Problem/Solution:

The metric `srv/thrift/buffer/resetCount` was removed,
remove the doc as well.

JIRA Issues: CSL-6571

Differential Revision: https://phabricator.twitter.biz/D208352