`exp show`: Sort `deps` columns

[daavoo]

@daavoo It looks like the data columns are in a random order and it sometimes changes on repeated calls to exp show. Can we sort in alphabetical order or some other predictable way that will make sense to users?

Originally posted by @dberenbaum in #7089 (comment)