Avoid recycling RHS in subassignment too early

[krlmlr]

Recycling should be implicit by vctrs, for performance and cache locality.

[github-actions]

This old thread has been automatically locked. If you think you have found something related to this, please open a new issue and link to this old issue if necessary.