From 2d67174aa9759f32be29625c4ed9f5a9f1249fcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: valora-bot-crowdin <80050969+valora-bot-crowdin@users.noreply.github.com> Date: Sat, 25 May 2024 19:39:43 -0700 Subject: [PATCH] chore(l10n): update translations from Crowdin (#5465) Co-authored-by: Valora Bot <89419329+valora-bot@users.noreply.github.com> --- locales/de/translation.json | 247 +++++++++++++----------- locales/en-US/translation.json | 23 +++ locales/es-419/translation.json | 23 +++ locales/fr-FR/translation.json | 235 ++++++++++++----------- locales/it-IT/translation.json | 253 +++++++++++++------------ locales/pl-PL/translation.json | 199 +++++++++++--------- locales/pt-BR/translation.json | 235 ++++++++++++----------- locales/ru-RU/translation.json | 297 +++++++++++++++-------------- locales/th-TH/translation.json | 319 ++++++++++++++++--------------- locales/tr-TR/translation.json | 195 ++++++++++--------- locales/uk-UA/translation.json | 145 ++++++++------ locales/vi-VN/translation.json | 323 +++++++++++++++++--------------- locales/zh-CN/translation.json | 237 ++++++++++++----------- 13 files changed, 1515 insertions(+), 1216 deletions(-) diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json index fc2d6798280..155186e0230 100644 --- a/locales/de/translation.json +++ b/locales/de/translation.json @@ -256,7 +256,7 @@ } ], "consumerIncentivesTitle": "Supercharge wird beendet", - "consumerIncentivesSummary": "Aber es warten noch mehr Belohnungen auf dich. Bis zum 28. Mai bekommst du {{percent}}% jährliche Rewards auf dein höchstes Stablecoin-Guthaben (cUSD, cEUR, oder cREAL). Und so funktioniert's:", + "consumerIncentivesSummary": "Aber es warten noch weitere Rewards auf dich. Bis zum 28. Mai bekommst du jährlich {{percent}} % Rewards auf dein höchstes Stablecoin-Guthaben (cUSD, cEUR, oder cREAL). Und so funktioniert's:", "earnWeekly": { "header": "Verbinde deine Telefonnummer", "text": "Tippe auf Nummer verbinden, wenn du sie noch nicht verbunden hast." @@ -272,13 +272,13 @@ }, "conclusion": "Es ist ganz einfach. Lade dein Guthaben noch heute auf!", "superchargeTitle": "Supercharge wird beendet", - "superchargeDescription": "Aber es kommen noch mehr Prämien auf dich zu. Bis zum 28. Mai bekommst du {{apy}}% Jahresprämie auf dein höchstes {{token}} Guthaben. Und so funktioniert's:", + "superchargeDescription": "Aber es warten noch weitere Rewards auf dich. Bis zum 28. Mai bekommst du jährlich {{apy}} % Rewards auf dein höchstes {{token}}-Guthaben. Und so funktioniert's:", "superchargeConnectNumber": "Verbinde deine Telefonnummer", "superchargeReconnectNumber": "Verbinde deine Telefonnummer erneut. \n<0>Wir haben das Supercharge-Erlebnis eingeführt und verbessert. Verbinde deine Telefonnummer erneut, um weiterhin Rewards auf deinem {{token}} zu verdienen.", "superchargeMinimumBalance": "Füge einen Mindestsaldo von {{amount}} {{token}} hinzu", - "superchargeDisclaimer": "Dies hat keine Auswirkungen auf dein Guthaben oder deine bisherigen Einnahmen.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Dies hat keine Auswirkungen auf dein Guthaben oder deine bisherigen Einnahmen.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "Dies hat keine Auswirkungen auf dein Guthaben oder deine bisherigen Einnahmen. <0>Mehr erfahren", + "superchargeDisclaimer": "Das hat keine Auswirkungen auf dein Guthaben oder deine bisherigen Verdienste.", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Das hat keine Auswirkungen auf dein Guthaben oder deine bisherigen Verdienste.", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "Das hat keine Auswirkungen auf dein Guthaben oder deine bisherigen Verdienste. <0>Mehr erfahren", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "Welche