add workaround for full_join() and right_join() in SQLite

[mgirlich]

As SQLite doesn't support full join and right join the translation for these joins has to be altered for SQLite.

Wikipedia shows an example for the full join.