Use vec_as_location(missing = "error") for subassignment

[krlmlr]

for better error messages.

[krlmlr]

Ideally vec_as_location() offered a way to distinguish between explicit and implicit missings.