There is this code on the Hogan.JS page:
This code indicates that the Hogan templates can be stored in external files. But the code is not detailed enough to show that. Is there somewhere a complete example?
Otherwise, I see this as a documentation bug.
There's no code in Hogan to handle external template files. However, there are many projects that integrate Hogan into node.js servers, and do have this capability.