-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
Copy pathsources.bib
1934 lines (1598 loc) · 81.4 KB
/
sources.bib
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
% This file was created with JabRef 2.10.
% Encoding: UTF8
@Book{ambornminkersasse1980,
Title = {Das Dullay: Materialien zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe},
Author = {Amborn, Hermann and Minker, Gunter and Sasse, Hans-Jürgen},
Publisher = {Reimer},
Year = {1980},
Address = {Berlin},
ISBN = {3496001054 9783496001058},
Keywords = {cushitic, Grammar, Vocabulary},
Language = {German},
Shorttitle = {Das {Dullay}},
Timestamp = {2015.05.07}
}
@Book{appleyard2006,
Title = {A Comparative Dictionary of the Agaw Languages},
Author = {Appleyard, David L.},
Publisher = {Köppe},
Year = {2006},
Address = {Cologne},
ISBN = {3896454811 9783896454812},
Keywords = {cushitic, Ethiopia, Historical linguistics},
Language = {English},
Timestamp = {2015.05.09}
}
@Book{avermaetmbuya1954,
Title = {Dictionnaire kiluba-français},
Author = {Avermaet, E. van and Mbuyà, Benoît},
Publisher = {Musée Royal du Congo Belge (MRCB)},
Year = {1954},
Address = {Tervuren},
Series = {Annales du MRCB (Musée Royal du Congo Belge), série in-},
Volume = {nales du MRCB (Musée Royal du Congo Belge), série in-8},
Class_loc = {PL8461.Z5},
Document_type = {CD},
Hhtype = {dictionary},
Inlg = {French [fra]},
Inlg_code = {fra},
Keywords = {;caf;drc;lng;dct;bnt;l.33;},
Last_changed = {2007-07-20},
Macro_area = {Africa},
Mpi_eva_library_shelf = {Please ask library staff},
Pages = {1},
Src = {eballiso2009, mpieva, weball},
Srctrickle = {eballiso2009#55727, mpieva#6, weball#1134},
Subject_headings = {Luba-Katanga language – Dictionaries – French, Luba-Katanga language – Dictionaries – French},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@InCollection{baumbach1997,
Title = {Languages of the Eastern Caprivi},
Author = {Baumbach, Erdmann J.M.},
Booktitle = {Namibian Languages: Reports and Papers},
Publisher = {Köppe},
Year = {1997},
Address = {Cologne},
Editor = {Haacke, Wilfrid H. G. and Elderkin, Edward D.},
Pages = {307--450},
Keywords = {Bantu K, Bantu M, Grammar sketch},
Timestamp = {2015.04.23}
}
@Book{bennetttsoeu2006,
Title = {Multilingual illustrated dictionary : English, {IsiZulu}, Sesotho, {IsiXhosa}, Setswana, Afrikaans, Sepedi},
Author = {Bennett, John and Buthelezi, Thabisile and Tsoeu, Nthuseng},
Publisher = {Pharos},
Year = {2006},
Address = {Cape Town},
Shorttitle = {Multilingual illustrated dictionary}
}
@Book{bertholdgerlach2011,
Title = {Documentation of ǂHoã with a focus on contact influence},
Author = {Berthold, Falko and Gerlach, Linda},
Year = {2011}
}
@Book{biehler1950,
Title = {A Shona dictionary: with an outline Shona grammar},
Author = {Biehler, Edward},
Publisher = {Jesuit Fathers},
Year = {1950},
Address = {Chishawasha, Southern Rhodesia},
Edition = {4},
Note = {First published in 1906 under title: English-Chiswina dictionary},
Class_loc = {PL8681.Z5},
Document_type = {B},
Guldemann_location = {B5 Afr/EP 18883 B586},
Hhtype = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Keywords = {;saf;zbw;lng;dct;grm;bnt;s.12;},
Last_changed = {2007-07-27},
Lgcode = {Shona [sna], Ndau [ndc] (autotranslated from Maho's coding system)},
Macro_area = {Africa},
Modified = {False},
Mpi_eva_library_shelf = {PL 8681 .Z5 BIE 1950},
Pages = {xi+337},
Src = {mpieva, weball, eballiso2009, guldemann},
Srctrickle = {weball#2393, guldemann#417, mpieva#Biehler1950AShonadi, eballiso2009#21658},
Subject_headings = {saf, zbw, lng, dct, grm, bnt, s.10},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{bleek1956,
Title = {A Bushman Dictionary},
Author = {Bleek, Dorothea F.},
Publisher = {American Oriental Society},
Year = {1956},
Address = {New Haven, CT},
Number = {41},
Series = {American {Oriental} {Series}},
Timestamp = {2015.05.07}
}
@Book{bleek1929,
Title = {Comparative Vocabularies of Bushman Languages},
