεταβάλλονται - τις περισσότερες ημέρες. Όταν τα δεδομένα μεταβάλλονται συχνά, επίσης ξεπερνιούνται - γρήγορα, και οι άλλοι θα πρέπει να γνωρίζουν εάν μπορείτε να τα ενημερώνετε - συχνά και μάλιστα γρήγορα. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Προτάσεων Βελτίωσης + dataProtectionUrl: + text: Πού μπορεί κάποιος να μάθει πώς να επικοινωνήσει με κάποιον σχετικά + με ερωτήσεις για την ιδιωτικότητα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα; + text_as_statement: Μάθετε πού να στέλνετε ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτικότητα + και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο answers: - a_false: - text: false - text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: τουλάχιστον καθημερινά - seriesType: - text: Τι είδους ακολουθία συνόλου δεδομένων είναι αυτή; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι μια σειρά από - answers: - dumps: - text: τακτικά αντίγραφα μιας πλήρους βάσης δεδομένων - help_text: Επιλέξτε αν θέλετε να δημοσιεύσετε νέα και ενημερωμένα αντίγραφα - της πλήρους βάσης δεδομένων σας τακτικά. Όταν δημιουργείτε data base - dumps, είναι χρήσιμο για τους άλλους να έχουν πρόσβαση σε μια τροφοδότηση - των αλλαγών, ώστε να μπορούν να κρατήσουν τα αντίγραφά τους ενημερωμένα. - text_as_statement: αντίγραφα μιας βάσης δεδομένων - aggregate: - text: τακτικά συσσωματώματα μεταβλητών δεδομένων - help_text: Επιλέξτε εάν θα δημιουργήτε νέα σύνολα δεδομένων τακτικά. Μπορείτε - να το κάνετε αυτό αν τα υποκείμενα δεδομένα δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν - ως ανοιχτά δεδομένα ή αν δημοσιεύετε μόνο δεδομένα που είναι καινούρια - αφότου δημοσιεύσατε τελευταία. - text_as_statement: συσσωματώματα μεταβλητών δεδομένων - changeFeed: - text: Υπάρχει διαθέσιμη τροφοδότηση των αλλαγών; - text_as_statement: Μια τροφοδότηση μεταβολών σε αυτά τα δεδομένα - help_text: Ενημερώστε αν σας παρέχετε ροή των αλλαγών που επηρεάζουν αυτά - τα δεδομένα, όπως νέες καταχωρήσεις ή τροποποιήσεις των υφιστάμενων καταχωρήσεων.Οι - τροφοδοτήσεις θα μπορούσε να είναι σε RSS, Atom ή προσαρμοσμένες μορφές. - answers: - a_false: - text: false - text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: είναι διαθέσιμη - frequentSeriesPublication: - text: Πόσο συχνά δημιουργήτε μια νέα έκδοση; - text_as_statement: Νέες κυκλοφορίες αυτών των δεδομένων γίνονται - help_text: Αυτό καθορίζει πόσο ξεπερασμένα αυτά τα δεδομένα κατέστησαν πριν - οι άλλοι μπορούν να αποκτήσουν μια ενημερωμένη έκδοση. - answers: - rarely: - text: λιγότερο από μία φορά το μήνα - text_as_statement: λιγότερο από μία φορά το μήνα - monthly: - text: τουλάχιστον κάθε μήνα - text_as_statement: τουλάχιστον κάθε μήνα - weekly: - text: τουλάχιστον κάθε εβδομάδα - text_as_statement: τουλάχιστον κάθε εβδομάδα - daily: - text: τουλάχιστον κάθε μέρα - text_as_statement: τουλάχιστον κάθε μέρα - seriesPublicationDelay: - text: Πόσο μεγάλη είναι η καθυστέρηση μεταξύ της δημιουργίας ένος συνόλου - δεδομένων και της δημοσιοποίησης της; - text_as_statement: Η χρονική υστέρηση ανάμεσα στη δημιουργία και τη δημοσίευση - των εν λόγω στοιχείων είναι - answers: - extreme: - text: περισσότερο από ό, τι το χάσμα μεταξύ των κυκλοφοριών - help_text: Για παράδειγμα, εάν δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου - δεδομένων κάθε μέρα, επιλέξτε αυτό αν χρειάζεται περισσότερο από μία - ημέρα για να δημοσιευθεί. - text_as_statement: περισσότερο από ό, τι το χάσμα μεταξύ των κυκλοφοριών - reasonable: - text: περίπου η ίδια (καθυστέρηση) με το χρόνο μεταξύ των εκδόσεων - help_text: Για παράδειγμα, εάν δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου - δεδομένων κάθε μέρα, επιλέξτε το, εάν χρειάζεται περίπου μια ημέρα για - να δημοσιευθεί. - text_as_statement: περίπου η ίδια (καθυστέρηση) με το χρόνο μεταξύ των - εκδόσεων - good: - text: λιγότερο από το ήμισυ του κενού μεταξύ των κυκλοφοριών - help_text: Για παράδειγμα, εάν δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου - δεδομένων κάθε μέρα, επιλέξτε το, αν χρειάζεται λιγότερο από δώδεκα - ώρες για να δημοσιευθεί. - text_as_statement: λιγότερο από το ήμισυ του κενού μεταξύ των κυκλοφοριών - minimal: - text: υπάρχει ελάχιστη ή καμία καθυστέρηση - help_text: Επιλέξτε αυτό αν δημοσιεύσετε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα ή μερικά - λεπτά. - text_as_statement: ελάχιστη - provideDumps: - text: Έχετε επίσης δημοσιεύσει τμήματα(dumps) αυτού του συνόλου δεδομένων; - text_as_statement: Ο επιμελητής δημοσιεύει - help_text: Ένα τμήμα είναι ένα απόσπασμα από το σύνολο του συνόλου δεδομένων - σε ένα αρχείο που οι άλλοι μπορούν να κατεβάσουν. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες - να κάνουν ανάλυση που είναι διαφορετική από την ανάλυση μέσω ενός API. + a_1: + placeholder: Τεκμηρίωση Εμπιστευτικής Επικοινωνίας + socialMedia: + text: Χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να είστε σε επαφή με + τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας; answers: a_false: - text: false - text_as_statement: '' + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: τμήματα(dumps) των δεδομένων - dumpFrequency: - text: Πόσο συχνά δημιουργείτε μια ένα νέο τμήμα στη βάση δεδομένων; - text_as_statement: Τμήματα βάσεων δεδομένων δημιουργούνται - help_text: Ταχύτερη πρόσβαση στις πιο συχνές εξαγωγές αποσπάσμάτων του συνόλου - δεδομένων σημαίνει ότι οι άλλοι μπορούν να ξεκινήσουν πιο γρήγορα με τα - περισσότερο ενημερωμένα δεδομένα. + text: 'yes' + account: + text: Σε ποια μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχεις λογαριασμό και μπορεί κάποιος + να σε βρει; + text_as_statement: Επικοινωνήστε με τον επιμελητή μέσω των λογαριασμών του + στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. + help_text: Δώστε τις διευθύνσεις URL για τους λογαριασμούς των μέσων κοινωνικής + δικτύωσής σας, όπως στο Twitter ή στο Facebook. answers: - rarely: - text: λιγότερο συχνά από μία φορά το μήνα - text_as_statement: λιγότερο συχνά από μία φορά το μήνα - monthly: - text: τουλάχιστον κάθε μήνα - text_as_statement: τουλάχιστον κάθε μήνα - weekly: - text: μέσα σε μια εβδομάδα από οποιαδήποτε αλλαγή - text_as_statement: μέσα σε μια εβδομάδα από οποιαδήποτε αλλαγή - daily: - text: μέσα σε μια ημέρα από οποιαδήποτε αλλαγή - text_as_statement: μέσα σε μια ημέρα από οποιαδήποτε αλλαγή - corrected: - text: Θα διορθωθούν τα δεδομένα σας αν έχουν λάθη; - text_as_statement: Τυχόν λάθη σε αυτά τα δεδομένα είναι - help_text: Είναι καλή πρακτική να διορθώνετε τα σφάλματα στα δεδομένα σας, - ειδικά αν τα χρησιμοποιείτε οι ίδιοι. Όταν κάνετε διορθώσεις, οι υπόλοιποι - πρέπει να ενημερώνονται. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Μέσου Κοινωνικής Δικτύωσης + forum: + text: Που θα γίνονται οι συζητήσες για αυτό το σύνολο των δεδομένων; + text_as_statement: Συζητήστε αυτά τα δεδομένα στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL στο φόρουμ σας ή στη λίστα αλληλογραφίας + σας, όπου οι άλλοι μπορούν να μιλήσουν για τα δεδομένα σας. answers: - a_false: - text: false - text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: διορθωμένα - qualityUrl: - text: Πού τεκμηριώνετε προβλήματα με την ποιότητα των δεδομένων; - text_as_statement: Η ποιότητα των δεδομένων τεκμηριώνετε στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL, όπου οι άλλοι μπορούν να μάθουν για την - ποιότητα των δεδομένων σας. Είναι δεκτό ότι τα λάθη είναι αναπόφευκτα, από - δυσλειτουργίες του εξοπλισμού ή από λάθη που συμβαίνουν κατά τη "μετανάστευση" - του συστήματος. Θα πρέπει να είστε ανοιχτοί σχετικά με την ποιότητα, ώστε - οι υπόλοιποι να μπορούν να κρίνουν κατα πόσο μπορούν να στηριχθούν σε αυτά - τα δεδομένα. + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Φόρουμ ή Λίστας αλληλογραφίας + correctionReporting: + text: Πού μπορούν οι άλλοι να μάθουν πώς να ζητούν διορθώσεις στα στοιχεία + σας; + text_as_statement: Μάθετε πώς μπορείτε να ζητήσετε διορθώσεις δεδομένων στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL, όπου κάποιος θα μπορεί να αναφέρει τα + λάθη που εντόπισε στα δεδομένα σας. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Ποιότητας Δεδομένων - qualityControlUrl: - text: Πού περιγράφεται η διαδικασία ποιοτικού ελέγχου σας; - text_as_statement: Οι διαδικασίες ποιοτικού ελέγχου περιγράφονται στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL ώστε οσοι επιθυμούν να μάθουν για τους - συνεχείς ελέγχους στα δεδομένα σας, είτε αυτόματα είτε χειροκίνητα. Αυτό - τους διαβεβαιώνει ότι λαμβάνετε σοβαρά υπόψη την ποιότητα και ενθαρρύνει - τις βελτιώσεις που ωφελούν όλους. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Οδηγιών Διόρθωσης + correctionDiscovery: + text: Πού μπορεί κάποιος να μάθει πώς να λαμβάνει ειδοποιήσεις για διορθώσεις + στα δεδομένα σας; + text_as_statement: Μάθετε πώς για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με τις + διορθώσεις των δεδομένων σας στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL όπου περιγράφετε πώς οι ειδοποιήσεις σχετικά + με τις διορθώσεις κοινοποιούνται μεταξύ των ανθρώπων. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Περιγραφής της Διαδικασίας Ποιοτικού Ελέγχου - backups: - text: Κάνετε εφεδρικά αντίγραφα εκτός του site; - text_as_statement: Τα δεδομένα έχουν - help_text: Κάνοντας μια τακτική offsite(εκτός του site) δημιουργία αντιγράφων - ασφαλείας βοηθά στο να διασφαλιστεί ότι τα δεδομένα δεν θα χαθούν σε περίπτωση - ατυχήματος. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Κοινοποίησης Διόρθωσης + engagementTeam: + text: Έχετε κάποιον που να χτίζει ενεργά μια κοινότητα γύρω από αυτά τα δεδομένα; + help_text: Μια εμπλεκόμενη ομάδα της κοινότητας θα αναλάβει μέσω των μέσων + κοινωνικής δικτύωσης, το blogging, τη διοργάνωση hackdays ή διαγωνισμών + να ενθαρρύνει τον κόσμο να χρησιμοποιεί τα δεδομένα. answers: a_false: - text: false - text_as_statement: '' + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: ασφαλή εφεδρικά αντίγραφα εκτός του site. - slaUrl: - text: Πού περιγράφετε τις εγγυήσεις σχετικά με τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας; - text_as_statement: Η διαθεσιμότητα της υπηρεσίας περιγράφεται στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για μια σελίδα που περιγράφει τι εγγυήσεις - έχετε σχετικά με την βοήθεια που είναι διαθέσιμη. Για παράδειγμα, μπορεί - να έχετε ένα εγγυημένο χρόνο λειτουργίας 99,5%, ή μπορεί να μη παρέχετε - καμία εγγύηση. + text: 'yes' + engagementTeamUrl: + text: Που είναι η αρχική τους σελίδα; + text_as_statement: Η συμμετοχή της κοινότητας γίνεται μέσω answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Διαθεσιμότητας Υπηρεσίας - statusUrl: - text: Πού παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της υπηρεσίας; - text_as_statement: Κατάσταση υπηρεσίας δίνεται στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για μια σελίδα που ενημερώνει τους άλλους - σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της υπηρεσίας σας, συμπεριλαμβανομένων - τυχόν ελαττώματων που γνωρίζετε. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Αρχικής σελίδας Εμπλεκόμενης Ομάδας της Κοινότητας + libraries: + text: Πού αναφέρετε εργαλεία για χρήση στα δεδομένα σας; + text_as_statement: Εργαλεία που βοηθούν στην χρήση των δεδομένων αυτών αναφέρονται + στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL που περιλαμβάνει τα εργαλεία που γνωρίζετε + ή που προτείνουν άλλοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν κάποιος εργάζεται + με τα δεδομένα σας. