Browse files

Updated pt-BR FAQ to temporarily be the one we have at umamao.com.br/faq

  • Loading branch information...
1 parent 2d25267 commit 1d899e8c9c566914d6c95e25a8971917ca47adb3 Helder Ribeiro committed Sep 6, 2010
Showing with 560 additions and 64 deletions.
  1. +560 −64 db/fixtures/pages/faq.pt-BR.markdown
View
624 db/fixtures/pages/faq.pt-BR.markdown
@@ -1,64 +1,560 @@
-#Frequently Asked Questions#
-
-
-##What should my questions be about?##
-
-
-Your questions should be about %site_name%, of course! Make sure your question is:
-
-
-* to the point, so that others users can answer you the more precisely they can
-
-* clear and concise, to avoid confusion
-
-* relevant
-
-
-##What kind of questions should I avoid?##
-
-* Try to avoid provocative questions asked in a subjective way
-
-* Post questions, not arguments
-
-
-For example: Obama is trying to drill oil all over our coasts which will be an ecological disaster, what can we do about it?
-
-
-Instead: Is drilling oil on our coast really necessary, what are the dangers for the ecology? What can be done about it?
-
-
-Be a model netizen:
-
-Be honest, helpful, keep a sense of humor and humility (it's ok to be wrong) and if you find somebody to be wrong, explain why in a comment, vote the post down and try to edit the post to improve it.
-
-
-##How does reputation work?##
-
-The goal of reputation is to create confidence among users, and reward our best netizens. A user who will be very useful to the community will gain reputation points and be granted more editing power. However, don't make gaining reputation an end, just try to be the best netizen possible and reputation points will come to you.
-
-
-**More precisely, this is how it works:**
-
-
-If your question is appreciated by other users, they will vote it up and you will gain 10 reputation points. If they don't like your post, they will vote it down and you will lose 2 points. As you gain points, you will be able to do more. Here is a non-exhaustive list of action and points you need execute them:
-
-* 5 points: Leave comments
-
-* 15 points: Vote up
-
-* 15 points: Flag posts as spam, offensive or offtopic
-
-* 100 points: Vote down (costs 1 rep), edit community wiki posts
-
-* 250 points: Vote to close or reopen your questions
-
-* 500 points: Retag questions
-
-* 2000 points: Edit other people’s posts
-
-* 3000 points: Vote to close or reopen any questions
-
-* 10000 points: Delete closed questions, access to moderation pages.
-
-
-Users that reach 10000 points or more have almost the same rights as the site admins. This is because %site_name% is a participative platform and follows the Wikipedia example where users run the site. %site_name% belongs to you.
+<div class="post-text">
+ <h1>Dúvidas Frequentes</h1>
+
+<ul>
+<li><a href="#que_tipo_de_perguntas_posso_fazer">Que tipo de pergunta eu posso fazer?</a></li>
+<li><a href="#que_tipo_de_perguntas_nao_devo_fazer">Que tipo de pergunta eu <em>não</em> devo fazer aqui?</a></li>
+<li><a href="#como_devo_responder">De que forma eu devo responder perguntas?</a></li>
+<li><a href="#reputation">Reputação? O que é isso?!</a></li>
+<li><a href="#preciso_me_cadastrar">Eu tenho que fazer login ou criar uma conta?</a></li>
+<li><a href="#bounty">E se eu não obtiver uma boa resposta?</a></li>
+<li><a href="#wiki_comunitario">O que significa "wiki comunitário"?</a></li>
+<li><a href="#licenca">Quem detém os direitos sobre o conteúdo do Umamão?</a></li>
+<li><a href="#edicao">Outras pessoas podem editar minhas perguntas e respostas?!</a></li>
+<li><a href="#latex">Como eu escrevo símbolos matemáticos?</a></li>
+<li><a href="#origem">De onde surgiu a idéia do Umamão?</a></li>
+<li><a href="#quem">Quem são vocês?</a></li>
+<li><a href="#unicamp">Por que só para a Unicamp?</a></li>
+<li><a href="#ajuda">Como eu posso ajudar?</a></li>
+</ul>
+<br />
+<br />
+<a name="que_tipo_de_perguntas_posso_fazer"></a>
+<br />
+<h2><a href="#que_tipo_de_perguntas_posso_fazer">
+Que tipo de pergunta eu posso fazer?</a></h2>
+
+<p>Perguntas sobre <strong>assuntos acadêmicos</strong>, é claro!</strong> Isto é, sobre assuntos que são ensinados em disciplinas de nível de graduação e pós-graduação, ou que sejam diretamente relacionados à vida acadêmica (como informações sobre matrículas, convalidações, bolsas, assistência estudantil, intercâmbios, eventos e atividades oficiais da universidade, etc.). Desde que sua pergunta seja:</p>
+
+<ul>
+ <li>detalhada e específica</li>
+ <li>escrita de maneira clara e simples</li>
+ <li>útil para pelo menos uma outra pessoa</li>
+</ul>
+
+<p>
+ ... ela é bem-vinda aqui. Nenhuma pergunta é trivial ou "novata"
+ demais. Ah, e claro, ela deve ser sobre <strong>assuntos acadêmicos</strong>.
