diff --git a/crates/typst-library/src/layout/repeat.rs b/crates/typst-library/src/layout/repeat.rs
index 35c82beac2..d2ae1d5347 100644
--- a/crates/typst-library/src/layout/repeat.rs
+++ b/crates/typst-library/src/layout/repeat.rs
@@ -22,10 +22,9 @@ use crate::layout::Length;
 /// ]
 /// ```
 ///
-/// # Accessibility
-/// Repeated content is automatically marked as an [artifact]($pdf.artifact) and
-/// hidden from Assistive Technology (AT). Do not use this function to create
-/// content that contributes to the meaning of your document.
+/// # アクセシビリティ
+/// 繰り返されたコンテンツは自動的に[アーティファクト]($pdf.artifact)としてマークされ、支援技術（AT）からは認識されません。
+/// そのため、文書の意味に関わるコンテンツの作成には、この関数を使用しないでください。
 #[elem(Tagged)]
 pub struct RepeatElem {
     /// 繰り返すコンテンツ。
diff --git a/website/translation-status.json b/website/translation-status.json
index 3d421a6d70..9310ce783f 100644
--- a/website/translation-status.json
+++ b/website/translation-status.json
@@ -124,7 +124,7 @@
 	"/docs/reference/layout/place/": "partially_translated",
 	"/docs/reference/layout/ratio/": "partially_translated",
 	"/docs/reference/layout/relative/": "partially_translated",
-	"/docs/reference/layout/repeat/": "partially_translated",
+	"/docs/reference/layout/repeat/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/rotate/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/scale/": "translated",
 	"/docs/reference/layout/skew/": "translated",