Author = {Bleek, Dorothea F.},
Publisher = {Cambridge University Press},
Year = {1929},
Address = {Cambridge}
}
@Book{bleek1856,
Title = {The languages of Mosambique: vocabularies of the dialects of Lourenzo Marques, Inhambane, Sofala, Tette, Sena, Quellimane, Mosambique, Cape Delgado, Anjoane, the Maravi, Mudasu etc. drawn up from the manuscripts of Dr Wm Peters, M. Berl. Acd., and from other materials},
Author = {Bleek, Wilhelm Heinrich Immanuel},
Publisher = {Harrison \&Sons},
Year = {1856},
Address = {London},
Fn = {africa\bleek_mosambique1856.pdf},
Hhtype = {overview;wordlist},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Keywords = {;eaf;saf;mzm;lng;dct;bnt;g.403;p.25;n.31b;n.44;n.43;p.21;p.31d;p.311;p.32;p.33;p.34;s.15;s.54;},
Macro_area = {Africa},
Pages = {449},
Src = {eballiso2009, hh},
Srctrickle = {eballiso2009#41363, hh#hw:Bleek:Mosambique},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{branch1998,
Title = {Field Guide to Snakes and Other Reptiles of Southern Africa},
Author = {Branch, Bill},
Publisher = {Struik},
Year = {1998},
Address = {Cape Town}
}
@Book{burke2007,
Title = {Wild Flowers of the Central Highlands},
Author = {Burke, Antje},
Publisher = {Namibia Scientific Society},
Year = {2007},
Address = {Windhoek}
}
@Book{busse1960,
Title = {Die Sprache der Nyiha in Ostafrika},
Author = {Busse, Joseph},
Publisher = {Akademie-Verlag},
Year = {1960},
Address = {Berlin},
Keywords = {Bantu M.23, Grammar, nih},
Timestamp = {2015.04.23}
}
@Book{carvalho1889,
Title = {Methodo pratico para falar a lingua da Lunda},
Author = {de Carvalho, Henrique Augusto Dias},
Publisher = {Imprenta Nacional},
Year = {1889},
Address = {Lisboa},
Series = {Expedição portugueza ao Muatiânvua, 1884-1888: ethnographia e historia tradicional dos povos da Lunda},
Fn = {africa\decarvalho_lunda1889.pdf},
Hhtype = {grammar_sketch;dictionary},
Keywords = {;caf;saf;ang;drc;zmb;lng;grd;bnt;l.52;},
Macro_area = {Africa},
Pages = {447},
Src = {eballiso2009, hh},
Srctrickle = {eballiso2009#45031, hh#sd:deCarvalho:Lunda},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{cillie1997,
Title = {The Mammal Guide of Southern Africa},
Author = {Cillié, Burger},
Publisher = {Briza Publications},
Year = {1997},
Address = {Pretoria}
}
@Book{cuenod1974,
Title = {English-Tsonga, Tsonga-English pocket dictionary},
Author = {Cuénod, R.},
Publisher = {Swiss Mission in South Africa},
Year = {1974},
Address = {Johannesburg},
Edition = {6},
Hhtype = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
Inlg = {English [eng]},
Last_changed = {2007-08-20},
Lgcode = {Tsonga [tso] (computerized assignment from "tsonga")},
Macro_area = {Africa},
Modified = {False},
Pages = {214},
Src = {weball},
Srctrickle = {weball#22223},
Subject_headings = {eaf, saf, mzm, rsa, lng, dct, bnt, s.53},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{cunningham,
Title = {A Guide to the Tortoises of Namibia},
Author = {Cunningham, Peter},
Publisher = {s.n.},
Year = {2009},
Address = {Windhoek}
}
@Book{dale1975,
Title = {A basic English-Shona dictionary},
Author = {Dale, Desmond},
Publisher = {Mambo Press},
Year = {1975},
Address = {Gwelo, Zimbabwe},
Note = {Reprinted several times (e.g. 1990, 2004) by Mambo Press in association with the Literature Bureau (ISBN 0-86922-014-4 Titel anhand dieser ISBN in Citavi-Projekt übernehmen).},
Guldemann_location = {TG},
Hhtype = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
Inlg = {English [eng]},
Keywords = {;saf;zbw;lng;dct;bnt;s.10;},
Last_changed = {2007-07-27},
Lgcode = {Shona [sna] (autotranslated from Maho's coding system)},
Macro_area = {Africa},
Modified = {False},
Pages = {xii+212},
Src = {weball, eballiso2009, guldemann},
Srctrickle = {guldemann#990, eballiso2009#40681, weball#4916},
Subject_headings = {saf, zbw, lng, dct, bnt, s.10},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{dammann1957,
Title = {Studien zum Kwangali: Grammatik, Texte, Glossar},