+</p>
+
+<p>
+ Quando você começa a criar uma pergunta, o sistema automaticamente
+ lhe mostra uma lista de perguntas similares. Dê uma olhada nelas
+ para ver se a sua pergunta já foi feita (ou talvez até
+ respondida!) <em>antes</em> de submetê-la. Se você acabar fazendo
+ uma pergunta que já foi respondida antes, não tem problema: isto é
+ deliberadamente permitido. Com sorte, outros usuários vão editá-la
+ e incluir referências a perguntas similares para ajudarem futuros
+ visitantes a se orientarem mais facilmente.
+</p>
+
+<p>
+ Também não tem o menor problema se você fizer a pergunta e depois
+ respondê-la você mesmo (por exemplo, se você achou a resposta em
+ outro lugar e quer contribuir com quem venha a ter a mesma
+ dúvida). Só faça de conta que você é outra pessoa, fraseando a
+ pergunta como pergunta e a resposta como resposta.
+</p>
+
+<p>
+ P.S.: Também permitimos perguntas sobre o próprio Umamão. Basta usar a <em>tag</em> <a href="questions/tagged/umamao"><code class="post-tag">umamao</code></a>.
+</p>
+
+<a name="que_tipo_de_perguntas_nao_devo_fazer"></a>
+<br />
+<h2><a href="#que_tipo_de_perguntas_nao_devo_fazer">Que tipo de pergunta eu <em>não</em> devo fazer aqui?</a></h2>
+<p>
+ O Umamão tem um propósito muito específico: permitir que estudantes
+ universitários se ajudem mutuamente nos estudos relativos a
+ disciplinas que estão cursando. Então, se uma pergunta foi fechada,
+ ela provavelmente caiu em uma destas categorias:
+
+ <ul>
+ <li>
+ <strong>O Umamão não é um fórum.</strong> Evite perguntas que
+ sejam subjetivas, argumentativas ou que necessitem de muita
+ discussão. Queremos perguntas que tenham resposta. Tem
+ muitos <a href="http://www.orkut.com.br/Main#UniversalSearch?searchFor=C&q=unicamp">espaços
+ de discussão para alunos da Unicamp</a> por aí, mas o Umamão
+ não é um deles.
+ </li>
+ <li>
+ <strong>O Umamão não é um repositório de soluções de
+ exercícios.</strong> O objetivo é tirar dúvidas, não acumular
+ resoluções. Quando você está empacado em um problema, vem ao
+ Umamão e diz "Estou resolvendo X, tentei isso e aquilo, travei
+ neste lugar. O que eu estou fazendo de errado? O que mais eu
+ posso usar? Alguém tem uma referência?" As pessoas tendem a
+ ajudar mais quem mostra esforço.
+ </li>
+ <li>
+ <strong>O Umamão é para estudantes universitários.</strong> Por
+ isso, a pergunta tem que ser sobre temas abordados em
+ disciplinas ministradas em nível superior, usando o código da
+ disciplina a que se refere como uma <em>tag</em>, ou sobre
+ assuntos diretamente relacionados à vida acadêmica. Para
+ perguntas sobre outros assuntos existem
+ <a href="http://br.answers.yahoo.com/">outros lugares</a>.
