diff --git a/storage/stories/story-29/story-29-de.json b/storage/stories/story-29/story-29-de.json
index 47a425346..93e84ed55 100644
--- a/storage/stories/story-29/story-29-de.json
+++ b/storage/stories/story-29/story-29-de.json
@@ -3,16 +3,16 @@
   "slides": [
     {
       "type": "splashscreen",
-      "text": "# Feeding a Growing World\r\n\r\nDie Beseitigung des Hungers für eine wachsende Bevölkerung ist eine der größten Entwicklungsherausforderungen der Welt. Der Klimawandel und der zunehmende Druck auf knappe natürliche Ressourcen wie Land und Wasser gefährden die Ernährungssicherheit weltweit.",
-      "shortText": "# Feeding a Growing World\r\n\r\nDie Beseitigung des Hungers für eine wachsende Bevölkerung ist eine der größten Entwicklungsherausforderungen der Welt. Der Klimawandel und der zunehmende Druck auf knappe natürliche Ressourcen wie Land und Wasser gefährden die Ernährungssicherheit weltweit.",
+      "text": "# Eine wachsende Welt ernähren\r\n\r\nDie Beseitigung des Hungers vor dem Hintergrund einer wachsende Bevölkerung ist eine der größten Entwicklungsherausforderungen der Welt. Der Klimawandel und der zunehmende Druck auf knappe natürliche Ressourcen, an Land und im Wasser, gefährden die Ernährungssicherheit weltweit.",
+      "shortText": "# Eine wachsende Welt ernähren\r\n\r\nDie Beseitigung des Hungers vor dem Hintergrund einer wachsende Bevölkerung ist eine der größten Entwicklungsherausforderungen der Welt. Der Klimawandel und der zunehmende Druck auf knappe natürliche Ressourcen, an Land und im Wasser, gefährden die Ernährungssicherheit weltweit.",
       "images": [
         "assets/soilmoisture_full_02.jpg"
       ]
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Alte Wege und neue\r\n\r\nIn Zentralkenia kämpft das Volk der Samburu darum, seinen Lebensstil und seine Kultur zu erhalten. Ihre Heimat, die Savanne, verändert sich langsam, da Dürreperioden immer häufiger und intensiver werden. Die Samburu sind Halbnomaden, die mit ihrem Vieh, das hauptsächlich aus Rindern, Schafen und Ziegen besteht, umherziehen. Wenn die lokale Vegetation nicht mehr ausreicht, um ihre Herden zu ernähren, ziehen sie an einen grüneren Ort, um dem Land Zeit zu geben, sich zu erholen.\r\n\r\nAber heutzutage ist ein grünerer Ort schwer zu finden. Mit der globalen Erwärmung werden Dürren in Kenia immer häufiger und Flüsse, die normalerweise während der Regenzeit fließen, können das ganze Jahr über trocken sein. Trockenheit bedeutet, dass man länger nach Wasser und Gras suchen muss. Mit der Zeit kann das Vieh schwächer werden, krank werden oder sterben. Da es immer schwieriger wird, den Lebensunterhalt zu verdienen, ziehen mehr junge Menschen auf der Suche nach Arbeit in die Städte. Wenn sich Städte und kommerzielle Farmen ausdehnen, bleibt weniger Land und Wasser für die nomadischen Hirten übrig.\r\n\r\nEine ähnliche Geschichte spielt sich an vielen Orten der Welt ab. In Nigeria tragen sowohl Ackerbauern als auch Viehhirten dazu bei, eine wachsende Stadtbevölkerung zu ernähren. In der Vergangenheit gab es Platz für beide, aber in den letzten Jahren gab es Streitigkeiten zwischen den beiden Gemeinschaften, da der Klimawandel ihr Land unter Druck setzt.",
-      "shortText": "## Alte Wege und neue\r\n\r\n- In Zentralkenia kämpft das Volk der Samburu darum, seinen Lebensstil und seine Kultur zu erhalten.\r\n- Sie sind Halbnomaden, die mit ihrem Vieh auf der Suche nach dem besten Weideland umherziehen.\r\n- Ihre Heimat, die Savanne, verändert sich langsam, da die Dürren immer häufiger und intensiver werden.\r\n- Da es immer schwieriger wird, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, ziehen immer mehr junge Menschen auf der Suche nach Arbeit in die Städte.\r\n- Mit der Ausdehnung von Städten und kommerziellen Farmen bleibt weniger Land und Wasser für die nomadischen Hirten übrig.\r\n- Eine ähnliche Geschichte spielt sich an vielen Orten auf der Welt ab, wo Bauern und Hirten versuchen, genügend Nahrung für eine wachsende Bevölkerung bereitzustellen.",
