GoogleMaps SDK Bundle can't be found when linking against framework

[monchote]

What happened?

• We'd like to start using the recently introduced SPM support for the Google Maps SDK (version 8.4.0)
• The Google Maps SDK is added as a dependency to a framework target instead of the app target
• The bundle fails to load when initialising the SDK

How do we reproduce it?

Reproduction steps

1. Open the attached sample project: tuist-googlemaps.zip
2. Run mise x -- tuist install && mise x -- tuist generate
3. Run the project from Xcode and observe the crash when initialising a GMSMapView

Workaround

1. Adding an extra copy step to the framework configuration bypasses the issue but duplicates the bundle (and it's very brittle as it references the .build folder)

.glob(pattern: .relativeToRoot(".build/checkouts/**/GoogleMaps.bundle"))

Error log

WARNING: Unable to find and load 'GoogleMaps.bundle' for Google Maps SDK for iOS. This may be a sign that you've forgotten to include a resources bundle in your 'Copy Bundle Resources' build phase. As this bundle contains important resources, you may encounter missing images, translations and other incorrect behavior.
*** Terminating app due to uncaught exception 'GMSServicesException', reason: 'Google Maps SDK for iOS requires GoogleMaps.bundle to be part of your target under 'Copy Bundle Resources''

macOS version

14.5

Tuist version

4.21.2

Xcode version

15.1.0