+ </li>
+ </ul>
+</p>
+
+<p>
+ Você pode ajudar a manter a qualidade do conteúdo dando votos
+ positivos a perguntas e respostas úteis, ou denunciando as
+ impróprias/ofensivas e dando votos negativos às que fogem do
+ tópico.
+</p>
+
+<a name="como_devo_responder"></a>
+<br />
+<h2><a href="#como_devo_responder">De que forma eu devo responder perguntas?</a></h2>
+<h3>Com uma resposta.</h3>
+<p>
+ As pessoas em geral estão mais habituadas a responder perguntas em
+ sistemas que mantêm a ordem das mensagens, criando
+ uma <em>thread</em> (conversação). No Umamão, as respostas são
+ independentes entre si e mudam de ordem conforme os votos que
+ recebem. Portanto, <strong>devem fazer sentido quando lidas apenas
+ com a pergunta original</strong>. Para responder a uma resposta,
+ adicione um comentário, não outra resposta.
+</p>
+
+<h3>Seja gentil.</h3>
+<p>
+ <strong>Trate outros com o mesmo respeito com que gostaria que lhe
+ tratassem.</strong> Estamos todos aqui para aprender juntos. Seja
+ tolerante com os que podem não saber tanto quanto você. Tenha
+ senso de humor.
+</p>
+
+<h3>Seja honesto.</h3>
+<p>
+ Acima de tudo, seja honesto. Se você vir informação errada, vote
+ negativamente (deixe um comentário indicando exatamente o que está
+ errado). Se tiver reputação suficiente, edite e melhore a
+ resposta. Senão, dê uma resposta melhor você mesmo!
+</p>
+<a name="reputation"></a>
+<br />
+<h2><a href="#reputation">Reputação? O que é isso?!</a></h2>
+<p>
+ O uso normal do Umamão &mdash; isto é, criar perguntas e
+ respostas &mdash; não requer nenhuma reputação, mas...
+</p>
+
+<p>
+ O Umamão é <em>seu!</em> Se você quiser nos ajudar a melhorar
+ o site, você precisará de reputação antes. Reputação nunca é dada,
+ ela é <i>conquistada</i> quando você convence outros usuários que
+ sabe do que está falando.
+</p>
+
+<p>
+ Funciona assim: se você criar uma pergunta ou resposta de qualidade,
+ outros usuários do site a votarão positivamente: você
+ ganha <strong>10</strong> pontos de reputação. Se você postar algo
+ fora do tópico ou incorreto, ganhará votos negativos: você
+ perde <strong>2</strong> pontos. Você pode ganhar
+ até <strong>200</strong> pontos de reputação por dia, não mais que
+ isso. (Note que votos em qualquer entrada marcada "wiki
+ comunitário" não geram reputação.)
+</p>
+
+
+<p>
+ Junte pontos o suficiente e o Umamão permitirá que você, além
+ do básico, possa:
+</p>
+
+<table>
+ <tr><td class="x">15</td><td>Votar positivamente</td></tr>
+ <tr><td class="x">15</td><td>Denunciar entrada imprópria</td></tr>
+ <tr><td class="x">50</td><td>Deixar comentários</td></tr>
+ <tr><td class="x">100</td><td>Votar negativamente (custa 1 ponto); editar wikis comunitários</td></tr>
+ <tr><td class="x">250</td><td>Votar para fechar ou reabrir suas perguntas; criar novas tags</td></tr>
+ <tr><td class="x">500</td><td>Alterar tags de perguntas</td></tr>
+ <tr><td class="x">2000</td><td>Editar entradas de outras pessoas</td></tr>
+ <tr><td class="x">3000</td><td>Votar para fechar ou reabrir qualquer pergunta</td></tr>
+ <tr><td class="x">10000</td><td>Remover perguntas fechadas; acessar ferramentas de moderação</td></tr>
+</table>
+
+<p>
+ No nível mais alto deste espectro, há muito pouca diferença entre
+ usuários com muita reputação e os moderadores. Isto é completamente
+ intencional. Não somos <em>nós</em> que administramos o
+ Umamão. <strong>É a comunidade!</strong>
+</p>
+
+<a name="preciso_me_cadastrar"></a>
+<br />
+<h2><a href="#preciso_me_cadastrar">Eu tenho que fazer login ou criar uma conta?</a></h2>
+
+<p>
+ Não. Você pode fazer e responder perguntas o quanto quiser como um
+ usuário anônimo, como
+ na <a href="http://pt.wikipedia.org/">Wikipédia</a>. Porém, há
+ algumas coisas que você não pode fazer sem se cadastradar, o que
+ é <a href="/users/login">muito fácil</a>, se você quiser. Tudo que
+ você precisa é de um <a href="http://openid.net/what/">login
+ OpenID</a>.
