Permalink
Browse files

småting

  • Loading branch information...
1 parent bbd8745 commit 72961a2bc4f3fdc2e0beabc6baf0a15d8d2b76e0 @unhammer committed Oct 4, 2011
Showing with 8 additions and 11 deletions.
  1. BIN buddypress-nn_NO.mo
  2. +8 −11 buddypress-nn_NO.po
View
Binary file not shown.
View
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyPress \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wp-polyglots@lists.automattic.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 22:31:12+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 23:33+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-update.php:74 bp-core/admin/bp-core-update.php:227
msgid "Permalinks"
-msgstr "Permalenkjer"
+msgstr "Varige lenkjer"
#: bp-core/admin/bp-core-update.php:75 bp-core/admin/bp-core-update.php:231
msgid "Theme"
@@ -1342,9 +1342,7 @@ msgid ""
"<strong>BuddyPress is almost ready</strong>. You must <a href=\"%s\">update "
"your permalink structure</a> to something other than the default for it to "
"work."
-msgstr ""
-"<strong>BuddyPress er nesten klår</strong>. Du må <a href=\"%s\">oppdatera "
-"permalenkjestrukturen</a> til noko anna enn standarden for at det skal verka."
+msgstr "<strong>BuddyPress er nesten klår</strong>. Du må <a href=\"%s\">oppdatera strukturen på varige lenkjer («permalenkjer»)</a> til noko anna enn standarden for at det skal verka."
#: bp-core/bp-core-functions.php:382
msgid ""
@@ -3831,9 +3829,8 @@ msgstr "Varig lenkje til"
#: bp-themes/bp-default/index.php:34 bp-themes/bp-default/search.php:32
#: bp-themes/bp-default/archive.php:30 bp-themes/bp-default/single.php:23
-#, fuzzy
msgid "%1$s <span>in %2$s</span>"
-msgstr "Vener <span>(%d)</span>"
+msgstr ""
#: bp-themes/bp-default/index.php:37 bp-themes/bp-default/search.php:35
#: bp-themes/bp-default/archive.php:33 bp-themes/bp-default/single.php:28
@@ -4740,15 +4737,15 @@ msgstr "Skriv til"
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:37
msgid "In reply to: "
-msgstr "Svar på"
+msgstr "Som svar på: "
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:37
msgid "View Thread / Permalink"
msgstr "Vis tråd / varig lenkje"
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:60
msgid "Comment <span>%s</span>"
-msgstr "Vener <span>%s</span>"
+msgstr "Svar <span>%s</span>"
#: bp-themes/bp-default/activity/entry.php:68
msgid "Mark as Favorite"
@@ -4852,7 +4849,7 @@ msgstr "Ferskheit"
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:54
msgid "Permalink"
-msgstr "Permalenkje"
+msgstr "Varig lenkje"
#. translators: "started by [poster] in [forum]"
#: bp-themes/bp-default/forums/forums-loop.php:61
@@ -5536,7 +5533,7 @@ msgstr "Kommentarar: %s"
#: bp-activity/feeds/bp-activity-personal-feed.php:53
#: bp-activity/feeds/bp-activity-favorites-feed.php:60
msgid "In reply to"
-msgstr "Svar på"
+msgstr "Som svar på"
#: bp-activity/feeds/bp-activity-personal-feed.php:30
msgid "%s - Activity Feed"

0 comments on commit 72961a2

Please sign in to comment.