Author = {Dammann, Ernst},
Publisher = {Cram, de Gruyter \&Co.},
Year = {1957},
Address = {Hamburg},
Note = {Reihe B: Völkerkunde, Kulturgeschichte und Sprachen, \#35},
Series = {Abh. aus dem Gebiet der Auslandskunde},
Volume = {63},
Class_loc = {PL8427},
Document_type = {B},
Fn = {africa\dammann_kwangali1957.pdf},
Guldemann_location = {B1 4},
Hhtype = {grammar},
Inlg = {German [deu]},
Inlg_code = {deu},
Keywords = {;caf;saf;nmb;ang;ltr;lng;grd;bnt;k.33a;},
Last_changed = {2007-07-23},
Macro_area = {Africa},
Mpi_eva_library_shelf = {PL 8427 DAM 1957},
Pages = {184},
Src = {eballiso2009, guldemann, hh, mpieva, wals, weball},
Srctrickle = {eballiso2009##21724, guldemann##1005, hh##g:Dammann:Kwangali, mpieva##Dammann1957Studienz, wals##1309, weball##4960},
Subject_headings = {Kwangali language, Kwangali language},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{dereaulaman1957,
Title = {Lexique kikôngo-français, français-kikôngo},
Author = {Dereau, Léon and Laman, K. E.},
Publisher = {Wesmael-Charlier},
Year = {1957},
Address = {Namur},
Keywords = {Bantu H.16, dictionary},
Timestamp = {2015.04.28}
}
@Book{dickens1994,
Title = {English - Juǀ'hoan Juǀ'hoan - English Dictionary},
Author = {Dickens, Patrick},
Publisher = {Köppe},
Year = {1994},
Address = {Köln}
}
@PhdThesis{dickens1986,
Title = {Qhalaxarzi Phonology},
Author = {Dickens, Patrick J.},
School = {University of the Witwatersrand},
Year = {1986},
Address = {Johannesburg},
Type = {PhD diss.},
Keywords = {Bantu S.311, Kgalagadi, Phonology},
Timestamp = {2015.04.23}
}
@Book{doke1933,
Title = {English-Lamba vocabulary},
Author = {Doke, Clement Martyn},
Publisher = {Witwatersrand University Press},
Year = {1933},
Address = {Johannesburg},
Hhtype = {wordlist},
Inlg = {English [eng]},
Keywords = {;caf;saf;drc;zmb;lng;dct;bnt;m.54;},
Last_changed = {2007-07-23},
Macro_area = {Africa},
Pages = {134},
Src = {eballiso2009, weball},
Srctrickle = {eballiso2009#56081, weball#5543},
Subject_headings = {caf, eaf, drc, zmb, lng, dct, bnt, m.54},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{dokeetal2008,
Title = {English - Zulu Zulu - English Dictionary},
Author = {Doke, Clement M. and Malcolm, D.M. and Sikakana, J.M.A. and Vilakazi, B.W.},
Publisher = {Witwatersrand University Press},
Year = {2008},
Address = {Johannesburg}
}
@Book{doke_etal1990,
Title = {English-Zulu, Zulu-English dictionary},
Author = {Doke, Clement Martyn and Malcolm, Daniel McKenzie and Sikakana, J.M.A. and Vilakazi, B.W.},
Publisher = {Witwatersrand Univ. Press},
Year = {1990},
Address = {Johannesburg},
Edition = {First combined edition},
Hhtype = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
Inlg = {English [eng]},
Keywords = {;saf;rsa;lng;dct;bnt;s.42;},
Lgcode = {Zulu [zul] (autotranslated from Maho's coding system)},
Macro_area = {Africa},
Src = {eballiso2009},
Srctrickle = {eballiso2009#46920},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Article{dornan1917,
Title = {The Tati Bushmen (Masarwas) and Their Language},
Author = {Dornan, S. S.},
Journal = {Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland},
Year = {1917},
Pages = {37--112},
Volume = {47},
Keywords = {Grammar sketch, Khoe, Khoisan, Tshwa, Vocabulary},
Timestamp = {2015.05.07},
Url = {http://www.africabib.org/rec.php?RID=P00016172&DB=p},
Urldate = {2015-05-07}
}
@Book{dufays1912,
Title = {Wörterbuch Deutsch-Kinjaruanda},
Author = {Dufays, Félix},
Publisher = {Mosella-Verlag},
Year = {1912},
Address = {Trier (Deutschland)},
Hhtype = {dictionary},
Keywords = {;eaf;rwn;lng;dct;bnt;j.d.61;},
Macro_area = {Africa},
Src = {eballiso2009},
Srctrickle = {eballiso2009#14249},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{ehret1980,
Title = {The {Historical} {Reconstruction} of {Southern} {Cushitic}: {Phonology} and {Vocabulary}},
Author = {Ehret, Christopher},
Publisher = {Reimer},
Year = {1980},
Address = {Berlin},
