Permalink
Browse files

Add some more translations.

  • Loading branch information...
Cito committed Oct 15, 2012
1 parent 1167286 commit 32374168d79f00b15c59ff0696b6b3d238ab0f30
Binary file not shown.
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Muss dem Datums/Zeitformat $format_str entsprechen"
#: tw2/core/validation.py:477
msgid "Must be a valid email address"
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eing"
msgstr "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben"
#: tw2/core/validation.py:487
msgid "Must be a valid URL"
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,111 @@
# Spanish translations for tw2.core.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the tw2.core project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
# Christoph Zwerschke <cito@online.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tw2.core 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: toscawidgets-discuss@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 00:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:27+0200\n"
"Last-Translator: Christoph Zwerschke <cito@online.de>\n"
"Language-Team: Spanish <toscawidgets-discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
#: tw2/core/validation.py:181
msgid "Enter a value"
msgstr "Introducir un valor"
#: tw2/core/validation.py:182
msgid "Received in wrong character set; should be $encoding"
msgstr "Recibido en juego de caracteres incorrecto, debería ser $encoding"
#: tw2/core/validation.py:183
msgid "Form submission received corrupted; please try again"
msgstr "Los datos del formulario recibido dañado, por favor inténtelo de nuevo"
#: tw2/core/validation.py:240
msgid "Value is too short"
msgstr "El valor es demasiado corto"
#: tw2/core/validation.py:241
msgid "Value is too long"
msgstr "El valor es demasiado largo"
#: tw2/core/validation.py:262
msgid "Must be at least $min characters"
msgstr "Debe tener al menos $min caracteres"
#: tw2/core/validation.py:264
msgid "Cannot be longer than $max characters"
msgstr "No pueden tener más de $max caracteres"
#: tw2/core/validation.py:275
msgid "Select at least $min"
msgstr "Seleccione por lo menos $min"
#: tw2/core/validation.py:276
msgid "Select no more than $max"
msgstr "Seleccione no más de $max"
#: tw2/core/validation.py:292
msgid "Must be at least $min"
msgstr "Debe tener al menos $min"
#: tw2/core/validation.py:293
msgid "Cannot be more than $max"
msgstr "No puede ser más de $max"
#: tw2/core/validation.py:312
msgid "Must be an integer"
msgstr "Debe ser un entero"
#: tw2/core/validation.py:347
msgid "You must select this"
msgstr "Debe seleccionar esta"
#: tw2/core/validation.py:364 tw2/core/validation.py:462
msgid "Invalid value"
msgstr "Valor no válido"
#: tw2/core/validation.py:384
msgid "Must follow date format $format_str"
msgstr "Debe seguir el formato de fecha $format_str"
#: tw2/core/validation.py:385
msgid "Cannot be earlier than $min_str"
msgstr "No puede ser antes de $min_str"
#: tw2/core/validation.py:386
msgid "Cannot be later than $max_str"
msgstr "No puede ser después de $max_str"
#: tw2/core/validation.py:440
msgid "Must follow date/time format $format_str"
msgstr "Debe seguir el formato de fecha/hora $format_str"
#: tw2/core/validation.py:477
msgid "Must be a valid email address"
msgstr "Debe ser una dirección válida de email"
#: tw2/core/validation.py:487
msgid "Must be a valid URL"
msgstr "Debe ser una URL válida"
#: tw2/core/validation.py:506
msgid "Must be a valid IP address"
msgstr "Debe ser una dirección IP válida"
#: tw2/core/validation.py:507
msgid "Must be a valid IP network block"
msgstr "Debe ser un bloque de direcciones IP de red válida"
#: tw2/core/validation.py:532
msgid "Must match $other_field_str"
msgstr "Debe coincidir con $other_field_str"
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,111 @@
# Italian translations for tw2.core.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the tw2.core project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
# Christoph Zwerschke <cito@online.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tw2.core 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: toscawidgets-discuss@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 00:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:13+0200\n"
"Last-Translator: Alessandro Molina <alessandro.molina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <toscawidgets-discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
#: tw2/core/validation.py:181
msgid "Enter a value"
msgstr "Inserisci un valore"
#: tw2/core/validation.py:182
msgid "Received in wrong character set; should be $encoding"
msgstr "Ricevuto nel set di caratteri errato; dovrebbe essere $encoding"
#: tw2/core/validation.py:183
msgid "Form submission received corrupted; please try again"
msgstr "Invio del modulo ricevuto danneggiato, si prega di riprovare"
#: tw2/core/validation.py:240
msgid "Value is too short"
msgstr "Il valore è troppo breve"
#: tw2/core/validation.py:241
msgid "Value is too long"
msgstr "Il valore è troppo lungo"
#: tw2/core/validation.py:262
msgid "Must be at least $min characters"
msgstr "Deve essere di almeno 3 caratteri"
#: tw2/core/validation.py:264
msgid "Cannot be longer than $max characters"
msgstr "Non può essere più lungo di $max caratteri"