+      "text": "## Alte und neue Wege \r\n\r\nIn Zentralkenia kämpft das Volk der Samburu darum, seinen Lebensstil und seine Kultur zu erhalten. Ihre Heimat, die Savanne, verändert sich langsam, da Dürreperioden immer häufiger und intensiver werden. Die Samburu sind Halbnomaden, die mit ihrem Vieh, das hauptsächlich aus Rindern, Schafen und Ziegen besteht, umherziehen. Wenn die lokale Vegetation nicht mehr ausreicht, um ihre Herden zu ernähren, ziehen sie an einen grüneren Ort, um dem Land Zeit zu geben, sich zu erholen.\r\n\r\nAber heutzutage ist ein grünerer Ort schwer zu finden. Mit der globalen Erwärmung werden Dürren in Kenia immer häufiger und Flüsse, die normalerweise während der Regenzeit fließen, können das ganze Jahr über trocken sein. Trockenheit bedeutet, dass man länger nach Wasser und Gras suchen muss. Mit der Zeit kann das Vieh schwächer werden, krank werden oder sterben. Da es immer schwieriger wird, den Lebensunterhalt zu verdienen, ziehen mehr junge Menschen auf der Suche nach Arbeit in die Städte. Wenn sich Städte und kommerzielle Farmen ausdehnen, bleibt weniger Land und Wasser für die nomadischen Hirten übrig.\r\n\r\nEine ähnliche Geschichte spielt sich an vielen Orten der Welt ab. In Nigeria tragen sowohl Ackerbauern als auch Viehhirten dazu bei, eine wachsende Stadtbevölkerung zu ernähren. In der Vergangenheit gab es Platz für beide, aber in den letzten Jahren gab es Streitigkeiten zwischen den beiden Gemeinschaften, da der Klimawandel ihr Land unter Druck setzt.",
+      "shortText": "## Alte und neue Wege\r\n\r\n- In Zentralkenia kämpft das Volk der Samburu darum, seinen Lebensstil und seine Kultur zu erhalten.\r\n- Sie sind Halbnomaden, die mit ihrem Vieh auf der Suche nach dem besten Weideland umherziehen.\r\n- Ihre Heimat, die Savanne, verändert sich langsam, da die Dürren immer häufiger und intensiver werden.\r\n- Da es immer schwieriger wird, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, ziehen immer mehr junge Menschen auf der Suche nach Arbeit in die Städte.\r\n- Mit der Ausdehnung von Städten und kommerziellen Farmen bleibt weniger Land und Wasser für die nomadischen Hirten übrig.\r\n- Eine ähnliche Geschichte spielt sich an vielen Orten auf der Welt ab, wo Bauern und Hirten versuchen, genügend Nahrung für eine wachsende Bevölkerung bereitzustellen.",
       "images": [
         "assets/story29-image10.jpg",
         "assets/story29-image08.jpg"
@@ -31,8 +31,8 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Feeding the World\r\n\r\nWir alle brauchen Nahrung. Als sich die ersten Menschen entwickelten, nahmen wir unseren Platz in der lokalen Nahrungskette ein. Kleine, verstreute Gruppen von Menschen konnten überleben, indem sie mit den Tieren, die sie jagten, umzogen und die Pflanzen, die sie sammelten, aßen. Aber selbst in guten Jahren kann ein Ökosystem nur eine begrenzte Anzahl von Menschen unterstützen, die auf diese Weise leben.\r\n\r\nDie Domestizierung von Pflanzen und Tieren ermöglichte die Ausdehnung der Siedlungen zu Städten. Während die Landwirtschaft die Ausdehnung der Bevölkerung ermöglichte, bedeutete die wachsende Bevölkerung wiederum, dass wir Wege finden mussten, um mehr - und nahrhaftere - Nahrung zu produzieren. Seit über 10.000 Jahren hat die Art und Weise, wie wir unsere Nahrung produzieren, die Landschaft geformt und die Evolutionswege vieler Arten verändert. Wir wissen heute, dass sie auch das Klima der Erde beeinflusst.\r\n\r\n## Null Hunger\r\n\r\nBei einer Weltbevölkerung von derzeit 7,7 Milliarden Menschen und einem erwarteten Anstieg auf 10 Milliarden im Jahr 2050 gehört die Frage, wie wir genügend Nahrung produzieren und ob wir dies auf sichere und nachhaltige Weise tun können, zu den wichtigsten Fragen der Menschheit. Null Hunger\" ist das zweite der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen.",
-      "shortText": "## Feeding the World\r\n\r\n- Als sich der Mensch entwickelte, nahmen wir unseren Platz in der lokalen Nahrungskette ein.\r\n- Wachsende Bevölkerungen erforderten, dass wir Wege fanden, mehr - und nahrhaftere - Nahrung zu produzieren.\r\n- Seit 10.000 Jahren prägt die Nahrungsmittelproduktion die Landschaft, verändert die Evolutionswege vieler Arten und beeinflusst sogar das Klima der Erde.\r\n- Die Weltbevölkerung liegt heute bei 7,7 Milliarden Menschen und wird bis 2050 voraussichtlich auf 10 Milliarden anwachsen.\r\n- Null Hunger\" ist das zweite der nachhaltigen Entwicklungsziele der UN.\r\n- Wie wir sicher und nachhaltig genug Nahrung produzieren können, ist eine der wichtigsten Fragen der Menschheit.",