ISBN = {3496001046 9783496001041},
Keywords = {cushitic, Historical linguistics},
Language = {English},
Timestamp = {2015.05.11}
}
@Book{eksteen1997,
Title = {Major dictionary Afrikaans-English English-Afrikaans},
Author = {Eksteen, L.C.},
Publisher = {Pharos},
Year = {1997},
Address = {Cape Town}
}
@Book{elcin1996,
Title = {English - Ndonga Dictionary},
Author = {{ELCIN Church Council Special Committees}},
Publisher = {ELCIN Printing Press},
Year = {1996},
Address = {Ondangwa}
}
@Book{elliott1912,
Title = {Notes for a siNdebele dictionary and grammar, with illustrative sentences},
Author = {Elliott, William Allan},
Publisher = {Sindebele Publ.},
Year = {1912},
Address = {Bristol},
Edition = {2nd edition},
Hhtype = {grammar_sketch;dictionary},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Keywords = {;saf;zbw;rsa;lng;dct;grd;bnt;s.44;},
Macro_area = {Africa},
Pages = {vii+589},
Src = {eballiso2009, hh},
Srctrickle = {eballiso2009#22578, hh#sd:Elliott:Sindebele},
Timestamp = {2015.04.22},
Type = {Book},
Url = {http://hdl.handle.net/2027/nnc1.cu56448333}
}
@Misc{fehnnotes,
Title = {Fieldnotes},
Author = {Fehn, Anne-Maria}
}
@Book{fisch1977,
Title = {Einführung in die Sprache der Mbukushu Ost-Kavango. Namibia},
Author = {Fisch, Maria},
Publisher = {S.W.A. Wissenschaftlichen Gesellschaft},
Year = {1977},
Address = {Windhoek},
Series = {Wissenschaftliche Forschung in Südwestafrika},
Volume = {15},
Fn = {africa\fisch_mbukushu1977.pdf},
Guldemann_location = {TG /// B1 OLS (Dc AFR nam 580 = Ser.30054-15) /// K2 LK/21},
Hhtype = {grammar},
Inlg = {German [deu]},
Inlg_code = {deu},
Keywords = {;saf;nmb;lng;grd;bnt;k.333;},
Last_changed = {2007-07-24},
Macro_area = {Africa},
Pages = {152},
Src = {eballiso2009, guldemann, hh, weball},
Srctrickle = {eballiso2009#20026, guldemann#1473, hh#g:Fisch:Mbukushu, weball#6644},
Subject_headings = {saf, nmb, lng, grm, bnt, k.333},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{forges1977,
Title = {Le kela: langue bantoue du {Zaïre} (zone {C}); esquisse phonologique et morphologique},
Author = {Forges, Germaine},
Publisher = {Société d'études linguistiques et anthropologiques de France (SELAF)},
Year = {1977},
Address = {Paris},
Note = {MPI library PL 8376 .K451 FOR 1977},
Keywords = {Bantu C.75, Grammar, kel, Kela},
Language = {French},
Shorttitle = {¬{Le}¬ kela},
Timestamp = {2015.05.11}
}
@Book{guldemannnaumann2011,
Title = {Inheritance and contact in a language complex: the case of Taa varieties (Tuu family)},
Author = {Güldemann, Tom and Naumann, Christfried},
Year = {2011}
}
@Book{haackeeiseb2002,
Title = {A Khoekhoegowab Dictionary},
Author = {Haacke, Wilfrid H.G. and Eiseb, Eliphas},
Publisher = {Gamsberg Macmillan},
Year = {2002},
Address = {Windhoek}
}
@Book{hannan1987,
Title = {Standard Shona Dictionary},
Author = {Hannan, M.},
Publisher = {The College Press},
Year = {1987},
Address = {Harare}
}
@Book{haywardchabo2014,
Title = {Gamo-English-Amharic Dictionary: With an Introductory Grammar of Gamo},
Author = {Hayward, Richard J. and Chabo, Eshetu},
Publisher = {Harrassowitz},
Year = {2014},
Address = {Wiesbaden},
Keywords = {dictionary, Gamo, Grammar sketch, Omotic},
Shorttitle = {Gamo-{English}-{Amharic} dictionary},
Timestamp = {2015.05.07}
}
@Unpublished{fauna_Dogon_Unicode,
Title = {Dogon Fauna Spreadsheet},
Author = {Heath, Jeffrey},
Bdsk-url-1 = {http://dogonlanguages.org/docs/fauna_Dogon_Unicode.xls},
Date-added = {2014-11-25 16:45:22 +0000},
Date-modified = {2015-01-30 08:13:50 +0000},
Keywords = {DLP},
Url = {http://dogonlanguages.org/docs/fauna_Dogon_Unicode.xls}
}
@Unpublished{fish_notes_Mali_JH,
Title = {Guide to fish of Dogon country and northern Mali},
Author = {Heath, Jeffrey},
Bdsk-url-1 = {http://dogonlanguages.org/docs/fish_notes_Mali_JH.doc},
Date-added = {2014-11-25 16:44:52 +0000},
Date-modified = {2015-01-30 08:14:32 +0000},
Keywords = {DLP},
Url = {http://dogonlanguages.org/docs/fish_notes_Mali_JH.doc}