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Κατάστασης Υπηρεσίας - onGoingAvailability: - text: Για πόσο καιρό θα είναι διαθέσιμα αυτά τα δεδομένα; - text_as_statement: Τα δεδομένα είναι διαθέσιμα + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Εργαλείου + publisherRights: + text: Έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά τα δεδομένα ως ανοικτά; + help_text: Αν ο οργανισμός σας δεν είχε αρχικά δημιουργήσει ή συγκεντρώσει + αυτά τα δεδομένα τότε μπορεί να μην έχετε το δικαίωμα να τα δημοσιεύσετε. + Αν δεν είστε σίγουροι, επικοινωνήστε με τον κάτοχο των δεδομένων, επειδή + θα χρειαστείτε την άδειά του. answers: - experimental: - text: μπορεί να εξαφανιστούν οποιαδήποτε στιγμή - text_as_statement: δοκιμαστικά και ενδέχεται να εξαφανιστούν οποιαδήποτε - στιγμή - short: - text: είναι διαθέσιμα δοκιμαστικά, αλλά θα παραμείνουν για άλλο ένα έτος - περίπου - text_as_statement: δοκιμαστικά για άλλο ένα έτος περίπου - medium: - text: είναι στα μέσοπρόθεσμα σχέδια σας, έτσι θα πρέπει να είναι διαθέσιμα - για ένα-δύο χρόνια - text_as_statement: για τουλάχιστον δύο χρόνια - long: - text: είναι μέρος των καθημερινών σας εργασιών έτσι θα μείνουν δημοσιευμένα - για μεγάλο χρονικό διάστημα - text_as_statement: για μεγάλο χρονικό διάστημα - datasetUrl: - text: Πού είναι το σύνολο δεδομένων σας; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δημοσιεύονται στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για το ίδιο το σύνολο δεδομένων. Τα ανοιχτά - δεδομένα θα πρέπει να διασυνδέονται απ 'ευθείας στο διαδίκτυο, ώστε οι άλλοι - να μπορούν εύκολα να τα βρουν και να τα επαναχρησιμοποιήσουν. + 'yes': + text: ναι, έχετε το δικαίωμα να τα δημοσιεύσετε ως ανοικτά + 'no': + text: όχι, δεν έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά τα δεδομένα ως ανοικτά + unsure: + text: δεν είστε βέβαιος για το αν έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά + τα δεδομένα ως ανοικτά + complicated: + text: τα δικαιώματα αυτών των δεδομένων είναι περίπλοκα ή ασαφή + rightsRiskAssessment: + text: Ποιοι είναι λεπτομερώς οι κίνδυνοι που κάποιος μπορεί να αντιμετωπίσει + αν χρησιμοποιήσει τα δεδομένα αυτά; + text_as_statement: Οι κίνδυνοι για τη χρήση αυτών των δεδομένων που περιγράφονται + στο + help_text: Μπορεί να είναι επικίνδυνο για κάποιον να χρησιμοποιήσει δεδομένα + χωρίς να έχει σαφή δικαιώματα. Για παράδειγμα, τέτοια δεδομένα θα μπορούσαν + να μην ληφθούν υπ'όψιν σε ένα δικαστήριο. Να δίνετε μια διεύθυνση συνδέσμου(URL) + σελίδας που να περιγράφει τον κίνδυνο από την χρήση αυτών των δεδομένων. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Συνόλου Δεδομένων(Dataset) - versionManagement: - text: Πώς δημοσιεύετε μια σειρά/ακολουθία του ίδιου συνόλου δεδομένων; + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Κινδύνου + publisherOrigin: + text: Ήταν όλα αυτά τα δεδομένα αρχικώς δημιουργημένα ή συγκεντρωμένα + από εσάς; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα ήταν + help_text: Εάν οποιοδήποτε τμήμα αυτών των δεδομένων που δεν προήλθε από τον + οργανισμό σας αλλά από άλλα άτομα ή οργανισμούς, τότε θα πρέπει να δοθούν + επεπλέον πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά σας για δημοσίευση. answers: - current: - text: ως ένα ξεχωριστό URL που ενημερώνεται τακτικά - help_text: Επιλέξτε αυτό αν υπάρχει ένα URL για κατέβασμα των πιο πρόσφατων - εκδόσεων του τρέχοντος συνόλου δεδομένων. - template: - text: ως συνεπείς διευθύνσεις URL για κάθε έκδοση - help_text: Επιλέξτε αυτό αν οι διευθύνσεις URL του συνόλου δεδομένων σας - ακολουθούν το ίδιο πρότυπο που περιλαμβάνει την ημερομηνία της δημοσίευσης, - για παράδειγμα, μια διεύθυνση URL που ξεκινά '2013-04'. Αυτό βοηθά τους - άλλους να κατανοήσουν το πόσο συχνά κυκλοφορείτε δεδομένα, και να γράψουν - πρότυπα κειμένου(scripts), που προσκομίζουν νέα στοιχεία κάθε φορά που - κυκλοφορούν. - list: - text: ως μια λίστα εκδόσεων - help_text: Επιλέξτε αυτό αν έχετε μια λίστα του συνόλου δεδομένων σε μια - ιστοσελίδα ή μια τροφοδοσία (όπως Atom ή RSS) με συνδέσμους προς κάθε - επιμέρους έκδοση και οι λεπτομέρειες της. Αυτό βοηθά τους άλλους να - κατανοήσουν πόσο συχνά ανακοινώνονται/δίνονται στη κυκλοφορία δεδομένα, - και να γράψουν πρότυπα κειμένου(scripts), που προσκομίζουν νέα στοιχεία - κάθε φορά που κυκλοφορούν. - currentDatasetUrl: - text: Πού είναι το τρέχον σύνολο δεδομένων σας; - text_as_statement: Το τρέχον σύνολο δεδομένων είναι διαθέσιμο στο - help_text: Δώστε μια απλή διεύθυνση URL με την πιο πρόσφατη έκδοση του συνόλου - δεδομένων. Το περιεχόμενο σε αυτήν τη διεύθυνση URL θα πρέπει να αλλάζει - κάθε φορά που μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τρέχουσας διεύθυνσης συνόλου δεδομένων (Current Dataset) - versionsTemplateUrl: - text: Τι μορφή έχουν οι διευθύνσεις URL του συνόλου δεδομένων; - text_as_statement: Οι εκδόσεις ακολουθούν αυτό το σταθερό μοτίβο URL - help_text: Αυτή είναι η δομή των διευθύνσεων URL όταν δημοσιεύετε διαφορετικές - εκδόσεις. Χρησιμοποιήστε το `{variable}` για να υποδείξετε τα τμήματα του - URL προτύπου που αλλάζουν, για παράδειγμα, `http://example.com/data/monthly/mydata- - {ΥΥ} {MM} .csv` - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Προτύπου Έκδοσης - versionsUrl: - text: Πού είναι η λίστα με τις κυκλοφορίες του συνόλου δεδομένων; - text_as_statement: Οι εκδόσεις αυτών των δεδομένων αναφέρονται στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σε μια σελίδα ή τροφοδοσία με μια αναγνώσιμη - από τη μηχανή, λίστα του συνόλου δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το URL της πρώτης - σελίδας που θα πρέπει να συνδέετε με τις υπόλοιπες σελίδες. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Λίστας Εκδόσεων - endpointUrl: - text: Πού είναι το endpoint για το API σας; - text_as_statement: Το endpoint της υπηρεσίας API είναι - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL που είναι ένα σημείο εκκίνησης για τα πρότυπα - κειμένων(scripts) των ενδιαφερόμενων ώστε να έχουν πρόσβαση στο API σας. - Αυτό πρέπει να είναι ένα έγγραφο περιγραφής της υπηρεσία που να βοηθά το - πρότυπο κειμένου(script) να συμπεράνει ποιες υπηρεσίες υπάρχουν. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) του Endpoint - dumpManagement: - text: Πώς δημοσιεύετε τμήματα(dumps) βάσεων δεδομένων; + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: αρχικώς δημιουργημένα ή παραγμένα από τον επιμελητή + thirdPartyOrigin: + text: Ήταν κάποια από αυτά τα δεδομένα παραγμένα ή υπολογισμένα από άλλα δεδομένα; + help_text: Ένα απόσπασμα ή μικρότερο μέρος των δεδομένων κάποιου άλλου μπορεί + να επηρεάσει τα δικαιώματα για την χρήση του. Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν + νομικά ζητήματα, αν τα αναλύσετε και βγάλετε νέα αποτελέσματα. answers: - current: - text: ως ένα URL που ενημερώνεται τακτικά - help_text: Επιλέξτε αυτό αν υπάρχει ένα URL για τους άλλους ώστε να κατεβάζουν - την πιο πρόσφατη έκδοση του τρέχοντος τμήματος(dump) της βάσης δεδομένων. - template: - text: ως συνεπής διευθύνσεις URL για κάθε έκδοση - help_text: Επιλέξτε αυτό αν οι διευθύνσεις URL τμημάτων(dumps) της βάσης - δεδομένων σας ακολουθούν το ίδιο πρότυπο που περιλαμβάνει την ημερομηνία - της δημοσίευσης, για παράδειγμα, μια διεύθυνση URL που ξεκινά '2013-04'. - Αυτό βοηθά τους άλλους να κατανοήσουν πόσο συχνά ανακοινώνονται/δίνονται - στη κυκλοφορία δεδομένα, και να γράψουν πρότυπα κειμένου(scripts) , - που προσκομίζουν νέα στοιχεία κάθε φορά που κυκλοφορούν. - list: - text: ως μια λίστα κυκλοφοριών - help_text: Επιλέξτε αυτό αν έχετε μια λίστα τμημάτων(dumps) βάσης δεδομένων - σε μια ιστοσελίδα ή μια τροφοδοσία (όπως Atom ή RSS) με συνδέσμους προς - κάθε επιμέρους έκδοσης και τις λεπτομέρειες της. Αυτό βοηθά τους άλλους - να κατανοήσουν πόσο συχνά δίνονται στη κυκλοφορία δεδομένα, και να γράψουν - πρότυπα κειμένου(scripts), που προσκομίζουν νέα στοιχεία κάθε φορά που - κυκλοφορούν. - currentDumpUrl: - text: Πού είναι το τρέχων τμήμα(dump) της βάσης δεδομένων ; - text_as_statement: Το πιο πρόσφατο τμήμα(dump) της βάσης δεδομένων είναι πάντα - διαθέσιμο στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για το πιο πρόσφατο τμήμα(dump) της βάσης - δεδομένων. Το περιεχόμενο σε αυτήν τη διεύθυνση URL θα πρέπει να αλλάζει - κάθε φορά που ένα νέο τμήμα(dump) της βάσης δεδομένων δημιουργείται. + a_false: + text: 'no' + a_true: + text: 'yes' + thirdPartyOpen: + text: Έχουν όλες οι πηγές αυτών των δεδομένων ήδη δημοδιευθεί ως + ανοικτά δεδομένα; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δημιουργήθηκαν από + help_text: Επιτρέπεται να αναδημοσιεύσετε δεδομένα κάποιου άλλου τα οποία + είναι ανοικτά ή εάν τα δικαιώματά τους έχουν λήξει ή αρθεί. Εάν δεν ισχύει + αυτό για κάποιο μέρος των δεδομένων τότε θα χρειαστείτε νομικές συμβουλές + πριν μπορέσετε να τα δημοσιεύσετε. answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τρέχοντος Τμήματος(dump) - dumpsTemplateUrl: - text: Τι μορφή έχουν οι διευθύνσεις URL τμήματος(dump) της βάσης δεδομένων - ; - text_as_statement: Τμήματα(dumps) της βάσης δεδομένων ακολουθούν το σύνηθες - μοτίβο διεύθυνσης URL - help_text: Αυτή είναι η δομή των διευθύνσεων URL όταν δημοσιεύετε διαφορετικές - εκδόσεις. Χρησιμοποιήστε το `{variable}` για να υποδείξετε τα τμήματα του - URL προτύπου που αλλάζουν, για παράδειγμα, `http://example.com/data/monthly/mydata- - {ΥΥ} {MM} .csv` + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: πηγές ανοικτών δεδομένων + crowdsourced: + text: Ήταν κάποια από αυτά τα δεδομένα από πληθοπορισμό(crowdsourcing); + text_as_statement: Μερικά από αυτά τα δεδομένα είναι + help_text: Εάν τα δεδομένα περιλαμβάνουν στοιχεία προερχόμενα απο ανθρώπους + εκτός του οργανισμού σας, θα πρέπει να έχετε την άδειά τους για να τα δημοσιεύσετε + ως ανοικτά. answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Προτύπου Τμήματος(Dump Template) - dumpsUrl: - text: Πού είναι η λίστα με τα διαθέσιμα τμήματα(dumps) της βάσης δεδομένων; - text_as_statement: Ο κατάλογος των τμημάτων(dumps) της βάσης δεδομένων είναι - στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σε μια σελίδα ή τροφοδοσία με έναν αναγνώσιμο - από μηχανή κατάλογο των dump βάσεων δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το URL της - πρώτης σελίδας που πρέπει να συνδέεται με τις υπόλοιπες σελίδες. + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: από πληθοπορισμό + crowdsourcedContent: + text: Μήπως οι συνεισφέροντες σε αυτά τα δεδομένα χρησιμοποίησαν την κρίση + τους; + help_text: Αν κάποιοι χρησιμοποίησαν την δημιουργικότητα ή την κρίση τους + για να συνεισφέρουν δεδομένα τότε έχουν τα δικαιώματα του έργου τους. Για + παράδειγμα, γράφοντας μια περιγραφή ή αποφασίζοντας για το αν θα συμπεριληφθούν + ή όχι κάποια δεδομένα απαιτεί κρίση. Έτσι οι συνεισφέροντες πρέπει να μεταφέρουν + ή να παραιτηθούν από τα δικαιώματά τους, ή να δώσουν την άδεια σε εσάς πριν + μπορέσετε να το δημοσιεύσετε. answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Λίστας Τμημάτων(Dump List) - changeFeedUrl: - text: Πού είναι η τροφοδοσία μεταβολών σας; - text_as_statement: Μια τροφοδοσία μεταβολών σε αυτά τα δεδομένα είναι - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σε μια σελίδα ή τροφοδοσία που παρέχει - μια αναγνώσιμη από μηχανή λίστα των προηγούμενων εκδόσεων τμηάτων(dumps) - της βάσης δεδομένων. Χρησιμοποιήστε το URL της πρώτης σελίδας που πρέπει - να συνδέεται με τις υπόλοιπες σελίδες. + a_false: + text: 'no' + a_true: + text: 'yes' + claUrl: + text: Που είναι η Άδεια Συνεισφέροντος(CLA); + text_as_statement: Η Άδεια Συνεισφέροντος(CLA) είναι + help_text: Δώστε ένα σύνδεσμο που να οδηγεί στο συμφωνητικού όπου φαίνεται + πως οι συνεισφέροντες σας επιτρέπουν να επαναχρησιμοποιειτε τα δεδομένα + τους. H CLA είτε θα μεταφέρει τα δικαιώματα σε εσάς, ή θα παραιτείται απο + αυτά, είτε θα σας δίνει την άδεια δημοσίευσης τους. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τροφοδοσίας Μεταβολών - machineReadable: - text: Είναι αυτά τα δεδομένα αναγνώσιμα από τη μηχανή; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι - help_text: Οι άνθρωποι προτιμούν μορφές δεδομένων που είναι εύκολα για επεξεργασία - από τον υπολογιστή, για ταχύτητα και ακρίβεια. Για παράδειγμα, μια σαρωμένη - φωτοτυπία ενός υπολογιστικού φύλλου δεν θα είναι αναγνώσιμη από τη μηχανή, - αλλά ένα αρχείο CSV θα είναι. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Άδεια Συνεισφέροντος(CLA) + cldsRecorded: + text: Έχουν όλοι οι συνεισφέροντες αποδεχθεί την Άδεια Συνεισφέροντος(CLA); + help_text: Ελέγξτε ότι όλοι οι συνεισφέροντες έχουν αποδεχθεί την CLA πριν + επαναχρησιμοποιήσετε ή επαναδημοσιεύσετε την συνεισφορά τους. Θα πρέπει + να κρατήσετε αρχείο με τους συνεισφέροντες και για το αν έχουν αποδεχθεί + ή όχι την CLA. answers: a_false: - text: false - text_as_statement: '' + text: 'no' a_true: - text: true - text_as_statement: αναγνώσιμα από τη μηχανή - openStandard: - text: Έχουν αυτά τα δεδομένα την τυπική ανοιχτή μορφή; - text_as_statement: Η μορφή των δεδομένων είναι - help_text: Τα ανοικτά πρότυπα δημιουργούνται μέσα από μια δίκαιη, διαφανή - και συνεργατική διαδικασία. Ο καθένας μπορεί να τα εφαρμόσει και υπάρχει - μεγάλη υποστήριξη, οπότε είναι πιο εύκολο για σας να μοιράζεστε δεδομένα - με περισσότερους ανθρώπους. Για παράδειγμα, τα XML, CSV και JSON είναι ανοιχτά - πρότυπα. + text: 'yes' + sourceDocumentationUrl: + text: Που περιγράφονται οι πηγές των δεδομένων; + text_as_statement: Οι πηγές των εν λόγω δεδομένων περιγράφονται στο + help_text: Δώστε την διεύθυνση συνδέσμου(URL) όπου τεκμηριώνεται η προέλευση + των δεδομένων και τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτά για να τα δημοσιεύσετε. + Αυτό βοηθά τους ανθρώπους να κατανοήσουν το από που έρχονται τα δεδομένα + αυτά. + answers: + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Πηγών Δεδομένων + sourceDocumentationMetadata: + text: Είναι η τεκμηρίωση σχετικά με τις πηγών δεδομένων, επίσης σε μορφή αναγνωρίσιμη + από μηχανές; + text_as_statement: Ο επιμελητής έχει δημοσιεύσει + help_text: Οι πληροφορίες σχετικά με τις πηγές των δεδομένων θα πρέπει να + είναι αναγνωρίσιμες απο τους ανθρώπους ώστε να μπορούν να τις καταλάβουν + καθώς αλλά και σε μορφή που να περιλαμβάνει μεταδεδομένα ώστε να μπορούν + οι υπολογιστές να τις επεξεργαστούν. Όταν όλοι κάνουν το ίδιο, βοηθά στο + να βρίσκουμε πως τα ίδια ανοικτά δεδομένα χρησιμοποιούνται και αιτιολογούν + την εν εξελίξει δημοσίευσή τους. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: μια τυπική ανοικτή μορφή - dataType: - text: Τι είδους δεδομένα δημοσιεύετε; + text: 'yes' + text_as_statement: ανγνωρίσιμα από τις μηχανές δεδομένα σχετικά με τις + πηγές αυτών των δεδομένων + copyrightURL: + text: Που έχετε ανακοινώσει την δήλωση δικαιωμάτων για το σύνολο των δεδομένων + αυτών; + text_as_statement: Η δήλωση δικαιωμάτων είναι στο + help_text: Δώστε την διεύθυνση συνδέσμου(URL) όπου περιγράφεται το δικαίωμα + επαναχρησιμοποίησης αυτών των δεδομένων. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει + μια αναφορά στην άδεια χρήσης τους, τις απαιτήσεις απόδοσης, καθώς και μια + δήλωση σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα. Μια δήλωση δικαιωμάτων βοηθά + στο να γίνει κατανοητό τι μπορεί ή δεν μπορεί κάποιος να κάνει με τα αυτά + τα δεδομένα. answers: - documents: - text: έγγραφα αναγνώσιμα από τον άνθρωπο - help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα δεδομένα προορίζονται να χρησιμοποιούνται - από τον άνθρωπο. Για παράδειγμα; έγγραφα πολιτικής, κυβερνητικά έγγραφα, - οι εκθέσεις και τα πρακτικά συνεδρίασης. Αυτά έχουν συνήθως κάποια δομή - , αλλά κυρίως αποτελούνται από κείμενο. - statistical: - text: στατιστικά στοιχεία, όπως εκτιμήσεις, μέσοι όροι και τα ποσοστά - help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα στοιχεία σας είναι στατιστικά ή αριθμητικά - δεδομένα, όπως μετρήσεις, μέσους όρους ή ποσοστά. Όπως και τα αποτελέσματα - της απογραφής, πληροφορίες ροής της κυκλοφορίας ή στατιστικές για την - εγκληματικότητα για παράδειγμα. - geographic: - text: γεωγραφικές πληροφορίες, όπως σημεία και σύνορα - help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα δεδομένα σας μπορούν να απεικονίζονται - σε χάρτη ως σημεία, σύνορα ή γραμμές. - structured: - text: άλλα είδη δομημένων δεδομένων - help_text: Επιλέξτε αυτό αν τα δεδομένα σας είναι δομημένα με άλλους τρόπους. - Όπως τις λεπτομέρειες ενός γεγονότος, τα σιδηροδρομικά δρομολόγια, τα - στοιχεία επικοινωνίας ή οτιδήποτε που μπορεί να ερμηνευθεί σαν δεδομένο, - και να αναλύθει και παρουσιαστεί με πολλούς τρόπους. - documentFormat: - text: Περιλαμβάνουν τα αναγνώσιμα από τον άνθρωπο έγγραφα σας μορφές που - text_as_statement: Τα έγγραφα δημοσιεύονται + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Δήλωσης Δικαιωμάτων + dataLicence: + text: Υπό ποιες άδειες μπορεί κάποιος να επαναχρησιμοποιήσει αυτά τα δεδομένα; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι διαθέσιμα υπό + help_text: Θυμηθείτε ότι όποιος αφιερώνει διανοητική προσπάθεια για τη δημιουργία + περιεχομένου, παίρνει αυτόματα δικαιώματα πάνω του. Δημιουργικό περιεχόμενο + περιλαμβάνει την οργάνωση και την επιλογή των στοιχείων εντός των δεδομένων, + αλλά δεν περιλαμβάνει τα στοιχεία. Έτσι κάποιος θα χρειαστεί μια παραίτηση + ή άδεια για αυτά, που να αποδεικνύει ότι μπορεί να τα χρησιμοποιήσει και + να εξηγεί την νομιμότητα τους. Παραθέτουμε τις πιο συνηθισμένες άδειες εδώ; + εάν δεν υπάρχει κανένα πνευματικό δικαίωμα σε δεδομένα, έχει λήξει ή έχετε + παραιτηθεί από αυτά, επιλέξτε «Δεν ισχύει». answers: - semantic: - text: περιγράφουν σημασιολογική δομή όπως HTML, Docbook ή Markdown - help_text: Αυτές οι μορφές/δομές μαρκάρουν δομές όπως κεφάλαια, επικεφαλίδες - και πίνακες που το καθιστούν εύκολο να δημιουργούνται αυτόματα περιλήψεις - όπως πίνακες περιεχομένων και γλωσσάρια. Επίσης διευκολύνουν την εφαρμογή - διαφορετικών στυλ στο έγγραφο και έτσι αλλάζει η εμφάνιση του. - text_as_statement: σε μια σημασιολογική μορφή - format: - text: περιγράφουν πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση, όπως OOXML ή PDF - help_text: Αυτές οι μορφές δίνουν έμφαση στην εμφάνιση, όπως γραμματοσειρές, - χρώματα και την τοποθέτηση των διαφόρων στοιχείων μέσα στη σελίδα. Είναι - καλά για χρήση από τον άνθρωπο, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να επεξεργάζονται - αυτόματα και να αλλάζουν στυλ. - text_as_statement: σε μορφή εμφάνισης - unsuitable: - text: δεν προορίζονται για έγγραφα, όπως το Excel, JSON ή CSV - help_text: Αυτές οι μορφές καλύτερα εξυπηρετούν δομημένα δεδομένα ή σε - μορφή πίνακα. - text_as_statement: σε μορφή ακατάλληλη για έγγραφα - statisticalFormat: - text: Τα στατιστικά στοιχεία σας περιλαμβάνουν μορφές που - text_as_statement: Στατιστικά στοιχεία δημοσιεύονται - answers: - statistical: - text: 'εκθέτουν τη δομή των στατιστικών hypercube δεδομένων, όπως SDMX - ή Data Cube ' - help_text: Ατομικές παρατηρήσεις σε hypercubes αφορούν ένα συγκεκριμένο - μέτρο και σύνολο από διαστάσεις. Κάθε παρατήρηση μπορεί επίσης να σχετίζεται - με σχολιασμούς που δίνουν επιπλέον πλαίσιο. Μορφές όπως SDMX - και Cube Δεδομένων - έχουν σχεδιαστεί για να εκφράσουν αυτή την υποκείμενη δομή. - text_as_statement: σε μια στατιστική μορφή δεδομένων - tabular: - text: αντιμετωπίστε τα στατιστικά δεδομένα σαν έναν πίνακα, όπως CSV - help_text: Αυτές οι μορφές τοποθετούν τα στατιστικά δεδομένα σε έναν πίνακα - γραμμών και στηλών. Αυτό στερείται επιπλέον πλαισίου σχετικά με τον - υποκείμενο υπερκύβο, αλλά είναι εύκολο να επεξεργαστεί. - text_as_statement: σε μορφή πίνακα δεδομένων - format: - text: εστιάστε στο μορφότυπο του πίνακα δεδομένων, όπως το Excel - help_text: Τα υπολογιστικά φύλλα χρησιμοποιούν μορφοποίηση, όπως πλάγια - γραφή ή έντονο κείμενο, και ενδοπαραγραφοποίηση(indentation) μέσα στα - πεδία για να περιγράψουν την εμφάνισή τους και την υποκείμενη δομή. - Αυτό το στυλ βοηθά τους άλλους να κατανοήσουν την έννοια των δεδομένων - σας, αλλά τα καθιστά λιγότερο κατάλληλο για επεξεργασία από υπολογιστές. - text_as_statement: σε μορφή παρουσίασης - unsuitable: - text: δεν προορίζονται για στατιστικά ή πίνακες δεδομένων, όπως το Word - ή PDF. - help_text: Αυτές οι μορφές δεν ταιριάζουν σε στατιστικά στοιχεία, διότι - επισκιάζουν την υποκείμενη δομή των δεδομένων. - text_as_statement: σε μορφή ακατάλληλη για τα στατιστικά δεδομένα - geographicFormat: - text: Μήπως γεωγραφικά δεδομένα σας περιλαμβάνουν μορφές που - text_as_statement: Τα γεωγραφικά δεδομένα είναι δημοσιευμένα - answers: - specific: - text: 'έχουν σχεδιαστεί για γεωγραφικά δεδομένα όπως KML - ή GeoJSON ' - help_text: Αυτές οι μορφές περιγράφουν σημεία, γραμμές και σύνορα, και - εκθέτουν τις δομές στα δεδομένα που καθιστούν ευκολότερη την αυτόματη - διαδικασία. - text_as_statement: σε μια μορφή γεωγραφικών δεδομένων - generic: - text: διατηρεί τα δεδομένα δομημένα όπως τα JSON, XML και CSV - help_text: Οποιαδήποτε μορφή που αποθηκεύει κανονικά δομημένα δεδομένα, - μπορεί επίσης να εκφράσει γεωγραφικά δεδομένα, ιδιαίτερα εάν διαθέτει - μόνο δεδομένα σχετικά με τα σημεία. - text_as_statement: σε μια γενική μορφή δεδομένων - unsuitable: - text: δεν έχουν σχεδιαστεί για γεωγραφικά δεδομένα, όπως το Word ή PDF - help_text: Σε αυτές τις μορφές δεν ταιριάζουν γεωγραφικά δεδομένα, επειδή - αποκρύπτουν την υποκείμενη δομή των δεδομένων. - text_as_statement: σε μορφή ακατάλληλη για γεωγραφικά δεδομένα - structuredFormat: - text: Μήπως τα δομημένα δεδομένα σας περιλαμβάνουν μορφές που - text_as_statement: Δομημένα δεδομένα είναι δημοσιευμένα - answers: - suitable: - text: έχουν σχεδιαστεί για δομημένα δεδομένα όπως τα JSON, XML, Turtle - ή CSV - help_text: Αυτές οι μορφές οργανώνουν τα δεδομένα σε μια βασική δομή πραγμάτων - που έχουν τιμές σε ένα γνωστό σύνολο ιδιοτήτων. Αυτές οι μορφές είναι - εύκολο για τους υπολογιστές να τις επεξεργάζονται αυτόματα. - text_as_statement: σε μια μορφή δομημένων δεδομένων - unsuitable: - text: δεν έχουν σχεδιαστεί για δομημένα δεδομένα όπως το Word ή PDF - help_text: Αυτές οι μορφές δεν ταιριάζουν σε αυτό το είδος των δεδομένων, - διότι αποκρύπτουν υποκείμενη δομή τους. - text_as_statement: σε μια μορφή ακατάλληλη για δομημένα δεδομένα - identifiers: - text: Μήπως τα δεδομένα σας χρησιμοποιούν μόνιμα αναγνωριστικά; - text_as_statement: Τα δεδομένα περιλαμβάνουν - help_text: Τα στοιχεία συνήθως αναφέρονται σε πραγματικά πράγματα όπως τα - σχολεία, τους δρόμους ή τις χρήσεις συστημάτων κωδικοποίησης. Εάν τα δεδομένα - από διαφορετικές πηγές χρησιμοποιούν το ίδιο μόνιμο και μοναδικό αναγνωριστικό - για να αναφερθούν σε ίδια πράγματα, τότε οι άλλοι θα μπορούν να συνδυάσουν - τις πηγές εύκολα δημιουργώντας πιο χρήσιμα δεδομένα. Αναγνωριστικά μπορούν - να είναι τα GUID, DOIs ή διευθύνσεις URL. + cc_by: + text: Creative Commons Attribution (Αναφορά) + text_as_statement: Creative Commons Attribution (Αναφορά) + cc_by_sa: + text: Creative Commons Attribution Share-Alike (Αναφορά - Παρόμοια διανομή) + text_as_statement: Creative Commons Attribution Share-Alike (Αναφορά - + Παρόμοια διανομή) + cc_zero: + text: Creative Commons CCZero (Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) + text_as_statement: Creative Commons CCZero (Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) + odc_by: + text: Open Data Commons Attribution License (Open Data Commons Αναφορά) + text_as_statement: Open Data Commons Attribution License (Open Data Commons + Αναφορά) + odc_odbl: + text: Open Data Commons Open Database License (ODbL) (Open Data Commons + Άδεια Ανοικτών Βάσεων Δεδομένων) + text_as_statement: Open Data Commons Open Database License (ODbL) (Open + Data Commons Άδεια Ανοικτών Βάσεων Δεδομένων) + odc_pddl: + text: Open Data Commons Public Domain Dedication and License (PDDL) (Open + Data Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) + text_as_statement: Open Data Commons Public Domain Dedication and License + (PDDL) (Open Data Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα) + na: + text: Δεν εφαρμόζεται + text_as_statement: '' + other: + text: Άλλο... + text_as_statement: '' + dataNotApplicable: + text: Γιατί δεν έχουν κάποια άδεια αυτά τα δεδομένα; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα δεν έχουν άδεια επειδή answers: - a_false: - text: false + norights: + text: δεν υπάρχει κανένα πνευματικό δικαίωμα σε αυτά τα δεδομένα + help_text: Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας εφαρμόζονται στα δεδομένα + μόνο εαν χρειάστηκε πνευματική προσπάθεια δημιουργώντας κάτι που βρίσκεται + μέσα σε αυτά, για παράδειγμα, γράφοντας το κείμενο μέσα στα δεδομένα, + ή αποφασίζοντας αν συγκεκριμένα δεδομένα θα συμπεριληφθούν. Δεν υπάρχουν + πνευματικά δικαιώματα εάν τα δεδομένα περιέχουν μόνο δεδομένα που δεν + χρειάστηκε κρίση για το αν θα συμπεριληφθούν ή όχι. + text_as_statement: δεν υπάρχει κανένα πνευματικό δικαίωμα σε αυτά + expired: + text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει + help_text: Τα πνευματικά δικαιώματα διαρκούν για ένα συγκεκριμένο χρονικό + διάστημα, με βάση είτε τον αριθμό των ετών μτά τον θάνατο του δημιουργού + είτε της δημοσίευσής του. Θα πρέπει να ελέγξετε