Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

i18n: Update Japanese translations #10706

Merged
merged 2 commits into from May 5, 2019

Conversation

@mayaeh
Copy link
Collaborator

commented May 5, 2019

Update Japanese translations.
I ran yarn manage:translations, i18n-tasks add-missing ja, i18n-tasks normalize ja.

This commit includes translations by some users that were done at the transifex.
This includes not only serious (formal) translations, but also unique ones.

Update Japanese translations.
run yarn manage:translations

This commit includes translations by some users that were done at the transifex.
tip_mobile_webapp: もしモバイル端末のブラウザで Mastodon をホーム画面に追加できる場合、プッシュ通知を受け取ることができます。それはまるでネイティブアプリのように動作します!
tip_federated_timeline: 連合タイムラインは、Mastodon ネットワークによる巨大流しそうめんです。ただし、あなたの「隣人」達がフォローしている人々だけが流れてくる場所なので、決してそこに全てがあるわけではありません。
tip_following: 最初は、サーバーの管理者をフォローした状態になっています。もっと興味のある人たちを見つけるには、ローカルタイムラインと連合タイムラインを確認してみましょう。
tip_local_timeline: ローカルタイムラインには、%{instance} にいる人々が流しそうめんのごとく流れてきます。彼らはあなたと同じサーバーに暮らす、愛すべき隣人です!

This comment has been minimized.

Copy link
@mayaeh

mayaeh May 5, 2019

Author Collaborator

"巨大流しそうめん" and "流しそうめん" are humorous metaphors.
I think that it is the place where the opinion is divided whether this is permitted.

@mayaeh mayaeh changed the title [WIP] i18n: Update Japanese translations i18n: Update Japanese translations May 5, 2019

@mayaeh mayaeh changed the title i18n: Update Japanese translations [WIP] i18n: Update Japanese translations May 5, 2019

@mayaeh mayaeh changed the title [WIP] i18n: Update Japanese translations i18n: Update Japanese translations May 5, 2019

@ykzts
ykzts approved these changes May 5, 2019

@ykzts ykzts merged commit 1eb14ef into tootsuite:master May 5, 2019

11 checks passed

ci/circleci: build Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: check-i18n Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: install Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: install-ruby2.4 Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: install-ruby2.5 Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: install-ruby2.6 Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: test-ruby2.4 Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: test-ruby2.5 Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: test-ruby2.6 Your tests passed on CircleCI!
Details
ci/circleci: test-webui Your tests passed on CircleCI!
Details
codeclimate All good!
Details

@mayaeh mayaeh deleted the mayaeh:translation_ja_20190505 branch May 29, 2019

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.