Document the DataView and DataProvider concepts

[OlliTietavainenVaadin]

Tell us about your request

I'd like to have a clear description of the DataView and DataProvider concepts in the docs. DataProvider is (I think) only mentioned in passing in the Chart DataProviderSeries documentation. DataView is mentioned several times in the Binding Items to Components section, but the concept is never introduced.

If you think this issue is important, add a 👍 reaction to help the community and maintainers prioritize this issue.