diff --git a/src-qt4/life-preserver/lp-tray/lifepreserver.desktop b/src-qt4/life-preserver/lp-tray/lifepreserver.desktop
index 5b7740dc9..021722f5b 100755
--- a/src-qt4/life-preserver/lp-tray/lifepreserver.desktop
+++ b/src-qt4/life-preserver/lp-tray/lifepreserver.desktop
@@ -45,9 +45,10 @@ Name[it]=Life Preserver
 Name[ja]=Life Preserver
 Name[ko]=Life Preserver
 Name[mn]=Life Preserver
-Name[nl]=Reddingsvest
+Name[nl]=Reddingsboei
 Name[pl]=Kamizelka ratunkowa
 Name[pt_BR]=Life Preserver
+Name[ro]=Colac de salvare
 Name[ru]=Life Preserver
 Name[sk]=Life Preserver
 Name[sl]=Life Preserver
@@ -58,8 +59,8 @@ Name[tr]=Yedekleyici
 Name[uk]=Зберігач життя
 Name[vi]=đồ cứu nguy
 Name[zh_CN]=Life Preserver备份程序
-Name[zh_HK]=Life Preserver
-Name[zh_TW]=Life Preserver
+Name[zh_HK]=救生員 Life Preserver
+Name[zh_TW]=救生員 Life Preserver
 GenericName=Life Preserver Backup
 GenericName[af]=Reddingsboei Friends
 GenericName[ar]=حارس الحياة (النسخ الاحتياطي)
@@ -81,13 +82,14 @@ GenericName[he]=גיבוי גלגל הצלה
 GenericName[hr]=Life Preserver sigurnosne kopije
 GenericName[hu]=Mentőöv biztonsági mentés
 GenericName[id]=Life Preserver Backup
-GenericName[it]=Strumento per il Backup Life Preserver
+GenericName[it]=Life Preserver Backup
 GenericName[ja]=バックアップ管理プログラム
 GenericName[ko]=Life Preserver Backup
 GenericName[mn]=Life Preserver Нөөцлөх
-GenericName[nl]=Reddingsvest-reservekopie
+GenericName[nl]=Reddingsboei-reservekopie
 GenericName[pl]=Kopia zapasowa Kamizelki Ratunkowej
 GenericName[pt_BR]=Backup com o Life Preserver
+GenericName[ro]=Copie de rezervă a colacului de slavare
 GenericName[ru]=Создание резервных копий (Life Preserver)
 GenericName[sk]=Life Preserver Zálohovanie
 GenericName[sl]=Varnostno kopiranje
@@ -98,5 +100,5 @@ GenericName[tr]=Life Preserver Yedekleme
 GenericName[uk]=Засіб для створення резервних копій
 GenericName[vi]=Dồ cứu nguy sao lưu
 GenericName[zh_CN]=Life Preserver备份
-GenericName[zh_HK]=Life Preserver 備份程式
-GenericName[zh_TW]=Life Preserver備份管理程式
+GenericName[zh_HK]=救生員 Life Preserver 備份程式
+GenericName[zh_TW]=救生員 Life Preserver 備份管理程式