+      "text": "## Die Welt ernähren\r\n\r\nWir alle brauchen Nahrung. Als sich die ersten Menschen entwickelten, nahmen wir unseren Platz in der lokalen Nahrungskette ein. Kleine, verstreute Gruppen von Menschen konnten überleben, indem sie mit den Tieren, die sie jagten, umzogen und die Pflanzen, die sie sammelten, aßen. Aber selbst in guten Jahren kann ein Ökosystem nur eine begrenzte Anzahl von Menschen unterstützen, die auf diese Weise leben.\r\n\r\nDie Domestizierung von Pflanzen und Tieren ermöglichte die Ausdehnung der Siedlungen zu Städten. Während die Landwirtschaft die Ausdehnung der Bevölkerung ermöglichte, bedeutete die wachsende Bevölkerung wiederum, dass wir Wege finden mussten, um mehr - und nahrhaftere - Nahrung zu produzieren. Seit über 10.000 Jahren hat die Art und Weise, wie wir unsere Nahrung produzieren, die Landschaft geformt und die Evolutionswege vieler Arten verändert. Wir wissen heute, dass sie auch das Klima der Erde beeinflusst.\r\n\r\n## Null Hunger\r\n\r\nBei einer Weltbevölkerung von derzeit 7,7 Milliarden Menschen und einem erwarteten Anstieg auf 10 Milliarden im Jahr 2050 gehört die Frage, wie wir genügend Nahrung produzieren und ob wir dies auf sichere und nachhaltige Weise tun können, zu den wichtigsten Fragen der Menschheit. \"Null Hunger\" ist das zweite der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen.",
+      "shortText": "## Die Welt ernähren\r\n\r\n- Als sich der Mensch entwickelte, nahmen wir unseren Platz in der lokalen Nahrungskette ein.\r\n- Wachsende Bevölkerungen erforderten, dass wir Wege fanden, mehr - und nahrhaftere - Nahrung zu produzieren.\r\n- Seit 10.000 Jahren prägt die Nahrungsmittelproduktion die Landschaft, verändert die Evolutionswege vieler Arten und beeinflusst sogar das Klima der Erde.\r\n- Die Weltbevölkerung liegt heute bei 7,7 Milliarden Menschen und wird bis 2050 voraussichtlich auf 10 Milliarden anwachsen.\r\n- \"Null Hunger\" ist das zweite der nachhaltigen Entwicklungsziele der UN.\r\n- Wie wir sicher und nachhaltig genug Nahrung produzieren können, ist eine der wichtigsten Fragen der Menschheit.",
       "images": [
         "assets/story29-image01.jpg",
         "assets/story29-image04.jpg"
@@ -51,8 +51,8 @@
     },
     {
       "type": "globe",
-      "text": "## Landwirtschaft und Klima\r\n\r\nPflanzen sind die Grundlage allen tierischen Lebens auf unserem Planeten und haben sich an fast alle Teile des Planeten angepasst - an Land, in Seen und Flüssen und in den Ozeanen. Aus dem Blickwinkel des Weltraums können wir sehen, dass Pflanzen in einigen Regionen weitaus produktiver sind als in anderen. Indem wir sehen, wie sich die Produktivität im Laufe der Vegetationsperiode verändert, können wir verschiedene Arten der Landbedeckung identifizieren und kartieren. Der Vergleich von Jahr zu Jahr ermöglicht es uns, Veränderungen auf dem gesamten Globus zu verfolgen.\r\n\r\nDie Veränderung der Landnutzung wirkt sich nicht nur auf die Pflanzen aus, die darauf wachsen, sondern auch auf die [Bewegung von Kohlenstoff](stories/story-12/2), Nährstoffen und Wasser. Es wird geschätzt, dass 70 Prozent des [Süßwassers, das wir verbrauchen](stories/story-21/5) für die Landwirtschaft verwendet werden.\r\n\r\nAber eine veränderte Landnutzung hat auch Auswirkungen auf das Klima. Die Abholzung von Tropenwäldern für die Landwirtschaft setzt den in Holz und Boden gespeicherten Kohlenstoff frei und schwächt eine der wichtigsten Kohlenstoffsenken der Welt. Etwa ein Viertel der menschlichen Treibhausgasemissionen stammen direkt aus der Land- und Forstwirtschaft, und diese Zahl steigt auf ein Drittel, wenn die gesamte Lebensmittelversorgungskette einbezogen wird.",
-      "shortText": "## Landwirtschaft und Klima\r\n\r\n- Pflanzen erhalten alles tierische Leben auf unserem Planeten\r\n- Aus dem Weltraum können wir sehen, wie sich die Pflanzenproduktivität im Laufe der Vegetationsperiode verändert, verschiedene Arten der Landbedeckung kartieren und Veränderungen auf der ganzen Welt verfolgen.\r\n- Wie wir das Land nutzen, beeinflusst die Bewegung von Kohlenstoff, Nährstoffen und Wasser.\r\n- 70 % des Süßwassers, das wir nutzen, wird für die Landwirtschaft verwendet.\r\n- Wie wir das Land nutzen, beeinflusst auch das Klima.\r\n- Die Abholzung von Wäldern für die Landwirtschaft setzt den in Holz und Boden gespeicherten Kohlenstoff frei und schwächt eine wichtige Kohlenstoffsenke.\r\n- 34 % der Treibhausgasemissionen stammen aus der Land- und Forstwirtschaft sowie der Lebensmittelversorgung.",
