From f120de0dff79677f9749411adcf06067c055959d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ubilabs CI bot <35459088+ubilabs-ci@users.noreply.github.com> Date: Wed, 22 Sep 2021 12:51:05 +0200 Subject: [PATCH] feat(story-21): update content (#981) Co-authored-by: StoryMapper --- storage/stories/story-21/story-21-de.json | 32 +++++++++++------------ storage/stories/story-21/story-21-es.json | 20 +++++++------- 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/storage/stories/story-21/story-21-de.json b/storage/stories/story-21/story-21-de.json index da22818bc..69021b749 100644 --- a/storage/stories/story-21/story-21-de.json +++ b/storage/stories/story-21/story-21-de.json @@ -3,22 +3,22 @@ "slides": [ { "type": "splashscreen", - "text": "# Der Wasserkreislauf\r\n\r\nWasser ist für das Leben unerlässlich. Der Wasserkreislauf verbindet viele Komponenten des Klimasystems der Erde und spielt eine wichtige Rolle beim Transport von Wärme um den Planeten.", - "shortText": "# Der Wasserkreislauf\r\n\r\nWasser ist für das Leben unerlässlich. Der Wasserkreislauf verbindet viele Komponenten des Klimasystems der Erde und spielt eine wichtige Rolle beim Transport von Wärme um den Planeten.", + "text": "# Der Wasserkreislauf\r\n\r\nWasser ist für unser Leben unerlässlich. Der Wasserkreislauf verbindet viele Komponenten des Klimasystems der Erde und spielt eine wichtige Rolle beim Transport von Wärme um den Planeten.", + "shortText": "# Der Wasserkreislauf\r\n\r\nWasser ist für umser Leben unerlässlich. Der Wasserkreislauf verbindet viele Komponenten des Klimasystems der Erde und spielt eine wichtige Rolle beim Transport von Wärme um den Planeten.", "images": [ "assets/story21-image10.jpg" ] }, { "type": "image", - "text": "## Queensland, 2010\r\n\r\nIm Jahr 2010 erlebte Queensland den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen, was zu einer längeren Periode mit ausgedehnten Überschwemmungen führte. Die verstärkte Bewölkung und die Regenfälle im Nordosten Australiens waren auf eine Störung der Temperatur- und Verdunstungsmuster im zentralen Pazifik zurückzuführen, die als [La Niña] bekannt ist (stories/story-16/6). Es sammelte sich so viel Wasser auf dem Land an, dass ein 18-monatiger Rückgang des mittleren globalen Meeresspiegels verzeichnet wurde.\r\n\r\nDieses Ereignis zeigt, wie verschiedene Teile des Erdsystems - Ozean, Atmosphäre und Land - und Orte, die durch Tausende von Kilometern voneinander getrennt sind, durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind. Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.\r\n\r\n## Eine kostbare Ressource\r\n\r\nWasser ist die wertvollste Ressource der Welt. Ohne sie gäbe es kein Leben. Wasser hat die Landschaft der Erde geformt; wir nutzen es für den Ackerbau und die Viehzucht, zur Stromerzeugung, für industrielle Prozesse, für den Verkehr und zur Erholung. Wassermangel bedroht das Leben in Zeiten von Dürre oder Waldbränden. Aber auch das Wasser selbst kann eine Gefahr darstellen. Es kann Krankheiten und Schadstoffe übertragen, und zu viel Wasser kann bei Überschwemmungen oder Stürmen zu Schäden und zum Verlust von Menschenleben führen. Bei den Überschwemmungen in Queensland im Jahr 2010/11 waren 200 000 Menschen betroffen, 35 starben. Es wird erwartet, dass solche Extremereignisse mit der Erwärmung des Klimas häufiger auftreten werden.", - "shortText": "## Queensland, 2010\r\n\r\n- Queensland hatte den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen.\r\n- Überschwemmungen im Nordosten Australiens 2010-11, von denen 200.000 Menschen betroffen waren und 35 starben.\r\n- Ursache war ein starkes La-Niña-Klimaereignis im zentralen Pazifik.\r\n- Es sammelte sich so viel Wasser an Land an, dass der mittlere globale Meeresspiegel um 5 mm sank.\r\n- Zeigt, wie Ozean, Atmosphäre und Land durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind.\r\n- Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.", + "text": "## Queensland, 2010\r\n\r\nIm Jahr 2010 erlebte Queensland den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen, was zu einer längeren Periode mit ausgedehnten Überschwemmungen führte. Die starke Bewölkung und die Regenfälle im Nordosten Australiens waren auf eine Störung der Temperatur- und Verdunstungsmuster im zentralen Pazifik zurückzuführen, die als [La Niña] bekannt ist (stories/story-16/6). Es sammelte sich so viel Wasser auf dem Land an, dass ein 18-monatiger Rückgang des mittleren globalen Meeresspiegels verzeichnet wurde.\r\n\r\nDieses Ereignis zeigt, wie verschiedene Teile des Erdsystems - Ozean, Atmosphäre und Land - und Orte, die durch Tausende von Kilometern voneinander getrennt sind, durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind. Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.\r\n\r\n## Eine kostbare Ressource\r\n\r\nWasser ist die wertvollste Ressource der Welt. Ohne sie gäbe es kein Leben. Wasser hat die Landschaft der Erde geformt; wir nutzen es für Ackerbau und Viehzucht, zur Stromerzeugung, für industrielle Prozesse, für den Verkehr und zur Erholung. Wassermangel bedroht das Leben in Zeiten von Dürre oder Waldbränden. Aber auch das Wasser selbst kann eine Gefahr darstellen. Es kann Krankheiten und Schadstoffe übertragen, und zu viel Wasser kann bei Überschwemmungen oder Stürmen zu Schäden und zum Verlust von Menschenleben führen. Bei den Überschwemmungen in Queensland im Jahr 2010/11 waren 200 000 Menschen betroffen, 35 starben. Es wird erwartet, dass solche Extremereignisse mit der Erwärmung des Klimas häufiger auftreten werden.", + "shortText": "## Queensland, 2010\r\n\r\n- Queensland hatte den nassesten Dezember seit Beginn der Aufzeichnungen.\r\n- Überschwemmungen im Nordosten Australiens 2010-11, von denen 200.000 Menschen betroffen waren und 35 starben.\r\n- Ursache war ein starkes La-Niña-Klimaereignis im zentralen Pazifik.\r\n- Es sammelte sich so viel Wasser an Land an, dass der mittlere globale Meeresspiegel um 5 mm sank.\r\n- Dies zeigt, wie Ozean, Atmosphäre und Land durch den Wasserkreislauf miteinander verbunden sind.\r\n- Er ist eine Schlüsselkomponente des Klimas der Erde.", "images": [ "assets/story21-image01.jpg", "assets/story21-image06.png" ], "imageCaptions": [ - "Eine Frau ist während einer Sturzflut in Toowoomba, Queensland, Australien, am 10. Januar 2011 auf dem Dach ihres Autos eingeklemmt (T Swinson)", + "Eine Frau ist während einer Sturzflut in Toowoomba, Queensland, Australien, am 10. Januar 2011, eingeklemmt auf dem Dach ihres Autos (T Swinson)", "# Globaler mittlerer Meeresspiegel\r\nDer von Satelliten beobachtete globale Meeresspiegel zeigt eine steigende Tendenz von 3,3 mm pro Jahr, aber einen Rückgang im Jahr 2011 aufgrund der großen Menge an überschüssigem Wasser an Land. (ESA-CCI/Copernicus Dienst zur Überwachung der Meeresumwelt)" ], "imageFits": [ @@ -31,7 +31,7 @@ }, { "type": "video", - "text": "## Wasserplanet\r\n\r\nDas Wasser der Erde in all seinen Formen bildet ein System, das als Hydrosphäre bezeichnet wird. Fast das gesamte Wasser - 97 % - befindet sich in den Ozeanen, die 70 % der Oberfläche des Planeten bedecken. Es wechselt zwischen flüssig, gasförmig und fest und durchläuft im Wasserkreislauf verschiedene Teile des Erdsystems.\r\n\r\nAuf dem Weg des Wassers vom Meer in die Atmosphäre zum Land und zurück findet ein Energieaustausch mit der Umwelt statt: Wasser nimmt Wärme auf, wenn es verdunstet, und gibt Wärme ab, wenn es kondensiert. Die gleichen Prozesse werden von Klimaanlagen und Wärmepumpen genutzt, um unsere Häuser zu kühlen oder zu heizen. Dieser Energieaustausch trägt zu den Zirkulationsmustern im Ozean und in der Atmosphäre bei, die [die Wärme um den Planeten bewegen] (stories/story-16/2).