Relax `between()` to take the common type rather than enforcing the type of `x`

[DavisVaughan]

Since it seems like that will be too strict

Then remove the revdep breakage from #6262

[hadley]

FWIW I've already fixed all the between() revdep failures so there's nothing to do there.