Browse files

correct some misspelled words

  • Loading branch information...
1 parent 52b727c commit 73fcda95990f65a0fecd96b16632e3b966235c13 @userdj committed Dec 1, 2012
Showing with 9 additions and 8 deletions.
  1. +9 −8 res/values-es/strings.xml
@@ -2352,21 +2352,21 @@
<string name="clock_date_string_edittext_summary">Introducir entrada</string>
<string name="clock_color_title">Color del reloj</string>
- <string name="advanced_settings_title">Opciones Unidads</string>
+ <string name="advanced_settings_title">Opciones avanzadas</string>
<string name="statusbar_settings_title">Barra de estado</string>
<!-- Performance Settings | Start up tweaks -->
<string name="start_up_tweaks">Tweaks Inicio</string>
<string name="startup_settings">Tweaks inicio</string>
<string name="init_d_title">Tweaks Inicio</string>
- <string name="pt_enable_init_d">Habilitar tweaks incio</string>
+ <string name="pt_enable_init_d">Habilitar tweaks de inicio</string>
<string name="ps_enable_init_d">Habilitar/deshabilitar tweaks inicio</string>
<string name="pc_init_d">Habilitar/Deshabilitar Tweaks</string>
<string name="ps_init_d">Configurar tweaks que arrancan en el inicio</string>
<string name="pc_init_d_tweaks">Personalizar Tweaks</string>
- <string name="pt_zipalign">Zipalign aplicaciones</string>
- <string name="ps_zipalign">zipalign cuanquier unaligned aplicación en cada arranque</string>
+ <string name="pt_zipalign">Zipalignear aplicaciones</string>
+ <string name="ps_zipalign">Zipalinear toda aplicación unaligneada en cada arranque</string>
<string name="pt_enable_sd_boost">Habilitar SD boost</string>
<string name="ps_enable_sd_boost">Habilitar/deshabilitar aumento velocidad tarjeta SD</string>
<string name="pt_sd_boost">Valores de lectura</string>
@@ -2381,7 +2381,7 @@
<string name="ps_enable_cron">Habilitar trabajos programados</string>
<!-- Performance Settings | Processor speed -->
- <string name="processor_title">Velocidad procesor</string>
+ <string name="processor_title">Velocidad del procesador</string>
<string name="performance_settings_title">Rendimiento</string>
<string name="processor_summary">Cambiar CPU governor y reloj de velocidad</string>
<string name="cpu_cur_freq_title">Actual frecuencia CPU</string>
@@ -2420,7 +2420,8 @@
<!-- Memory Management -->
<string name="memory_management_title">Manejo de la memoria</string>
- <string name="memory_management_summary">Customizar el uso de la memoria para mejorar el rendimiento del sistema</string>
+ <string name="memory_management_summary">Customizar el uso de la memoria para mejorar el rendimiento del sistema
+ </string>
<!-- Purgeable Assets -->
<string name="pref_purgeable_assets_title">Permite la purga de assets</string>
@@ -2677,7 +2678,7 @@
<string name="status_bar_toggle_brightness_sliding_summary">Permite adjustar el brillo al deslizar el dedo por la barra de estado</string>
<string name="build_properties_title">Propiedades de la Build</string>
- <string name="development_tools_title">Herramients del desarrollador</string>
+ <string name="development_tools_title">Iniciar Herramientas</string>
<string name="device_info_title">Información del Terminal</string>
<string name="debug_misc_category">Miscelánea</string>
@@ -2752,7 +2753,7 @@
<string name="stock_density_summary">Tablets y teléfonos antiguos usan 160. La mayoría de los teléfonos usan 240. Galaxy Nexus usa 320.</string>
<string name="stock_density_changed_summary">"Densidad establecida en: "</string>
<string name="reboot_title">2. Reiniciar!</string>
- <string name="reboot_summary">Vuelve tras el reincio y completa el resto de pasos!</string>
+ <string name="reboot_summary">Vuelve tras el reinicio y completa el resto de pasos!</string>
<string name="clear_market_data_title">3. Borrar datos del Play Store</string>
<string name="clear_market_data_cleared">Datos Play Store borrados</string>
<string name="clear_market_data_donot_cleared">"Datos Play Store no pudieron ser borrados, por favor hazlo manualmente!"</string>

1 comment on commit 73fcda9


sorry didn't saw your pull request...we are working most of the time now over our new gerrit.

You are generally interested to be a translator for us?

cheers and thanks,


Please sign in to comment.