\r\n\r\n## Die Ozeane\r\n\r\nDie Ozeane haben eine große Kapazität, Wärme zu speichern, und man schätzt, dass sie seit den 1970er Jahren 93 Prozent der durch menschliche Aktivitäten erzeugten überschüssigen Wärme absorbiert haben. Dies mag zwar einige der Folgen des Klimawandels verzögert haben, doch dehnt sich das Wasser bei Erwärmung aus und trägt so zum [Meeresspiegelanstieg] bei (stories/story-30/1). Dieses Risiko wird durch Sturmfluten verstärkt, und die wärmeren Ozeane begünstigen größere und stärkere tropische Wirbelstürme - Hurrikane im Atlantik und Taifune im Pazifik.", + "text": "## Wasserplanet\r\n\r\nDas Wasser der Erde bildet in all seinen Formen ein System, das als Hydrosphäre bezeichnet wird. Fast das gesamte Wasser - 97 % - befindet sich in den Ozeanen, die 70 % der Oberfläche des Planeten bedecken. Es wechselt zwischen flüssig, gasförmig und fest und durchläuft im Wasserkreislauf verschiedene Teile des Erdsystems.\r\n\r\nAuf dem Weg des Wassers vom Meer in die Atmosphäre zum Land und zurück findet ein Energieaustausch mit der Umwelt statt: Wasser nimmt Wärme auf, wenn es verdunstet, und gibt Wärme ab, wenn es kondensiert. Die gleichen Prozesse werden von Klimaanlagen und Wärmepumpen genutzt, um unsere Häuser zu kühlen oder zu heizen. Dieser Energieaustausch trägt zu den Zirkulationsmustern im Ozean und in der Atmosphäre bei, die [die Wärme um den Planeten bewegen] (stories/story-16/2).\r\n\r\n## Die Ozeane\r\n\r\nDie Ozeane haben eine große Kapazität, Wärme zu speichern, und man schätzt, dass sie seit den 1970er Jahren 93 Prozent der durch menschliche Aktivitäten erzeugten überschüssigen Wärme absorbiert haben. Dies mag zwar einige der Folgen des Klimawandels verzögert haben, doch dehnt sich das Wasser bei Erwärmung aus und trägt so zum [Meeresspiegelanstieg] bei (stories/story-30/1). Dieses Risiko wird durch Sturmfluten verstärkt, und die wärmeren Ozeane begünstigen größere und stärkere tropische Wirbelstürme - Hurrikane im Atlantik und Taifune im Pazifik.", "shortText": "## Wasserplanet\r\n\r\nDas Wasser der Erde in all seinen Formen bildet ein System, das als Hydrosphäre bezeichnet wird.\r\n\r\n- Im Wasserkreislauf wechselt Wasser zwischen flüssig, gasförmig und fest.\r\n- Wasser nimmt Wärme auf, wenn es verdunstet, und gibt Wärme ab, wenn es kondensiert.\r\n- Die gleichen Prozesse werden von Klimaanlagen und Wärmepumpen genutzt.\r\n- Der Wasserkreislauf trägt zum Wärmetransport auf unserem Planeten bei.\r\n\r\n## Die Ozeane\r\n\r\n- Die Ozeane haben 93 % der seit den 1970er Jahren erzeugten überschüssigen Wärme absorbiert.\r\n- Das Wasser dehnt sich aus, wenn es sich erwärmt, und trägt so zum Anstieg des Meeresspiegels bei.\r\n- Verstärkt wird dies durch Sturmfluten, und die wärmeren Ozeane führen zu größeren Stürmen.", "imageFits": [ "cover", @@ -57,8 +57,8 @@ }, { "type": "globe", - "text": "## Wolken und Regen\r\n\r\nDie Luftfeuchtigkeit ist der Anteil des Wasserdampfs in der Luft. Wenn sie 100 Prozent erreicht, ist die Luft gesättigt, und das Wasser kondensiert um winzige Sand-, Salz-, Vulkanasche- und Rußpartikel (zusammenfassend als Aerosole bezeichnet) und bildet Wolken aus flüssigen Wassertröpfchen. Diese Wassertröpfchen sind winzig, relativ schwimmfähig und können in weniger feuchter Luft leicht verdampfen, so dass nicht alle Wolken Regen bringen.\r\n\r\nDie Eigenschaften einer Wolke hängen von der Anzahl und der Art der Aerosolpartikel ab: Je mehr Partikel, desto mehr und kleinere Tröpfchen entstehen, wodurch die Wolke heller wird. Es bilden sich mehr Tröpfchen, wenn die Wasserversorgung aufrechterhalten wird oder wenn sich die Luft abkühlt, so dass sie weniger Feuchtigkeit mit sich führt. Die Luft kühlt sich ab, wenn sie aufsteigt, um über höher gelegenes Gelände zu fliegen, oder wenn sie über eine kalte Meeresströmung oder Landmasse fliegt.\r\n\r\n## Wolkenverteilung\r\n\r\nDer Datenglobus zeigt Gebiete mit starker Bewölkung, wie z. B. das anhaltende Band aufsteigender warmer, feuchter Luft über dem Äquator. Über Gebirgszügen wie den Anden bilden sich regelmäßig Wolken, da die Luft nach oben gedrückt wird und abkühlt. Kalte Luft sinkt in den mittleren Breitengraden um den 30. Grad nördlicher und südlicher Breite ab, wodurch wolkenlose Wüsten entstehen.\r\n\r\nWolkentröpfchen kollidieren und verschmelzen mit ihren Nachbarn, wenn sie von Wind und Aufwinden umhergetrieben werden. Wenn genügend Tröpfchen zusammenkommen - etwa eine Million - werden sie zu einem Regentropfen, der zu schwer ist, um in der Luft zu bleiben.", - "shortText": "## Wolken und Regen\r\n\r\n- Warme Luft kann mehr Wasserdampf transportieren als kalte Luft.\r\n- Wolken bilden sich, wenn die Luft mit Wasserdampf gesättigt ist und es Partikel gibt, an denen Tröpfchen kondensieren können.\r\n- Die Luft kann gesättigt werden, wenn sie sich abkühlt und über Berge steigt oder wenn sie über eine kalte Meeresströmung fließt.\r\n- Wasserdampf kann an Aerosolen - winzigen Partikeln aus Sand, Salz, Vulkanasche und Ruß - kondensieren.\r\n\r\n## Wolkenverteilung\r\n\r\nDer Datenglobus zeigt Gebiete mit häufiger Bewölkung, wie z. B.:\r\n- Das anhaltende Band aufsteigender warmer, feuchter Luft über dem Äquator\r\n- über Gebirgszügen wie den Anden, wenn die Luft nach oben gedrückt wird und abkühlt\r\n- Kalte Luft sinkt in mittleren Breitengraden um 30 Grad Nord und Süd ab und führt zu wolkenlosen Wüsten", + "text": "## Wolken und Regen\r\n\r\nDie Luftfeuchtigkeit ist der Anteil des Wasserdampfs in der Luft. Wenn sie 100 Prozent erreicht, ist die Luft gesättigt, und das Wasser kondensiert um winzige Sand-, Salz-, Vulkanasche- und Rußpartikel (zusammenfassend als Aerosole bezeichnet) und bildet Wolken aus flüssigen Wassertröpfchen. Diese Wassertröpfchen sind winzig, relativ schwimmfähig und können in weniger feuchter Luft leicht verdampfen, so dass nicht alle Wolken Regen bringen.\r\n\r\nDie Eigenschaften einer Wolke hängen von der Anzahl und der Art der Aerosolpartikel ab: Je mehr Partikel, desto mehr und kleinere Tröpfchen entstehen, wodurch die Wolke heller wird. Es bilden sich mehr Tröpfchen, wenn die Wasserversorgung aufrechterhalten wird oder wenn sich die Luft abkühlt, so dass sie weniger Feuchtigkeit mit sich führt. Die Luft kühlt sich ab, wenn sie aufsteigt, um sich über höher gelegenes Gelände zu bewegen, oder wenn sie sich über eine kalte Meeresströmung oder eine Landmasse bewegt.\r\n\r\n## Wolkenverteilung\r\n\r\nDer Datenglobus zeigt Gebiete mit starker Bewölkung, wie z. B. das anhaltende Band aufsteigender warmer, feuchter Luft über dem Äquator. Über Gebirgszügen wie den Anden bilden sich regelmäßig Wolken, da die Luft nach oben gedrückt wird und abkühlt. Kalte Luft sinkt in den mittleren Breitengraden um den 30. Grad nördlicher und südlicher Breite ab, wodurch wolkenlose Wüsten entstehen.\r\n\r\nWolkentröpfchen kollidieren und verschmelzen mit ihren Nachbarn, wenn sie von Wind und Aufwinden umhergetrieben werden. Wenn genügend Tröpfchen zusammenkommen - etwa eine Million - werden sie zu einem Regentropfen, der zu schwer ist, um in der Luft zu bleiben.", + "shortText": "## Wolken und Regen\r\n\r\n- Warme Luft kann mehr Wasserdampf transportieren als kalte Luft.\r\n- Wolken bilden sich, wenn die Luft mit Wasserdampf gesättigt ist und es Partikel gibt, an denen Tröpfchen kondensieren können.\r\n- Die Luft kann gesättigt werden, wenn sie sich abkühlt und über Berge steigt oder wenn sie über eine kalte Meeresströmung fließt.\r\n- Wasserdampf kann an Aerosolen - winzigen Partikeln aus Sand, Salz, Vulkanasche und Ruß - kondensieren.