Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n: Update Japanese translations #10427

Merged
merged 4 commits into from Apr 1, 2019
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter...
Filter file types
Jump to…
Jump to file or symbol
Failed to load files and symbols.

Always

Just for now

@@ -551,6 +551,10 @@
},
{
"descriptors": [
{
"defaultMessage": "You are blocked",
"id": "empty_column.account_timeline_blocked"
},
{
"defaultMessage": "No toots here!",
"id": "empty_column.account_timeline"
@@ -1251,6 +1255,10 @@
},
{
"descriptors": [
{
"defaultMessage": "You are blocked",
"id": "empty_column.account_timeline_blocked"
},
{
"defaultMessage": "No one follows this user yet.",
"id": "account.followers.empty"
@@ -1260,6 +1268,10 @@
},
{
"descriptors": [
{
"defaultMessage": "You are blocked",
"id": "empty_column.account_timeline_blocked"
},
{
"defaultMessage": "This user doesn't follow anyone yet.",
"id": "account.follows.empty"
@@ -117,6 +117,7 @@
"emoji_button.symbols": "Symbols",
"emoji_button.travel": "Travel & Places",
"empty_column.account_timeline": "No toots here!",
"empty_column.account_timeline_blocked": "You are blocked",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
@@ -1,12 +1,12 @@
{
"account.add_or_remove_from_list": "リストに追加または外す",
"account.add_or_remove_from_list": "リストから追加または外す",
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "@{name}さんをブロック",
"account.block_domain": "{domain}全体を非表示",
"account.blocked": "ブロック済み",
"account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ",
"account.domain_blocked": "ドメイン非表示中",
"account.edit_profile": "プロフィールを編集",
"account.edit_profile": "プロフィール編集",
"account.endorse": "プロフィールで紹介する",
"account.follow": "フォロー",
"account.followers": "フォロワー",
@@ -16,7 +16,7 @@
"account.follows_you": "フォローされています",
"account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
"account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
"account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が確認するまでフォローは完了しません",
"account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません",
"account.media": "メディア",
"account.mention": "@{name}さんにトゥート",
"account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:",
@@ -30,7 +30,7 @@
"account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
"account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
"account.unblock": "@{name}さんのブロックを解除",
"account.unblock_domain": "{domain}を表示",
"account.unblock_domain": "{domain}の非表示を解除",
"account.unendorse": "プロフィールから外す",
"account.unfollow": "フォロー解除",
"account.unmute": "@{name}さんのミュートを解除",
@@ -67,14 +67,14 @@
"community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示",
"compose_form.direct_message_warning": "このトゥートはメンションされた人にのみ送信されます。",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく",
"compose_form.hashtag_warning": "このトゥートは未収載なのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開トゥートだけがハッシュタグで検索できます。",
"compose_form.hashtag_warning": "このトゥートは公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開トゥートだけがハッシュタグで検索できます。",
"compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制",
"compose_form.placeholder": "今なにしてる?",
"compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
"compose_form.poll.duration": "投票期間",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
"compose_form.poll.add_option": "追加",
"compose_form.poll.duration": "アンケート期間",
"compose_form.poll.option_placeholder": "選択肢 {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "この選択肢を削除",
"compose_form.publish": "トゥート",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "メディアに閲覧注意が設定されています",
@@ -83,7 +83,7 @@
"compose_form.spoiler.unmarked": "閲覧注意が設定されていません",
"compose_form.spoiler_placeholder": "ここに警告を書いてください",
"confirmation_modal.cancel": "キャンセル",
"confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
"confirmations.block.block_and_report": "ブロックし通報",
"confirmations.block.confirm": "ブロック",
"confirmations.block.message": "本当に{name}さんをブロックしますか?",
"confirmations.delete.confirm": "削除",