+</p>
+
+<a name="bounty"></a>
+<br />
+<h2><a href="#bounty">E se eu não obtiver uma boa resposta?</a></h2>
+
+<p>
+ Para ter boas respostas, você tem que colocar algum esforço na
+ pergunta. Documente seu próprio esforço em chegar à resposta. Edite
+ a pergunta para incluir atualizações e progressos. Isso naturalmente
+ dará evidência à sua pergunta e atrairá o interesse de mais pessoas.
+</p>
+
+<p>
+ Se, depois de dois dias, você <strong>ainda</strong> não tiver uma
+ resposta satisfatória, você pode <strong>oferecer uma
+ recompensa</strong>. É só abrir mão de um pedaço da sua suada
+ reputação -- qualquer quantia entre 50 e 500 pontos -- e anexá-lo à
+ pergunta como uma recompensa. Nós até entramos com 50 pontos para
+ ajudar. A pergunta com recompensa aparecerá com um ícone especial em
+ todas as listagens, e também ficará visível
+ na aba "<a href="/?tab=featured">Destacadas</a>", na página
+ principal.
+</p>
+
+<p>
+ Uma vez começado, o período de recompensa dura sete dias. Se você
+ marcar uma resposta como aceita, a recompensa será dada ao autor
+ (note que aceitar respostas de perguntas com recompensa é permanente
+ e não pode ser desfeito). Se você não aceitar uma resposta em sete
+ dias, a que tiver o maior número de votos se tornará automaticamente
+ a aceita, e metade da sua recompensa será dada a ela. Você sempre
+ perderá a quantidade de reputação especificada na recompensa, então
+ se você começar uma, acompanhe seu progresso e aceite a melhor
+ resposta!
+</p>
+
+<p>
+ Obviamente, pontos dados por recompensa, assim como os dados para
+ qualquer resposta aceita, são imunes ao limite diário de reputação e
+ às restrições do modo "wiki comunitário".
+</p>
+
+<a name="wiki_comunitario"></a>
+<br />
+<h2><a href="#wiki_comunitario">O que significa "wiki comunitário"?</a></h2>
+<p><strong>Entradas marcadas como "wiki comunitário" não têm nenhum
+ efeito na reputação.</strong></p>
+
+<p>
+ Quando você cria uma entrada, você tem a opção de torná-la um "wiki
+ comunitário". Moderadores também podem forçar uma entrada a se
+ tornar um wiki comunitário.
+</p>
+
+<p>
+ Isso é útil para perguntas que são mais como enquetes ou listas. Por
+ exemplo, suponha que a sua pergunta seja "Qual é o melhor livro de
+ Cálculo I?" Esta pergunta é sobre uma disciplina de nível superior e,
+ por isso, pertence ao site, mas não tem uma resposta "certa". Faz
+ mais sentido que todos contribuam um item que acham útil, e então a
+ comunidade vota cada item para cima ou para baixo. Posteriormente, a
+ pergunta original, ou uma determinada resposta (a resposta aceita)
+ pode ser editada para manter uma lista atualizada dos melhores
+ itens.
+</p>
+
+<p>
+ Só são necessários 100 pontos de reputação para editar um wiki
+ comunitário, então uma porção maior da comunidade pode participar.
+</p>
+
+<p>
+ Normalmente, perguntas como esta são muito populares, e pessoas
+ votam muito nas suas respostas preferidas. Isso daria incentivo para
+ se fazerem ou responderem apenas perguntas no estilo enquete, porque
+ dão uma quantidade enorme de reputação muito rápido. Para evitar
+ isso, <strong>wikis comunitários não têm nenhum efeito na
+ reputação</strong>. Além disso, votar um item (uma resposta)
+ negativamente também não tira pontos do autor, o que pode ser usado
+ para ranquear itens sem prejudicar ninguém.