\r\n\r\n## Wolkenverteilung\r\n\r\nDer Datenglobus zeigt Gebiete mit häufiger Bewölkung, wie z. B.:\r\n- Das anhaltende Band aufsteigender warmer, feuchter Luft über dem Äquator\r\n- Die Gebiete über Gebirgszügen wie den Anden, wenn die Luft nach oben gedrückt wird und abkühlt\r\n- Kalte Luft sinkt in mittleren Breitengraden um 30 Grad Nord und Süd ab und führt zu wolkenlosen Wüsten", "imageFits": [ "cover", "cover", @@ -88,8 +88,8 @@ }, { "type": "video", - "text": "## Wasser auf dem Land\r\n\r\nRegen, der auf den Boden fällt, wird vom Boden aufgenommen und fließt als Bäche und Flüsse über die Oberfläche. Wasser wird auf dem Land als Bodenfeuchtigkeit und Grundwasser, in Seen und beim Bau von Dämmen zur Bildung künstlicher Stauseen gespeichert. Ein Teil dieses Wassers wird zum Trinken und für die Verwendung in Industrie und Landwirtschaft entnommen. Wasser geht dem Land durch Verdunstung, durch Transpiration über Pflanzen oder durch Rückfluss über Flüsse in den Ozean verloren.\r\n\r\nDie Bodenfeuchtigkeit spielt eine wichtige Rolle bei der Entstehung von [Hitzewellen](stories/story-27/1). Wenn die Bodenfeuchtigkeit unter warmen Bedingungen abnimmt, kommt es zu einer positiven Rückkopplung: Es gibt weniger Verdunstungskälte, was zu einem Anstieg der Lufttemperatur führt, und der Erwärmungszyklus setzt sich fort. Die Animation zeigt Anomalien der Bodenfeuchtigkeit - Abweichungen von den durchschnittlichen Bedingungen an jedem Ort und zu jeder Jahreszeit.\r\n\r\n## Wasser und Kohlenstoff\r\n\r\nEs gibt mehrere Verbindungen zwischen dem Wasserkreislauf und dem [Kohlenstoffkreislauf](stories/story-12/2). Wenn Pflanzen dem Boden Wasser entziehen, enthält es gelöste Nährstoffe. Wasser und Nährstoffe werden in Gegenwart von Sonnenlicht mit Kohlendioxid kombiniert, um Zucker zu produzieren, der dem Körper der Pflanze zugesetzt wird und ihr Wachstum ermöglicht. Dieser Prozess - die Photosynthese - findet auch bei Meerespflanzen, dem Phytoplankton, statt, die das im Meerwasser gelöste Kohlendioxid aufnehmen, anstatt es aus der Luft zu gewinnen.", - "shortText": "## Wasser auf dem Land\r\n\r\nRegen, der über Land fällt, wird:\r\n- als Bodenfeuchtigkeit und Grundwasser in den Boden absorbiert\r\n- in Seen und Stauseen gespeichert\r\n- als Trinkwasser und für die Verwendung in Industrie und Landwirtschaft entnommen\r\n- geht dem Land durch Verdunstung, Transpiration durch Pflanzen oder durch Flüsse zurück ins Meer verloren\r\n\r\n## Wasser und Kohlenstoff\r\n\r\n- Zwischen dem Wasserkreislauf und dem Kohlenstoffkreislauf gibt es mehrere Verbindungen.\r\n- Pflanzen benötigen Wasser, um Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu gewinnen (Photosynthese).\r\n- Dies geschieht auch bei Meerespflanzen (Phytoplankton), die das im Meerwasser gelöste Kohlendioxid aufnehmen.", + "text": "## Wasser auf dem Land\r\n\r\nRegen, der auf den Boden fällt, wird vom Boden aufgenommen und fließt in Bächen und Flüssen über die Oberfläche. Wasser wird auf dem Land als Bodenfeuchte und Grundwasser, in Seen und beim Bau von Dämmen zur Bildung künstlicher Stauseen gespeichert. Ein Teil dieses Wassers wird zum Trinken und für die Verwendung in Industrie und Landwirtschaft entnommen. Wasser geht dem Land durch Verdunstung, durch Transpiration über Pflanzen oder durch Rückfluss über Flüsse in den Ozean verloren.\r\n\r\nDie Bodenfeuchte spielt eine wichtige Rolle bei der Entstehung von [Hitzewellen](stories/story-27/1). Wenn die Bodenfeuchte unter warmen Bedingungen abnimmt, kommt es zu einer positiven Rückkopplung: Es gibt weniger Verdunstungskälte, was zu einem Anstieg der Lufttemperatur führt, und der Erwärmungszyklus setzt sich fort. Die Animation zeigt Anomalien der Bodenfeuchte - Abweichungen von den durchschnittlichen Bedingungen an jedem Ort und zu jeder Jahreszeit.\r\n\r\n## Wasser und Kohlenstoff\r\n\r\nEs gibt mehrere Verbindungen zwischen dem Wasserkreislauf und dem [Kohlenstoffkreislauf](stories/story-12/2). Wenn Pflanzen dem Boden Wasser entziehen, enthält es gelöste Nährstoffe. Wasser und Nährstoffe werden in Gegenwart von Sonnenlicht mit Kohlendioxid kombiniert, um Zucker zu produzieren, der dem Körper der Pflanze zugesetzt wird und ihr Wachstum ermöglicht. Dieser Prozess - die Photosynthese - findet auch bei Meerespflanzen, dem Phytoplankton, statt, die das im Meerwasser gelöste Kohlendioxid aufnehmen, anstatt es aus der Luft zu gewinnen.", + "shortText": "## Wasser auf dem Land\r\n\r\nRegen, der über Land fällt, wird:\r\n- als Bodenfeuchte und Grundwasser in den Boden absorbiert\r\n- in Seen und Stauseen gespeichert\r\n- als Trinkwasser und für die Verwendung in Industrie und Landwirtschaft entnommen\r\n- geht dem Land durch Verdunstung, Transpiration durch Pflanzen oder durch Flüsse zurück ins Meer verloren\r\n\r\n## Wasser und Kohlenstoff\r\n\r\n- Zwischen dem Wasserkreislauf und dem Kohlenstoffkreislauf gibt es mehrere Verbindungen.\r\n- Pflanzen benötigen Wasser, um Kohlendioxid aus der Atmosphäre zu gewinnen (Photosynthese).\r\n- Dies geschieht auch bei Meerespflanzen (Phytoplankton), die das im Meerwasser gelöste Kohlendioxid aufnehmen.", "imageFits": [ "cover", "cover", @@ -101,7 +101,7 @@ }, { "type": "video", - "text": "## Die Kryosphäre\r\n\r\nWenn die Luft kalt genug ist, können sich Wolken aus Eiskristallen anstelle von Wassertröpfchen bilden. Eiskristalle schließen sich zusammen und fallen als Hagelkörner oder Schneeflocken zu Boden. Während des nördlichen Winters bedeckt Schnee bis zu 47 Millionen Quadratkilometer - etwa die Hälfte der Landoberfläche der nördlichen Hemisphäre. Im Frühjahr und Sommer wird er als riesige Menge Schmelzwasser freigesetzt.\r\n\r\nIn kalten Regionen kann der gefallene Schnee das sommerliche Tauwetter überstehen und sich zu dauerhaften Eisflächen ansammeln - zu Gletschern in Hochgebirgsregionen auf der ganzen Welt und zu den dicken [Eisschilden](stories/story-15/5), die einen Großteil Grönlands und der Antarktis bedecken. Der größte Teil des Süßwassers der Erde - 68 Prozent - ist in Eisschilden, Schelfeis und Gletschern eingeschlossen. Weitere 1,2 % liegen in Form von Meereis, Seeeis, Permafrost und Schnee vor. Diese verschiedenen Arten von gefrorenem Wasser bilden zusammen die Kryosphäre der Erde. Sie reagieren schon auf kleine Temperaturschwankungen, was sie zu wichtigen Indikatoren für den Klimawandel macht. Eis befindet sich im Allgemeinen in abgelegenen und unzugänglichen Regionen und lässt sich daher am besten aus dem Weltraum beobachten.\r\n\r\n## Schmelzendes Eis\r\n\r\nDurch die Schwerkraft fließen Gletscher und Eisschilde bergab, um entweder in der wärmeren Luft in geringerer Höhe zu schmelzen oder als Eisberge ins Meer abzubrechen. Der größte Teil dieses Wassers ist seit Millionen von Jahren gefroren, aber mit der Erwärmung der Erde nimmt das Schmelzen zu und der Prozess der Freisetzung hat begonnen. Die Eisschilde tragen derzeit am stärksten zum Anstieg des [Meeresspiegels](stories/story-30/5) bei, und obwohl sie zehnmal kleiner sind als die Antarktis, ist der grönländische Eisschild die größte Quelle für Schmelzwasser, das in die Weltmeere gelangt. Dieser Zufluss von Süßwasser verändert den Salzgehalt und damit die Dichte der angrenzenden Meere, was sich auf die Ozeanzirkulation fernab der Pole auswirken kann. Auch die meisten Gletscher auf der Welt ziehen sich zurück. Eine aktuelle Studie schätzt, dass jedes Jahr eine Billion Tonnen Eis verloren gehen.", + "text": "## Die Kryosphäre\r\n\r\nWenn die Luft kalt genug ist, können sich Wolken aus Eiskristallen anstelle von Wassertröpfchen bilden. Eiskristalle schließen sich zusammen und fallen als Hagelkörner oder Schneeflocken zu Boden. Während des nördlichen Winters bedeckt Schnee bis zu 47 Millionen Quadratkilometer - etwa die Hälfte der Landoberfläche der nördlichen Hemisphäre. Im Frühjahr und Sommer wird er als riesige Menge Schmelzwasser freigesetzt.