Tolk setup imports all translation tokens which have translations. This means that all tokens that come pre-translated by other gems, like rails-i18n get imported to tolk. This leads to problems like mentioned in issue #18. While setup imports the tokens, it doesn't import the translations from those gems.
This can easily be worked around by importing the translations manually. But a real solution would be to import translations only included in the project itself. Since most of those translations will be translated within the gems itself it seems a bit pointless to import them to Tolk.
I think it would be a nice improvment, but I have no idea on how to include only the tokens of the project , have you got any trail ?
Any progress on this?
Sorry , I have no time these days for Tolk, but would happily merge any related Code !