Vermögen kann ich aufladen?", "body": "Du wirst wöchentlich für deinen Celo-Stablecoin mit dem höchsten Guthaben (cEUR, cUSD, cREAL) belohnt.", @@ -287,10 +287,10 @@ "superchargingTitle": "Aktualisierung der App erforderlich", "superchargingDescription": "Aktualisiere die Valora-App, um weiterhin deine wöchentlichen Supercharge-Rewards zu erhalten.", "superchargingTitleV1_54": "Supercharge wird beendet", - "superchargingDescriptionV1_54": "Die wöchentlichen Belohnungen kannst du bis Dienstag, den 28. Mai, um 23:59 Uhr UTC einfordern. Ab dem 29. Mai kannst du keine Supercharge-Belohnungen mehr einfordern.", + "superchargingDescriptionV1_54": "Die wöchentlichen Rewards sind bis Dienstag, den 28. Mai, um 23:59 Uhr UTC einforderbar. Ab dem 29. Mai kannst du keine Supercharge-Rewards mehr einfordern.", "superchargeRewardsAvailable": "Du hast {{amount}} {{token}} verfügbar zum Abholen!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "Du hast {{amounts}} verfügbar zum Abholen!", - "superchargeClaimText": "Fordere deine Rewards bis Dienstag, 28. Mai, um 23:59 Uhr UTC an. Ab dem 29. Mai kannst du keine Supercharge-Belohnungen mehr einfordern.", + "superchargeClaimText": "Fordere deine Rewards bis Dienstag, den 28. Mai, um 23:59 Uhr UTC ein. Ab dem 29. Mai kannst du keine Supercharge-Rewards mehr einfordern.", "superchargeClaimButton": "Rewards beanspruchen", "superchargeFetchRewardsFailed": "Fehler beim Abrufen ausstehender Supercharge-Rewards. Bitte versuche es später erneut.", "superchargeClaimSuccess": "Deine Supercharge-Rewards wurden deinem Gesamtguthaben hinzugefügt.", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "Ihr erhaltet ein exklusives NFT, sobald dein Freund seine {{appName}}-Wallet eingerichtet hat und seine Nummer damit verknüpft hat." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Lade Freunde ein und erhalte bis zu 12 cUSD", - "body": "Sobald sie ihre Nummer verbinden und Geld auf {{appName}}einzahlen, erhaltet ihr beide 0,50 cUSD." + "title": "Lade deine Freunde ein und erhalte bis zu 12 cUSD", + "body": "Sobald sie ihre Nummer verknüpfen und Guthaben zu {{appName}} hinzufügen, erhaltet ihr beide 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { "title": "Lade deine Freunde ein", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Lade deine Freunde und Familien ein, {{appName}} herunterzuladen. Jeder von euch erhält somit ein exklusives NFT" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "Erhalte bis zu 12 cUSD, wenn du deine Freunde zu Valora einlädst!", - "body": "Du bekommst 0,50 cUSD für jeden Freund, den du auf {{appName}}einlädst. Sobald sie ihre Nummer verbinden, Guthaben hinzufügen und dieses 7 Tage lang halten, erhaltet ihr beide 0,50 cUSD. Beeil dich, das Guthaben ist begrenzt! (Limit 25 Freunde)." + "title": "ERHALTE BIS ZU 12 cUSD, wenn du deine Freunde zu Valora einlädst!", + "body": "Du bekommst 0,50 cUSD für jeden Freund, den du zu {{appName}} einlädst. Sobald deine Freunde ihre Telefonnummer verknüpfen, Guthaben hinzufügen und dieses über einen Zeitraum von sieben Tagen behalten, erhaltet ihr beide 0,50 cUSD. Aber beeil dich, das Guthaben ist begrenzt! (25 Freunde)." } }, "getReward": "Erhalte ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "Wenn du ein „Konto“ bei Valora anlegst, erstellst du ein digitales Wallet, dessen Schlüssel nur du besitzt. Keine andere Person oder Organisation, einschließlich Valora, kann deinen Schlüssel wiederherstellen, Transaktionen ändern oder rückgängig machen oder verlorenes Guthaben wiedererlangen. Sei dir bewusst, dass Kryptowährungen Teil einer neuen Vermögensklasse sind und ein Risiko für finanzielle Verluste darstellen. Überlege dir deine finanzielle Situation und deine