[ru]
__MSG_appDesc_ = '''Video DownloadHelper'''
v9_badge_new = '''новый'''
v9_blacklist_glob = '''Использовать "*" для более общего сопоставления'''
v9_checkbox_remember_action = '''Сохранить как действие по умолчанию'''
v9_filepicker_select_download_dir = '''Выбрать папку для скачивания'''
v9_filepicker_select_file = '''Выбрать файл'''
v9_lic_status_locked2 = '''Лицензия заблокирована (проверьте почту)'''
v9_menu_item_blacklist = '''Чёрный список'''
v9_menu_item_blacklist_domain = '''Домен'''
v9_menu_item_blacklist_media = '''Медиа'''
v9_menu_item_blacklist_page = '''Страница'''
v9_menu_item_details = '''Детали'''
v9_menu_item_download_and_convert = '''Скачать и конвертировать в...'''
v9_menu_item_smartnaming = '''Умное именование'''
v9_panel_copy_url_button_label = '''Копировать ссылку'''
v9_panel_download_as_button_label = '''Сохранить как...'''
v9_panel_download_audio_button_label = '''Скачать аудио'''
v9_panel_download_button_label = '''Скачать'''
v9_panel_downloadable_variant_no_details = '''Нет деталей'''
v9_panel_downloaded_delete_file_tooltip = '''Удалить файл'''
v9_panel_downloaded_retry_tooltip = '''Перекачать'''
v9_panel_downloaded_show_dir_tooltip = '''Показать папку загрузок'''
v9_panel_downloading_stop = '''Стоп'''
v9_panel_error_coapp_failure_description = '''К сожалению, нам не удалось скачать именно этот файл. Мы стараемся поддерживать как можно больше сайтов, поэтому нам бы очень помогло, если бы вы отправили отчёт об этой ошибке (это анонимно!)'''
v9_panel_error_coapp_failure_title = '''Загрузка не удалась'''
v9_panel_error_coapp_too_old_button_udpate = '''Обновить'''
v9_panel_error_nocoapp_button_install = '''Скачать и установить'''
v9_panel_error_report_button2 = '''Сообщить'''
v9_panel_error_reported_button = '''Отправлено, спасибо!'''
v9_panel_error_unknown_description = '''К сожалению, расширение столкнулось с неожиданной ошибкой. Нам бы очень помогло, если бы вы отправили отчёт об этой ошибке (это анонимно!)'''
v9_panel_footer_clean_all_tooltip = '''Скрыть обнаруженное и скачанное медиа (файлы не удалятся)'''
v9_panel_footer_clean_tooltip = '''Скрыть обнаруженное медиа'''
v9_panel_footer_convert_local_tooltip = '''Конвертировать локальные файлы'''
v9_panel_footer_show_in_popup_tooltip = '''Показать во всплывающем окне'''
v9_panel_footer_show_in_sidebar_tooltip = '''Показать в боковой панели'''
v9_panel_variant_menu_prefer_format = '''Всегда предпочитать этот формат'''
v9_panel_variant_menu_prefer_quality = '''Всегда предпочитать это качество'''
v9_panel_view_clean = '''Показать кнопку Очистить'''
v9_panel_view_clean_all = '''Показать кнопку Очистить Всё'''
v9_panel_view_hide_downloaded = '''Автоматически скрывать скачанное медиа'''
v9_panel_view_open_settings = '''Больше настроек'''
v9_panel_view_show_all_tabs = '''Показать все вкладки'''
v9_panel_view_show_low_quality = '''Показать медиа низкого качества'''
v9_panel_view_sort_reverse = '''Обратная сортировка'''
v9_panel_view_sort_status = '''Сортировать по статусу'''
v9_reset = '''Сбросить'''
v9_save = '''Сохранить'''
v9_settings_button_export = '''Экспортировать настройки'''
v9_settings_button_import = '''Импортировать настройки'''
v9_settings_button_reload = '''Перезапустить расширение'''
v9_settings_button_reset = '''Сбросить настройки'''
v9_settings_checkbox_force_inbrowser = '''Не использовать приложение-компаньон, когда возможно'''
v9_settings_checkbox_forget_on_close = '''Скрывать найденное медиа при закрытии вкладки'''
v9_settings_checkbox_notification = '''Показывать уведомление, когда загрузки завершены'''
v9_settings_checkbox_notification_incognito = '''Показывать уведомление в приватном режиме'''
v9_settings_checkbox_thumbnail_in_notification = '''Показать миниатюру в уведомлениях'''
v9_settings_checkbox_use_legacy_ui = '''Использовать интерфейс предыдущих версий'''
v9_settings_checkbox_use_wide_ui = '''Сделать всплывающее окно крупнее'''
v9_settings_checkbox_view_convert_local = '''Показать кнопку Конвертировать Локальные'''
v9_settings_download_directory = '''Папка для скачивания'''
v9_settings_download_directory_change = '''Изменить'''
v9_settings_license_check = '''Проверить ключ'''
v9_settings_license_get = '''Получить лицензию'''
v9_settings_license_placeholder = '''Ввести лицензию'''
v9_settings_theme_dark = '''тёмная'''
v9_settings_theme_light = '''светлая'''
v9_settings_theme_system = '''системная'''
v9_settings_theme_title = '''Тема'''
v9_settings_variants_clear = '''Очистить'''
v9_settings_variants_title = '''Настройки вариантов'''
v9_short_help = '''Помощь'''
v9_smartnaming_max_length = '''Максимальная длина'''
v9_smartnaming_reset_for = '''Сбросить для'''
v9_smartnaming_reset_for_all = '''Сбросить все правила имён хостов'''
v9_smartnaming_result = '''Результат'''
v9_smartnaming_save_for = '''Сохранить для'''
v9_smartnaming_save_for_all = '''Сохранить для всех имён хостов'''
v9_smartnaming_selector = '''Текст из CSS селектора (опционально)'''
v9_smartnaming_template = '''Шаблон. Используйте: %title %hostname %pathname %selector'''
v9_smartnaming_test = '''Тест'''
v9_smartnaming_title = '''Умное именование'''
v9_user_message_auto_hide_downloaded = '''Скрывать скачанное медиа автоматически?'''
v9_user_message_no_incognito_body = '''Video DownloadHelper не разрешено работать в Частных/Инкогнито окнах. Вам нужно включить эту опцию вручную (это не обязательно).'''
v9_user_message_no_incognito_open_settings = '''Разрешить в настройках браузера'''
v9_user_message_no_incognito_title = '''Без режима инкогнито'''
v9_user_message_one_hundred_downloads = '''Вы скачали 100 видео!'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_body = '''Мы надеемся, что вам нравится Video DownloadHelper :) Вы не возражаете оставить положительный отзыв на сайте расширения?'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_leave_review = '''Оставить отзыв'''
v9_user_message_one_hundred_downloads_never_show_again = '''Больше не спрашивать'''
v9_yt_bulk_detected = '''Обнаружены $1 видео с Youtube'''
v9_yt_bulk_detected_trigger = '''Умная пакетная загрузка'''