Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP

Loading…

Dual form for time measurement. #90

Closed
wants to merge 1 commit into from

3 participants

@yarons

Fixed dual form, I'm still in doubt about certain terms.
In Hebrew there are words for the day after tomorrow and the day before yesterday (מחרתיים/שלשום accordingly).

I can't find a way to blend them in, furthermore, I can't find a place to add these words whatsoever.

@yarons yarons Dual form for time measurement.
Fixed dual form, I'm still in doubt about certain terms.
In Hebrew there are words for the day after tomorrow and the day before yesterday (מחרתיים/שלשום accordingly).

I can't find a way to blend them in, furthermore, I can't find a place to add this words whatsoever.
cef5c28
@amire80

The strings are correct.

@camertron
Collaborator

Hmm interesting, @yarons. The sections hour-future and hour-past should be the right places to add relative timespan information. As I recall, CLDR specifically defines "day after tomorrow" and "day before yesterday" strings, but TwitterCLDR doesn't support them (yet). Also, what's the reasoning for removing the {0} part of the strings you changed? Finally, these changes should be in resources/custom/locales/he/units.yml - see my comment for pull request #88 for an explanation.

@camertron
Collaborator

No activity for about a year, closing.

@camertron camertron closed this
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Dec 13, 2012
  1. @yarons

    Dual form for time measurement.

    yarons authored
    Fixed dual form, I'm still in doubt about certain terms.
    In Hebrew there are words for the day after tomorrow and the day before yesterday (מחרתיים/שלשום accordingly).
    
    I can't find a way to blend them in, furthermore, I can't find a place to add this words whatsoever.
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Showing with 20 additions and 20 deletions.
  1. +20 −20 resources/locales/he/units.yml
View
40 resources/locales/he/units.yml
@@ -6,47 +6,47 @@
:many: ! '{0} ימים'
:one: ‏{0} יום
:other: ! '{0} ימים'
- :two: ! '{0} ימים'
+ :two: ! 'יומיים'
:short:
:many: ! '{0} ימים'
:one: ! '{0} יום'
:other: ! '{0} ימים'
- :two: ! '{0} ימים'
+ :two: ! 'יומיים'
:day-future:
:default:
:many: בעוד {0} ימים
:one: בעוד {0} ימים
:other: בעוד {0} ימים
- :two: בעוד {0} ימים
+ :two: בעוד יומיים
:day-past:
:default:
:many: לפני {0} ימים
:one: לפני {0} ימים
:other: לפני {0} ימים
- :two: לפני {0} ימים
+ :two: לפני יומיים
:hour:
:default:
:many: ! '{0} שעות'
:one: ! '{0} שעה'
:other: ! '{0} שעות'
- :two: ! '{0} שעות'
+ :two: ! 'שעתיים'
:short:
:many: ! '{0} שעות'
:one: ! '{0} שעה'
:other: ! '{0} שעות'
- :two: ! '{0} שעות'
+ :two: ! 'שעתיים'
:hour-future:
:default:
:many: בעוד {0} שעות
:one: בעוד {0} שעות
:other: בעוד {0} שעות
- :two: בעוד {0} שעות
+ :two: בעוד שעתיים
:hour-past:
:default:
:many: לפני {0} שעות
:one: לפני {0} שעות
:other: לפני {0} שעות
- :two: לפני {0} שעות
+ :two: לפני שעתיים
:minute:
:default:
:many: ! '{0} דקות'
@@ -75,24 +75,24 @@
:many: ! '{0} חודשים'
:one: ! '{0} חודש'
:other: ! '{0} חודשים'
- :two: ! '{0} חודשים'
+ :two: ! 'חודשיים'
:short:
:many: ! '{0} חודשים'
:one: ! '{0} חודש'
:other: ! '{0} חודשים'
- :two: ! '{0} חודשים'
+ :two: ! 'חודשיים'
:month-future:
:default:
:many: בעוד {0} חודשים
:one: בעוד {0} חודשים
:other: בעוד {0} חודשים
- :two: בעוד {0} חודשים
+ :two: בעוד חודשיים
:month-past:
:default:
:many: לפני {0} חודשים
:one: לפני {0} חודשים
:other: לפני {0} חודשים
- :two: לפני {0} חודשים
+ :two: לפני חודשיים
:second:
:default:
:many: ‏{0} שניות
@@ -121,44 +121,44 @@
:many: ! '{0} שבועות'
:one: ! '{0} שבוע'
:other: ! '{0} שבועות'
- :two: ! '{0} שבועות'
+ :two: ! 'שבועיים'
:short:
:many: ! '{0} שבועות'
:one: ! '{0} שבוע'
:other: ! '{0} שבועות'
- :two: ! '{0} שבועות'
+ :two: ! 'שבועיים'
:week-future:
:default:
:many: בעוד {0} שבועות
:one: בעוד {0} שבועות
:other: בעוד {0} שבועות
- :two: בעוד {0} שבועות
+ :two: בעוד שבועיים
:week-past:
:default:
:many: לפני {0} שבועות
:one: לפני {0} שבועות
:other: לפני {0} שבועות
- :two: לפני {0} שבועות
+ :two: לפני שבועיים
:year:
:default:
:many: ! '{0} שנים'
:one: ! '{0} שנה'
:other: ! '{0} שנים'
- :two: ! '{0} שנים'
+ :two: ! 'שנתיים'
:short:
:many: ! '{0} שנים'
:one: ! '{0} שנה'
:other: ! '{0} שנים'
- :two: ! '{0} שנים'
+ :two: ! 'שנתיים'
:year-future:
:default:
:many: בעוד {0} שנים
:one: בעוד {0} שנים
:other: בעוד {0} שנים
- :two: בעוד {0} שנים
+ :two: בעוד שנתיים
:year-past:
:default:
:many: לפני {0} שנים
:one: לפני {0} שנים
:other: לפני {0} שנים
- :two: לפני {0} שנים
+ :two: לפני שנתיים
Something went wrong with that request. Please try again.