+      "text": "## Landwirtschaft und Klima\r\n\r\nPflanzen sind die Grundlage allen tierischen Lebens auf unserem Planeten und haben sich an fast alle Teile des Planeten angepasst - an Land, in Seen und Flüssen und in den Ozeanen. Aus dem Blickwinkel des Weltraums können wir sehen, dass Pflanzen in einigen Regionen weitaus produktiver sind als in anderen. Indem wir sehen, wie sich die Produktivität im Laufe der Vegetationsperiode verändert, können wir verschiedene Arten der Landbedeckung identifizieren und kartieren. Der Vergleich von Jahr zu Jahr ermöglicht es uns, Veränderungen auf dem gesamten Globus zu verfolgen.\r\n\r\nDie Veränderung der Landnutzung wirkt sich nicht nur auf die Pflanzen aus, die darauf wachsen, sondern auch auf den [Kreislauf des Kohlenstoffs](stories/story-12/2), auf Nährstoffe und Wasser. Es wird geschätzt, dass 70 Prozent des [Süßwassers, das wir verbrauchen](stories/story-21/5) für die Landwirtschaft verwendet werden.\r\n\r\nAber eine veränderte Landnutzung hat auch Auswirkungen auf das Klima. Die Abholzung von Tropenwäldern für die Landwirtschaft setzt den in Holz und Boden gespeicherten Kohlenstoff frei und schwächt eine der wichtigsten Kohlenstoffsenken der Welt. Etwa ein Viertel der menschlichen Treibhausgasemissionen stammen direkt aus der Land- und Forstwirtschaft, und diese Zahl steigt auf ein Drittel, wenn die gesamte Lebensmittelversorgungskette einbezogen wird.",
+      "shortText": "## Landwirtschaft und Klima\r\n\r\n- Pflanzen erhalten alles tierische Leben auf unserem Planeten\r\n- Aus dem Weltraum können wir sehen, wie sich die Pflanzenproduktivität im Laufe der Vegetationsperiode verändert, wir können verschiedene Arten der Landbedeckung kartieren und Veränderungen auf der ganzen Welt verfolgen.\r\n- Wie wir das Land nutzen, beeinflusst die Kreisläufe von Kohlenstoff, Nährstoffen und Wasser.\r\n- 70 % des Süßwassers, das wir nutzen, wird für die Landwirtschaft verwendet.\r\n- Wie wir das Land nutzen, beeinflusst auch das Klima.\r\n- Die Abholzung von Wäldern für die Landwirtschaft setzt den in Holz und Boden gespeicherten Kohlenstoff frei und schwächt eine wichtige Kohlenstoffsenke.\r\n- 34 % der Treibhausgasemissionen stammen aus der Land- und Forstwirtschaft sowie der Lebensmittelversorgung.",
       "imageFits": [
         "cover",
         "cover",
@@ -105,7 +105,7 @@
     {
       "type": "image",
       "text": "## Lebensmittelsicherheit\r\n\r\nDie moderne, großflächige Landwirtschaft ist nicht immun gegen den Klimawandel. Mit der Erwärmung des Klimas ist zu erwarten, dass häufigere Extremwetterereignisse zu mehr Ernteausfällen führen und einige Ackerflächen für die Landwirtschaft ungeeignet machen.\r\n\r\nIn der heutigen vernetzten Welt können die Auswirkungen eines Ernteausfalls weitreichend sein. Auf Nahrungsmittelknappheit können zivile Unruhen und sogar Konflikte folgen. Im Jahr 2010 fiel eine Dürre in Russland, der Ukraine und Argentinien mit schweren Unwettern in Kanada und Australien zusammen. Alle diese Länder sind wichtige Weizenproduzenten. Die russische Ernte fiel um ein Viertel geringer aus, die Exporte wurden gestoppt, und eine weltweite Getreideknappheit traf Länder, die auf Nahrungsmittelimporte angewiesen sind, am härtesten.\r\n\r\nDie hohen Lebensmittelpreise trugen zu den Unruhen bei, die während des \"Arabischen Frühlings\" 2010/11 in Nordafrika und im Nahen Osten ausbrachen. Einige Regierungen stürzten, einige Länder brachen im Bürgerkrieg zusammen und Millionen wurden vertrieben, was in den folgenden Jahren zu einer Migrationskrise in Europa beitrug.\r\n\r\nErnährungssicherheit ist etwas, das viele von uns für selbstverständlich halten, aber wie stabil kann unsere Welt sein, solange nicht jeder sie hat?",
