Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Update translation.

  • Loading branch information...
commit 622e62918d8f09f137bca7137767dc134206d0d9 1 parent a785d8e
@ueno authored
Showing with 58 additions and 43 deletions.
  1. +56 −42 po/ja.po
  2. +2 −1  setup/ibus-skk-preferences.ui
View
98 po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus-skk 1.2.0.20091108\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-01 12:07+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-01 12:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-03 18:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-03 18:55+0900\n"
"Last-Translator: Daiki Ueno <ueno@unixuser.org>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: \n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "区点([MM]KKTT) "
msgid "Switch input mode"
msgstr "入力モード切替"
-#: ../engine/engine.py:207 ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:7
+#: ../engine/engine.py:207 ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:8
msgid "Hiragana"
msgstr "ひらがな"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ひらがな"
msgid "Katakana"
msgstr "カタカナ"
-#: ../engine/engine.py:213 ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:10
+#: ../engine/engine.py:213 ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:11
msgid "Latin"
msgstr "英数"
@@ -54,21 +54,21 @@ msgstr "半角カタカナ"
msgid "Configure SKK"
msgstr "SKKの設定"
-#: ../engine/factory.py:37 ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:15
+#: ../engine/factory.py:37
msgid "SKK"
msgstr "SKK"
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:1
-msgid "<b>Behavior</b>"
-msgstr "<b>動作</b>"
+msgid "About"
+msgstr "情報"
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:2
-msgid "<b>Dictionaries</b>"
-msgstr "<b>辞書</b>"
+msgid "Add.."
+msgstr "追加"
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:3
-msgid "About"
-msgstr "情報"
+msgid "Behavior"
+msgstr "<b>動作</b>"
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:4
msgid "Candidate Window Pa_gination Start:"
@@ -79,76 +79,90 @@ msgid "Candidate _Window Page Size:"
msgstr "候補ウィンドウの項目数(_W):"
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:6
-msgid "File"
-msgstr "ファイル"
+msgid "Dictionary"
+msgstr "辞書"
+
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:7
+msgid "Down"
+msgstr "下へ"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:8
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:9
msgid "Initial Input Mode:"
msgstr "初期入力モード"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:9
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:10
msgid "KZIK"
msgstr "KZIK"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:11
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:12
msgid "Normal"
msgstr "標準"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:12
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:13
msgid "Port:"
msgstr "ポート:"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:13
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:14
+msgid "Remove"
+msgstr "削除"
+
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:15
msgid "Return-key doesn't insert new line on commit"
msgstr "確定時にリターンキーを押しても改行を挿入しない"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:14
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:16
msgid "Rom/Kana Conversion _Table:"
msgstr "ローマ字かな変換テーブル(_T):"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:16
-msgid "SKK Server"
-msgstr "SKK サーバ"
-
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:17
-msgid "SKK _Server:"
-msgstr "SKK サーバ(_S):"
-
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:18
msgid "SKK input method for IBus"
msgstr "IBus入力プラットフォーム用SKKエンジン"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:19
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:18
msgid "Setup - IBus-SKK"
msgstr "IBus-SKKの設定"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:20
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:19
msgid "Show Annotation"
msgstr "アノテーションを表示"
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:20
+msgid "Up"
+msgstr "上へ"
+
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:21
-msgid "Start conversion by some characters"
-msgstr "キーワードによる自動変換の開始"
+msgid "Use SKK server"
+msgstr "SKK サーバを使用"
#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:22
-msgid "System Dictionary _File:"
-msgstr "システム辞書ファイル(_F):"
-
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:23
-msgid "System Dictionary _Type:"
-msgstr "システム辞書の形式(_T):"
-
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:24
msgid "_Auto-start Conversion Characters:"
msgstr "自動変換を開始する文字(_A):"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:25
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:23
msgid "_Period Style:"
msgstr "句読点の形式(_P):"
-#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:26
-msgid "_User Dictionary File:"
+#: ../setup/ibus-skk-preferences.ui.h:24
+msgid "_User dictionary: "
msgstr "ユーザ辞書ファイル(_U):"
+#~ msgid "<b>Dictionaries</b>"
+#~ msgstr "<b>辞書</b>"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "ファイル"
+
+#~ msgid "SKK _Server:"
+#~ msgstr "SKK サーバ(_S):"
+
+#~ msgid "Start conversion by some characters"
+#~ msgstr "キーワードによる自動変換の開始"
+
+#~ msgid "System Dictionary _File:"
+#~ msgstr "システム辞書ファイル(_F):"
+
+#~ msgid "System Dictionary _Type:"
+#~ msgstr "システム辞書の形式(_T):"
+
#~ msgid "Register to Dictionary"
#~ msgstr "辞書登録"
View
3  setup/ibus-skk-preferences.ui
@@ -105,7 +105,8 @@
<child>
<object class="GtkLabel" id="label5">
<property name="visible">True</property>
- <property name="label" translatable="yes">User dictionary: </property>
+ <property name="label" translatable="yes">_User dictionary: </property>
+ <property name="use_underline">True</property>
</object>
</child>
</object>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.