\r\n\r\nIn kalten Regionen kann der gefallene Schnee das sommerliche Tauwetter überstehen und sich zu dauerhaften Eisflächen ansammeln - zu Gletschern in Hochgebirgsregionen auf der ganzen Welt und zu den dicken [Eisschilden](stories/story-15/5), die einen Großteil Grönlands und der Antarktis bedecken. Der größte Teil des Süßwassers der Erde - 68 Prozent - ist in Eisschilden, Schelfeis und Gletschern eingeschlossen. Weitere 1,2 % liegen in Form von Meereis, Seeeis, Permafrost und Schnee vor. Diese verschiedenen Arten von gefrorenem Wasser bilden zusammen die Kryosphäre der Erde. Sie reagieren schon auf kleine Temperaturschwankungen, was sie zu wichtigen Indikatoren für den Klimawandel macht. Eis befindet sich im Allgemeinen in abgelegenen und unzugänglichen Regionen und lässt sich daher am besten aus dem Weltraum beobachten.\r\n\r\n## Schmelzendes Eis\r\n\r\nDurch die Schwerkraft fließen Gletscher und Eisschilde bergab, um entweder in der wärmeren Luft in geringerer Höhe zu schmelzen oder als Eisberge ins Meer abzubrechen. Der größte Teil dieses Wassers ist seit Millionen von Jahren gefroren, aber mit der Erwärmung der Erde nimmt das Schmelzen zu und der Prozess der Freisetzung verstärlt sich. Die Eisschilde tragen derzeit am stärksten zum Anstieg des [Meeresspiegels](stories/story-30/5) bei, und obwohl sie zehnmal kleiner sind als die Antarktis, ist der grönländische Eisschild die größte Quelle für Schmelzwasser, das in die Weltmeere gelangt. Dieser Zufluss von Süßwasser verändert den Salzgehalt und damit die Dichte der angrenzenden Meere, was sich auf die Ozeanzirkulation fernab der Pole auswirken kann. Auch die meisten Gletscher auf der Welt ziehen sich zurück. Eine aktuelle Studie schätzt, dass jedes Jahr eine Billion Tonnen Eis verloren gehen.", "shortText": "## Die Kryosphäre\r\n\r\n- Wenn die Luft kalt genug ist, können sich Wolken aus Eiskristallen bilden, die als Schnee auf den Boden fallen.\r\n- Die Hälfte der Landoberfläche der nördlichen Hemisphäre ist im nördlichen Winter mit Schnee bedeckt.\r\n- 68 % des Süßwassers der Erde sind in Eisschilden, Schelfeis und Gletschern gebunden.\r\n\r\n## Schmelzendes Eis\r\n\r\n- Schmelzende Eisschilde (hauptsächlich Grönland) tragen derzeit am stärksten zum Anstieg des Meeresspiegels bei.\r\n- Der Zufluss von Süßwasser verändert den Salzgehalt der Ozeane (und damit die Dichte), was sich auf die Ozeanzirkulation auswirkt.\r\n- Auch die meisten Gletscher auf der Welt ziehen sich zurück.\r\n- Jährlich gehen eine Billion Tonnen Eis verloren.", "imageFits": [ "cover", @@ -114,8 +114,8 @@ }, { "type": "image", - "text": "## Verfolgung von Wasser\r\n\r\nEs ist schwierig, den gesamten Wasserkreislauf zu verfolgen, da Wasser so leicht zwischen verschiedenen Zuständen und Orten wechselt. Die globale Sicht, die Satelliten bieten, hilft dabei, und Wissenschaftler nutzen eine breite Palette von Fernerkundungstechnologien, um Wasser aus dem Weltraum zu überwachen. Die [Initiative Klimawandel](stories/story-32/3) der Europäischen Weltraumorganisation nutzt dieses Satellitendatenarchiv, um einige der wichtigsten Klimavariablen zu analysieren. Mehr als die Hälfte der Variablen, die vom Weltraum aus gemessen werden können, haben mit dem Wasserkreislauf zu tun oder beeinflussen ihn: Temperatur und Salzgehalt der Meeresoberfläche, Meeresspiegel, Seegang, Farbe der Ozeane, Wasserdampf, Wolken, Aerosole, Schnee, Bodenfeuchte, Seen, Gletscher, Eisschilde, Permafrost und Meereis.\r\n\r\nDas Zusammensetzen dieser Puzzleteile hilft uns zu verstehen, wie der Wasserkreislauf funktioniert, wie er sich auf das Klima auswirkt und wie sich Veränderungen des Klimas auf den Wasserkreislauf auswirken könnten. Ein wärmeres Klima bedeutet mehr Verdunstung und mehr Niederschlag in Form von Regen anstelle von Schnee. Wir können bereits große Veränderungen in der Verteilung des Wassers zwischen den verschiedenen Reservoirs der Hydrosphäre feststellen. Einige dieser Umverteilungen sind vorübergehend, wie die Verlagerung von Meer- zu Landwasser im Gefolge der La Niña 2010, andere sind dauerhaft, wie die Verlagerung von Land- und Meereis zu Meerwasser. Obwohl der Wasserkreislauf größtenteils durch die Sonnenwärme angetrieben wird, gibt es Anzeichen dafür, dass er durch die Erwärmung des Klimas beschleunigt wird.", - "shortText": "## Verfolgung von Wasser\r\n\r\nWasser wechselt leicht zwischen verschiedenen Aggregatzuständen und Orten und ist daher schwer zu verfolgen. Wissenschaftler nutzen eine breite Palette von Fernerkundungstechnologien, um Wasser vom Weltraum aus zu überwachen.\r\n \r\nMehr als die Hälfte der CCI-Klimavariablen der ESA betreffen oder beeinflussen den Wasserkreislauf:\r\n- Temperatur der Meeresoberfläche, Salzgehalt, Meeresspiegel, Seegang, Farbe des Ozeans\r\n- Wasserdampf, Wolken, Aerosole\r\n- Schnee, Bodenfeuchtigkeit, Seen, Gletscher, Eisschilde, Permafrost, Meereis\r\n\r\nEin wärmeres Klima bedeutet mehr Verdunstung, mehr Niederschläge als Regen statt als Schnee und mehr Schmelzen.\r\n- Wir können bereits große Verschiebungen zwischen den verschiedenen Reservoirs des Wasserkreislaufs feststellen.\r\n- Einige davon sind vorübergehend, wie die Verlagerung vom Meer zum Land nach der La-Niña-Krise 2010.\r\n- Andere sind dauerhaft, wie die Verlagerung vom Land und Meereis zum Meerwasser.\r\n- Es gibt Anzeichen dafür, dass der Wasserkreislauf durch die Erwärmung des Klimas überlastet wird.", + "text": "## Der Weg des Wassers\r\n\r\nEs ist schwierig, den gesamten Wasserkreislauf zu verfolgen, da Wasser so leicht zwischen verschiedenen Zuständen und Orten wechselt. Die globale Sicht, die Satelliten bieten, hilft dabei, und Wissenschaftler nutzen eine breite Palette von Fernerkundungstechnologien, um Wasser aus dem Weltraum zu überwachen. Die [Initiative Klimawandel](stories/story-32/3) der Europäischen Weltraumorganisation nutzt dieses Satellitendatenarchiv, um einige der wichtigsten Klimavariablen zu analysieren. Mehr als die Hälfte der Variablen, die vom Weltraum aus gemessen werden können, haben mit dem Wasserkreislauf zu tun oder beeinflussen ihn: Temperatur und Salzgehalt der Meeresoberfläche, Meeresspiegel, Seegang, Farbe der Ozeane, Wasserdampf, Wolken, Aerosole, Schnee, Bodenfeuchte, Seen, Gletscher, Eisschilde, Permafrost und Meereis.\r\n\r\nDas Zusammensetzen dieser Puzzleteile hilft uns zu verstehen, wie der Wasserkreislauf funktioniert, wie er sich auf das Klima auswirkt und wie sich Veränderungen des Klimas auf den Wasserkreislauf auswirken könnten. Ein wärmeres Klima bedeutet mehr Verdunstung und mehr Niederschlag in Form von Regen anstelle von Schnee. Wir können bereits große Veränderungen in der Verteilung des Wassers zwischen den verschiedenen Reservoirs der Hydrosphäre feststellen. Einige dieser Umverteilungen sind vorübergehend, wie die Verlagerung von Meer- zu Landwasser im Gefolge der La Niña 2010, andere sind dauerhaft, wie die Verlagerung von Land- und Meereis zu Meerwasser. Obwohl der Wasserkreislauf größtenteils durch die Sonnenwärme angetrieben wird, gibt es Anzeichen dafür, dass er durch die Erwärmung des Klimas beschleunigt wird.", + "shortText": "## Der Weg des Wassers\r\n\r\nWasser wechselt leicht zwischen verschiedenen Aggregatzuständen und Orten und ist daher schwer zu verfolgen. Wissenschaftler nutzen eine breite Palette von Fernerkundungstechnologien, um Wasser vom Weltraum aus zu überwachen.\r\n \r\nMehr als die Hälfte der CCI-Klimavariablen der ESA betreffen oder beeinflussen den Wasserkreislauf:\r\n- Temperatur der Meeresoberfläche, Salzgehalt, Meeresspiegel, Seegang, Farbe des Ozeans\r\n- Wasserdampf, Wolken, Aerosole\r\n- Schnee, Bodenfeuchte, Seen, Gletscher, Eisschilde, Permafrost, Meereis\r\n\r\nEin wärmeres Klima bedeutet mehr Verdunstung, mehr Niederschläge als Regen statt als Schnee und mehr Schmelzen.\r\n- Wir können bereits große Verschiebungen zwischen den verschiedenen Reservoirs des Wasserkreislaufs feststellen.\r\n- Einige davon sind vorübergehend, wie die Verlagerung vom Meer zum Land nach der La-Niña-Krise 2010.\r\n- Andere sind dauerhaft, wie die Verlagerung vom Land und Meereis zum Meerwasser.