diff --git a/js/fc/nls/misc.js b/js/fc/nls/misc.js
deleted file mode 100644
index c2845f4..0000000
--- a/js/fc/nls/misc.js
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-"use strict";
-
-define({
-  description: 'Miscellaneous strings.',
-  root: {
-    "page-load-err": 'Sorry, an error occurred while trying to get the page.',
-    "publish-err": 'Sorry, an error occurred while trying to publish.',
-    "facebook-locale": "en_US",
-    "default-tweet": "Check out the #MozThimble page I just made:",
-    "tweet": "Tweet"
-  },
-  metadata: {
-    "facebook-locale": {
-      help: "Locale passed to Facebook for social media actions."
-    }
-  }
-});
diff --git a/js/fc/nls/templates.js b/js/fc/nls/ui.js
similarity index 56%
rename from js/fc/nls/templates.js
rename to js/fc/nls/ui.js
index da2c3f7..7cebec5 100644
--- a/js/fc/nls/templates.js
+++ b/js/fc/nls/ui.js
@@ -1,7 +1,16 @@
+"use strict";
+
 define([
   "inline-l10n"
 ], function(InlineL10n) {  
-  var root = {};
+  var root = {
+    "page-load-err": 'Sorry, an error occurred while trying to get the page.',
+    "publish-err": 'Sorry, an error occurred while trying to publish.',
+    "facebook-locale": "en_US",
+    "default-tweet": "Check out the #MozThimble page I just made:",
+    "tweet": "Tweet"
+  };
+  
   if (typeof(document) == "undefined") {
     // We're running in node. Parse all inline l10n strings out
     // of all templates.
@@ -17,8 +26,14 @@ define([
       }
     });
   }
+
   return {
-    description: "Strings for the UI defined in template files.",
-    root: root
+    description: "Strings for the user interface.",
+    root: root,
+    metadata: {
+      "facebook-locale": {
+        help: "Locale passed to Facebook for social media actions."
+      }
+    }
   };
 });
diff --git a/js/fc/ui/publish.js b/js/fc/ui/publish.js
index 99b9fd9..7d5e61c 100644
--- a/js/fc/ui/publish.js
+++ b/js/fc/ui/publish.js
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 define(function (require) {
   var $ = require("jquery"),
-      i18nBundle = require("i18n!fc/nls/misc"),
+      i18nBundle = require("i18n!fc/nls/ui"),
       BackboneEvents = require("backbone-events"),
       SocialMedia = require("./social-media"),
       ConfirmDialogTemplate = require("template!confirm-dialog"),
diff --git a/js/fc/ui/social-media.js b/js/fc/ui/social-media.js
index 82836c9..39723b4 100644
--- a/js/fc/ui/social-media.js
+++ b/js/fc/ui/social-media.js
@@ -6,7 +6,7 @@
  * they click the like button and we don't like that kind of
  * monitoring behaviour.
  */
-define(["i18n!fc/nls/misc"], function(i18nBundle) {
+define(["i18n!fc/nls/ui"], function(i18nBundle) {
   return function SocialMedia() {
     var urlPlaceHolder = "__URL__PLACE__HOLDER__";
 
diff --git a/js/friendlycode.js b/js/friendlycode.js
index 286041f..347f1ae 100644
--- a/js/friendlycode.js
+++ b/js/friendlycode.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 define(function(require) {
   var $ = require("jquery"),
-      i18nBundle = require("i18n!fc/nls/misc"),
+      i18nBundle = require("i18n!fc/nls/ui"),
       Preferences = require("fc/prefs"),
       Editor = require("fc/ui/editor"),
       Modals = require("fc/ui/modals"),
diff --git a/js/require-plugins/template.js b/js/require-plugins/template.js
index 7e6fccb..8df7e13 100644
--- a/js/require-plugins/template.js
+++ b/js/require-plugins/template.js
@@ -4,7 +4,7 @@ define([
   "text",
   "underscore",
   "inline-l10n",
-  "i18n!fc/nls/templates"
+  "i18n!fc/nls/ui"
 ], function (module, text, _, InlineL10n, i18nBundle) {
   var buildMap = {},
       masterConfig = module.config();
@@ -29,7 +29,7 @@ define([
       if (buildMap[moduleName]) {
         var content = buildMap[moduleName];
         write.asModule(pluginName + "!" + moduleName,
-          "define(['underscore', 'inline-l10n', 'i18n!fc/nls/templates'], " +
+          "define(['underscore', 'inline-l10n', 'i18n!fc/nls/ui'], " +
           "function (_, InlineL10n, i18nBundle) { \n  return " + content +
           ";});\n");
       }