Devil Connection Korean (비공식 한글 번역)

🤖 AI 번역 안내

• 본 번역은 Claude AI를 초벌 번역 작업에 활용했습니다.
• 현재 전체 번역이 완료되지 않았으며, 검수 중 상태입니다.
• 오역, 의역, 번역 누락 등이 다수 존재할 수 있습니다.

⚠️ 면책 조항

• 본 프로젝트는 비공식 팬 번역으로, 원작자 및 배급사와 무관합니다.
• 개인적, 비상업적 용도로만 사용하시기 바랍니다.
• 게임의 저작권은 원 제작사에 있으며, 본 번역의 사용으로 인한 모든 책임은 사용자에게 있습니다.
• 게임을 정식으로 구매한 사용자만 이용해주시기 바랍니다.

---

설치 방법

1. GitHub 페이지 상단의 Releases 탭으로 이동합니다.
2. 최신 릴리즈에서 본인의 운영체제에 맞는 패치 프로그램을 다운로드합니다.
   • Windows: DevilConnection-Patcher-Windows.exe
   • macOS: DevilConnection-Patcher-macOS.zip
   • Linux: DevilConnection-Patcher-Linux.AppImage
3. 다운로드한 프로그램을 실행하고 안내에 따라 진행합니다.
   • Linux: AppImage 파일에 실행 권한을 부여해야 합니다: chmod +x DevilConnection-Patcher-Linux.AppImage
4. 게임을 실행하면 한글 번역이 적용됩니다!

---

주의사항

• 게임 업데이트 시 수정 사항이 초기화될 수 있습니다.
• 원본 파일은 반드시 백업해두세요.
• 본 번역 패치 사용으로 인한 게임 오류나 문제는 책임지지 않습니다.
• macOS에서 게임 실행 시 보안 경고가 나타날 수 있습니다. 시스템 설정 > 개인정보 보호 및 보안에서 허용해주세요.

번역 기여 안내

• 오역, 의역, 번역 누락 등 문제가 되는 번역을 발견하시면 GitHub 이슈로 제보해주시거나, 아래 데빌 커넥션 마이너 갤러리에 글을 작성해주시면 감사하겠습니다.
• 문의 및 제보: 데빌 커넥션 마이너 갤러리
  • 갤러리 제보 시 게임 내 스크린샷과 함께 문제가 되는 부분을 자세히 설명해주시면 빠른 수정이 가능합니다.
• 번역 완성도 향상을 위해 지속적으로 업데이트 예정입니다.

---

라이선스

번역 프로젝트

본 번역 프로젝트는 팬 프로젝트로서 교육 및 연구 목적으로 제공됩니다. 게임 원본의 저작권은 해당 권리자에게 있습니다.

메이플스토리 서체 사용 안내

본 프로젝트는 ㈜넥슨코리아의 메이플스토리 서체를 사용합니다.

• 지적재산권: 메이플스토리 서체의 지적 재산권을 포함한 모든 권리는 ㈜넥슨코리아에 있습니다.
• 사용 및 배포: 메이플스토리 서체는 개인 및 기업 사용자를 포함한 모든 사용자에게 무료로 제공되며 자유롭게 사용 및 배포하실 수 있습니다.
• 수정 금지: 임의로 수정, 편집 등을 할 수 없으며 배포되는 형태 그대로 사용해야 합니다.
• 판매 금지: 글꼴 자체를 유료로 판매하는 것은 금지됩니다.
• 번들 사용: 메이플스토리 서체의 본 저작권 안내를 포함해서 다른 소프트웨어와 번들하거나 임베디드 폰트로 사용하실 수 있습니다.
• 출처 표기: 메이플스토리 서체의 출처 표기를 권장합니다.
• 프로모션 활용: 메이플스토리 서체를 사용한 인쇄물, 광고물(온라인 포함)은 넥슨의 프로모션을 위해 활용될 수 있습니다. 이를 원치 않는 사용자는 언제든지 넥슨에 요청하실 수 있습니다.