}
@Unpublished{flora_Dogon_Unicode,
Title = {Dogon Flora Spreadsheet},
Author = {Heath, Jeffrey},
Bdsk-url-1 = {http://dogonlanguages.org/docs/flora_Dogon_Unicode.xls},
Date-added = {2014-11-25 16:42:59 +0000},
Date-modified = {2015-01-30 08:14:41 +0000},
Keywords = {DLP},
Url = {http://dogonlanguages.org/docs/flora_Dogon_Unicode.xls}
}
@Unpublished{flora_notes_Mali_JH,
Title = {Practical identification guide to plants of northern and east-central Mali},
Author = {Heath, Jeffrey},
Bdsk-url-1 = {http://dogonlanguages.org/docs/flora_notes_Mali_JH.doc},
Date-added = {2014-11-25 16:42:27 +0000},
Date-modified = {2015-01-21 09:52:26 +0000},
Keywords = {DLP},
Url = {http://dogonlanguages.org/docs/flora_notes_Mali_JH.doc}
}
@Unpublished{insect_arthropod_mollusc_notes_Mali_JH,
Title = {Guide to insects, arthropods, and molluscs of northern Dogon country},
Author = {Heath, Jeffrey},
Bdsk-url-1 = {http://dogonlanguages.org/docs/insect_arthropod_mollusc_notes_Mali_JH.doc},
Date-added = {2014-11-25 16:42:00 +0000},
Date-modified = {2015-01-21 09:52:43 +0000},
Keywords = {DLP},
Url = {http://dogonlanguages.org/docs/insect_arthropod_mollusc_notes_Mali_JH.doc}
}
@Unpublished{reptile_notes_Mali_JH,
Title = {Guide to herpetofauna (snakes, lizards, and amphibians) of Dogon country and northern Mali},
Author = {Heath, Jeffrey},
Bdsk-url-1 = {http://dogonlanguages.org/docs/reptile_notes_Mali_JH.doc},
Date-added = {2014-11-25 16:37:03 +0000},
Date-modified = {2015-01-21 09:54:07 +0000},
Keywords = {DLP},
Url = {http://dogonlanguages.org/docs/reptile_notes_Mali_JH.doc}
}
@Unpublished{Heath_etal2015,
Title = {Dogon Comparative Wordlist},
Author = {Jeffrey Heath and Laura Mc{P}herson and Kirill Prokhorov and Steven Moran},
Note = {Online: \url{http://dogonlanguages.org/docs/Dogon.comp.vocab.UNICODE.xls}},
Year = {2015},
Date-added = {2015-02-05 14:08:59 +0000},
Date-modified = {2015-02-05 14:11:30 +0000},
Glottocode = {dogo1299},
Hhtype = {Wordlist},
Keywords = {DLP}
}
@Book{heine_ik_1999,
Title = {Ik dictionary},
Author = {Heine, Bernd},
Publisher = {Köln: Rüdiger Köppe Verlag},
Year = {1999},
Series = {Nilo-{Saharan}: linguistic analyses and documentation ({NISA})},
Volume = {15},
Keywords = {dct, eaf, lng, ugn, v.721},
Timestamp = {2015.05.11}
}
@Book{heine1999,
Title = {The ǁAni: Grammatical Notes and Texts},
Author = {Heine, Bernd},
Publisher = {Institut für Afrikanistik, Universität zu Köln},
Year = {1999},
Address = {Köln}
}
@Book{hoch1960,
Title = {Bemba pocket dictionary: Bemba-English and English-Bemba},
Author = {Hoch, Ernst},
Publisher = {Society for the Missionary of Africa (White Fathers)},
Year = {1960},
Address = {Abercorn (Northern Rhodesia)},
Hhtype = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Keywords = {;caf;saf;zmb;lng;dct;bnt;m.42;},
Last_changed = {2009-02-23},
Lgcode = {Bemba (Zambia) [bem] (autotranslated from Maho's coding system), bmy},
Macro_area = {Africa},
Modified = {False},
Pages = {239},
Src = {weball, eballiso2009, wals},
Srctrickle = {eballiso2009#218, wals#2678, weball#8880},
Subject_headings = {caf, eaf, zmb, lng, dct, bnt, m.42},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{horton1949,
Title = {A Grammar of Luvale},
Author = {Horton, A. E.},
Publisher = {Witwatersrand University Press},
Year = {1949},
Address = {Johannesburg},
Edition = {2nd edition},
Series = {Bantu Grammatical Archives},
Volume = {II},
Class_loc = {PL8473},
Document_type = {B},
Fn = {africa\horton_luvale1949.pdf, africa/horton_luvale1949.pdf},
Guldemann_location = {TG LK/15},
Hhtype = {grammar},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Internetarchive_id = {rosettaproject_lue_detail-1},
Keywords = {;caf;saf;zmb;ang;lng;grd;bnt;k.14;},
Last_changed = {2007-07-23},
Macro_area = {Africa},
Mpi_eva_library_shelf = {PL 8473 HOR 1949},
Mpifn = {luvale_horton1949.pdf},
Pages = {vi+221},
Src = {eballiso2009, guldemann, hh, mpieva, wals, weball},