\r\n- Es gibt Anzeichen dafür, dass der Wasserkreislauf durch die Erwärmung des Klimas überlastet wird.", "images": [ "assets/story21-image03.jpg", "assets/story21-image07.jpg", @@ -123,10 +123,10 @@ "assets/story21-image05.png" ], "imageCaptions": [ - "Die Billionen Tonnen Eis, die jedes Jahr verloren gehen, reichen aus, um einen\r\neinen 10 Kilometer großen Eiswürfel zu bilden, der hier in der Nähe von Manhattan zu sehen ist.\r\nDer Eisverlust von Gletschern und Eisschilden an Land trägt zum Anstieg des Meeresspiegels bei,\r\nMeereis und schwimmendes Schelfeis hingegen nicht. (Planetary Visions / ESA / NASA)", - "# Cummulative Veränderung der Gletschereismasse 1961-2016\r\nMehr als neun Billionen Tonnen Gletschereis sind im letzten halben Jahrhundert verloren gegangen (ESA, angepasst von Zemp et al. (2019) Nature, und Daten mit freundlicher Genehmigung des World Glacier Monitoring Service)", + "Die Billionen Tonnen Eis, die jedes Jahr verloren gehen, reichen aus, um einen\r\n 10 Kilometer großen Eiswürfel zu bilden, der hier in der Nähe von Manhattan zu sehen ist.\r\nDer Eisverlust von Gletschern und Eisschilden an Land trägt zum Anstieg des Meeresspiegels bei,\r\nMeereis und schwimmendes Schelfeis hingegen nicht. (Planetary Visions / ESA / NASA)", + "# Kummulative Veränderung der Gletschereismasse 1961-2016\r\nMehr als neun Billionen Tonnen Gletschereis sind im letzten halben Jahrhundert verloren gegangen (ESA, angepasst von Zemp et al. (2019) Nature, und Daten mit freundlicher Genehmigung des World Glacier Monitoring Service)", "# Globale Wasserkreislaufflüsse\r\nGlobale Wasserkreislaufflüsse, gemessen in tausend Kubikkilometern pro Jahr (TU Wien/W Dorigo)", - "# In den Komponenten des Klimasystems gespeicherte Energie\r\nSeit 1971 in verschiedenen Komponenten des Klimasystems der Erde gespeicherte Wärmeenergie, gemessen in Zettajoule (1 ZJ ist 10^21 J oder eine Milliarde Milliarden J). Das Wasser in den Weltmeeren speichert weit mehr Wärme als die Atmosphäre und das Land.\r\n(UN IPCC, 2013)" + "# In den Komponenten des Klimasystems gespeicherte Energie\r\nDie seit 1971 in verschiedenen Komponenten des Klimasystems der Erde gespeicherte Wärmeenergie, gemessen in Zettajoule (1 ZJ ist 10^21 J oder eine Milliarde Milliarden J). Das Wasser in den Weltmeeren speichert weit mehr Wärme als die Atmosphäre und das Land.\r\n(UN IPCC, 2013)" ], "imageFits": [ "contain", diff --git a/storage/stories/story-21/story-21-es.json b/storage/stories/story-21/story-21-es.json index 97a35f7a9..6fe0d3134 100644 --- a/storage/stories/story-21/story-21-es.json +++ b/storage/stories/story-21/story-21-es.json @@ -11,7 +11,7 @@ }, { "type": "image", - "text": "## Queensland, 2010\r\n\r\nEn 2010, Queensland experimentó el diciembre más lluvioso del que se tiene constancia, lo que provocó un prolongado periodo de grandes inundaciones. El aumento de la nubosidad y de las precipitaciones en el noreste de Australia se debió a una alteración de los patrones de temperatura y evaporación en el Océano Pacífico central conocida como [La Niña](stories/story-16/6). Se acumuló tanta agua en la tierra que se registró un descenso de 18 meses en el nivel medio del mar a nivel mundial.\r\n\r\nEste acontecimiento muestra cómo diferentes partes del sistema terrestre -océano, atmósfera y tierra- y lugares separados por miles de kilómetros, están vinculados por el ciclo del agua. Es un componente clave del clima de la Tierra.\r\n\r\n## Un recurso precioso\r\n\r\nEl agua es el recurso más preciado del mundo. Sin ella no habría vida. El agua ha esculpido el paisaje de la Tierra; la utilizamos para cultivar y criar ganado, para generar electricidad, en procesos industriales, para el transporte y el ocio. La falta de agua pone en peligro la vida en tiempos de sequía o de incendios forestales. Pero el agua en sí misma también puede ser un peligro. Puede ser portadora de enfermedades y contaminantes, y un exceso de agua puede causar daños y pérdidas de vidas en tiempos de inundaciones o tormentas. Las inundaciones de Queensland de 2010-11 afectaron a 200.000 personas y 35 murieron. Se espera que estos fenómenos extremos sean más frecuentes a medida que el clima se calienta.", + "text": "## Queensland, 2010\r\n\r\nEn 2010, Queensland experimentó el diciembre más lluvioso del que se tiene constancia, lo que provocó un prolongado periodo de grandes inundaciones. El aumento de la nubosidad y de las precipitaciones en el noreste de Australia se debió a una alteración de los patrones de temperatura y evaporación en el Océano Pacífico central conocida como [La Niña](stories/story-16/6). Se acumuló tanta agua en la tierra que se registró un descenso durante 18 meses en el nivel medio del mar a nivel mundial.\r\n\r\nEste acontecimiento muestra cómo diferentes partes del sistema terrestre -océano, atmósfera y tierra- y lugares separados por miles de kilómetros, están vinculados por el ciclo del agua. Es un componente clave del clima de la Tierra.\r\n\r\n## Un recurso precioso\r\n\r\nEl agua es el recurso más preciado del mundo. Sin ella no habría vida. El agua ha esculpido el paisaje de la Tierra; la utilizamos para cultivar y criar ganado, para generar electricidad, en procesos industriales, para el transporte y el ocio. La falta de agua pone en peligro la vida en tiempos de sequía o de incendios forestales. Pero el agua en sí misma también puede ser un peligro. Puede ser portadora de enfermedades y contaminantes, y un exceso de agua puede causar daños y pérdidas de vidas en tiempos de inundaciones o tormentas. Las inundaciones de Queensland de 2010-11 afectaron a 200.000 personas y 35 murieron. Se espera que estos fenómenos extremos sean más frecuentes a medida que el clima se calienta.", "shortText": "## Queensland, 2010\r\n\r\n- El diciembre más lluvioso de Queensland.\r\n- Las inundaciones afectaron a 200.000 personas y mataron a 35 en el noreste de Australia en 2010-11.\r\n- Debido a un fuerte evento climático de La Niña en el Océano Pacífico central.\r\n- Se acumuló tanta agua en la tierra que el nivel medio global del mar descendió 5 mm.\r\n- Muestra cómo el océano, la atmósfera y la tierra están vinculados por el ciclo del agua.\r\n- Es un componente clave del clima de la Tierra.", "images": [ "assets/story21-image01.jpg", @@ -19,7 +19,7 @@ ], "imageCaptions": [ "Una mujer queda atrapada en el techo de su coche durante una inundación repentina en Toowoomba, Queensland, Australia, el 10 de enero de 2011 (T Swinson)", - "# Nivel medio global del mar\r\nEl nivel global del mar observado por los satélites muestra una tendencia al alza de 3,3 mm al año, pero un descenso en 2011 debido a la gran cantidad de agua sobrante en tierra. (ESA-CCI/Copernicus Marine Environment Monitoring Service)" + "# Nivel medio global del mar\r\nEl nivel global del mar observado por los satélites muestra una tendencia al alza de 3,3 mm al año, pero un descenso en 2011 debido a la gran cantidad de agua acumulada en tierra. (ESA-CCI/Copernicus Marine Environment Monitoring Service)" ], "imageFits": [ "cover", @@ -31,8 +31,8 @@ }, { "type": "video", - "text": "## Planeta Agua\r\n\r\nEl agua de la Tierra, en todas sus formas, constituye un sistema llamado hidrosfera. Casi toda esta agua -el 97%- se encuentra en los océanos, que cubren el 70% de la superficie del planeta. Cambia entre líquido, gas y sólido, viajando a través de diferentes partes del sistema terrestre en el ciclo del agua.\r\n\r\nA medida que el agua pasa del mar a la atmósfera y a la tierra y viceversa, se intercambia energía con el medio ambiente: el agua absorbe calor cuando se evapora y libera calor cuando se condensa. Los acondicionadores de aire y las bombas de calor utilizan los mismos procesos para enfriar o calentar nuestros hogares. Estos intercambios de energía contribuyen a los patrones de circulación en el océano y la atmósfera que [mueven el calor alrededor del planeta](stories/story-16/2).