για το πότε το περιεχόμενο + είχε δημιουργηθεί ή δημοσιευθεί επειδή εάν αυτό είχε συμβεί πριν πολύ + καιρό τότε μπορεί τα πνευματικά δικαιώματα να έχουν λήξει. + text_as_statement: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει + waived: + text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί + help_text: Αυτό σημαίνει πως κανείς δεν κατέχει πνευματικά δικαιώματα + και ο καθένας μπορεί να κάνει ότι θέλει με αυτά τα δεδομένα. text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: μόνιμα αναγνωριστικά - resolvingIds: - text: Μπορούν τα αναγνωριστικά στα δεδομένα σας να χρησιμοποιηθούν για να - βρεθούν επιπλέον πληροφορίες; - text_as_statement: Τα μόνιμα αναγνωριστικά + dataWaiver: + text: Ποια άρση χρησιμοποιείτε για να παραιτηθείτε απο τα πνευματικά δικαιώματα + αυτών των δεδομένων; + text_as_statement: Τα δικαιώματα σε αυτά τα δεδομένα έχουν αρθεί με + help_text: Θα χρειαστεί να κάνετε μια δήλωση για να δείξετε ότι τα πνευματικά + δικαιώματα έχουν αρθεί, έτσι ώστε άλλοι να γνωρίζουν ότι μπορούν να κάνουν + ότι θέλουν με τα δεδομένα αυτά. Πρότυπα παραίτησης υπάρχουν ήδη ώς PDDL + και CCZero αλλά μπορείτε να γράψετε και την δική σας με ωομικές συμβουλές. answers: - false: - text: όχι, τα αναγνωριστικά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βρεθούν - πρόσθετες πληροφορίες + pddl: + text: Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence (PDDL) + text_as_statement: Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence + (PDDL) + cc0: + text: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) + text_as_statement: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) + other: + text: Άλλο... text_as_statement: '' - service: - text: ναι, υπάρχει μια υπηρεσία που οι άνθρωποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν - για να προσδιορίσουν τα αναγνωριστικά. - help_text: Online υπηρεσίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πληροφορήσουν - τον κόσμο σχετικά με τα αναγνωριστικά, όπως τα αναγνωριστικά GUID ή - DOIs στα οποία δεν υπάρχει άμεση πρόσβαση όπως σε μια σελίδα URL. - text_as_statement: προσδιορίζονται χρησιμοποιώντας μια υπηρεσία - resolvable: - text: ναι, τα αναγνωριστικά είναι διευθύνσεις(URLs) σελίδων που προσδιορίζονται - οτι δίνουν πληροφορίες - help_text: Οι διευθύνσεις(URLs) σελίδων είναι χρήσιμες τόσο για τους ανθρώπους - όσο και για τους υπολογιστές. Οι άνθρωποι μπορούν να βάλουν μια διεύθυνση(URL) - στον browser τους και να διαβάσουν περισσότερες πληροφορίες, όπως εταιρείες - και ταχυδρομικούς κώδικες . Οι υπολογιστές μπορούν επίσης - να επεξεργαστούν αυτές τις επιπλέον πληροφορίες, χρησιμοποιώντας δέσμες - ενεργειών(scripts) να έχουν πρόσβαση στα υποκείμενα δεδομένα. - text_as_statement: προσδιορίζονται επειδή είναι διευθύνσεις(URLs) σελίδων - resolutionServiceURL: - text: Πού είναι η υπηρεσία που χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει τα αναγνωριστικά; - text_as_statement: Η υπηρεσία προσδιορισμού αναγνωριστικού είναι στο - help_text: Η υπηρεσία προσδιορισμού θα μπορεί να λάβει ένα αναγνωριστικό ως - παράμετρο ερωτήματος και να δώσει πίσω κάποια πληροφορία σχετικά με το πράγμα - που προσδιορίζει. + dataOtherWaiver: + text: Πού είναι η παραίτηση των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα; + text_as_statement: Τα δικαιώματα στα δεδομένα έχουν αρθεί με + help_text: Δώστε ένα σύνδεσμο(URL) της δημόσια διαθέσιμης παραίτησής σας, + έτσι ώστε να μπορεί να ελεγχθεί η άρση των πνευματικών δικαιωμάτων στα δεδομένα. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Υπηρεσίας Προσδιορισμού Αναγνωριστικών - existingExternalUrls: - text: Υπάρχουν οι πληροφορίες τρίτων σχετικά με τα πράγματα στα δεδομένα σας - στο διαδίκτυο; - help_text: Μερικές φορές άλλοι άνθρωποι έξω από τον έλεγχό σας παρέχουν διευθύνσεις - URL για πράγματα στα δεδομένα σας. Για παράδειγμα, τα δεδομένα σας θα μπορούσαν - να περιέχουν ταχυδρομικούς κώδικες που συνδέονται με την ιστοσελίδα της - Ordnance Survey. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Παραίτησης + otherDataLicenceName: + text: Ποιο είναι το όνομα της άδειας; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα είναι διαθέσιμα υπό + help_text: Εάν χρησιμοποιείτε μια διαφορετική άδεια, χρειαζόμαστε το όνομα + της έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων. answers: - a_false: - text: false - a_true: - text: true - reliableExternalUrls: - text: Είναι αυτές οι πληροφορίες τρίτων αξιόπιστες; - help_text: Εάν σε ένα τρίτο μέρος παρέχει δημόσιες διευθύνσεις URL για τα - πράγματα στα δεδομένα σας, πιθανότατα να λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει - την ποιότητα και την αξιοπιστία των δεδομένων. Αυτό είναι ένα μέτρο του - κατά πόσο εμπιστεύεστε τις διαδικασίες τους πραγματοποιώντας το. Ψάξτε για - το ανοιχτό πιστοποιητικό δεδομένων τους ή παρόμοια χαρακτηριστικά που θα - βοηθήσουν στην απόφασή σας. + a_1: + placeholder: Άλλο Όνομα Άδειας + otherDataLicenceURL: + text: Πού είναι η άδεια; + text_as_statement: Η άδεια αυτή είναι στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση(URL) για την άδεια, έτσι ώστε κάποιος να μπορεί + να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων και να ελέγξει ότι έιναι δημόσια + διαθέσιμο. + answers: + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Άλλης Άδειας + otherDataLicenceOpen: + text: Είναι η άδεια μια ανοικτή άδεια; + help_text: Αν δεν είστε σίγουροι για το τι είναι μια ανοιχτή άδεια τότε διαβάστε + στο Open Definition Advisory + Board open licence list . Εάν η άδεια δεν είναι στη λίστα τους, τότε + είτε δεν είναι ανοιχτή, είτε δεν έχει αξιολογηθεί ακόμα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' a_true: - text: true - externalUrls: - text: Μήπως τα δεδομένα σας χρησιμοποιούν αυτές τις διευθύνσεις URL από τρίτους; - text_as_statement: Σύνδεσμοι(URLs) Τρίτων-μερών - help_text: Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τις διευθύνσεις URL τρίτων που προσδιορίζουν - πληροφορίες σχετικά με τα πράγματα που περιγράφονται στα δεδομένα σας. Αυτό - μειώνει τις επικαλύψεις, και βοηθά τους ανθρώπους να συνδυάζουν δεδομένα - από διαφορετικές πηγές για να γίνουν πιο χρήσιμα. + text: 'yes' + contentRights: + text: Υπάρχουν κάποια πνευματικά δικαιώματα στο περιεχόμενο αυτών των δεδομένων; + text_as_statement: Υπάρχουν answers: - a_false: - text: false + norights: + text: όχι, τα δεδομένα περιέχουν μόνο στοιχεία και αριθμούς + help_text: Δεν υπάρχουν πνευματικά δικαίωματα σε πραγματικά στοιχεία. + Εάν τα δεδομένα δεν περιέχουν οποιοδήποτε στοιχείο που να δημιουργήθηκε + μέσα από την πνευματική προσπάθεια, τότε δεν υπάρχουν δικαιώματα πάνω + στα δεδομένα. + text_as_statement: δεν υπάρχουν δικαιώματα στο περιεχόμενο των δεδομένων + samerights: + text: ναι, και τα δικαιώματα όλων κατέχονται από το ίδιο πρόσωπο ή οργανισμό + help_text: Επιλέξτε αυτή την επιλογή αν το περιεχόμενο των δεδομένων δημιουργήθηκε + εξ'ολοκλήρου απο το ίδιο πρόσωπο ή οργανισμό ή μεταφέρονται σε αυτό. text_as_statement: '' - a_true: - text: true - text_as_statement: αναφέρονται σε αυτά τα δεδομένα - provenance: - text: Παρέχετε αναγνώσιμη από τη μηχανή προέλευση για τα δεδομένα σας; - text_as_statement: Η προέλευση αυτών των δεδομένων είναι - help_text: Αυτό έχει να κάνει με την προέλευση του πώς δημιουργήθηκαν τα δεδομένα - σας και υπέστησαν επεξεργασία πριν από τη δημοσίευσή τους. Χτίζεται εμπιστοσύνη - για τα δεδομένα που δημοσιεύετε επειδή ο οποιοσδήποτε θα μπορεί να εντοπίζει - το πώς έχουν αντιμετωπιστεί. + mixedrights: + text: ναι, και τα δικαιώματα κατέχονται από διαφορετικούς ανθρώπους ή + οργανισμούς + help_text: Σε ορισμένα δεδομένα, τα δικαιώματα σε διαφορετικές εγγραφές + κατέχονται από διαφορετικά άτομα ή οργανισμούς. Πληροφορίες σχετικά + με τα δικαιώματα θα πρέπει επίσης να διατηρούνται μέσα στα δεδομένα. + text_as_statement: '' + explicitWaiver: + text: Είναι το περιεχόμενο των δεδομένων επισημασμένο ως δημόσιος τομέας; + text_as_statement: Το περιεχόμενο έχει + help_text: Το περιεχόμενο μπορεί να επισημανθεί ως δημόσιος τομέας με τη χρήση + του Creative Commons + Σήμα Δημόσιου Τομέα . Αυτό βοηθά όλους να γνωρίζουν ότι μπορούν να τα + επαναχρησιμοποιήσουν ελεύθερα. answers: a_false: - text: false + text: 'no' text_as_statement: '' a_true: - text: true - text_as_statement: αναγνώσιμη απο τη μηχανή - digitalCertificate: - text: Πού μας περιγράφετε το πώς αυτοί που λαμβάνουν τα δεδομένα μπορούν να - ελέγξουν ότι προέρχονται από εσάς; - text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα μπορούν να επαληθευτούν χρησιμοποιώντας - το - help_text: Αν παραδινετε σημαντικά στοιχεία σε άλλους θα πρέπει να είναι σε - θέση να μπορούν να ελέγχουν ότι αυτό που λαμβάνουν είναι το ίδιο με αυτό - που δημοσιεύσατε. Για παράδειγμα, μπορείτε να υπογράφετε ψηφιακά(digitally - sign) τα δεδομένα που δημοσιεύετε, έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να πει αν - έχουν αλλοιωθεί. + text: 'yes' + text_as_statement: επισημανθεί ως δημόσιος τομέας + contentLicence: + text: Υπό ποια άδεια μπορεί κάποιος να επαναχρησιμοποιήσει το περιεχόμενο; + text_as_statement: Το περιεχόμενο διατίθεται υπό + help_text: Θυμηθείτε ότι όποιος αφιερώνει διανοητική προσπάθεια για την δημιουργία + κάποιου περιεχομένου παίρνει αυτόματα τα δικαιώματα πάνω του, αλλά αυτό + το δημιουργικό περιεχόμενο δεν περιλαμβάνει γεγονότα. Έτσι κάποιος θα χρειαστεί + μια παραίτηση ή άδεια για αυτά, η οποία να αποδεικνύει ότι μπορεί να τα + χρησιμοποιήσει και να εξηγεί πως μπορεί να το κάνει νόμιμα. Παραθέτουμε + τις πιο συνηθισμένες άδειες εδώ; αν δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα στο + περιεχόμενο, είτε έχουν λήξει είτε έχετε παραιτηθεί από αυτά, τότε επιλέξτε + 'Δεν εφαρμόζεται'. + answers: + cc_by: + text: Creative Commons Αναφορά + text_as_statement: Creative Commons Αναφορά + cc_by_sa: + text: Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια διανομή + text_as_statement: Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια διανομή + cc_zero: + text: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) + text_as_statement: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) + na: + text: Δεν εφαρμόζεται + text_as_statement: '' + other: + text: Άλλο + text_as_statement: '' + contentNotApplicable: + text: Γιατί δεν ισχύει κάποια άδεια για το περιεχόμενο αυτών των δεδομένων; + text_as_statement: Το περιεχόμενο σε αυτά τα δεδομένα, δεν έχει την άδεια, + επειδή + answers: + norights: + text: δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιωμάτα στο περιεχόμενο αυτών των δεδομένων + help_text: Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ισχύουν μόνο για το περιεχόμενο + αν αναλώθηκε πνευματική προσπάθεια δημιουργώντας αυτό, για παράδειγμα, + γράφοντας το κείμενο που είναι μέσα στα δεδομένα. Δεν υπάρχουν πνευματικά + δικαιώματα, αν το περιεχόμενο περιέχει μόνο τα γεγονότα. + text_as_statement: δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιωμάτα + expired: + text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει + help_text: Τα πνευματικά δικαιώματα διαρκούν για ένα συγκεκριμένο χρονικό + διάστημα, με βάση είτε τον αριθμό των ετών μτά τον θάνατο του δημιουργού + είτε της δημοσίευσής του. Θα πρέπει να ελέγξετε για το πότε το περιεχόμενο + είχε δημιουργηθεί ή δημοσιευθεί επειδή εάν αυτό είχε συμβεί πριν πολύ + καιρό τότε μπορεί τα πνευματικά δικαιώματα να έχουν λήξει. + text_as_statement: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν λήξει + waived: + text: τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί + help_text: Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν κατέχει πνευματικά δικαιώματα + και ο καθένας μπορεί να κάνει ό, τι θέλει με αυτά τα δεδομένα. + text_as_statement: '' + contentWaiver: + text: Ποια παραίτηση χρησιμοποιείτε για την άρση πνευματικών δικαιωμάτων; + text_as_statement: Τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί με + help_text: Χρειάζεται μια δήλωση για να δείξετε στους άλλους ότι το έχετε + κάνει αυτό, ούτως ώστε να καταλάβουν ότι μπορούν να κάνουν ότι θέλουν με + αυτά τα δεδομένα. Πρότυπα παραιτήσεων υπάρχουν ήδη όπως το CCZero αλλά μπορείτε + να συντάξετε και το δικό σας με τη βοήθεια νομικών συμβουλών. + answers: + cc0: + text: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) + text_as_statement: Creative Commons Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα (CCZero) + other: + text: Άλλο + text_as_statement: Άλλο + contentOtherWaiver: + text: Που είναι η άρση των πνευματικών δικαιωμάτων; + text_as_statement: Τα πνευματικά δικαιώματα έχουν αρθεί με + help_text: Δώστε ένα σύνδεσμο URL της δικής σας δημόσια διαθέσιμης παραίτησης, + ώστε οποιοσδήποτε να μπορεί να ελέγξει ότι όντως παραιτείστε από τα πνευματικά + δικαιώματα. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Διαδικασίας Επαλήθευσης - documentationMetadata: - text: Μήπως τεκμηρίωση των δεδομένων σας περιλαμβάνει δεδομένα αναγνώσιμα - από τη μηχανή για - text_as_statement: Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει στοιχεία αναγνώσιμα από τη μηχανή - για + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Παραίτησης + otherContentLicenceName: + text: Ποιό είναι το όνομα της άδειας; + text_as_statement: Το περιεχόμενο είναι διαθέσιμο υπό + help_text: Εάν χρησιμοποιείτε μια διαφορετική άδεια, χρειαζόμαστε το όνομα + της έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων. answers: - title: - text: τον τίτλο - text_as_statement: τον τίτλο - description: - text: την περιγραφή - text_as_statement: την περιγραφή - issued: - text: την ημερομηνία κυκλοφορίας - text_as_statement: την ημερομηνία κυκλοφορίας - modified: - text: την ημερομηνία τροποποίησης - text_as_statement: την ημερομηνία τροποποίησης - accrualPeriodicity: - text: την συχνότητα των κυκλοφοριών - text_as_statement: την συχνότητα κυκλοφορίας - identifier: - text: το αναγνωριστικό - text_as_statement: το αναγνωριστικό - landingPage: - text: τη σελίδα προορισμού - text_as_statement: τη σελίδα προορισμού - language: - text: τη γλώσσα - text_as_statement: τη γλώσσα - publisher: - text: τον εκδότη - text_as_statement: τον εκδότη - spatial: - text: τη χωρική / γεωγραφική κάλυψη - text_as_statement: τη χωρική / γεωγραφική κάλυψη - temporal: - text: τη χρονική κάλυψη - text_as_statement: τη χρονική κάλυψη - theme: - text: το(-α) Θέμα(-τα) - text_as_statement: το(-α) Θέμα(-τα) - keyword: - text: το(-α) κλειδί (α) ή ετικέτα (-ες) - text_as_statement: το(-α) κλειδί (α) ή ετικέτα (-ες) - distribution: - text: τη(-ις) διανομή (-ες) - text_as_statement: τη(-ις) διανομή (-ες) - distributionMetadata: - text: Μήπως η τεκμηρίωση περιλαμβάνει αναγνώσιμα από τη μηχανή μεταδεδομένα - σε κάθε διανομή για - text_as_statement: Η τεκμηρίωση για κάθε διανομή περιλαμβάνει δεδομένα αναγνώσιμα - από τη μηχανή για + a_1: + placeholder: Όνομα Άδειας + otherContentLicenceURL: + text: Που είναι η άδεια; + text_as_statement: Το περιεχόμενο της άδειας είναι στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση(URL) για την άδεια, έτσι ώστε κάποιος να μπορεί + να δει το Πιστοποιητικό Ανοικτών Δεδομένων και να ελέγξει ότι έιναι δημόσια + διαθέσιμο. answers: - title: - text: τον τίτλο - text_as_statement: τον τίτλο - description: - text: την περιγραφή - text_as_statement: την περιγραφή - issued: - text: την ημερομηνία κυκλοφορίας - text_as_statement: την ημερομηνία κυκλοφορίας - modified: - text: την ημερομηνία τροποποίησης - text_as_statement: την ημερομηνία τροποποίησης - rights: - text: τη δήλωση δικαιωμάτων - text_as_statement: τη δήλωση δικαιωμάτων - accessURL: - text: Σύνδεσμος(URL) για πρόσβαση στα δεδομένα. - help_text: Αυτά τα μεταδεδομένα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν τα - δεδομένα σας δεν είναι διαθέσιμα για λήψη από το διαδίκτυο, σαν ένα - API για παράδειγμα. - text_as_statement: μια διεύθυνση URL για πρόσβαση στα δεδομένα - downloadURL: - text: Σύνδεσμος(URL) για να κατεβάσετε το σύνολο των δεδομένων - text_as_statement: μια διεύθυνση URL για να κατεβάσετε το σύνολο δεδομένων - byteSize: - text: μέγεθος σε bytes - text_as_statement: μέγεθος σε bytes - mediaType: - text: το είδος της λήψης μέσου - text_as_statement: το είδος της λήψης μέσου - technicalDocumentation: - text: Πού είναι η τεχνική τεκμηρίωση για τα δεδομένα; - text_as_statement: Η τεχνική τεκμηρίωση για τα στοιχεία είναι στο + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Άδειας + otherContentLicenceOpen: + text: Είναι η άδεια μια ανοικτή άδεια; + help_text: Αν δεν είστε σίγουροι για το τι είναι μια ανοιχτή άδεια τότε διαβάστε + στο Open Knowledge Definition definition. + Στη συνέχεια, επιλέξτε την άδεια σας από την Open + Definition Advisory Board open licence list. Εάν η άδεια δεν είναι στη + λίστα τους, τότε είτε δεν είναι ανοιχτή, είτε δεν έχει αξιολογηθεί ακόμα. + answers: + a_false: + text: 'no' + a_true: + text: 'yes' + contentRightsURL: + text: Που εξηγούνται τα δικαιώματα και η αδειοδότηση του περιεχομένου; + text_as_statement: Τα δικαιώματα και η αδειοδότηση του περιεχομένου εξηγούνται + στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL σελίδας όπου περιγράφετε το πως κάποιος + μπορεί να βρει τα δικαιώματα και τις άδειες ενός κομματιού από το περιεχόμενο + των δεδομένων. + answers: + a_1: + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Περιγραφής Δικαιωμάτων Περιεχομένου (Content + Rights Description) + copyrightStatementMetadata: + text: Περιλαμβάνει η δήλωση των δικαιωμάτων σας αναγνώσιμες από την μηχανή + εκδόσεις; + text_as_statement: Η δήλωση των δικαιωμάτων περιλαμβάνει δεδομένα σχετικά + με + help_text: Είναι καλή πρακτική να ενσωματώσετε πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα + σε μορφές αναγνώσιμες απο την μηχανή, έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν αυτόματα + να σας αποδώσουν πίσω τα δεδομένα όταν τα χρησιμοποιούν. + answers: + dataLicense: + text: άδεια δεδομένων + text_as_statement: την άδεια των δεδομένων του + contentLicense: + text: άδεια περιεχομένου + text_as_statement: την άδεια του περιεχομένου του + attribution: + text: απόδοση κειμένου + text_as_statement: ποια απόδοση κειμένου να χρησιμοποιηθεί + attributionURL: + text: Σύνδεσμος(URL) απόδοσης + text_as_statement: ποια σύνδεση απόδοσης να δωθεί + copyrightNotice: + text: σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων ή δήλωση + text_as_statement: μια σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων ή δήλωση + copyrightYear: + text: έτος των πνευματικών δικαιωμάτων + text_as_statement: το έτος των πνευματικών δικαιωμάτων + copyrightHolder: + text: κάτοχος των πνευματικών δικαιωμάτων + text_as_statement: τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων + databaseRightYear: + text: χρονολογία των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων + text_as_statement: τη χρονολογία των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων + databaseRightHolder: + text: κάτοχος των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων + text_as_statement: τον κάτοχο των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων + dataPersonal: + text: Μπορούν να αναγνωριστούν άτομα από αυτά τα δεδομένα; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα περιέχουν answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεχνικής Τεκμηρίωσης - vocabulary: - text: Μήπως οι τύποι δεδομένων χρησιμοποιούν λεξιλόγιο ή σχήματα; - help_text: Μορφές όπως CSV, JSON, XML ή Turtle χρησιμοποιούν λεξιλόγια ή σχήματα - που πληροφορούν για το τι στήλες ή ιδιότητες περιέχουν τα δεδομένα. + not_personal: + text: όχι, τα δεδομένα δεν είναι για ανθρώπους ή τις δραστηριότητές τους + help_text: Να θυμάστε ότι τα άτομα μπορούν ακόμα να προσδιορίζονται ακόμη + και αν τα δεδομένα δεν είναι άμεσα γι 'αυτούς. Για παράδειγμα, τα δεδομένα + ροής της οδικής κυκλοφορίας σε συνδυασμό με τα σχέδια μετακίνησης ενός + ατόμου θα μπορούσαν να αποκαλύψουν πληροφορίες σχετικά με το εν λόγω + πρόσωπο. + text_as_statement: δεν περιέχουν στοιχεία για άτομα + summarised: + text: όχι, τα δεδομένα έχουν καταστεί ανώνυμα με τη συγκέντρωση των ατόμων + σε ομάδες, έτσι δεν μπορούν να διακριθούν από άλλα άτομα στην ομάδα + help_text: Συστήματα στατιστικού ελέγχου διασφαλίζουν ότι δεν είναι δυνατός + ο προσδιορισμός του προσώπου με τη χρήση συσσωρευμένων δεδομένων. + text_as_statement: συσσωρευμένα δεδομένα + individual: + text: ναι, υπάρχει ο κίνδυνος ταυτοποίησης προσώπων, για παράδειγμα, από + τρίτους που έχουν πρόσβαση σε επιπλέον πληροφορίες + help_text: Κάποια στοιχεία είναι νόμιμα για άτομα όπως αμοιβές δημοσίων + υπαλλήλων ή δημόσιων δαπανών για παράδειγμα. + text_as_statement: πληροφορίες που θα μπορούσαν να προσδιορίσουν άτομα + statisticalAnonAudited: + text: Έχει η διαδικασία της ανωνυμοποίησης σας υποβληθεί σε ανεξάρτητο έλεγχο; + text_as_statement: Η διαδικασία της ανωνυμοποίησης έχει answers: a_false: - text: false + text: 'no' + text_as_statement: '' a_true: - text: true - schemaDocumentationUrl: - text: Πού είναι τεκμηρίωση σχετικά με τα λεξιλόγια των δεδομένων σας; - text_as_statement: Τα λεξιλόγια που χρησιμοποιούνται από αυτά τα δεδομένα - τεκμηριώνονται στο - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Σχήματος Τεκμηρίωσης - codelists: - text: Υπάρχουν κωδικοί που χρησιμοποιούνται σε αυτά τα δεδομένα; - help_text: Εάν τα δεδομένα σας χρησιμοποιούν τους κωδικούς για να αναφερθούν - σε πράγματα όπως γεωγραφικές περιοχές, κατηγορίες δαπανών ή ασθένειες για - παράδειγμα, αυτά θα πρέπει να εξηγηθούν. + text: 'yes' + text_as_statement: ελεγθεί ανεξάρτητα + appliedAnon: + text: Έχετε προσπαθήσει να μειώσετε ή να καταργήσετε τη δυνατότητα των ατόμων + να εντοπιστούν; + text_as_statement: Αυτά τα δεδομένα σχετικά με άτομα έχουν + help_text: Η ανωνυμοποίηση μειώνει τον κίνδυνο προσδιορισμού ατόμων στα δεδομένα + που δημοσιεύετε. Η καλύτερη τεχνική για να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από + το είδος των δεδομένων που έχετε. answers: a_false: - text: false + text: 'no' + text_as_statement: '' a_true: - text: true - codelistDocumentationUrl: - text: Που είναι τεκμηριωμένοι οι τυχόν κώδικες στα δεδομένα σας; - text_as_statement: Οι κωδικοί σε αυτά τα δεδομένα τεκμηριώνονται στο - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Τεκμηρίωσης Καταλόγου Κωδικών - contactUrl: - text: Πού μπορεί κάποιος να μάθει πώς να επικοινωνήσει με κάποιον άλλο κάνοντας - ερωτήσεις σχετικά με αυτά τα δεδομένα; - text_as_statement: Μάθετε πώς μπορείτε να επικοινωνήσετε με κάποιον σχετικά - με αυτά τα δεδομένα στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL για μια σελίδα που περιγράφει το πώς οι - άνθρωποι μπορούν να επικοινωνήσουν με κάποιον, αν έχουν ερωτήσεις σχετικά - με τα δεδομένα. - answers: - a_1: - text: Τεκμηρίωση Επικοινωνίας - improvementsContact: - text: Πού μπορούν οι άνθρωποι να μάθουν πώς να βελτιώσουν τον τρόπο που τα - δεδομένα σας έχουν δημοσιευτεί; - text_as_statement: Μάθετε πώς γίνονται οι προτάσεις βελτίωσης για τη δημοσίευση - στο + text: 'yes' + text_as_statement: ανωνυμοποίηθεί + lawfulDisclosure: + text: Απαιτείται ή επιτρέπεται από το νόμο να δημοσιεύσετε αυτά τα δεδομένα + σχετικά με άτομα; + text_as_statement: Σύμφωνα με το νόμο, αυτά τα στοιχεία για άτομα + help_text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε προσωπικά δεδομένα χωρίς ανωνυμοποίηση + αν σας απαιτείται ή επιτρέπεται να το πράξετε από το νόμο . answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Προτάσεων Βελτίωσης - dataProtectionUrl: - text: Πού μπορεί κάποιος να μάθει πώς να επικοινωνήσει με κάποιον σχετικά - με ερωτήσεις για την ιδιωτικότητα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα; - text_as_statement: Μάθετε πού να στέλνετε ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτικότητα - και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: πρέπει να δημοσιεύονται + lawfulDisclosureURL: + text: Πού τεκμηριώνετε το δικαίωμά σας να δημοσιεύετε στοιχεία για άτομα; + text_as_statement: Το δικαίωμα δημοσίευσης δεδομένων σχετικά με άτομα είναι + ήδη καταχωρημένο στην answers: a_1: - text: Τεκμηρίωση Εμπιστευτικής Επικοινωνίας - socialMedia: - text: Χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να είστε σε επαφή με - τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας; + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Disclosure Rationale + riskAssessmentExists: + text: Έχετε εκτιμήσει τους κινδύνους αποκάλυψης προσωπικών δεδομένων; + text_as_statement: