Introduce LLDB_PY_LIB_SUFFIX and use it in various places in the
build.  This lets the x.py-based build work properly without having to
set LLVM_LIBDIR_SUFFIX.

See https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=18957 for some discussion.