-      "shortText": "## Lebensmittelsicherheit\r\n\r\n- Mit der Erwärmung des Klimas ist zu erwarten, dass häufigere extreme Wetterereignisse zu mehr Ernteausfällen führen werden.\r\n- In unserer vernetzten Welt können die Auswirkungen eines Ernteausfalls weitreichend sein.\r\n- Im Jahr 2010 fiel eine Dürre in Russland, der Ukraine und Argentinien mit schweren Stürmen in Kanada und Australien zusammen.\r\n- Die Ernten fielen aus und eine weltweite Getreideknappheit traf Länder, die auf Nahrungsmittelimporte angewiesen sind, am härtesten.\r\n- Hohe Lebensmittelpreise trugen zu den Unruhen während des \"Arabischen Frühlings\" 2010/11 bei.\r\n- Einige Regierungen stürzten, in einigen Ländern brach ein Bürgerkrieg aus, und Millionen wurden vertrieben.\r\n- Ernährungssicherheit ist etwas, das viele von uns für selbstverständlich halten, aber wie stabil kann unsere Welt sein, solange nicht jeder sie hat?",
+      "shortText": "## Lebensmittelsicherheit\r\n\r\n- Mit der Erwärmung des Klimas ist zu erwarten, dass häufigere extreme Wetterereignisse zu mehr Ernteausfällen führen werden.\r\n- In unserer vernetzten Welt können die Auswirkungen eines Ernteausfalls weitreichend sein.\r\n- Im Jahr 2010 fiel eine Dürre in Russland, der Ukraine und Argentinien mit schweren Stürmen in Kanada und Australien zusammen.\r\n- Die Ernten fielen aus und eine weltweite Getreideknappheit traf Länder, die auf Nahrungsmittelimporte angewiesen sind, am härtesten.\r\n- Hohe Lebensmittelpreise trugen zu den Unruhen während des \"Arabischen Frühlings\" 2010/11 bei.\r\n- Einige Regierungen stürzten, in einigen Ländern brach ein Bürgerkrieg aus, und Millionen wurden vertrieben.\r\n- Ernährungssicherheit ist etwas, das viele von uns für selbstverständlich halten. Aber wie stabil kann unsere Welt sein, solange nicht jeder sie hat?",
       "images": [
         "assets/soilmoistureanomaly-Sept-2010.jpg",
         "assets/story29-image05.jpg",
diff --git a/storage/stories/story-29/story-29-es.json b/storage/stories/story-29/story-29-es.json
index d07481a3f..818a6a3df 100644
--- a/storage/stories/story-29/story-29-es.json
+++ b/storage/stories/story-29/story-29-es.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Old Ways and New\r\n\r\nEn el centro de Kenia, los samburu luchan por mantener su estilo de vida y su cultura. Su hogar, la sabana, está cambiando lentamente a medida que las sequías son más frecuentes e intensas. Los samburu son seminómadas y se desplazan con su ganado, formado principalmente por vacas, ovejas y cabras. Cuando la vegetación local ya no es suficiente para alimentar a sus rebaños, se trasladan a un lugar más verde, dando tiempo a que la tierra se recupere.\r\n\r\nPero hoy en día puede ser difícil encontrar un lugar más verde. Con el calentamiento global, las sequías en Kenia son cada vez más frecuentes y los ríos que suelen fluir durante la temporada de lluvias pueden estar secos durante todo el año. La sequía implica pasar más tiempo buscando agua y hierba. Con el tiempo, el ganado puede debilitarse, enfermar o morir. A medida que se hace más difícil ganarse la vida, más jóvenes se trasladan a las ciudades en busca de trabajo. A medida que las ciudades y las explotaciones comerciales se expanden, quedan menos tierras y agua para los pastores nómadas.\r\n\r\nEn muchos lugares del mundo se está produciendo una historia similar. En Nigeria, tanto los agricultores como los ganaderos contribuyen a alimentar a la creciente población urbana. En el pasado había espacio para ambos, pero en los últimos años se han producido disputas entre las dos comunidades a medida que el cambio climático pone en peligro sus tierras.",
+      "text": "## Viejas maneras y nuevas\r\n\r\nEn el centro de Kenia, los samburu luchan por mantener su estilo de vida y su cultura. Su hogar, la sabana, está cambiando lentamente a medida que las sequías son más frecuentes e intensas. Los samburu son seminómadas y se desplazan con su ganado, formado principalmente por vacas, ovejas y cabras. Cuando la vegetación local ya no es suficiente para alimentar a sus rebaños, se trasladan a un lugar más verde, dando tiempo a que la tierra se recupere.\r\n\r\nPero hoy en día puede ser difícil encontrar un lugar más verde. Con el calentamiento global, las sequías en Kenia son cada vez más frecuentes y los ríos que suelen fluir durante la temporada de lluvias pueden estar secos durante todo el año. La sequía implica pasar más tiempo buscando agua y hierba. Con el tiempo, el ganado puede debilitarse, enfermar o morir. A medida que se hace más difícil ganarse la vida, más jóvenes se trasladan a las ciudades en busca de trabajo. A medida que las ciudades y las explotaciones comerciales se expanden, quedan menos tierras y agua para los pastores nómadas.\r\n\r\nEn muchos lugares del mundo se está produciendo una historia similar. En Nigeria, tanto los agricultores como los ganaderos contribuyen a alimentar a la creciente población urbana. En el pasado había espacio para ambos, pero en los últimos años se han producido disputas entre las dos comunidades a medida que el cambio climático pone en peligro sus tierras.",