\r\n\r\n## Los océanos\r\n\r\nLos océanos tienen una gran capacidad para almacenar calor, y se estima que han absorbido el 93% del exceso de calor generado por las actividades humanas desde la década de 1970. Aunque esto puede haber retrasado algunas de las consecuencias del cambio climático, el agua se expande a medida que se calienta, contribuyendo a la [subida del nivel del mar](stories/story-30/1). Este riesgo se ve amplificado por las mareas de tempestad, y los océanos más cálidos están alimentando ciclones tropicales más grandes y potentes: huracanes en el Atlántico y tifones en el Pacífico.", - "shortText": "## Planeta Agua\r\n\r\nEl agua de la Tierra, en todas sus formas, constituye un sistema llamado hidrosfera.\r\n\r\n- El agua cambia entre líquido, gas y sólido en el ciclo del agua.\r\n- El agua absorbe calor cuando se evapora y libera calor cuando se condensa.\r\n- Los acondicionadores de aire y las bombas de calor utilizan los mismos procesos.\r\n- El ciclo del agua ayuda a mover el calor por el planeta.\r\n\r\n## Los océanos\r\n\r\n- Los océanos han absorbido el 93% del exceso de calor generado desde la década de 1970.\r\n- El agua se expande al calentarse, contribuyendo a la subida del nivel del mar.\r\n- Las mareas de tempestad se amplifican y los océanos más cálidos alimentan tormentas más grandes.", + "text": "## Planeta Agua\r\n\r\nEl agua de la Tierra, en todas sus formas, constituye un sistema llamado hidrosfera. Casi toda esta agua -el 97%- se encuentra en los océanos, que cubren el 70% de la superficie del planeta. Cambia entre líquido, gas y sólido, viajando a través de diferentes partes del sistema terrestre en el ciclo del agua.\r\n\r\nA medida que el agua pasa del mar a la atmósfera y a la tierra y viceversa, se intercambia energía con el medio ambiente: el agua absorbe calor cuando se evapora y libera calor cuando se condensa. Los acondicionadores de aire y las bombas de calor utilizan los mismos procesos para enfriar o calentar nuestros hogares. Estos intercambios de energía contribuyen a los patrones de circulación en el océano y la atmósfera que [mueven el calor alrededor del planeta](stories/story-16/2).\r\n\r\n## Los océanos\r\n\r\nLos océanos tienen una gran capacidad para almacenar calor, y se estima que han absorbido el 93% del exceso de calor generado por las actividades humanas desde la década de 1970. Aunque esto puede haber retrasado algunas de las consecuencias del cambio climático, el agua se expande a medida que se calienta, contribuyendo a la [subida del nivel del mar](stories/story-30/1). Este riesgo se ve amplificado por las marejadas ciclónicas, y los océanos más cálidos están alimentando ciclones tropicales más grandes y potentes: huracanes en el Atlántico y tifones en el Pacífico.", + "shortText": "## Planeta Agua\r\n\r\nEl agua de la Tierra, en todas sus formas, constituye un sistema llamado hidrosfera.\r\n\r\n- El agua cambia entre líquido, gas y sólido en el ciclo del agua.\r\n- El agua absorbe calor cuando se evapora y libera calor cuando se condensa.\r\n- Los acondicionadores de aire y las bombas de calor utilizan los mismos procesos.\r\n- El ciclo del agua ayuda a mover el calor por el planeta.\r\n\r\n## Los océanos\r\n\r\n- Los océanos han absorbido el 93% del exceso de calor generado desde la década de 1970.\r\n- El agua se expande al calentarse, contribuyendo a la subida del nivel del mar.\r\n- Las marejadas se amplifican y los océanos más cálidos alimentan tormentas más grandes.", "imageFits": [ "cover", "cover", @@ -57,7 +57,7 @@ }, { "type": "globe", - "text": "## Nubes y lluvia\r\n\r\nLa humedad es la cantidad de vapor de agua en el aire. Cuando alcanza el 100%, el aire está saturado y el agua se condensa alrededor de pequeñas partículas de arena, sal, ceniza volcánica y hollín (conocidas colectivamente como aerosoles) para formar nubes de gotas de agua líquida. Estas gotitas de agua son diminutas, relativamente flotantes y pueden evaporarse fácilmente en el aire menos húmedo, por lo que no todas las nubes traen lluvia.\r\n\r\nLas características de una nube dependen del número y el tipo de partículas de aerosol: por ejemplo, más partículas producen más gotas y más pequeñas, lo que hace que la nube sea más brillante. Se forman más gotas si se mantiene el suministro de agua o si el aire se enfría, lo que le permite transportar menos humedad. El aire se enfría cuando se eleva para pasar por encima de un terreno elevado, o si se desplaza sobre una corriente oceánica fría o una masa de tierra.\r\n\r\n## Distribución de las nubes\r\n\r\nEl globo terráqueo muestra zonas de gran nubosidad, como la banda persistente de aire cálido y húmedo ascendente sobre el Ecuador. Las nubes se forman regularmente sobre cadenas montañosas como los Andes, ya que el aire es forzado hacia arriba y se enfría. El aire frío desciende en las latitudes medias en torno a los 30 grados Norte y Sur, dando lugar a desiertos sin nubes.\r\n\r\nLas gotas de las nubes chocan y se fusionan con sus vecinas al ser arrastradas por el viento y las corrientes ascendentes. Si se juntan suficientes gotas -un millón más o menos- se convierten en una gota de lluvia, demasiado pesada para permanecer suspendida en el aire.", + "text": "## Nubes y lluvia\r\n\r\nLa humedad es la cantidad de vapor de agua en el aire. Cuando alcanza el 100%, el aire está saturado y el agua se condensa alrededor de pequeñas partículas de arena, sal, ceniza volcánica y hollín (conocidas colectivamente como aerosoles) para formar nubes de gotas de agua líquida. Estas gotitas de agua son diminutas, relativamente flotantes y pueden evaporarse fácilmente en el aire menos húmedo, por lo que no todas las nubes traen lluvia.\r\n\r\nLas características de una nube dependen del número y el tipo de partículas de aerosol: por ejemplo, más partículas producen más gotas y más pequeñas, lo que hace que la nube sea más brillante. Se forman más gotas si se mantiene el suministro de agua o si el aire se enfría, lo que le permite transportar menos humedad. El aire se enfría cuando se eleva para pasar por encima de un terreno elevado, o si se desplaza sobre una corriente oceánica fría o una masa de tierra.\r\n\r\n## Distribución de las nubes\r\n\r\nEl globo terráqueo muestra zonas de gran nubosidad, como la banda persistente de aire cálido y húmedo ascendente sobre el Ecuador. Las nubes se forman regularmente sobre cadenas montañosas como los Andes, ya que el aire es forzado hacia arriba y se enfría. El aire frío desciende en las latitudes medias en torno a los 30 grados Norte y Sur, dando lugar a desiertos sin nubes.\r\n\r\nLas gotitas de las nubes chocan y se fusionan con sus vecinas al ser arrastradas por el viento y las corrientes ascendentes. Si se juntan suficientes gotitas -un millón más o menos- se convierten en una gota de lluvia, demasiado pesada para permanecer suspendida en el aire.", "shortText": "## Nubes y lluvia\r\n\r\n- El aire caliente puede transportar más vapor de agua que el aire frío.\r\n- Las nubes se forman cuando el aire está saturado de vapor de agua y hay partículas en las que pueden condensarse las gotas.\r\n- El aire puede saturarse cuando se enfría para elevarse sobre las montañas o cuando pasa por encima de una corriente marina fría.\r\n- El vapor de agua puede condensarse en los aerosoles: pequeñas partículas de arena, sal, ceniza volcánica y hollín.\r\n\r\n## Distribución de las nubes\r\n\r\nEl globo terráqueo de datos muestra zonas de nubosidad frecuente, como:\r\n- La banda persistente de aire cálido y húmedo ascendente sobre el Ecuador\r\n- Sobre las cadenas montañosas como los Andes, ya que el aire es forzado hacia arriba y se enfría\r\n- El aire frío desciende en latitudes medias alrededor de los 30 grados Norte y Sur, dando lugar a desiertos sin nubes", "imageFits": [ "cover", @@ -89,7 +89,7 @@ { "type": "video", "text": "## El agua en la tierra\r\n\r\nLa lluvia que cae en la tierra es absorbida por el suelo y corre por la superficie en forma de arroyos y ríos. El agua se almacena en la tierra como humedad del suelo y agua subterránea, en lagos y cuando construimos presas para formar embalses artificiales. Parte de esta agua se extrae para beber y para su uso en la industria y la agricultura. El agua se pierde de la tierra por evaporación, por transpiración a través de las plantas, o al fluir por los ríos de vuelta al océano.