#: tw2/core/validation.py:275
msgid "Select at least $min"
msgstr "Selezionare almeno $min"
#: tw2/core/validation.py:276
msgid "Select no more than $max"
msgstr "Selezionare non più di $max"
#: tw2/core/validation.py:292
msgid "Must be at least $min"
msgstr "Deve essere almeno $min"
#: tw2/core/validation.py:293
msgid "Cannot be more than $max"
msgstr "Non può essere più di $max"
#: tw2/core/validation.py:312
msgid "Must be an integer"
msgstr "Deve essere un numero intero"
#: tw2/core/validation.py:347
msgid "You must select this"
msgstr "È necessario selezionare un valore"
#: tw2/core/validation.py:364 tw2/core/validation.py:462
msgid "Invalid value"
msgstr "Valore non valido"
#: tw2/core/validation.py:384
msgid "Must follow date format $format_str"
msgstr "Deve seguire il formato data $format_str"
#: tw2/core/validation.py:385
msgid "Cannot be earlier than $min_str"
msgstr "Non può essere anteriore a $min_str"
#: tw2/core/validation.py:386
msgid "Cannot be later than $max_str"
msgstr "Non può essere oltre $max_str"
#: tw2/core/validation.py:440
msgid "Must follow date/time format $format_str"
msgstr "Deve seguire il formato data e ora $format_str"
#: tw2/core/validation.py:477
msgid "Must be a valid email address"
msgstr "Deve essere un indirizzo email valido"
#: tw2/core/validation.py:487
msgid "Must be a valid URL"
msgstr "Deve essere un URL valido"
#: tw2/core/validation.py:506
msgid "Must be a valid IP address"
msgstr "Deve essere un indirizzo IP valido"
#: tw2/core/validation.py:507
msgid "Must be a valid IP network block"
msgstr "Deve essere un IP per un blocco di rete"
#: tw2/core/validation.py:532
msgid "Must match $other_field_str"
msgstr "Deve corrispondere a $other_field_str"
Binary file not shown.
@@ -0,0 +1,111 @@
# Dutch translations for tw2.core.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the tw2.core project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
# Christoph Zwerschke <cito@online.de>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tw2.core 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: toscawidgets-discuss@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-02 00:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-15 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Christoph Zwerschke <cito@online.de>\n"
"Language-Team: Dutch <toscawidgets-discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"
#: tw2/core/validation.py:181
msgid "Enter a value"
msgstr "Waarde invoeren"
#: tw2/core/validation.py:182
msgid "Received in wrong character set; should be $encoding"
msgstr "Ontvangen in de verkeerde tekenset; moet $encoding"
#: tw2/core/validation.py:183
msgid "Form submission received corrupted; please try again"
msgstr "Vorm waarden ontvangen gebrek; probeer het opnieuw"
#: tw2/core/validation.py:240
msgid "Value is too short"
msgstr "Waarde is te kort"
#: tw2/core/validation.py:241
msgid "Value is too long"
msgstr "Waarde is te lang"
#: tw2/core/validation.py:262
msgid "Must be at least $min characters"
msgstr "Moet ten minste $min karakters"
#: tw2/core/validation.py:264
msgid "Cannot be longer than $max characters"
msgstr "Mag niet langer zijn dan $max karakters"
#: tw2/core/validation.py:275
msgid "Select at least $min"
msgstr "Selecteer ten minste $min"
#: tw2/core/validation.py:276
msgid "Select no more than $max"
msgstr "Selecteer niet meer dan $max"
#: tw2/core/validation.py:292
msgid "Must be at least $min"
msgstr "Moet ten minste $min"
#: tw2/core/validation.py:293
msgid "Cannot be more than $max"
msgstr "Kan niet meer dan $max"
#: tw2/core/validation.py:312
msgid "Must be an integer"
msgstr "Moet een geheel getal zijn"
#: tw2/core/validation.py:347
msgid "You must select this"
msgstr "U moet dit selecteren"
#: tw2/core/validation.py:364 tw2/core/validation.py:462
msgid "Invalid value"
msgstr "Ongeldige waarde"
#: tw2/core/validation.py:384
msgid "Must follow date format $format_str"
msgstr "Moet volgen datumnotatie $format_str"
#: tw2/core/validation.py:385
msgid "Cannot be earlier than $min_str"
msgstr "Kan niet eerder zijn dan $min_str"
#: tw2/core/validation.py:386
msgid "Cannot be later than $max_str"
msgstr "Kan niet later vallen dan $max_str"
#: tw2/core/validation.py:440
msgid "Must follow date/time format $format_str"
msgstr "Moet volgen datum/tijdnotatie $format_str"
#: tw2/core/validation.py:477
msgid "Must be a valid email address"
msgstr "Moet een geldig e-mailadres zijn"
#: tw2/core/validation.py:487
msgid "Must be a valid URL"
msgstr "Moet een geldige URL zijn"
#: tw2/core/validation.py:506
msgid "Must be a valid IP address"
msgstr "Moet een geldig IP-adres zijn"
#: tw2/core/validation.py:507
msgid "Must be a valid IP network block"
msgstr "Moet een geldig IP netwerk blok zijn"
#: tw2/core/validation.py:532
msgid "Must match $other_field_str"
msgstr "Moeten overeenkomen met $other_field_str"
Binary file not shown.
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Прошла неисправная передача формы; пож
#: tw2/core/validation.py:240
msgid "Value is too short"
msgstr "Слишком короткое значение "
msgstr "Слишком короткое значение"
#: tw2/core/validation.py:241
msgid "Value is too long"
Binary file not shown.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 3237416

Please sign in to comment.