+</p>
+
+
+<a name="licenca"></a>
+<br />
+<h2><a href="#licenca">Quem detém os direitos sobre o conteúdo do Umamão?</a></h2>
+
+<p>
+ Todo o conteúdo gerado por usuários do Umamão é de copyright
+ de cada contribuidor individual e <strong>licenciado sob
+ a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/br/">licença
+ Creative Commons de Atribuição-Compartilhamento pela mesma
+ licença</a></strong>, que é a mesma que
+ a <a href="http://pt.wikipedia.org">Wikipédia</a> usa. Quando alguém
+ faz uma pergunta, implicitamente cede o conteúdo da pergunta sob
+ essa licença, e toda vez que alguém adiciona a esse trabalho,
+ respondendo ou editando, está criando um trabalho derivado que
+ também deve ser licenciado sob a mesma licença. <strong>É por isso
+ que dizemos que todo o conteúdo deste site pertence à
+ comunidade!</strong>
+</p>
+
+<a name="edicao"></a>
+<br />
+<h2><a href="#edicao">Outras pessoas podem editar minhas perguntas e respostas?!</a></h2>
+
+<p>
+ Ô se podem! O Umamão não é uma lista de discussão ou um blog. É mais
+ como a <a href="http://pt.wikipedia.org">Wikipédia</a>. Nós queremos
+ sempre ter um conteúdo atualizado, relevante e de alta
+ qualidade. Isso significa confiar aos nossos membros mais
+ experientes a habilidade de juntar duas perguntas em uma, editar
+ para adicionar informação atualizada ou mesmo para corrigir simples
+ erros de ortografia ou gramática.
+</p>
+
+<p>
+ Não acredita que funciona? Veja o
+ vídeo <a href="http://www.ted.com/talks/jonathan_zittrain_the_web_is_a_random_act_of_kindness.html">The
+ Web As Random Acts Of Kindness</a> do Jonathan Zittrain (em inglês; legendas em português disponíveis).
+</p>
+
+<a name="latex"></a>
+<br />
+<h2><a href="#latex">Como eu escrevo símbolos matemáticos?</a></h2>
+
+<p>
+Nós usamos
+o <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/">jsMath</a>, um
+método de incluir símbolos matemáticos em páginas web usando
+javascript. Nosso muito obrigado
+ao <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/">Davide P. Cervone</a>
+por tê-lo desenvolvido.
+</p>
+
+<p>
+ Basicamente, qualquer coisa entre cifrões é interpretada como
+ matemática (vários comandos do LaTeX estão implementados). Por
+ exemplo \$f\colon X\to Y\$ produz o resultado $f\colon X\to Y$.
+</p>
+
+<p>
+ Como o jsMath toma um certo tempo para renderizar notação matemática
+ (para algumas pessoas pode ser bem demorado), nós recomendamos
+ usar <a href="http://meta.stackoverflow.com/questions/1777/what-html-tags-are-allowed">HTML
+ básico</a>
+ e <a href="http://tlt.its.psu.edu/suggestions/international/bylanguage/mathchart.html">símbolos HTML
+ </a> para fórmulas simples sempre que possível, como
+ <pre>&amp;Omega;&lt;sub&gt;0&lt;/sub&gt; + &amp;lambda;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; &amp;notin; &amp;#8484;</pre>
+ para obter &Omega;<sub>0</sub> + &lambda;<sup>1</sup> &notin; &#8484;.
+</p>
+
+<p>
+ <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/users/fonts.html">O
+ JsMath funciona melhor</a> se você instalar fontes especiais no seu
+ computador. Se você não tiver essas fontes instaladas, você deve ver
+ fontes baseadas em imagens, o que ainda permite ver as expressões
+ sem problema. Mas, se você quiser que elas
+ fiquem <strong>realmente</strong> bonitas, é só instalar as
+ fontes. Você pode verificar se já estão instaladas
+ visitando <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/examples/TeXbook16.html">esta
+ página de exemplo</a>. Se aparecer uma caixa vermelha no topo
+ dizendo
+<blockquote>No jsMath TeX fonts found -- using image fonts instead.<br>
+These may be slow and might not print well.<br>
+Use the jsMath control panel to get additional information.