Srctrickle = {eballiso2009#46560, guldemann#2167, hh#g:Horton:Luvale, mpieva#Horton1949Agrammar, wals#2758, weball#9076},
Subject_headings = {Luvale language, Luvale language},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{hudson1989,
Title = {Highland East Cushitic Dictionary},
Author = {Hudson, Grover},
Publisher = {Buske},
Year = {1989},
Address = {Hamburg},
Number = {7},
Series = {Kuschitische {Sprachstudien}},
ISBN = {3871189472 9783871189470},
Keywords = {cushitic, dictionary},
Language = {English},
Timestamp = {2015.05.07}
}
@Electronic{jalla1937,
Title = {Database of 'Dictionary of the Lozi language, 1: Lozi-English'},
Address = {London},
Author = {Jalla, Adolphe},
Organization = {UC Berkeley},
Url = {http://www.cbold.ish-lyon.cnrs.fr/Dico.asp?Langue=Lozi},
Year = {1937},
Edition = {2nd edition},
Fn = {africa\jalla_lozi1936.pdf},
Hhtype = {dictionary},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Keywords = {;caf;saf;nmb;zmb;lng;dct;bnt;k.21;},
Last_changed = {2007-07-23},
Macro_area = {Africa},
Notes = {Contributor: John Lowe},
Pages = {392},
Publisher = {United Society for Christian Literature (USCL)},
Src = {eballiso2009, hh, weball},
Srctrickle = {eballiso2009#38955, hh#d:Jalla:Lozi, weball#9765},
Subject_headings = {caf, eaf, saf, nmb, zmb, lng, dct, bnt, k.21},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{johnston1919,
Title = {A Comparative Study of the Bantu and Semi-Bantu Languages},
Author = {Johnston, Harry H.},
Publisher = {Oxford University Press},
Year = {1919/22},
Address = {Oxford},
Note = {2 vols},
Class_loc = {PL8025},
Document_type = {2 B},
Fn = {africa\johnston_bantu-semi-bantu1922_o.pdf, africa\johnston_bantu-semi-bantu1922.pdf, africa\johnston_bantu-semi-bantu1919_o.pdf, africa\johnston_bantu-semi-bantu1919pages_o.pdf, africa\johnston_bantu-semi-bantu1919.pdf},
Guldemann_location = {B5 ???},
Hhtype = {overview;comparative;wordlist},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Internetarchive_id = {comparativestudy01johnuoft},
Keywords = {;waf;caf;eaf;saf;lng;grm;ncl;tam;lcl;dct;lxl;phn;bnt;a.11;a.111;a.112;a.12;a.121;a.122;a.13;a.14;a.141;a.15;a.21;a.22;a.23;a.24;a.25;a.31;a.32a;a.32b;a.34;a.41;a.42;a.43a;a.601;a.64;a.65;a.72a;a.74a;a.75;a.81;a.83;a.84;a.86c;a.93;b.11a;b.11b;b.11c;b.11e;b.201;b.21;b.22a;b.22b;b.22c;b.23;b.25;b.251;b.301;b.304;b.31;b.32;b.41;b.42;b.44;b.503;b.51;b.52;b.61;b.62;b.63;b.73;b.73a;b.75;b.76;b.77b;b.78;b.81;b.82;b.85;b.84;c.103;c.104;c.11;c.12a;c.12b;c.141;c.15;c.16;c.25;c.26;c.31a;c.31c;c.32;c.323;c.33;c.34;c.35a;c.35c;c.36a;c.36d;c.36e;c.36f;c.37;c.402;c.403;c.41;c.42;c.43a;c.43b;c.44;c.52;c.53;c.54;c.55;c.56;c.61;c.71;c.72;c.73;c.75;c.81;c.82;c.83;c.84;c.85;d.11;d.12;d.13;d.14;z.d.20b;d.22;d.23;d.251;d.26;d.27;d.28;d.28a;d.304;d.32;d.33;d.331;j.d.41;j.d.42;j.d.531;j.d.56;j.d.61;j.d.62;j.d.64;j.d.66;j.d.67;j.e.101;j.e.11;j.e.12;j.e.13;j.e.15;j.e.16;j.e.18;j.e.21;j.e.22;j.e.23;j.e.24;j.e.253;j.e.31a;j.e.31c;j.e.32a;j.e.32e;j.e.403;j.e.404;j.e.42;j.e.43;e.46;e.51;e.53;e.55;e.56;e.621a;e.621b;e.621c;e.622a;e.623;e.65;e.71;e.72;e.72a;e.72d;e.73;e.74;e.74a;e.741;e.74c;f.12;f.21;f.22;f.23;f.24;f.25;f.32;f.33;f.34;g.11;g.12;g.21;g.22;g.23;g.24;g.301;g.31;g.32;g.33;g.34;g.35;g.36;g.37;g.38;g.39;g.41;g.42a;g.42b;g.42c;g.42d;g.43c;g.44a;g.44b;g.51;g.61;g.62;g.63;g.64;g.65;g.67;h.12;h.16a;h.16c;h.16d;h.21a;h.22;h.23;h.24;h.31;h.32;h.33;l.12b;h.34;h.35;h.41;h.42;k.11;k.12a;k.12b;k.13;k.14;k.15;k.16;k.17;k.21;k.31;k.333;k.37;k.402;k.41;k.42;l.11;l.12a;l.13;l.21;l.23;l.24;l.31b;l.32;l.33;l.34;l.35;l.41;l.52;l.53;l.61;l.62;m.11;m.12;m.13;m.13b;m.14;m.15;m.201;m.21;m.22;m.23;m.25;m.26;m.301;m.31;m.402;m.41;m.42;m.51;m.52;m.54;m.541;m.61;m.63;m.631;m.64;n.102;n.11;n.12;n.13;n.14;n.15;n.21;n.21b;n.21c;n.31b;n.31c;n.31d;n.41;n.42;n.43;n.44;n.45;n.46;p.11;p.13;p.14;p.15;p.21;p.22;p.23;p.24;p.25;p.31;p.311;p.32;p.34;r.11;r.12;r.13;r.14;r.21;r.22;r.31;r.41;s.11;s.13a;s.13b;s.14;s.15;s.16;s.21;s.31;s.31c;s.32a;s.33;s.41;s.42;s.43;s.44;s.51;s.511;s.53f;s.53e;s.53h;s.54;s.61;s.611;s.62;t.100;u.180;u.800;},
