Permalink
Browse files

First commit

  • Loading branch information...
1 parent 92ed684 commit 5595725fa78ac344468800895136d05640a21fef Almeida committed Mar 29, 2016
Showing with 27 additions and 27 deletions.
  1. +27 −27 po/pt_BR.po
View
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "* Comando '{}':"
#: umake/__init__.py:107
msgid "Deploy and setup developers environment easily on ubuntu"
msgstr ""
-"Instala e configura de maneira fácil um ambiente de programação no Ubuntu"
+"Instala e configura de maneira fácil um ambiente de desenvolvimento no Ubuntu"
#: umake/__init__.py:108
#, fuzzy
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: umake/__init__.py:111
msgid "Show this help"
-msgstr "Mostrar essa ajuda"
+msgstr "Mostrar ajuda"
#: umake/__init__.py:112
msgid "Increase output verbosity (2 levels)"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Remove um determinado framework se estiver instalado"
#: umake/__init__.py:116
msgid "Print version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir versão e sair"
#: umake/frameworks/ide.py:63
msgid "Generic IDEs"
@@ -96,32 +96,32 @@ msgstr "IntelliJ IDEA"
#: umake/frameworks/ide.py:297
msgid "Ruby on Rails IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby on Rails IDE"
#: umake/frameworks/ide.py:314
msgid "Complex client-side and server-side javascript IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE Javascript lado cliente e lado servidor"
#: umake/frameworks/ide.py:331
#, fuzzy
msgid "PHP and web development IDE"
-msgstr "IDE Stencyl para desenvolvimento de jogos"
+msgstr "IDE PHP e desenvolvimento web"
#: umake/frameworks/ide.py:348
msgid "CLion integrated C/C++ IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE Clion integrado C/C++"
#: umake/frameworks/ide.py:376
msgid "The Arduino Software Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição de software Arduino"
#: umake/frameworks/ide.py:475
msgid "The Arduino Software IDE"
-msgstr ""
+msgstr "IDE Software Arduino"
#: umake/frameworks/ide.py:478
msgid "Arduino"
-msgstr ""
+msgstr "Arduino"
#: umake/frameworks/ide.py:484
#, fuzzy
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Você precisa reiniciar a sessão shell para que sua instalação funcio
#: umake/frameworks/ide.py:504 umake/frameworks/ide.py:584
#: umake/frameworks/ide.py:587
msgid "Netbeans IDE"
-msgstr ""
+msgstr "Netbeans IDE"
#: umake/frameworks/dart.py:43
msgid "Dartlang Development Environment"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Ambiente de desenvolvimento Dartlang"
#: umake/frameworks/dart.py:49
#, fuzzy
msgid "Dart SDK with editor (not supported upstream anyymore)"
-msgstr "Dart SDK com editor (padrão)"
+msgstr "Dart SDK com editor (sem suporte upstream)"
#: umake/frameworks/dart.py:56
#, fuzzy
@@ -163,16 +163,16 @@ msgstr "Linguagem Go"
#: umake/frameworks/rust.py:56
msgid "The official Rust distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição official Rust"
#: umake/frameworks/scala.py:40
msgid "The Scala Programming Language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguagem de programação Scala"
#: umake/frameworks/scala.py:46
#, fuzzy
msgid "Scala compiler and interpreter (default)"
-msgstr "Compilador Google (padrão)"
+msgstr "Compilador e interpretador Scala (padrão)"
#: umake/frameworks/go.py:39
msgid "Go language"
@@ -201,19 +201,19 @@ msgstr "Ambiente de desenvolvimento Android Studio"
#: umake/frameworks/android.py:111
#, fuzzy
msgid "Android SDK"
-msgstr "Android NDK"
+msgstr "Android SDK"
#: umake/frameworks/android.py:147
msgid "Android NDK"
msgstr "Android NDK"
#: umake/frameworks/__init__.py:129
msgid "A default framework for category {} was requested where there is none"
-msgstr ""
+msgstr "Um framework padrão é necessário para a categoria {} quando não existe nenhum"
#: umake/frameworks/__init__.py:240
msgid "You can't install that framework on this machine"
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode instalar esse framework neste computador"
#: umake/frameworks/__init__.py:256
msgid "You can't remove {} as it isn't installed"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Remove o framework se estiver instalado"
#: umake/frameworks/__init__.py:291
msgid "Accept license without prompting"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar licença sem avisos"
#: umake/frameworks/web.py:45
msgid "Web Developer Environment"
@@ -245,23 +245,23 @@ msgstr "Firefox Developer Edition"
#: umake/frameworks/web.py:116
#, fuzzy
msgid "Choose language: {}"
-msgstr "Linguagem Go"
+msgstr "Escolha a linguagem: {}"
#: umake/frameworks/web.py:123
msgid "Firefox Aurora with Developer tools"
msgstr "Firefox Aurora com ferramentas para desenvolvedores"
#: umake/frameworks/web.py:129
msgid "Install in given language without prompting"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar em dada linguagem sem avisos"
#: umake/frameworks/web.py:141 umake/frameworks/web.py:226
msgid "Visual Studio focused on modern web and cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Visual Studio focado em web moderna e Cloud"
#: umake/frameworks/web.py:223
msgid "Visual Studio Code"
-msgstr ""
+msgstr "Visual Studio Code"
#: umake/frameworks/games.py:42
msgid "Games Development Environment"
@@ -277,20 +277,20 @@ msgstr "Stencyl"
#: umake/frameworks/games.py:114
msgid "Unity 3D Editor Linux experimental support"
-msgstr ""
+msgstr "Unity 3D Editor Linux suporte experimental"
#: umake/frameworks/games.py:154
#, fuzzy
msgid "Unity3D Editor"
-msgstr "Editor Dart"
+msgstr "Editor Unity3D"
#: umake/frameworks/games.py:164
msgid "Twine tool for creating interactive and nonlinear stories"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramenta Twine para criar histórias interativas e não lineares"
#: umake/frameworks/games.py:200
msgid "Twine"
-msgstr ""
+msgstr "Twine"
#: umake/interactions/__init__.py:73
msgid "No suitable answer provided"

0 comments on commit 5595725

Please sign in to comment.