+</blockquote> então elas não estão instaladas. Para instalá-las é só
+ir
+a <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/download/jsMath-fonts.html">esta
+página</a> e seguir as instruções. Há
+também <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/download/extra-fonts/welcome.html">fontes
+extras
+</a> para símbolos como $\char{wasy10}{0x27}$ (que pode ser obtido com
+\char{wasy10}{0x27}).
+</p>
+
+<p>
+ Se você quiser aprender aprender coisas avançadas sobre o jsMath
+ (ex.: como usar fontes de alta resolução para imprimir uma
+ pergunta/resposta), clique no pequeno botão "jsMath" no canto
+ inferior direito para abrir
+ o <a href="http://www.math.union.edu/~dpvc/jsMath/users/main.html">painel
+ de controle</a>.
+</p>
+
+<p>
+<a name="previewmath"></a><strong>Sobre a pré-visualização.</strong>
+Quando você está compondo uma pergunta ou resposta, deve aparecer uma
+pré-visualização do que você está digitando. Clicar em "Preview Math"
+diz ao jsMath para renderizar os símbolos matemáticos. Clicar em "Auto
+Preview" torna isto automático. Se a pré-visualização estiver
+horrivelmente quebrada, por favor reporte o problema na nossa
+<a href="http://getsatisfaction.com/umamao">comunidade de
+suporte</a>. Há um bug sobre o qual você precisa saber. O jsMath
+renderiza a saída do Markdown (notação para formatação usada nas
+perguntas e respostas) e sublinhados e asteriscos são caracteres
+especiais para ele. Por isso, trechos entre asteriscos e sublinhados
+são convertidos em itálico e não são exibidos corretamente pelo jsMath
+(isso ocorre apenas na pré-visualização! Depois de submetidas, as
+entradas são renderizadas corretamente). <strong>Gambiarra:</strong> Se
+você colocar uma crase antes e outra depois do trecho com símbolos
+(ex.: digitar `\$f'_n=g_{n+1}\$`), o Markdown vai interpretá-lo como
+código de programação, deixando-o inalterado para o jsMath.
+</p>
+
+<a name="origem"></a>
+<br />
+<h2><a href="#origem">De onde surgiu a idéia do Umamão?</a></h2>
+<p>
+ O Umamão surgiu da identificação de duas deficiências principais no
+ jeito como alunos tiram dúvidas e trocam conhecimento atualmente na
+ Unicamp:
+
+ <ul>
+ <li><strong>Dificuldade de comunicação.</strong> Alunos fazendo
+ uma mesma disciplina têm dificuldade em se encontrar online para
+ tirar dúvidas. As listas de email geralmente são por curso e ano
+ de entrada, mas as turmas de disciplinas são, na maioria,
+ heterogêneas. Quando o professor usa o TelEduc, há o sistema de
+ mensagens, mas este é rudimentar e inadequado para perguntas e
+ respostas. Além disso, os atendimentos de monitoria têm pouca
+ procura por serem em horários inconvenientes, dificultando o
+ aprendizado dos alunos e forçando o monitor a ficar durante o
+ almoço esperando alunos que não vêm.</li>
+ <li><strong>Desperdício de conhecimento.</strong> Quando acontece
+ de os alunos tirarem dúvidas entre si, este conhecimento fica
+ enterrado nas listas de email. Quando vão à monitoria, o
+ conhecimento se perde depois que a dúvida é tirada com o
+ monitor. Em semestres seguintes, outros alunos farão a mesma
+ disciplina e terão as mesmas dúvidas, e não terão à disposição
+ nada do conhecimento que foi construído em semestres
+ anteriores.</li>
+ </ul>
+</p>
+
+<p>
+ O Umamão resolve estes problemas das seguintes maneiras:
+
+ <ul>
+ <li><strong>O elemento comum é a disciplina, não a turma.</strong>
+ Perguntas feitas sobre <code>hl143</code> terão a tag com o código
+ da disciplina. Assim, todos que a estiverem cursando
