Add Redux to experiments table

[sroy3]

Now that the plots state reside in Redux, we should do the same with the experiments table so that we can work on both webviews in the same way.