Macro_area = {Africa},
Mpi_eva_library_shelf = {PL 8025 JOH - 1},
Pages = {840},
Src = {eballiso2009, guldemann, hh, mpieva},
Srctrickle = {eballiso2009#43656, guldemann#2309, hh#hvw:Johnston:Bantu-Semi-Bantu, mpieva#Johnston191922Acompara},
Subject_headings = {Bantu languages, Bantu languages},
Timestamp = {2015.04.22},
Url = {https://archive.org/stream/comparativestudy01johnuoft#page/iii/mode/1up}
}
@Book{kagaya1993,
Title = {A Classified Vocabulary of the Sandawe Language},
Author = {Kagaya, Ryohei},
Publisher = {Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies},
Year = {1993},
Address = {Tokyo},
Number = {26},
Series = {Asian \& African Lexicon},
Keywords = {Sandawe, Vocabulary},
Timestamp = {2015.04.23}
}
@Book{kaji1992,
Title = {Vocabulaire lingala classifié},
Author = {Kaji, Shigeki},
Publisher = {Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA)},
Year = {1992},
Address = {Tokyo},
Keywords = {Bantu C.30B, Lingala, Vocabulary},
Timestamp = {2015.04.28}
}
@Book{kiessling1994,
Title = {Eine Grammatik des Burunge},
Author = {Kießling},
Publisher = {Research and Progress},
Year = {1994},
Address = {Hamburg},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{kiesslingmous2003,
Title = {The lexical reconstruction of West-Rift Southern Cushitic},
Author = {Kießling, Roland and Mous, Maarten},
Publisher = {Köppe},
Year = {2003},
Address = {Cologne},
Abstract = {Includes lexical reconstructions of West Rift roots and stems.},
ISBN = {3896450689 9783896450685},
Keywords = {cushitic, Historical linguistics},
Language = {English},
Timestamp = {2015.05.18}
}
@Book{kilianhatz2003,
Title = {Khwe Dictionary},
Author = {Kilian-Hatz, Christa},
Publisher = {Köppe},
Year = {2003},
Address = {Köln}
}
@Book{tuki2006,
Title = {English - Swahili Dictionary - Kamusi Ya Kiingereza-Kiswahili (Swahili Edition)},
Author = {TUKI - The Institute of Kiswahili Research},
Publisher = {Educa Books /Mkuki Na Nyoka Pub},
Year = {2006},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{kitchingblackledge1925,
Title = {A Luganda-English and English-Luganda Dictionary},
Author = {Kitching, Arthur Leonard and Blackledge, G. R.},
Publisher = {The Uganda Book Shop},
Year = {1925},
Address = {Kampala},
Edition = {3rd edition},
Note = {Earlier editions are credited to Blackledge alone. A fourth edition also appeared, but is credited to the editors/revisors Mulira \&Ndawula (1952).},
Asjp_name = {Ganda},
Class_loc = {PL8201.4.Z5},
Document_type = {B},
Hhtype = {dictionary},
Inlg = {English [eng]},
Inlg_code = {eng},
Internetarchive_id = {rosettaproject_lug_phon-2},
Keywords = {;eaf;ugn;lng;dct;bnt;j.e.15;},
Last_changed = {2007-07-23},
Macro_area = {Africa},
Mpi_eva_library_shelf = {PL 8201 .4.Z5 KIT 1925},
Pages = {vii+232},
Src = {asjp2010, eballiso2009, mpieva, weball},
Srctrickle = {asjp2010#4548, eballiso2009#2080, mpieva#Kitching1925ALuganda, weball#10922},
Subject_headings = {Ganda language–Dictionaries–English, English language–Dictionaries–Ganda, Ganda language–Dictionaries–English – English language–Dictionaries–Ganda},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@InCollection{kogan2011,
Title = {Proto-Semitic Lexicon},
Author = {Kogan, Leonid},
Booktitle = {The Semitic Languages: An International Handbook},
Publisher = {De Gruyter Mouton},
Year = {2011},
Address = {Berlin},
Editor = {Weninger, Stefan and Khan, Geoffrey and Streck, Michael P and Watson, Janet C. E},
Number = {36},
Pages = {179--258},
Series = {Handbooks of {Linguistics} and {Communication} {Science}},