+ poderão ver o que está sendo discutido apenas acompanhando a tag,
+ e novas perguntas serão visíveis à classe toda, independente do
+ curso e ano de ingresso de cada aluno.</li>
+ <li><strong>Comunicação assíncrona.</strong> Os alunos não
+ precisam estar em um mesmo lugar, ao mesmo tempo, para tirar
+ dúvidas. Perguntas podem ser feitas enquanto o aluno estuda, e
+ outros alunos depois contribuem com suas respostas. O monitor,
+ teoricamente, também não precisaria ficar na sala esperando a
+ visita dos alunos. Poderia responder as perguntas em casa ou em
+ laboratórios da Unicamp quando lhe fosse mais conveniente,
+ agendando casos específicos que necessitassem de ajuda presencial
+ em horários que fossem melhores para ambas as partes.</li>
+ <li><strong>Comunicação persistente.</strong> Dúvidas tiradas em
+ semestres anteriores permanecem arquivadas e são fáceis de
+ consultar pela tag da disciplina ou através da busca no site. Ao
+ começar uma pergunta nova, são exibidas ao aluno perguntas
+ similares. Conforme o conhecimento se acumula de semestre para
+ semestre, aumentam as chances do aluno achar a resposta antes
+ mesmo de terminar a pergunta!</li>
+ </ul>
+</p>
+
+<a name="quem"></a>
+<br />
+<h2><a href="#quem">Quem são vocês?</a></h2>
+
+<p>
+ O Umamão é criação
+ de <a href="http://umamao.com.br/users/3/helder-ribeiro">Helder
+ Ribeiro</a>, aluno da Unicamp, com ajuda de
+ <a href="http://umamao.com.br/users/4/sacomoto">Gustavo
+ Sacomoto</a>, aluno da USP, e roda o mesmo software usado
+ no <a href="http://stackoverflow.com">Stack Overflow</a>, um site
+ popular de perguntas e respostas sobre programação.
+
+</p>
+
+<p>
+ Os custos de hospedagem são cobertos pelos dois alunos, mas estamos
+ abertos à contribuição de benfeitores.
+</p>
+
+<a name="unicamp"></a>
+<br />
+<h2><a href="#unicamp">Por que só para a Unicamp?</a></h2>
+<p>
+ Nossa intenção é expandir o serviço a outras universidades. Como
+ estamos começando, preferimos fazer uma experiência primeiro com a
+ Unicamp, onde a idéia surgiu. Um foco mais restrito agora vai nos
+ ajudar a identificar erros e receber feedback da comunidade, ver o
+ que funciona e o que não funciona e elaborar, junto com esta
+ comunidade, vias de expansão que mantenham a qualidade e utilidade
+ do serviço.
+</p>
+
+<p>
+ Se você acha que o Umamão seria útil na sua universidade, adicione-a
+ como uma sugestão ("Share an idea") à
+ <a href="http://getsatisfaction.com/umamao">nossa metacomunidade</a>.
+</p>
+
+<a name="ajuda"></a>
+<br />
+<h2><a href="#ajuda">Como eu posso ajudar?</a></h2>
+
+<p>
+ O melhor jeito de ajudar o Umamão é usando-o. Faça boas
+ perguntas. Dê boas respostas. Vote boas perguntas/respostas para
+ cima e as ruins para baixo. Conforme você for ganhando mais
+ <a href="#reputation">reputação</a>, você poderá ajudar de outras
+ formas, editando entradas para torná-las mais claras e votando para
+ fechar questões impróprias, por exemplo.
+</p>
+
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<hr />
+<p style="font-size: 80%;">
+Seção sobre o jsMath traduzida e adaptada
+da <a href="http://mathoverflow.net/faq#latex">FAQ do Math
+Overflow</a> com permissão do autor. Logotipo adaptado da
+foto <a href="http://www.flickr.com/photos/geishabot/3450345363/">papaya</a>
+de <a href="http://www.flickr.com/photos/geishabot/">love・janine</a>
+no <a href="http://flickr.com">Flickr</a>,
+licenciada <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">Creative
+Commons - Attribution</a>.
+</p>
+
+</div>

0 comments on commit 1d899e8

Please sign in to comment.