Ο επιμελητής + help_text: Μια εκτίμηση κινδύνου μετρά τους κινδύνους για την προστασία της + ιδιωτικότητας των ατόμων στα δεδομένα σας, καθώς και τη χρήση και την αποκάλυψη + των εν λόγω πληροφοριών. answers: a_false: - text: false + text: 'no' + text_as_statement: δεν έχει πραγματοποιήσει εκτίμηση των κινδύνων της + ιδιωτικότητας a_true: - text: true - account: - text: Σε ποια μέσα κοινωνικής δικτύωσης έχεις λογαριασμό και μπορεί κάποιος - να σε βρει; - text_as_statement: Επικοινωνήστε με τον επιμελητή μέσω των λογαριασμών του - στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. - help_text: Δώστε τις διευθύνσεις URL για τους λογαριασμούς των μέσων κοινωνικής - δικτύωσής σας, όπως στο Twitter ή στο Facebook. - answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Μέσου Κοινωνικής Δικτύωσης - forum: - text: Που θα γίνονται οι συζητήσες για αυτό το σύνολο των δεδομένων; - text_as_statement: Συζητήστε αυτά τα δεδομένα στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL στο φόρουμ σας ή στη λίστα αλληλογραφίας - σας, όπου οι άλλοι μπορούν να μιλήσουν για τα δεδομένα σας. + text: 'yes' + text_as_statement: έχει πραγματοποιήσει εκτίμηση των κινδύνων της ιδιωτικότητας + riskAssessmentUrl: + text: Που δημοσιεύθηκε η εκτίμηση κινδύνου σας + text_as_statement: Η εκτίμηση κινδύνου δημοσιεύεται στο + help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL όπου κάποιος θα μπορεί να ελέγξει τον τρόπο + που έχετε εκτιμήσει τους κινδύνους της ιδιωτικότητας των ατόμων. Αυτό μπορεί + να αναθεωρηθεί ή περιληφθεί, εάν περιέχει ευαίσθητες πληροφορίες. answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Φόρουμ ή Λίστας αλληλογραφίας - correctionReporting: - text: Πού μπορούν οι άλλοι να μάθουν πώς να ζητούν διορθώσεις στα στοιχεία - σας; - text_as_statement: Μάθετε πώς μπορείτε να ζητήσετε διορθώσεις δεδομένων στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL, όπου κάποιος θα μπορεί να αναφέρει τα - λάθη που εντόπισε στα δεδομένα σας. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Εκτίμησης Κινδύνου (Risk Assessment) + riskAssessmentAudited: + text: Έχει η αξιολόγηση κινδύνου σας υποβληθεί σε ανεξάρτητο έλεγχο; + text_as_statement: Η εκτίμηση κινδύνου έχει + help_text: Είναι καλή πρακτική να ελέγχετε ότι η εκτίμηση του κινδύνου σας + έγινε σωστά. Ανεξάρτητοι έλεγχοι από ειδικούς ή τρίτους τείνουν να είναι + πιο αυστηροί και αμερόληπτοι. answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Οδηγιών Διόρθωσης - correctionDiscovery: - text: Πού μπορεί κάποιος να μάθει πώς να λαμβάνει ειδοποιήσεις για διορθώσεις - στα δεδομένα σας; - text_as_statement: Μάθετε πώς για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με τις - διορθώσεις των δεδομένων σας στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL όπου περιγράφετε πώς οι ειδοποιήσεις σχετικά - με τις διορθώσεις κοινοποιούνται μεταξύ των ανθρώπων. + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: ελεγθεί ανεξάρτητα + individualConsentURL: + text: Πού είναι το σημείωμα Ιδιωτικότητας και προστασίας δεδομένων προσωπικού + χαρακτήρα για τα άτομα που πλήττονται από τα δεδομένα σας; + text_as_statement: Τα άτομα που επηρεάζονται από αυτά τα δεδομένα έχουν αυτό + το σημείωμα Ιδιωτικότητας και προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα + help_text: Όταν συλλέγετε δεδομένα σε σχέση με φυσικά πρόσωπα οφείλεται να + τους ενημερώσετε σε σχέση με το σκοπό επεξεργαγασίας των προσωπικών τους + δεδομένων. Οι περαιτέρω χρήστες των δεδομένων σας χρειάζεται να έχουν την + συγκατάθεση του υποκειμένου επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα + ή άλλη νόμιμη βάση επεξεργασίας (π.χ. υποχρέωση εκ του νόμου) προκειμένου + να επεξεργάζονται τα δεδομένα σύμφωνα με τη νομοθεσία για την προστασία + δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Data Protection Act). answers: a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Κοινοποίησης Διόρθωσης - engagementTeam: - text: Έχετε κάποιον που να χτίζει ενεργά μια κοινότητα γύρω από αυτά τα δεδομένα; - help_text: Μια εμπλεκόμενη ομάδα της κοινότητας θα αναλάβει μέσω των μέσων - κοινωνικής δικτύωσης, το blogging, τη διοργάνωση hackdays ή διαγωνισμών - να ενθαρρύνει τον κόσμο να χρησιμοποιεί τα δεδομένα. + placeholder: Σύνδεσμος(URL) Σημειώματος Ιδιωτικότητας και προστασίας δεδομένων + προσωπικού χαρακτήρα + dpStaff: + text: Υπάρχει κάποιος στον οργανισμό σας ο οποίος είναι υπεύθυνος για την + προστασία των δεδομένων; answers: a_false: - text: false + text: 'no' a_true: - text: true - engagementTeamUrl: - text: Που είναι η αρχική τους σελίδα; - text_as_statement: Η συμμετοχή της κοινότητας γίνεται μέσω + text: 'yes' + dbStaffConsulted: + text: Τους έχετε εμπλέξει στη διαδικασία Εκτίμησης των Επιπτώσεων από την + επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Privacy Impact Assessment process); + text_as_statement: Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την προστασία των δεδομένων answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Αρχικής σελίδας Εμπλεκόμενης Ομάδας της Κοινότητας - libraries: - text: Πού αναφέρετε εργαλεία για χρήση στα δεδομένα σας; - text_as_statement: Εργαλεία που βοηθούν στην χρήση των δεδομένων αυτών αναφέρονται - στο - help_text: Δώστε μια διεύθυνση URL που περιλαμβάνει τα εργαλεία που γνωρίζετε - ή που προτείνουν άλλοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν κάποιος εργάζεται - με τα δεδομένα σας. + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: διαβουλεύθηκε + anonymisationAudited: + text: Έχει η προσέγγιση ανωνυμοποίησής σας υποβληθεί σε ανεξάρτητο έλεγχο; + text_as_statement: Η ανωνυμοποίηση των δεδομένων έχει + help_text: Είναι καλή πρακτική να βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία αφαίρεσης προσωπικά + αναγνωρίσιμων δεδομένων λειτουργεί σωστά. Ανεξάρτητοι έλεγχοι από ειδικούς + ή τρίτους τείνουν να είναι πιο αυστηροί και αμερόληπτοι. answers: - a_1: - text: Σύνδεσμος(URL) Εργαλείου + a_false: + text: 'no' + text_as_statement: '' + a_true: + text: 'yes' + text_as_statement: ελεγθεί ανεξάρτητα labels: - ownership: - title: Δικαιώματα - help_text: το δικαίωμά σας να μοιραστείτε αυτά τα δεδομένα με άλλους - licensing: - title: Αδειοδότηση - help_text: πως δίνετε σε άλλους την άδεια να χρησιμοποιήσουν αυτά τα δεδομένα - privacy: - title: Ιδιωτικότητα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - help_text: Πώς να προστατέψετε την ιδιωτικότητα των ανθρώπων findability: - title: Ευρεσιμότητα + text: Ευρεσιμότητα help_text: πώς βοηθάτε τους άλλους να βρουν τα δεδομένα σας accuracy: - title: Ακρίβεια + text: Ακρίβεια help_text: πώς να διατηρείτε τα δεδομένα σας ενημερωμένα quality: - title: Ποιότητα + text: Ποιότητα help_text: πόσο πολύ οι άλλοι μπορούν να βασίζονται στα δεδομένα σας guarantees: - title: Εγγυήσεις + text: Εγγυήσεις help_text: πόσο πολύ οι άλλοι μπορούν να βασίζονται στη διαθεσιμότητα των δεδομένων σας locations: - title: Τοποθεσίες + text: Τοποθεσίες help_text: πώς οι άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα σας format: - title: Μορφές + text: Μορφές help_text: πώς οι άλλοι μπορούν να εργαστούν με τα δεδομένα σας trust: - title: Εμπιστοσύνη + text: Εμπιστοσύνη help_text: πόση εμπιστοσύνη μπορούν οι άλλοι να έχουν στα δεδομένα τους documentation: - title: Τεκμηρίωση + text: Τεκμηρίωση help_text: το πώς βοηθάτε τους άλλους να κατανοήσουν το πλαίσιο και το περιεχόμενο - των δεδομένων σας - support: - title: Υποστήριξη - help_text: πώς επικοινωνείτε με τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα δεδομένα - σας - services: - title: Υπηρεσίες - help_text: πώς θα δώσουμε στους άλλους την πρόσβαση σε εργαλεία που χρειάζονται - για να εργαστούν με τα δεδομένα σας - pilot_1: - text: Θα πρέπει να έχετε μια ιστοσελίδα που προσφέρει τεκμηρίωση - για τα ανοιχτά δεδομένα που δημοσιεύεται, έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν - να κατανοήσουν το πλαίσιο, το περιεχόμενο και τη χρησιμότητά τους. - basic_1: - text: Πρέπει να έχετε μια ιστοσελίδα που δίνει τεκμηρίωση - και πρόσβαση στα ανοικτά δεδομένα που δημοσιεύετε ώστε οι άλλοι να μπορούν - να τα χρησιμοποιούν - standard_1: - text: Θα πρέπει να έχετε ένα σαφές νομικό δικαίωμα που να επιτρέπει - την δημοσίευση των δεδομένων αυτών. - basic_2: - text: Πρέπει να έχετε το δικαίωμα δημοσίευσης των δεδομένων αυτών. - pilot_2: - text: Θα πρέπει να τεκμηριώνετε τους κινδύνους που συνδέονται με την - χρήση αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να βρει - μια λύση σχετικά και με το πως θα ήθελε να τα χρησιμοποιήσει. - basic_3: - text: Δηλώσατε ότι τα δεδομένα αυτά δεν δημιουργήθηκαν ούτε συγκεντρώθηκαν - από εσάς αλλά ούτε και σας παραδώθηκαν μέσω πληθοπορισμού, οπότε θα πρέπει - να έχουν εξαχθεί ή παραχθεί από άλλες πηγές δεδομένων - basic_4: - text: Θα πρέπει να λάβετε νομικές συμβουλές για να βεβαιωθείτε οτί - έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά τα στοιχεία. - basic_5: - text: Δηλώσατε ότι τα δεδομένα δεν δημιουργήθηκαν αρχικά από εσάς ούτε συλλέχθηκαν - ή υπολογίστηκαν από άλλα δεδομένα, γι'αυτό θα πρέπει να είναι απο πληθοπορισμό(crowdsourcing). - basic_6: - text: Θα πρέπει οι συνεισφέροντες να αποδεχθούν μια Άδεια Συνεισφέροντος(CLA), - που θα σας δίνει το δικαίωμα να δημοσιεύετε την εργασία τους ως ανοιχτα - δεδομένα. - pilot_3: - text: Θα πρέπει να τεκμηριώσετε την προέλευση των δεδομένων και τα - δικαιώματα υπό τα οποία εσείς τα δημοσιεύετε, έτσι ώστε κάποιος - να μπορεί να είναι βέβαιος ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει τα μέρη που προέρχονται - από τρίτους. + των δεδομένων σας + support: + text: Υποστήριξη + help_text: πώς επικοινωνείτε με τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα δεδομένα + σας + services: + text: Υπηρεσίες + help_text: πώς θα δώσουμε στους άλλους την πρόσβαση σε εργαλεία που χρειάζονται + για να εργαστούν με τα δεδομένα σας + pilot_1: + text: Θα πρέπει να τεκμηριώνετε τους κινδύνους που συνδέονται με την + χρήση αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να βρει + μια λύση σχετικά και με το πως θα ήθελε να τα χρησιμοποιήσει. + basic_1: + text: Πρέπει να έχετε το δικαίωμα δημοσίευσης των δεδομένων αυτών. + standard_1: + text: Θα πρέπει να έχετε ένα σαφές νομικό δικαίωμα που να επιτρέπει + την δημοσίευση των δεδομένων αυτών. standard_2: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε αναγνώσιμα από τη μηχανή δεδομένα σχετικά με τις πηγές των δεδομένων αυτών . - pilot_4: - text: Θα πρέπει να δημοσιεύσετε την δήλωση δικαιωμάτων που - θα περιγράφει με λεπτομέρειες τα πνευματικά δικαιώματα, την χορήγηση αδειών - καθώς και το πως θα δίνεται η αναφορά σε αυτά τα δεδομένα. - basic_7: - text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε ανοιχτά δεδομένα, με ανοιχτή άδεια - έτσι ώστε όλοι να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. standard_3: text: Θα πρέπει να σηματοδοτήσετε ως δημόσιο τομέα περιεχόμενο που ανήκει στο δημόσιο τομέα έτσι ώστε ο κόσμος να γνωρίζουν ότι μπορεί να το επαναχρησιμοποιήσει. - basic_8: - text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε ανοιχτά δεδομένα με ανοιχτή άδεια έτσι - ώστε άλλοι να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. + pilot_2: + text: Θα πρέπει να τεκμηριώσετε την προέλευση των δεδομένων και τα + δικαιώματα υπό τα οποία εσείς τα δημοσιεύετε, έτσι ώστε κάποιος + να μπορεί να είναι βέβαιος ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει τα μέρη που προέρχονται + από τρίτους. standard_4: text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση των δικαιωμάτων σας σχετικά με την άδεια για αυτά τα δεδομένα,έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. - standard_5: - text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση - των δικαιωμάτων σας σχετικά με την άδεια για το περιεχόμενο για - αυτά τα δεδομένα, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. - standard_6: - text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση - των δικαιωμάτων σας σχετικά με το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί όταν αναφέρεται - στα δεδομένα, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. - standard_7: - text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση - των δικαιωμάτων