Abstract = {The Handbook of Semitic Languages offers a comprehensive reference tool for Semitic Linguistics in its broad sense. It is not restricted to comparative Grammar, although it covers also comparative aspects, including classification. By comprising a chapter on typology and sections with sociolinguistic focus and language contact, the conception of the book aims at a rather complete, unbiased description of the state of the art in Semitics. Articles on individual languages and dialects give basic facts as location, numbers of speakers, scripts, numbers of extant texts and their nature, attestatio.},
ISBN = {9783110251586 3110251582},
Keywords = {Historical linguistics, Semitic},
Language = {English},
Timestamp = {2015.05.07},
Url = {http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=835432},
Urldate = {2015-05-07}
}
@Book{konigheine2008,
Title = {A Concise Dictionary of Northwestern ǃXun},
Author = {König, Christa and Heine, Bernd},
Publisher = {Köppe},
Year = {2008},
Address = {Köln}
}
@Book{kriel1991,
Title = {The New English-Northern Sotho Dictionary},
Author = {Kriel, T.J.},
Publisher = {educum},
Year = {1991},
Address = {Johannesburg}
}
@Book{kriel1976,
Title = {Popular Northern Sotho dictionary: Northern Sotho-English, English-Northern Sotho},
Author = {Kriel, Theunis Johannes},
Publisher = {J L van Schaik},
Year = {1976},
Address = {Pretoria},
Edition = {2nd edition},
Hhtype = {dictionary (computerized assignment from "dictionary")},
Inlg = {English [eng]},
Keywords = {;saf;rsa;lng;dct;bnt;s.32;},
Last_changed = {2007-07-25},
Lgcode = {Pedi [nso] (autotranslated from Maho's coding system)},
Macro_area = {Africa},
Modified = {False},
Pages = {342},
Src = {weball, eballiso2009},
Srctrickle = {eballiso2009#59485, weball#11297},
Subject_headings = {saf, rsa, lng, dct, bnt, s.32},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{kutschlojenga1994,
Title = {Ngiti: {A} {Central}-{Sudanic} {Language} of {Zaire}},
Author = {Kutsch Lojenga, Constance},
Publisher = {Köppe},
Year = {1994},
Address = {Cologne},
Note = {MPI-EVA PL 8548 .665 KUT 1994},
Number = {9},
Series = {Nilo-{Saharan}: {Linguistic} {Analyses} and {Documentation}},
Abstract = {Der vorliegende Reihenband bietet eine vollständige grammatikalische Beschreibung des Ngiti, einer zentral- sudanischen Sprache der Demokratischen Republik Kongo, die von etwa 100.000 Menschen gesprochen wird (www.ethnologue.org für das Jahr 1991). Weitere Bezeichnung des Ngiti sind Bindi, Druna, Kingeti, Kingiti, Lendu-Sud, Ndruna und Ngeti. Nach einer klassifikatorischen, geographischen und ethnologischen Einführung präsentiert die Autorin in überschaubarer Weise Kapitel über phonologische Struktur, phonologische Prozesse und die Bedeutung der Tongebung, denen sie ausführliche Beschreibungen über Nomen, Verb und deren Zusammenspiel folgen lässt, um am Schluss auf Postpositionen und andere Wortklassen einzugehen.},
ISBN = {9783927620711},
Keywords = {Grammar, lendu, moru-mangbetu, ngiti, Nilo-Saharan},
Language = {Englisch},
Shorttitle = {Nilo-{Saharan} {Linguistic} {Analyses} and {Documentation}, {Bd}. 9},
Timestamp = {2015.05.11}
}
@Article{lanhamhallowes1956,
Title = {An Outline of the Structure of Eastern Bushman},
Author = {Lanham, L. W. and Hallowes, D. P.},
Journal = {African Studies},
Year = {1956},
Number = {3},
Pages = {97--118},
Volume = {15},
Keywords = {ǁXegwi, Grammar sketch, Khoisan, Tuu},
Timestamp = {2015.04.27}
}
@Book{leeming2003,
Title = {Scorpions of Southern Africa},
Author = {Leeming, Jonathan},
Publisher = {Struik},
Year = {2003},
Address = {Cape Town}
}
@Book{leffers2003,
Title = {Gemsbok bean \& Kalahari truffle - Traditional plant use by Juǀ'hoansi in North-Eastern Namibia},
Author = {Leffers, Arno},
Publisher = {Gamsberg Macmillan},
Year = {2003},
Address = {Windhoek}
}
@Misc{lindfors_etal2009,
Title = {A Sociolinguistic Survey of the Nyiha and Nyika Language Communities in Tanzania, Zambia and Malawi},
Author = {Lindfors, A.-L. and Woodward, M. and Nagler, L.},
HowPublished = {Electronic edition},
Note = {published by SIL International},
Year = {2009},
Timestamp = {2015.04.22}
}
@Book{mabikmakombil2001,