\r\n\r\nLa humedad del suelo desempeña un papel importante en el desarrollo de [olas de calor](stories/story-27/1). Cuando la humedad del suelo disminuye en condiciones de calor, se produce una retroalimentación positiva: hay menos enfriamiento por evaporación, lo que lleva a un aumento de la temperatura del aire y el ciclo de calentamiento continúa. La animación muestra las anomalías de la humedad del suelo, es decir, las desviaciones de las condiciones medias de cada lugar y época del año.\r\n\r\n## Agua y carbono\r\n\r\nExisten varios vínculos entre el ciclo del agua y el [ciclo del carbono](stories/story-12/2). Cuando las plantas extraen agua del suelo, ésta contiene nutrientes disueltos. El agua y los nutrientes se combinan con el dióxido de carbono en presencia de la luz solar para producir azúcares que se suman al cuerpo de la planta, permitiéndole crecer. Este proceso -la fotosíntesis- también se da en las plantas oceánicas llamadas fitoplancton, que toman el dióxido de carbono disuelto en el agua del mar en lugar de extraerlo del aire.", - "shortText": "## El agua en la tierra\r\n\r\nLa lluvia que cae sobre la tierra es\r\n- es absorbida por el suelo en forma de humedad y agua subterránea\r\n- se almacena en lagos y embalses\r\n- se extrae para beber y para su uso en la industria y la agricultura\r\n- se pierde de la tierra por evaporación, por transpiración a través de las plantas, o fluyendo a través de los ríos de vuelta al océano\r\n\r\n## Agua y carbono\r\n\r\n- Existen varios vínculos entre el ciclo del agua y el ciclo del carbono.\r\n- El agua es necesaria para que las plantas extraigan el dióxido de carbono de la atmósfera: la fotosíntesis.\r\n- Esto también ocurre en las plantas oceánicas (fitoplancton) que toman el dióxido de carbono disuelto en el agua de mar.", + "shortText": "## El agua en la tierra\r\n\r\nLa lluvia que cae sobre la tierra\r\n- es absorbida por el suelo en forma de humedad y agua subterránea\r\n- se almacena en lagos y embalses\r\n- se extrae para beber y para su uso en la industria y la agricultura\r\n- se pierde de la tierra por evaporación, por transpiración a través de las plantas, o fluyendo a través de los ríos de vuelta al océano\r\n\r\n## Agua y carbono\r\n\r\n- Existen varios vínculos entre el ciclo del agua y el ciclo del carbono.\r\n- El agua es necesaria para que las plantas extraigan el dióxido de carbono de la atmósfera: la fotosíntesis.\r\n- Esto también ocurre en las plantas oceánicas (fitoplancton) que toman el dióxido de carbono disuelto en el agua de mar.", "imageFits": [ "cover", "cover", @@ -101,7 +101,7 @@ }, { "type": "video", - "text": "## La criosfera\r\n\r\nSi el aire es lo suficientemente frío, las nubes pueden formarse a partir de cristales de hielo en lugar de gotas de agua. Los cristales de hielo se agrupan y caen al suelo en forma de granizo o copos de nieve. Durante el invierno boreal, la nieve cubre hasta 47 millones de kilómetros cuadrados, aproximadamente la mitad de la superficie terrestre del hemisferio norte. En primavera y verano se libera en forma de enormes cantidades de agua de deshielo.\r\n\r\nEn las regiones frías, la nieve caída puede sobrevivir al deshielo del verano y acumularse en zonas permanentes de hielo: los glaciares de las zonas de alta montaña de todo el mundo y las gruesas [capas de hielo](stories/story-15/5) que cubren la mayor parte de Groenlandia y la Antártida. La mayor parte del agua dulce de la Tierra -el 68%- está encerrada en capas de hielo, plataformas de hielo y glaciares. Otro 1,2% se encuentra en forma de hielo marino, hielo de lago, permafrost y nieve. Todos estos tipos de agua congelada forman la criosfera de la Tierra. Son sensibles incluso a las pequeñas fluctuaciones de temperatura, lo que los convierte en indicadores clave del cambio climático. El hielo suele encontrarse en regiones remotas e inaccesibles, por lo que es mejor vigilarlo desde el espacio.\r\n\r\n## Hielo que se derrite\r\n\r\nLa gravedad hace que los glaciares y las capas de hielo fluyan cuesta abajo, para derretirse en el aire más cálido a menor altitud, o desprenderse en el mar en forma de icebergs. La mayor parte de esta agua ha estado en estado de congelación durante millones de años, pero a medida que la Tierra se calienta, el deshielo aumenta y el proceso de liberación ha comenzado. Las capas de hielo son actualmente las que más contribuyen al [aumento del nivel del mar](stories/story-30/5) y, aunque es diez veces más pequeña que la Antártida, es la capa de hielo de Groenlandia la mayor fuente de agua de deshielo que entra en los océanos del mundo. Esta afluencia de agua dulce está cambiando la salinidad, y por tanto la densidad, de los mares adyacentes y esto puede afectar a la circulación oceánica lejos de los polos. La mayoría de los glaciares del mundo también están retrocediendo. Un estudio reciente estima que cada año se pierde un billón de toneladas de hielo.", + "text": "## La criosfera\r\n\r\nSi el aire es lo suficientemente frío, las nubes pueden formarse a partir de cristales de hielo en lugar de gotas de agua. Los cristales de hielo se agrupan y caen al suelo en forma de granizo o copos de nieve. Durante el invierno boreal, la nieve cubre hasta 47 millones de kilómetros cuadrados, aproximadamente la mitad de la superficie terrestre del hemisferio norte. En primavera y verano se libera en forma de enormes cantidades de agua de deshielo.\r\n\r\nEn las regiones frías, la nieve caída puede sobrevivir al deshielo del verano y acumularse en zonas permanentes de hielo: los glaciares de las zonas de alta montaña de todo el mundo y las gruesas [capas de hielo](stories/story-15/5) que cubren la mayor parte de Groenlandia y la Antártida. La mayor parte del agua dulce de la Tierra -el 68%- está encerrada en capas de hielo, plataformas de hielo y glaciares. Otro 1,2% se encuentra en forma de hielo marino, hielo de lago, permafrost y nieve. Todos estos tipos de agua congelada forman la criosfera de la Tierra. Son sensibles incluso a las pequeñas fluctuaciones de temperatura, lo que los convierte en indicadores clave del cambio climático. El hielo suele encontrarse en regiones remotas e inaccesibles, por lo que es mejor vigilarlo desde el espacio.\r\n\r\n## Hielo que se derrite\r\n\r\nLa gravedad hace que los glaciares y las capas de hielo fluyan cuesta abajo, para derretirse en el aire más cálido a menor altitud, o desprenderse en el mar en forma de icebergs. La mayor parte de esta agua ha permanecido en estado de congelación durante millones de años, pero a medida que la Tierra se calienta, el deshielo aumenta y el proceso de liberación ha comenzado. Las capas de hielo son actualmente las que más contribuyen al [aumento del nivel del mar](stories/story-30/5) y, aunque es diez veces más pequeña que la Antártida, es la capa de hielo de Groenlandia la mayor fuente de agua de deshielo que entra en los océanos del mundo. Esta afluencia de agua dulce está cambiando la salinidad, y por tanto la densidad, de los mares adyacentes y esto puede afectar a la circulación oceánica lejos de los polos. La mayoría de los glaciares del mundo también están retrocediendo. Un estudio reciente estima que cada año se pierde un billón de toneladas de hielo.", "shortText": "## La criosfera\r\n\r\n- Si el aire es lo suficientemente frío, las nubes pueden formarse a partir de cristales de hielo que caen al suelo en forma de nieve.