Refactor component page tabs to subpages

[rolfsmeds]

• Removed tab layout
• Prefixed subpage titles with the name of the component (but not the titles shown in the nav)
• Rewrote references to tabs to say say pages instead

Note: Links to Lumo pages broken as they're not there yet.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}