       "shortText": "## Old Ways and New\r\n\r\n- En el centro de Kenia, los samburu luchan por mantener su estilo de vida y su cultura.\r\n- Son seminómadas y viajan con su ganado en busca de los mejores pastos.\r\n- Su hogar, la sabana, está cambiando lentamente a medida que las sequías se hacen más frecuentes e intensas.\r\n- A medida que se hace más difícil ganarse la vida, más jóvenes se trasladan a las ciudades en busca de trabajo.\r\n- A medida que las ciudades y las granjas comerciales se expanden, queda menos tierra y agua para los pastores nómadas.\r\n- En muchos lugares del mundo se está produciendo una historia similar, ya que los agricultores y los pastores intentan proporcionar suficientes alimentos a una población cada vez más numerosa.",
       "images": [
         "assets/story29-image10.jpg",
@@ -19,7 +19,7 @@
       ],
       "imageCaptions": [
         "Un pastor samburu con sus cabras en el condado de Isiolo, Kenia (pilesasmiles/iStock)",
-        "Ganado pasando por equipos de construcción de carreteras en Mowo, estado de Lagos, Nigeria\r\n(mtcurado/iStock)"
+        "Ganado pasando por delante de equipos de construcción de carreteras en Mowo, estado de Lagos, Nigeria\r\n(mtcurado/iStock)"
       ],
       "imageFits": [
         "contain",
@@ -31,14 +31,14 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Alimentar al mundo\r\n\r\nTodos necesitamos alimentos. Cuando los humanos evolucionaron por primera vez, ocupamos nuestro lugar en la cadena alimentaria local. Pequeños grupos dispersos de personas podían sobrevivir desplazándose con los animales que cazaban y comiendo las plantas que recogían. Pero, incluso en los años buenos, un ecosistema sólo puede soportar un número limitado de personas que vivan de esta manera.\r\n\r\nLa domesticación de plantas y animales permitió la expansión de los asentamientos en pueblos y ciudades. Mientras que la agricultura ha permitido que las poblaciones se expandan, el crecimiento de las poblaciones ha significado, a su vez, que hemos tenido que encontrar formas de producir más alimentos -y más nutritivos-. Desde hace más de 10.000 años, la forma en que producimos nuestros alimentos ha configurado el paisaje y ha cambiado la trayectoria evolutiva de muchas especies. Ahora sabemos que también influye en el clima de la Tierra.\r\n\r\n## Hambre Cero\r\n\r\nCon una población mundial de 7.700 millones de personas, que se espera que se acerque a los 10.000 millones en 2050, la forma de producir suficientes alimentos, y la posibilidad de hacerlo de forma segura y sostenible, son algunas de las cuestiones más importantes a las que se enfrenta la humanidad. El \"hambre cero\" es el segundo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.",
+      "text": "## Alimentar al mundo\r\n\r\nTodos necesitamos alimentos. Cuando los humanos evolucionaron por primera vez, ocupamos nuestro lugar en la cadena alimentaria local. Pequeños grupos dispersos de personas podían sobrevivir desplazándose con los animales que cazaban y comiendo las plantas que recogían. Pero, incluso en los años buenos, un ecosistema sólo puede soportar un número limitado de personas que vivan de esta manera.\r\n\r\nLa domesticación de plantas y animales permitió la expansión de los asentamientos en pueblos y ciudades. Mientras que la agricultura ha permitido que las poblaciones se expandan, el crecimiento de las poblaciones ha significado, a su vez, que hemos tenido que encontrar formas de producir aún más alimentos -y más nutritivos-. Desde hace más de 10.000 años, la forma en que producimos nuestros alimentos ha configurado el paisaje y ha cambiado la trayectoria evolutiva de muchas especies. Ahora sabemos que también influye en el clima de la Tierra.\r\n\r\n## Hambre Cero\r\n\r\nCon una población mundial de 7.700 millones de personas, que se espera que se acerque a los 10.000 millones en 2050, la forma de producir suficientes alimentos, y la posibilidad de hacerlo de forma segura y sostenible, son algunas de las cuestiones más importantes a las que se enfrenta la humanidad. El \"hambre cero\" es el segundo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.",