\r\n- La mitad de la superficie terrestre del hemisferio norte está cubierta de nieve durante el invierno boreal.\r\n- El 68% del agua dulce de la Tierra está encerrada en capas de hielo, plataformas de hielo y glaciares.\r\n\r\n## El hielo que se derrite\r\n\r\n- El deshielo de las capas de hielo (sobre todo de Groenlandia) es actualmente el factor que más contribuye al aumento del nivel del mar.\r\n- La afluencia de agua dulce modifica la salinidad del océano (y por tanto su densidad), afectando a la circulación oceánica.\r\n- La mayoría de los glaciares del mundo también están retrocediendo.\r\n- Cada año se pierde un billón de toneladas de hielo.", "imageFits": [ "cover", @@ -114,8 +114,8 @@ }, { "type": "image", - "text": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua es difícil de seguir a lo largo de todo su ciclo porque se desplaza fácilmente entre diferentes estados físicos y lugares. La visión global que ofrecen los satélites ayuda, y los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio. La [Iniciativa sobre el Cambio Climático] de la Agencia Espacial Europea (stories/story-32/3) aprovecha este archivo de datos satelitales para analizar algunas de las variables climáticas más importantes. Más de la mitad de las que pueden medirse desde el espacio tienen que ver con el ciclo del agua o influyen en él: la temperatura y la salinidad de la superficie del mar, el nivel del mar, el estado del mar, el color del océano, el vapor de agua, las nubes, los aerosoles, la nieve, la humedad del suelo, los lagos, los glaciares, las capas de hielo, el permafrost y el hielo marino.\r\n\r\nUnir estas piezas del rompecabezas nos ayuda a entender cómo funciona el ciclo del agua, cómo afecta al clima y cómo los cambios en el clima pueden afectar al ciclo del agua. Un clima más cálido significa más evaporación y más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve. Ya podemos ver grandes cambios en la distribución del agua entre los diferentes depósitos de la hidrosfera. Algunas de estas redistribuciones son temporales, como el paso del mar a la tierra tras La Niña de 2010, pero otras son permanentes, como el paso del hielo terrestre y marino al agua oceánica. Aunque está impulsado en gran medida por el calor del Sol, hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.", - "shortText": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua se desplaza con facilidad entre diferentes estados físicos y lugares, por lo que es difícil de seguir. Los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio.\r\n \r\nMás de la mitad de las variables climáticas de la CCI de la ESA implican o influyen en el ciclo del agua:\r\n- temperatura de la superficie del mar, salinidad, nivel del mar, estado del mar, color del océano\r\n- vapor de agua, nubes, aerosoles\r\n- nieve, humedad del suelo, lagos, glaciares, capas de hielo, permafrost, hielo marino\r\n\r\nUn clima más cálido significa más evaporación, más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve y más deshielo.\r\n- Ya podemos ver grandes cambios entre los diferentes depósitos del ciclo del agua.\r\n- Algunos temporales, como el desplazamiento del mar a la tierra tras La Niña de 2010.\r\n- Algunos permanentes, como el cambio de la tierra y el hielo marino al agua del océano.\r\n- Hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.", + "text": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua es difícil de seguir a lo largo de todo su ciclo porque se desplaza fácilmente entre diferentes estados físicos y lugares. La visión global que ofrecen los satélites ayuda, y los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio. La [Iniciativa sobre el Cambio Climático] de la Agencia Espacial Europea (stories/story-32/3) aprovecha este archivo de datos satelitales para analizar algunas de las variables climáticas más importantes. Más de la mitad de las variables que pueden medirse desde el espacio tienen que ver con el ciclo del agua o influyen en él: la temperatura y la salinidad de la superficie del mar, el nivel del mar, su estado, el color del océano, el vapor de agua, las nubes, los aerosoles, la nieve, la humedad del suelo, los lagos, los glaciares, las capas de hielo, el permafrost y el hielo marino.\r\n\r\nUnir estas piezas del rompecabezas nos ayuda a entender cómo funciona el ciclo del agua, cómo afecta al clima y cómo los cambios en el clima pueden afectar al ciclo del agua. Un clima más cálido significa más evaporación y más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve. Ya podemos ver grandes cambios en la distribución del agua entre los diferentes depósitos de la hidrosfera. Algunas de estas redistribuciones son temporales, como el paso del mar a la tierra tras La Niña de 2010, pero otras son permanentes, como el paso del hielo terrestre y marino al agua oceánica. Aunque está impulsado en gran medida por el calor del Sol, hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.", + "shortText": "## Seguimiento del agua\r\n\r\nEl agua se desplaza con facilidad entre diferentes estados físicos y lugares, por lo que es difícil de seguir. Los científicos utilizan una amplia gama de tecnologías de teledetección para controlar el agua desde el espacio.\r\n \r\nMás de la mitad de las variables climáticas de la CCI de la ESA influyen en el ciclo del agua:\r\n- temperatura de la superficie del mar, salinidad, nivel del mar, estado del mar, color del océano\r\n- vapor de agua, nubes, aerosoles\r\n- nieve, humedad del suelo, lagos, glaciares, capas de hielo, permafrost, hielo marino\r\n\r\nUn clima más cálido significa más evaporación, más precipitaciones en forma de lluvia en lugar de nieve y más deshielo.\r\n- Ya podemos ver grandes cambios entre los diferentes depósitos del ciclo del agua.\r\n- Algunos temporales, como el desplazamiento del mar a la tierra tras La Niña de 2010.\r\n- Algunos permanentes, como el cambio de la tierra y el hielo marino al agua del océano.\r\n- Hay indicios de que el ciclo del agua está siendo sobrealimentado por el calentamiento del clima.", "images": [ "assets/story21-image03.jpg", "assets/story21-image07.jpg", @@ -123,7 +123,7 @@ "assets/story21-image05.png" ], "imageCaptions": [ - "El billón de toneladas de hielo que se pierde cada año es suficiente para formar\r\nun cubo de hielo de 10 kilómetros de altura, que se muestra aquí junto a Manhattan a escala.\r\nEl hielo que se pierde de los glaciares y las capas de hielo en tierra contribuye al aumento del nivel del mar,\r\npero el hielo marino y las plataformas de hielo flotantes no lo hacen. (Planetary Visions / ESA / NASA)", + "El billón de toneladas de hielo que se pierde cada año es suficiente para formar\r\nun cubo de hielo de 10 kilómetros de altura, que se muestra aquí a escala junto a Manhattan.\r\nEl hielo que se pierde de los glaciares y las capas de hielo en tierra contribuye al aumento del nivel del mar,\r\npero el hielo marino y las plataformas de hielo flotantes no lo hacen. (Planetary Visions / ESA / NASA)", "# Cambio acumulado en la masa de hielo glaciar 1961-2016\r\nEn el último medio siglo se han perdido más de nueve billones de toneladas de hielo glaciar (ESA, adaptado de Zemp et al (2019) Nature, y datos por cortesía del Servicio Mundial de Vigilancia de Glaciares)", "# Flujos del ciclo global del agua\r\nFlujos mundiales del ciclo del agua, medidos en miles de kilómetros cúbicos por año (TU Wien/W Dorigo)", "# Energía almacenada en los componentes del sistema climático\r\nEnergía térmica acumulada en diferentes componentes del sistema climático de la Tierra desde 1971, medida en zettajoules (1 ZJ es 10^21 J, o un billón de billones de J). El agua de los océanos del mundo almacena mucho más calor que la atmósfera y la tierra.\r\n(IPCC DE LAS NACIONES UNIDAS, 2013)"