σας σχετικά με το σύνδεσμο(URL) της σύνδεσής του όταν παραθέτονται - αυτά τα δεδομένα, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα - χρησιμοποιήσουν. exemplar_1: text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση των δικαιωμάτων σας σχετικά με την σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων ή δήλωση αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. + pilot_3: + text: Θα πρέπει να δημοσιεύσετε την δήλωση δικαιωμάτων που + θα περιγράφει με λεπτομέρειες τα πνευματικά δικαιώματα, την χορήγηση αδειών + καθώς και το πως θα δίνεται η αναφορά σε αυτά τα δεδομένα. + standard_5: + text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση + των δικαιωμάτων σας σχετικά με την άδεια για το περιεχόμενο για + αυτά τα δεδομένα, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. exemplar_2: text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση των δικαιωμάτων σας σχετικά με το έτος των πνευματικών δικαιωμάτων αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. + pilot_4: + text: ' ' + standard_6: + text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση + των δικαιωμάτων σας σχετικά με το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί όταν αναφέρεται + στα δεδομένα, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. exemplar_3: text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση των δικαιωμάτων σας σχετικά με τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. - exemplar_4: - text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση - των δικαιωμάτων σας σχετικά με τη χρονολογία των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων - αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να - τα χρησιμοποιήσουν. - exemplar_5: + standard_7: text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση - των δικαιωμάτων σας σχετικά με τον κάτοχο των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων - αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να - τα χρησιμοποιήσουν. + των δικαιωμάτων σας σχετικά με το σύνδεσμο(URL) της σύνδεσής του όταν παραθέτονται + αυτά τα δεδομένα, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να τα + χρησιμοποιήσουν. + pilot_5: + text: Θα πρέπει να εκτιμήσετε τους κινδύνους αποκάλυψης προσωπικών + δεδομένων αν δημοσιεύετε δεδομένα σχετικά με άτομα. standard_8: text: Θα πρέπει η διαδικασία της ανωνυμοποίησης σας ελέγχονται ανεξάρτητα για να εξασφαλίσει ότι μειώνει τον κίνδυνο των ατόμων που ήδη ταυτοποιηθει. - pilot_5: - text: ' ' + exemplar_4: + text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση + των δικαιωμάτων σας σχετικά με τη χρονολογία των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων + αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να + τα χρησιμοποιήσουν. standard_9: text: Θα πρέπει να τεκμηριώνετε το δικαίωμά σας να δημοσιεύετε στοιχεία για άτομα ως προς αυτούς που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας και για εκείνους που πλήττονται από τη κοινολόγηση. - pilot_6: - text: Θα πρέπει να εκτιμήσετε τους κινδύνους αποκάλυψης προσωπικών - δεδομένων αν δημοσιεύετε δεδομένα σχετικά με άτομα. standard_10: text: Θα πρέπει να δημοσιεύσετε την εκτίμηση κινδύνου της ιδιωτικότητας έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να καταλάβουν πώς έχετε εκτιμήσει τους κινδύνους αποκάλυψης των δεδομένων. + exemplar_5: + text: Θα πρέπει να δώσετε αναγώσιμα απο την μηχανή δεδομένα στη δήλωση + των δικαιωμάτων σας σχετικά με τον κάτοχο των δικαιωμάτων της βάσης δεδομένων + αυτών των δεδομένων, έτσι ώστε αυτόματα εργαλεία να μπορούν να + τα χρησιμοποιήσουν. standard_11: text: Θα πρέπει να έχει η εκτίμηση του κινδύνου σας ελέγθεί ανεξάρτητα για να βεβαιωθείτε ότι έχει εκτελεστεί σωστά. - pilot_7: - text: Θα πρέπει να πείτε στον κόσμο για ποιούς σκοπούς τα άτομα στα - δεδομένα σας έδωσαν τη συγκατάθεσή τους σε εσάς να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία - τους . Έτσι ώστε να χρησιμοποιούνται τα δεδομένα σας για τους ίδιους - σκοπούς και να συμμορφώνονται με το νόμο περί προστασίας δεδομένων (Data - Protection Act). - pilot_8: - text: Θα πρέπει να περιλάβετε το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την - προστασία των δεδομένων στον οργανισμό σας πριν από τη δημοσίευση - αυτών των δεδομένων. standard_12: text: Θα πρέπει η διαδικασία ανωνυμοποίησής σας να ελέγχεται ανεξάρτητα από έναν εμπειρογνώμονα για να εξασφαλιστεί ότι είναι κατάλληλη για τα δεδομένα σας. - standard_13: - text: Θα πρέπει να εξασφαλίσετε ότι οι άλλοι μπορούν να βρουν τα δεδομένα - από την κύρια ιστοσελίδα σας , έτσι ώστε οι να μπορούν να τα βρίσκουν - πιο εύκολα. - standard_14: - text: Θα πρέπει να εξασφαλίσετε ότι οι άλλοι μπορούν να βρουν τα δεδομένα - σας όταν τα αναζητούν σε τοποθεσίες που καταxωρούνται δεδομένα. - standard_15: - text: Θα πρέπει να δίνετε παραπομπές δεδομένων από τις δικές σας δημοσιεύσεις - έτσι ώστε οι άλλοι είναι ενήμεροι για τη διαθεσιμότητα και το - περιεχόμενό τους. - pilot_9: - text: Θα πρέπει να τεθούν χρονικές σημάνσεις στα δεδομένα σας όταν - απελευθερώσετε έτσι ώστε οι άνθρωποι ξέρουν την περίοδο που αφορά - και πότε θα λήξει. - standard_16: - text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε ενημερώσεις σε χρονικά ευαίσθητα δεδομένα - , έτσι ώστε να μην παλιώσουν. exemplar_6: - text: Θα πρέπει να παρέχετε μια τροφοδότηση των αλλαγών των δεδομένων - σας έτσι ώστε οι άλλοι να διατηρούν τα αντίγραφα τους ενημερωμένα - και ακριβή. - pilot_10: - text: Θα πρέπει να δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου δεδομένων - κάθε μήνα έτσι ώστε οι άλλοι να διατηρούν τα αντίγραφα τους ενημερωμένα - και ακριβή. - standard_17: - text: Θα πρέπει να δημιουργήσετε μια νέα έκδοση του συνόλου δεδομένων - κάθε εβδομάδα έτσι ώστε οι άλλοι να διατηρούν τα αντίγραφα τους - ενημερωμένα και ακριβή. - exemplar_7: - text: Θα πρέπει να δημιουργείτε μια νέα έκδοση του συνόλου δεδομένων - κάθε μέρα έτσι ώστε οι άλλοι να διατηρούν τα αντίγραφα τους ενημερωμένα - και ακριβή. - pilot_11: - text: Θα πρέπει να υπάρχει μια λογική καθυστέρηση από τη στιγμή που - θα δημιουργήσετε και θα δημοσιεύσετε ένα σύνολο δεδομένων που - είναι μικρότερο από το χρονική διάρκεια(χάσμα) μεταξύ των εκδόσεων, ώστε - οι άλλοι να κρατήσουν τα αντίγραφα τους ενήμερα και ακριβή. - standard_18: - text: Θα πρέπει να έχετε μια μικρή καθυστέρηση από τη στιγμή που θα - δημιουργήσετε και θα δημοσιεύσετε ένα σύνολο δεδομένων που είναι - λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου μεταξύ των εκδόσεων, ώστε οι άλλοι να κρατήσουν - τα αντίγραφα τους ενήμερα και ακριβή. - exemplar_8: - text: Θα πρέπει να έχετε ελάχιστη ή καμία καθυστέρηση από τη στιγμή - που θα δημιουργήσετε και θα (ή μέχρι να) δημοσιεύσετε ένα σύνολο δεδομένων - , ώστε οι άλλοι να διατηρήσουν τα αντίγραφα τους ενήμερα και ακριβή. - standard_19: - text: Θα πρέπει να αφήνετε τους άλλους να κατεβάζουν ολόκληρο το σύνολο - δεδομένων σας έτσι ώστε να μπορούν να κάνουν πιο πλήρη και ακριβή - ανάλυση με όλα τα δεδομένα. - pilot_12: - text: Θα πρέπει να δημιουργείτε ένα νέο τμήμα της βάσης δεδομένων - κάθε μήνα έτσι ώστε οι άλλοι να έχουν τα πιο πρόσφατα δεδομένα. - standard_20: - text: Θα πρέπει να δημιουργείτε ένα νέο τμήμα της βάσης δεδομένων - εντός μιας εβδομάδας από οποιαδήποτε αλλαγή έτσι ώστε οι υπόλοιποι - να έχουν λιγότερο χρόνο να περιμένουν για τα τελευταία δεδομένα. - exemplar_9: - text: Θα πρέπει να δημιουργείτε ένα νέο τμήμα της βάσης δεδομένων - μέσα σε μια ημέρα από οποιαδήποτε αλλαγή έτσι ώστε να είναι ευκολότερο - για τους υπόλοιπους να αποκτήσουν τα πιο πρόσφατα δεδομένα. - standard_21: - text: Θα πρέπει να να διορθώνετε τα δεδομένα όταν οι άλλοι σας αναφέρουν - σφάλματα έτσι ώστε όλοι να επωφελούνται από τις βελτιώσεις στην - ακρίβεια. - standard_22: - text: Θα πρέπει να τεκμηριώνονται γνωστά ζητήματα με την ποιότητα - των δεδομένων σας έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να αποφασίζουν - πόσο να εμπιστεύονται τα δεδομένα σας. - exemplar_10: - text: Θα πρέπει να τεκμηριώνετε τη διαδικασία ποιοτικού ελέγχου σας - έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να αποφασίζουν πόσο να εμπιστεύονται - τα δεδομένα σας. - standard_23: - text: Θα πρέπει να να δημιοργείτε ακόλουθα αντίγραφα ασφαλείας offsite - έτσι ώστε να μην χαθούν τα δεδομένα αν συμβεί κάποιο ατύχημα. - standard_24: - text: Θα πρέπει να περιγράψετε τι εγγυήσεις έχετε γύρω από τη διαθεσιμότητα - της υπηρεσίας , έτσι ώστε οι άλλοι να ξέρουν πόσο μπορούν να βασίζονται - σε αυτό. - exemplar_11: text: Θα πρέπει να έχει μια σελίδα κατάστασης υπηρεσίας που να αναφέρεται στην τρέχουσα κατάσταση της υπηρεσίας σας. - pilot_13: - text: Θα πρέπει να εγγυηθείτε ότι τα δεδομένα σας θα είναι διαθέσιμα - σε αυτή τη μορφή για τουλάχιστον ένα χρόνο έτσι ώστε οι άλλοι - να μπορούν να αποφασίζουν πόσο να βασίζονται στα δεδομένα σας. - standard_25: + pilot_6: + text: Θα πρέπει να πείτε στον κόσμο για ποιούς σκοπούς τα άτομα στα + δεδομένα σας έδωσαν τη συγκατάθεσή τους σε εσάς να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία + τους . Έτσι ώστε να χρησιμοποιούνται τα δεδομένα σας για τους ίδιους + σκοπούς και να συμμορφώνονται με το νόμο περί προστασίας δεδομένων (Data + Protection Act). + standard_13: text: Θα πρέπει να εγγυάστε ότι τα δεδομένα σας θα είναι διαθέσιμα σε αυτή τη μορφή μεσοπρόθεσμα έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να αποφασίζουν πόσο να τα εμπιστεύονται. - exemplar_12: + exemplar_7: text: Θα πρέπει να εγγυάστε ότι τα δεδομένα σας θα είναι διαθέσιμα σε αυτήν την μορφή μακροπρόθεσμα έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να αποφασίζουν πόσο να τα εμπιστεύονται. - basic_9: - text: Θα πρέπει να παρέχετε μια διεύθυνση URL για τα δεδομένα σας - ή μια διεύθυνση URL για να τα τεκμηρίωνετε , έτσι ώστε οι άλλοι - να μπορούν να τα βρουν. - pilot_14: - text: Θα πρέπει να έχετει μια διεύθυνση URL που να είναι σε άμεση - σύνδεση με τα ίδια τα δεδομένα έτσι ώστε οι άνθρωποι μπορούν να - έχουν εύκολη πρόσβαση. - standard_26: + basic_2: + text: Δηλώσατε ότι τα δεδομένα αυτά δεν δημιουργήθηκαν ούτε συγκεντρώθηκαν + από εσάς αλλά ούτε και σας παραδώθηκαν μέσω πληθοπορισμού, οπότε θα πρέπει + να έχουν εξαχθεί ή παραχθεί από άλλες πηγές δεδομένων + pilot_7: + text: Θα πρέπει να περιλάβετε το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την + προστασία των δεδομένων στον οργανισμό σας πριν από τη δημοσίευση + αυτών των δεδομένων. + standard_14: text: Θα πρέπει να έχετε μια ξεχωριστή μόνιμη διεύθυνση URL που θα κατεβαίνει η τρέχουσα έκδοση των δεδομένων σας έτσι ώστε οι άλλοι να έχουν εύκολη πρόσβαση. - pilot_15: + pilot_8: text: Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ένα συνεπές πρότυπο για τις διευθύνσεις URL διαφορετικών εκδόσεων , έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να κατεβάσετε το καθένα αυτόματα. - standard_27: + standard_15: text: Θα πρέπει να να έχετε ένα έγγραφο ή μια τροφοδοσία με μια λίστα των διαθέσιμων εκδόσεων έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να δημιουργήσουν πρότυπα κειμένου(scripts) για να τα κατεβάζουν όλα. - basic_10: - text: Θα πρέπει να παρέχετε πρόσβαση στις εκδόσεις των δεδομένων σας - μέσω μιας URL που να δίνεται η τρέχουσα έκδοση, μια ανιχνεύσιμη - σειρά από διευθύνσεις URL ή σε μια σελίδα τεκμηρίωσης, έτσι ώστε οι άνθρωποι - μπορούν να τη βρουν. - basic_11: - text: Θα πρέπει να παρέχετε είτε μια API endpoint URL ή μια διεύθυνση - URL προς την τεκμηρίωση του έτσι ώστε οποισδήποτε να μπορεί να - το βρει. - standard_28: + basic_3: + text: Θα πρέπει να λάβετε νομικές συμβουλές για να βεβαιωθείτε οτί + έχετε το δικαίωμα να δημοσιεύσετε αυτά τα στοιχεία. + basic_4: + text: Δηλώσατε ότι τα δεδομένα δεν δημιουργήθηκαν αρχικά από εσάς ούτε συλλέχθηκαν + ή υπολογίστηκαν από άλλα δεδομένα, γι'αυτό θα πρέπει να είναι απο πληθοπορισμό(crowdsourcing). + standard_16: text: Θα πρέπει να έχουν ένα έγγραφο περιγραφής υπηρεσίας ή ένα μοναδικό σημείο εισόδου για το API σας έτσι ώστε οι άνθρωποι μπορούν να έχουν πρόσβαση. - standard_29: + standard_17: text: Θα πρέπει να έχετε ένα μοναδικό μόνιμο URL για να κατέβασμα του τρέχοντος τμήματος(dump) της βάσης δεδομένων σας έτσι ώστε οποισδήποτε να μπορει να το βρει. - exemplar_13: + exemplar_8: text: Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα συνεπές πρότυπο για τις διευθύνσεις τμημάτων(dumps) της βάσης δεδομένων έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να τα κατεβάζουν αυτόματα. - exemplar_14: + exemplar_9: text: Θα πρέπει να έχετε ένα έγγραφο ή τροφοδοσία με μια λίστα των διαθέσιμων τμημάτων(dumps) της βάσης δεδομένων έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να δημιουργήσουν πρότυπα κειμένου(scripts) για να τα κατεβάζουν όλα - pilot_16: + pilot_9: text: Θα πρέπει να παρέχονται τα δεδομένα σας σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανή έτσι ώστε να είναι εύκολο να επεξεργαστούν. - standard_30: + standard_18: text: Θα πρέπει να παρέχετε τα δεδομένα σας σε ένα τυπικό ανοιχτό πρότυπο έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να χρησιμοποιούν ευρέως διαθέσιμα εργαλεία για να τα επεξεργάζονται πιο εύκολα. - standard_31: + standard_19: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε έγγραφα σε μορφή που εκθέτει τησημασιολογική δομή έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να τα εμφανίζουν σε διαφορετικά στυλ. - pilot_17: + pilot_10: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε έγγραφα σε μορφή ειδικά σχεδιασμένη ειδικά για αυτά , ώστε να είναι εύκολο να επεξεργαστούν. - exemplar_15: + exemplar_10: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε στατιστικά δεδομένα σε μορφή που εκθέτει τις διαστάσεις και τα μέτρα έτσι ώστε να είναι εύκολο να αναλυθούν. - standard_32: + standard_20: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε τα στοιχεία πίνακα σε μορφή που εκθέτει πίνακες δεδομένων έτσι ώστε να είναι εύκολο να αναλυθούν. - pilot_18: + pilot_11: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε τα στοιχεία πίνακα σε μορφή ειδικά σχεδιασμένη για το σκοπό αυτό έτσι ώστε να είναι εύκολο να επεξεργαστεί. - exemplar_16: + exemplar_11: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε γεωγραφικά δεδομένα σε μορφή ειδικά σχεδιασμένη για αυτό το σκοπό έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να χρησιμοποιήσουν ευρέως διαθέσιμα εργαλεία για την επεξεργασία τους. - pilot_19: + pilot_12: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε γεωγραφικά δεδομένα ως δομημένα δεδομένα έτσι ώστε να είναι εύκολα στην επεξεργασία. - pilot_20: + pilot_13: text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε δομημένα δεδομένα σε μορφή ειδικά σχεδιασμένη για αυτο το σκοπό έτσι ώστε να είναι εύκολη η επεξεργασία τους. - standard_33: + standard_21: text: Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αναγνωριστικά για πράγματα στα δεδομένα σας έτσι ώστε να μπορούν εύκολα να σχετίζονται με άλλα δεδομένα σχετικά με αυτά τα πράγματα. - standard_34: + standard_22: text: Θα πρέπει να παρέχετε μια υπηρεσία για τον προσδιορισμό των αναγνωριστικών που χρησιμοποιείτε έτσι ώστε άλλοι να μπορούν να βρουν επιπλέον πληροφορίες σχετικά με αυτά. - exemplar_17: + exemplar_12: text: Θα πρέπει να συνδέεται το κάθε ένα από τα πράγματα στα δεδομένα σας με μια ιστοσελίδα με πληροφορίες έτσι ώστε οι άνθρωποι μπορούν εύκολα να βρουν και να μοιραστούν αυτές τις πληροφορίες. - standard_35: + standard_23: text: Θα πρέπει να έχετε μια διεύθυνση(URL) μέσω της οποίας θα μπορούν να προσδιοριστούν τα αναγνωριστικά έτσι ώστε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτά να μπορούν να βρεθούν από έναν υπολογιστή. - exemplar_18: + exemplar_13: text: Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε URLs πληροφοριών τρίτων μερών στα δεδομένα σας έτσι ώστε να είναι εύκολο να συνδυαστούν με άλλα δεδομένα που χρησιμοποιούν αυτές τις διευθύνσεις URL. - exemplar_19: + exemplar_14: text: Θα πρέπει να παρέχετε ένα αναγνώσιμο από τη μηχανή μονοπάτι προέλευσης για τα δεδομένα σας έτσι ώστε οι άλλοι να μπορούν να εντοπίζουν το πώς έγινε η επεξεργασία. - exemplar_20: + exemplar_15: text: Θα πρέπει να περιγράφετε το πώς οι άλλοι θα μπορούν να ελέγξουν ότι τα δεδομένα που παρέλαβαν είναι τα ίδιο με αυτά που δημοσιεύσατε έτσι ώστε να μπορούν να τα εμπιστεύονται. - standard_36: + standard_24: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε έναν αναγνώσιμο από τη μηχανή τίτλο στοιχείων στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να ξέρει πώς να αναφερθεί σε αυτό. - standard_37: + standard_25: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε περιγραφή των δεδομένων αναγνώσιμη από τη μηχανή στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γωρίζει τι περιέχει. - standard_38: + standard_26: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε μια αναγνώσιμη από τη μηχανή ημερομηνία κυκλοφορίας δεδομένων στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει πώς είναι έγκαιρη. - standard_39: + standard_27: text: Θα πρέπει να περιλαμβάνεται η ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης αναγνώσιμη από τη μηχανή στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει αν έχει τα πιο πρόσφατα δεδομένα. - standard_40: + standard_28: text: Θα πρέπει να παρέχετε μεταδεδομένα αναγνώσιμα από τη μηχανή σχετικά με το πόσο συχνά κυκλοφορείτε νέες εκδόσεις των δεδομένων σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει πόσο συχνά τα ενημερώνετε. - standard_41: + standard_29: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε μια κανονική διεύθυνση URL για τα δεδομένα στην αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωσή σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει πώς να έχει συνεπή πρόσβαση. - standard_42: + standard_30: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε μια κανονική διεύθυνση URL στην ίδια την αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωση έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει πώς να έχει συνεπή πρόσβαση σε αυτή. - standard_43: + standard_31: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε τη γλώσσα των δεδομένων στην αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωση σας έτσι ώστε αν κάποιος ψάχνει για αυτό να γνωρίζει αν θα μπορεί να το καταλάβει. - standard_44: + standard_32: text: Θα πρέπει να υποδεικνύετε τον εκδότη των δεδομένων στην αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωσή σας έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να αποφασίσει πόσο να εμπιστευτεί τα δεδομένα σας. - standard_45: + standard_33: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε τη γεωγραφική κάλυψη στην αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να καταλαβαίνει πού τα δεδομένα σας να ισχύουν. - standard_46: + standard_34: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε τη χρονική κάλυψη στην αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να καταλαβαίνει πότε τα δεδομένα σας να ισχύουν. - standard_47: + standard_35: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε το θέμα στην αναγνώσιμη από τη μηχανή τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να καταλαβαίνει για το τι περίπου πρόκειται. - standard_48: + standard_36: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε αναγνώσιμα από τη μηχανή κλειδιά ή ετικέτες στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε να βοηθήσετε τους άλλους να ψάξουν μέσα στα δεδομένα πιο αποτελεσματικά. - standard_49: + standard_37: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε τους αναγνώσιμους από τη μηχανή τίτλους στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει πώς να αναφερθεί σε κάθε κατανομή των δεδομένων. - standard_50: + standard_38: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε περιγραφές αναγνώσιμες από τη μηχανή στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει τι περιέχει κάθε κατανομή των δεδομένων. - standard_51: + standard_39: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε ημερομηνίες κυκλοφορίας αναγνώσιμες από τη μηχανή στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει το πόσο πρόσφατη είναι η κάθε διανομή. - standard_52: + standard_40: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε ημερομηνίες τελευταίας τροποποίησης αναγνώσιμες από τη μηχανή στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει αν το αντίγραφο των δεδομένων που έχει είναι ενημερωμένο. - standard_53: + standard_41: text: Θα πρέπει να συμπεριλάβετε ένα σύνδεσμο για την ισχύουσα κατάσταση των δικαιωμάτων αναγνώσιμη από τη μηχανή στην τεκμηρίωση σας έτσι ώστε κάποιος να γνωρίζει τιμπορεί να κάνει με την διανομή των δεδομένων. - pilot_21: + pilot_14: text: Θα πρέπει να παρέχετε τεχνική τεκμηρίωση για τα στοιχεία έτσι ώστε οι άνθρωποι να καταλάβουν πώς να το χρησιμοποιήσουν. - standard_54: + standard_42: text: Θα πρέπει να τεκμηριώνετε κάθε λεξιλόγιο που χρησιμοποιούν μέσα τα δεδομένα σας έτσι ώστε οι άλλοι να ξέρουν πώς να το ερμηνεύσουν. - standard_55: + standard_43: text: Θα πρέπει να τεκνηριώνετε τους κωδικούς που χρησιμοποιούνται στα δεδομένα σας , έτσι ώστε οι άλλοι να ξέρουν πώς να τα ερμηνεύσουν. - pilot_22: + pilot_15: text: Θα πρέπει να παρέχετε πληροφορίες επικοινωνίας στους άλλους ώστε να μπορούν να στέλνουν ερωτήσεις για τα δεδομένα σας. - pilot_23: + pilot_16: text: Θα πρέπει να παρέχετε οδηγίες σχετικά με το πώς θα γίνονται οι προτάσεις βελτιωσης όσον αφορά τον τρόπο που δημοσιεύονται τα δεδομένα έτσι ώστε να μπορείτε να ανακαλύψετε το τι χρειάζονται οι άλλοι. - pilot_24: + pilot_17: text: Θα πρέπει να παρέχετε πληροφορίες επικοινωνίας έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να στείλει ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτικότητα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αλλά και την κοινοποίηση των προσωπικών στοιχείων. - standard_56: + standard_44: text: Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να αναζητήσετε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν τα δεδομένα σας και να μάθετε πώς χρησιμοποιούνται. - standard_57: + standard_45: text: Θα πρέπει να πείτε στους άλλους που μπορούν να συζητηθούν τα δεδομένα σας και να υπάρξει αλληλοϋποστήριξη. - standard_58: + standard_46: text: Θα πρέπει να παρέχετε οδηγίες σχετικά με το πώς κάποιος θα μπορεί να αναφέρει λάθη στα δεδομένα σας. - standard_59: + standard_47: text: Θα πρέπει να παρέχετε μια λίστα αλληλογραφίας ή τροφοδότηση(feed) με ενημερώσεις , έτσι ώστε κάποιος να μπορεί να διατηρεί τα αντίγραφα των δεδομένων του ενημερωμένα. - exemplar_21: + exemplar_16: text: Θα πρέπει να δημιουργήσετε μια κοινότητα ανθρώπων γύρω από τα δεδομένα σας για να ενθαρρύνετε την ευρύτερη χρήση των δεδομένων σας. - exemplar_22: + exemplar_17: text: Θα πρέπει να παρέχετε μια λίστα με βιβλιοθήκες λογισμικού και άλλα άμεσα διαθέσιμα εργαλεία έτσι ώστε οι άνθρωποι μπορούν να πάρουν γρήγορα να εργαστούν με τα δεδομένα σας. + ownership: + text: Δικαιώματα + help_text: το δικαίωμά σας να μοιραστείτε αυτά τα δεδομένα με άλλους + licensing: + text: Αδειοδότηση + help_text: πως δίνετε σε άλλους την άδεια να χρησιμοποιήσουν αυτά τα δεδομένα + privacy: + text: Ιδιωτικότητα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα + help_text: Πώς να προστατέψετε την ιδιωτικότητα των ανθρώπων + basic_5: + text: Θα πρέπει οι συνεισφέροντες να αποδεχθούν μια Άδεια Συνεισφέροντος(CLA), + που θα σας δίνει το δικαίωμα να δημοσιεύετε την εργασία τους ως ανοιχτα + δεδομένα. + basic_6: + text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε ανοιχτά δεδομένα, με ανοιχτή άδεια + έτσι ώστε όλοι να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. + basic_7: + text: Θα πρέπει να δημοσιεύετε ανοιχτά δεδομένα με ανοιχτή άδεια έτσι + ώστε άλλοι να μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν. + title: GR + full_title: Greece + description:
Αυτό το ερωτηματολόγιο αυτο-αξιολόγησης δημιουργεί ένα πιστοποιητικό + ανοιχτών δεδομένων και ένα σήμα που μπορείτε να δημοσιεύσετε έτσι ώστε να ενημερώσετε + τους άλλους σχετικά με αυτά τα ανοικτά δεδομένα. Επίσης, οι απαντήσεις σας θα + χρησιμοποιηθούν για να μάθουμε το πώς οι οργανισμοί δημοσιεύουν ανοιχτά δεδομένα.
Απατώντας + σε αυτά τα ερωτήματα θα φανούν οι προσπάθειές συμμόρφωσης σας με την σχετική + νομοθεσία. Θα πρέπει επίσης να ελέγθεί σχετικά και με άλλους νόμους και πολιτικές + που εφαρμόζονται στον τομέα σας.
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε + σε όλες τις ερωτήσεις για να πάρετε το πιστοποιητικό. Απλά απαντήστε + αυτές που μπορείτε.