       "shortText": "## Alimentar al mundo\r\n\r\n- Cuando los humanos evolucionaron, ocupamos nuestro lugar en la cadena alimentaria local.\r\n- El crecimiento de la población nos obligó a encontrar formas de producir más alimentos -y más nutritivos-.\r\n- Durante 10.000 años, la producción de alimentos ha dado forma al paisaje, ha cambiado la trayectoria evolutiva de muchas especies e incluso ha influido en el clima de la Tierra.\r\n- La población mundial es ahora de 7.700 millones de personas, y se espera que se acerque a los 10.000 millones en 2050.\r\n- El \"hambre cero\" es el segundo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.\r\n- Cómo podemos producir suficientes alimentos, de forma segura y sostenible, es una de las cuestiones más importantes a las que se enfrenta la humanidad.",
       "images": [
         "assets/story29-image01.jpg",
         "assets/story29-image04.jpg"
       ],
       "imageCaptions": [
-        "Patrones de campo en el terreno recuperado del Noordoostpolder, Países Bajos,\r\nobservados por Copernicus Sentinel-2, 30 de junio de 2018 (datos de Copernicus Sentinel 2018)",
+        "Patrones de cultivos en el terreno recuperado del Noordoostpolder, Países Bajos,\r\nobservados por Copernicus Sentinel-2, 30 de junio de 2018 (datos de Copernicus Sentinel 2018)",
         "Campos de arroz en Vietnam. Los datos de radar del satélite Copernicus Sentinel-1 muestran los cambios durante tres meses a finales de 2019. La imagen de octubre se muestra en rojo, la de noviembre en verde y la de diciembre en azul. (Contiene datos modificados de Copernicus Sentinel, 2019, procesados por la ESA)"
       ],
       "imageFits": [
@@ -82,7 +82,7 @@
     },
     {
       "type": "image",
-      "text": "## Maximización de los rendimientos\r\n\r\nCada uno de los relativamente pequeños cultivos de los que depende la mayoría de los seres humanos para alimentarse sólo crece bien en un clima concreto: la cantidad de agua equivocada, las temperaturas extremas o la falta de luz, y el rendimiento disminuye. ¿Cómo afectará el cambio climático a la productividad agrícola? A medida que el planeta se calienta, cabe esperar que algunas zonas templadas, como las praderas canadienses, se vuelvan más productivas, mientras que las zonas más cercanas al Ecuador sufrirán sequías más frecuentes y se volverán inadecuadas para la agricultura.\r\n\r\nEn muchos lugares, ya intentamos aumentar la productividad gestionando el suministro de agua (mediante el riego, por ejemplo), el nivel de luz (utilizando iluminación artificial, o intercalando cultivos de bajo nivel con árboles) o la temperatura (utilizando invernaderos, túneles de polietileno y mantillos).\r\n\r\nEl aumento del dióxido de carbono atmosférico puede aumentar la productividad, pero sólo si hay suficientes nutrientes en el suelo para mantener el crecimiento. La adición de nutrientes en forma de fertilizantes naturales o artificiales puede ayudar a mejorar el rendimiento en lugares donde las plantas tendrían dificultades para prosperar, y algunos cultivadores comerciales de tomates incluso bombean dióxido de carbono adicional en sus invernaderos. Pero la mayoría de estas soluciones no pueden utilizarse de forma sostenible en grandes superficies, y muchas causan sus propios problemas. Las algas tóxicas pueden crecer cuando el exceso de fertilizante se escurre hacia los cuerpos de agua cercanos, y el valor nutricional de las plantas puede caer si los niveles de dióxido de carbono aumentan demasiado.",
