/
ru.yml
246 lines (245 loc) · 9.96 KB
/
ru.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
ru:
admin:
actions:
create: создать
created: создано
delete: удалить
deleted: удалено
update: обновить
updated: обновлено
credentials:
log_out: Выход
dashboard:
add_new: Добавить
ago: назад
last_used: Использовалось в последний раз
model_name: Имя модели
modify: Изменить
name: Панель управления
pagename: Управление сайтом
records: Записи
show: Показать
delete:
confirmation: Да, я уверен
flash_confirmation: ! '%{name} успешно удалено'
history:
name: История
no_activity: Нет активности
page_name: История %{name}
list:
add_new: Добавить
delete_action: Удалить
delete_selected: Удалить выбранные
edit_action: Редактировать
search: Поиск
select: Для редактирования выберите %{name}
select_action: Выбрать
show_all: Показать все
new:
basic_info: Основная информация
cancel: Отмена
chosen: Выбрано %{name}
chose_all: Выбрать все
clear_all: Очистить все
one_char: символ.
optional: Необязательно
required: Обязательно
save: Сохранить
save_and_add_another: Сохранить и добавить другое
save_and_edit: Сохранить и продолжить редактирование
select_choice: Выберите и кликните
many_chars: символов или меньше.
flash:
error: ! '%{name} не удалось %{action}'
noaction: Никаких действий не произведено
successful: ! '%{name} было успешно %{action}'
build:
duration: Длительность
finished_at: Завершен
job: Задача
builds:
allowed_failures: Допустимые неудачи
author: Автор
branch: Ветка
build_matrix: Матрица
commit: Коммит
committer: Коммитер
compare: Дифф
config: Конфигурация
duration: Длительность
finished_at: Завершен
message: Комментарий
messages:
sponsored_by: Эта серия тестов была запущена на машине, спонсируемой
name: Билд
started_at: Начало
datetime:
distance_in_words:
hours_exact:
one: ! '%{count} час'
few: ! '%{count} часа'
many: ! '%{count} часов'
other: ! '%{count} часа'
minutes_exact:
one: ! '%{count} минута'
few: ! '%{count} минуты'
many: ! '%{count} минут'
other: ! '%{count} минуты'
seconds_exact:
one: ! '%{count} секунда'
few: ! '%{count} секунды'
many: ! '%{count} секунд'
other: ! '%{count} секунды'
devise:
confirmations:
confirmed: Ваш аккаунт успешно подтвержден. Приветствуем!
send_instructions: В течении нескольких минут вы получите электронное письмо
с инструкциями для прохождения процедуры подтверждения аккаунта.
failure:
inactive: Ваш аккаунт еще не активирован.
invalid: Ошибка в адресе почты или пароле.
invalid_token: Неправильный токен аутентификации.
locked: Ваш аккаунт заблокирован.
timeout: Сессия окончена. Для продолжения работы войдите снова.
unauthenticated: Вам нужно войти или зарегистрироваться.
unconfirmed: Вы должны сначала подтвердить свой аккаунт.
mailer:
confirmation_instructions:
subject: Инструкции для подтверждению аккаунта
reset_password_instructions:
subject: Инструкции для сброса пароля
unlock_instructions:
subject: Инструкции для разблокирования аккаунта
passwords:
send_instructions: В течении нескольких минут вы получите электронное письмо
с инструкциями для сброса пароля.
updated: Ваш пароль успешно изменен. Приветствуем!
registrations:
destroyed: Ваш аккаунт был успешно удален. Живите долго и процветайте!
signed_up: Вы успешно прошли регистрацию. Инструкции для подтверждения аккаунта
отправлены на ваш электронный адрес.
updated: Аккаунт успешно обновлен.
sessions:
signed_in: Приветствуем!
signed_out: Удачи!
unlocks:
send_instructions: В течении нескольких минут вы получите электронное письмо
с инструкциям для разблокировния аккаунта.
unlocked: Ваш аккаунт успешно разблокирован. Приветствуем!
errors:
messages:
already_confirmed: уже подтвержден
not_found: не найден
not_locked: не заблокирован
home:
name: Главная
jobs:
allowed_failures: Допустимые неудачи
author: Автор
branch: Ветка
build_matrix: Матрица
commit: Коммит
committer: Коммитер
compare: Сравнение
config: Конфигурация
duration: Длительность
finished_at: Завершен
message: Комментарий
messages:
sponsored_by: Эта серия тестов была запущена на машине спонсируемой
started_at: Начало
layouts:
about:
alpha: Это альфа-версия
join: Присоединяйтесь к нам и помогайте!
mailing_list: Лист рассылки
messages:
alpha: Пожалуйста, <strong>не</strong> считайте данный сервис стабильным.
Мы еще очень далеки от стабильности! <a href='https://github.com/travis-ci'>Подробности</a>
repository: Репозиторий
twitter: Twitter
application:
fork_me: Fork me on GitHub
my_repositories: Мои репозитории
recent: Недавние
search: Поиск
sponsers: Спонсоры
sponsors_link: Список всех наших замечательных спонсоров →
mobile:
author: Автор
build: Сборка
build_matrix: Матрица сборок
commit: Коммит
committer: Коммитер
compare: Сравнение
config: Конфигурация
duration: Длительность
finished_at: Завершен
job: Задача
log: Журнал
top:
admin: Управление
blog: Блог
docs: Документация
github_login: Войти через GitHub
home: Главная
profile: Профиль
sign_out: Выход
stats: Статистика
no_job: Очередь пуста
profiles:
show:
email: Электронная почта
github: GitHub
message:
config: как настроить специальные опции билда
your_repos: ! 'Используйте переключатели, чтобы включить Travis service hook
для вашего проекта, а потом отправьте код на GitHub.<br />
Для тестирования на нескольких версиях Ruby смотрите'
messages:
notice: Перед началом, пожалуйста, прочтите <a href="http://about.travis-ci.org/docs/user/getting-started/">Руководство
для быстрого старта</a>. <small>Это займет всего несколько минут.</small>
token: Токен
update: Обновить
update_locale: Обновить
your_locale: Ваш язык
your_repos: Ваши репозитории
queue: Очередь
repositories:
branch: Ветка
commit: Коммит
duration: Длительность
finished_at: Завершен
image_url: URL изображения
markdown: Markdown
message: Комментарий
rdoc: RDOC
started_at: Начало
tabs:
branches: Статус веток
build: Билд
build_history: История
current: Текущий
job: Задача
textile: Textile
repository:
duration: Длительность
statistics:
index:
build_count: Количество билдов
count: Количество
last_month: прошлый месяц
repo_growth: Рост числа репозиториев
total_builds: Всего билдов
total_projects: Всего проектов/репозиториев
workers: Машины
locales:
en: English
es: Español
ja: 日本語
ru: Русский
fr: Français
nb: Norsk Bokmål
pl: Polski
nl: Nederlands
pt-BR: português brasileiro