Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings)

Author: AMDmi3

content/scenarios/tutorial_ru.yaml

@@ -70,7 +70,7 @@ logbook-data: # contains all logbook messages. Invoke &ANCHOR with {type: logboo
   - Найдите подходящую лесистую местность, чтобы наш лесоруб работал, затем выберите «Палатку лесоруба» из списка зданий в обзоре и постройте здание.
   - Позже в игре вы, возможно, захотите посадить лес, но так как это стоит денег, сначала стоит использовать то, что предоставило природа!
   - Любой сборке ресурсов или производственному зданию необходима дорога, соединяющий его со складом или другим хранилищем. Иначе товары, которые он производит, невозможно будет собрать.
-  - Итак, как только ваша Палатка Лесоруба будет построена, соедините её с вашем складом. Для этого откройте меню сборки, а затем нажмите кнопку «Путь». Теперь перетащите мышь с зажатой левой кнопкой, чтобы проложить дорогу между палаткой дровосека и складом.
+  - Итак, как только ваша Палатка Лесоруба будет построена, соедините её с вашем складом. Для этого откройте меню строительства, а затем нажмите кнопку «Путь». Теперь перетащите мышь с зажатой левой кнопкой, чтобы проложить дорогу между палаткой дровосека и складом.
   - ''
   - [BoldLabel, 'Задача: Разбейте в лесу Палатку Лесоруба и соедините её с дорогой с Вашим Складом.']
   - Через некоторое время после того, как здания будут соединены, вы увидите, как придет собиратель, чтобы забрать произведенные доски, готовые для использования в строительстве или торговле, и доставить их на склад.

po/scenarios/ru/tutorial.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: team@lists.unknown-horizons.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-04 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Polshakov Dmitry <polsha3@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-05 20:05+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry Marakasov <amdmi3@amdmi3.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/uh/tutorial/ru/>"
 "\n"
 "Language: ru\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
 "4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #. scenario difficulty
 msgid "Tutorial"
@@ -234,9 +234,9 @@ msgid ""
 "Lumberjack's Tent and the Warehouse."
 msgstr ""
 "Итак, как только ваша Палатка Лесоруба будет построена, соедините её с вашем "
-"складом. Для этого откройте меню сборки, а затем нажмите кнопку «Путь». "
-"Теперь перетащите мышь с зажатой левой кнопкой, чтобы проложить дорогу между "
-"палаткой дровосека и складом."
+"складом. Для этого откройте меню строительства, а затем нажмите кнопку «Путь»"
+". Теперь перетащите мышь с зажатой левой кнопкой, чтобы проложить дорогу "
+"между палаткой дровосека и складом."
 
 #. This is the text body of a logbook page.
 msgid ""