+      "text": "## Maximización de los rendimientos\r\n\r\nCada uno de los relativamente pequeños cultivos de los que depende la mayoría de los seres humanos para alimentarse sólo crece bien en un clima concreto: la cantidad de agua equivocada, las temperaturas extremas o la falta de luz, y el rendimiento disminuye. ¿Cómo afectará el cambio climático a la productividad agrícola? A medida que el planeta se calienta, cabe esperar que algunas zonas templadas, como las praderas canadienses, se vuelvan más productivas, mientras que las zonas más cercanas al Ecuador sufrirán sequías más frecuentes y se volverán inadecuadas para la agricultura.\r\n\r\nEn muchos lugares, ya intentamos aumentar la productividad gestionando el suministro de agua (mediante el riego, por ejemplo), el nivel de luz (utilizando iluminación artificial, o intercalando cultivos de bajo nivel con árboles) o la temperatura (utilizando invernaderos, túneles de polietileno y mantillos).\r\n\r\nEl aumento del dióxido de carbono atmosférico puede aumentar la productividad, pero sólo si hay suficientes nutrientes en el suelo para mantener el crecimiento. La adición de nutrientes en forma de fertilizantes naturales o artificiales puede ayudar a mejorar el rendimiento en lugares donde las plantas tendrían dificultades para prosperar, y algunos cultivadores comerciales de tomates incluso bombean dióxido de carbono adicional en sus invernaderos. Pero la mayoría de estas soluciones no pueden utilizarse de forma sostenible en grandes superficies, y muchas causan sus propios problemas. Las algas tóxicas pueden crecer cuando el exceso de fertilizante se deriva poe escorrentía hacia los cuerpos de agua cercanos, y el valor nutricional de las plantas puede caer si los niveles de dióxido de carbono aumentan demasiado.",
       "shortText": "## Maximización de los rendimientos\r\n\r\n- Los seres humanos dependen de un pequeño número de cultivos que sólo crecen bien en un clima determinado.\r\n- El rendimiento disminuye con una cantidad de agua inadecuada, temperaturas extremas o poca luz.\r\n- A medida que el planeta se calienta, cabe esperar que algunas zonas sean más productivas, mientras que otras sufrirán sequías más frecuentes y dejarán de ser aptas para la agricultura.\r\n- La productividad puede aumentarse mediante el uso de la irrigación, la luz artificial o los invernaderos.\r\n- Los fertilizantes pueden ayudar a mejorar el rendimiento, pero su uso a gran escala puede causar problemas como la proliferación de algas tóxicas en las masas de agua cercanas.",
       "images": [
         "assets/landcover_large_06.jpg",
@@ -92,7 +92,7 @@
       "imageCaptions": [
         "El riego ha convertido el desierto en tierras de cultivo en Arabia Saudí. Esta imagen infrarroja en falso color del satélite Sentinel-2A de Copernicus muestra estructuras agrícolas cerca de Tubarjal (Arabia Saudí). Los círculos proceden de sistemas de riego de pivote central, en los que una larga tubería de agua gira alrededor de un pozo en el centro. (Contiene datos modificados de Copernicus Sentinel, 2015, procesados por la ESA)",
         "Los invernaderos que cubren grandes extensiones de tierra brillan bajo la luz del sol cerca de Almería, en el sur de España (Unión Europea, imágenes de Copernicus Sentinel-2)",
-        "Floración de algas en el Mar Báltico, observada por Copernicus Sentinel-2 el 20 de julio de 2019 (Contiene datos modificados de Copernicus Sentinel, 2019, procesados por la ESA)"
+        "Afloramiento de algas en el Mar Báltico, observada por Copernicus Sentinel-2 el 20 de julio de 2019 (Contiene datos modificados de Copernicus Sentinel, 2019, procesados por la ESA)"
       ],
       "imageFits": [
         "cover",
@@ -138,7 +138,7 @@
         "assets/story29-image12.jpg"
       ],
       "imageCaptions": [
-        "La misión de temperatura de la superficie terrestre de Copernicus, cuyo lanzamiento está previsto para 2025, tiene como objetivo\r\npretende satisfacer las necesidades de los agricultores proporcionando mediciones detalladas del\r\nde las plantas debido a la sequía, ayudándoles a gestionar el uso del agua de forma más eficaz. (Airbus)",
+        "El satélite Land Surface Temperature Mission de Copernicus, cuyo lanzamiento está previsto para 2025, tiene como objetivo\r\nsatisfacer las necesidades de los agricultores proporcionando mediciones detalladas del\r\nde las plantas debido a la sequía, ayudándoles a gestionar el uso del agua de forma más eficaz. (Airbus)",
         "El procesamiento automático de imágenes de satélite puede utilizarse para cartografiar los límites de los campos (ESA/Spacenus)",
         "Un agricultor utilizando un sistema de navegación por satélite en el norte de Francia.  (ESA)",
         "La agricultura de precisión utiliza información procedente de varias fuentes, como sensores en el suelo, en el tractor, en el aire y en el espacio, para orientar la gestión de los cultivos.\r\n(Livingimages/iStock)",