@@ -117,6 +117,7 @@
"emoji_button.symbols": "記号",
"emoji_button.travel": "旅行と場所",
"empty_column.account_timeline": "トゥートがありません!",
"empty_column.account_timeline_blocked": "ブロックされています",
"empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。",
"empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう!",
"empty_column.direct": "ダイレクトメッセージはまだありません。ダイレクトメッセージをやりとりすると、ここに表示されます。",
@@ -154,8 +155,8 @@
"home.column_settings.basic": "基本設定",
"home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
"home.column_settings.show_replies": "返信表示",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
"intervals.full.days": "{number}日",
"intervals.full.hours": "{number}時間",
"intervals.full.minutes": "{number}分",
"introduction.federation.action": "次へ",
"introduction.federation.federated.headline": "連合タイムライン",
@@ -173,7 +174,7 @@
"introduction.interactions.reply.text": "自身や人々のトゥートに返信することで、一連の会話に繋げることができます。",
"introduction.welcome.action": "はじめる!",
"introduction.welcome.headline": "はじめに",
"introduction.welcome.text": "Fediverseの世界へようこそ!あと少しでメッセージを配信したり、さまざまなサーバーを越えた友達と話せるようになります。ところでここ{domain}は特別なサーバーです…あなたのプロフィールを持つ主体のサーバーですので、名前を覚えておきましょう。",
"introduction.welcome.text": "Fediverseの世界へようこそ!あと少しでメッセージを配信したり、さまざまなサーバーを越えた友達と話せるようになります。ところで、ここ{domain}は特別なサーバーです…あなたのプロフィールを持つ主体のサーバーですので、名前を覚えておきましょう。",
"keyboard_shortcuts.back": "戻る",
"keyboard_shortcuts.blocked": "ブロックしたユーザーのリストを開く",
"keyboard_shortcuts.boost": "ブースト",
@@ -246,7 +247,7 @@
"notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
"notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
"notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
"notification.poll": "アンケートが終了しました",
"notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
"notifications.clear": "通知を消去",
"notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか?",
@@ -257,7 +258,7 @@
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "表示",
"notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
"notifications.column_settings.mention": "返信:",
"notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
"notifications.column_settings.poll": "アンケート結果:",
"notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
"notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
"notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
@@ -267,14 +268,14 @@
"notifications.filter.favourites": "お気に入り",
"notifications.filter.follows": "フォロー",
"notifications.filter.mentions": "返信",
"notifications.filter.polls": "Poll results",
"notifications.filter.polls": "アンケート結果",
"notifications.group": "{count} 件の通知",
"poll.closed": "終了",
"poll.refresh": "更新",
"poll.total_votes": "{count}票",
"poll.vote": "Vote",
"poll_button.add_poll": "Add a poll",
"poll_button.remove_poll": "投票を削除",
"poll.vote": "投票",
"poll_button.add_poll": "アンケートを追加",
"poll_button.remove_poll": "アンケートを削除",
"privacy.change": "公開範囲を変更",
"privacy.direct.long": "メンションしたユーザーだけに公開",
"privacy.direct.short": "ダイレクト",
@@ -366,7 +367,7 @@
"upload_area.title": "ドラッグ&ドロップでアップロード",
"upload_button.label": "メディアを追加 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
"upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
"upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。",
"upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
"upload_form.focus": "プレビューを変更",
"upload_form.undo": "削除",
@@ -2,15 +2,18 @@
ja:
activerecord:
attributes:
poll:
expires_at: 期限
options: 選択肢
user:
email: メールアドレス
errors:
models:
account:
attributes:
username:
invalid: アルファベット・数値・アンダーバー(_)で入力してください
invalid: アルファベット・数字・アンダーバーの組み合わせで入力してください
status:
attributes:
reblog:
taken: のブーストはすでに存在します
taken: は既にブーストされています
@@ -633,6 +633,7 @@ en:
all: All
changes_saved_msg: Changes successfully saved!
copy: Copy
order_by: Order by
save_changes: Save changes
validation_errors:
one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
Oops, something went wrong.
ProTip! Use n and p to navigate between commits in a pull request.
You can’t perform that action at this time.