Risikobereitschaft genau, bevor du einen Vermögenswert kaufst." }, "termsColloquial": { - "title": "Beginnen wir mit der Erstellung deines Portemonnaies", - "privacyHeading": "Deine Infos & Privatsphäre:", - "privacy1": "Wir sammeln Nutzungsdaten, die uns helfen, die App und die Sicherheit zu verbessern. Welche Art von Daten wir sammeln, wie wir sie verwenden und welche Rechte du in Bezug auf diese Daten hast, kannst du in unserer <0>Datenschutzerklärung nachlesen.", - "privacy2": "Wenn du dich entscheidest, deine Telefonnummer zu verknüpfen, speichern wir eine verschlüsselte Kopie davon.", - "privacy3": "Wenn du dich entscheidest, deine Kontakte zu verbinden, verwenden wir ihre Namen, Nummern und Profilbilder, um sie leichter zu finden.", - "walletHeading": "Dein digitales Portemonnaie mit Valora:", - "wallet1": "Du bist dabei, eine digitale Brieftasche zu erstellen. Nur du hast den Schlüssel für deine Brieftasche. Wir können deinen Schlüssel oder dein Vermögen nicht wiederherstellen, wenn du ihn verlierst. Wir können auch keine Aktionen rückgängig machen, die über Valora auf Blockchains durchgeführt wurden.", - "wallet2": "Digitale Vermögenswerte, die Vermögenswerte, mit denen du bei Valora interagierst, sind mit einzigartigen Risiken verbunden. Wenn du Valora nutzt, akzeptierst du diese Risiken und übernimmst die Verantwortung dafür. Bitte bedenke deine Finanzen und deine Risikobereitschaft, bevor du Entscheidungen triffst.", - "fullTerms": "Lies unsere vollständigen <0>Geschäftsbedingungen" + "title": "Starten wir mit der Erstellung deiner Wallet", + "privacyHeading": "Deine Daten und Privatsphäre:", + "privacy1": "Wir erfassen Nutzungsdaten, die uns dabei helfen, die App und die Sicherheit zu verbessern. Welche Art von Daten wir erfassen, wie wir diese verwenden und welche Rechte du in Bezug auf diese Daten hast, kannst du in unserer <0>Datenschutzrichtlinie nachlesen.", + "privacy2": "Wenn du dich dazu entscheidest, deine Telefonnummer zu verknüpfen, speichern wir eine verschlüsselte Kopie davon.", + "privacy3": "Wenn du dich entscheidest, deine Kontakte zu verbinden, verwenden wir ihre Namen, Telefonnummern und Profilbilder, damit wir sie leichter finden können.", + "walletHeading": "Deine digitale Wallet bei Valora:", + "wallet1": "Du bist dabei, eine digitale Wallet zu erstellen. Nur du hast den Schlüssel für deine Wallet. Wir können deinen Schlüssel oder dein Vermögen nicht wiederherstellen, wenn du deinen Schlüssel verlierst. Wir können auch keine Aktionen rückgängig machen, die über Valora auf Blockchains durchgeführt wurden.", + "wallet2": "Digitales Vermögen, die Vermögenswerte, mit denen du bei Valora interagierst, sind mit einzigartigen Risiken verbunden. Wenn du Valora benutzt, akzeptierst du diese Risiken und übernimmst die Verantwortung dafür. Bitte achte bei deinen Entscheidungen auf die dir zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel und deine Risikobereitschaft.", + "fullTerms": "Lies bitte unsere <0>Allgemeinen Nutzungsbedingungen vollständig durch" }, "fullNameOrPsuedonym": "Vollständiger Name oder Alias", "namePlaceholder": "z.B. Name", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "Ich habe bereits eine Wallet", "header": "Willkommen bei {{appName}}! Lass uns deine Wallet erstellen.", "getStarted": "Erste Schritte", - "agreeToTerms": "Wenn du ein Wallet erstellst, stimmst du unseren <0>Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu" + "agreeToTerms": "Wenn du eine Wallet erstellst, stimmst du unseren <0>Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1034,7 +1034,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Hallo! Ich habe {{appName}} benutzt, um Krypto weltweit zu überweisen. Es ist einfach zu versuchen und ich möchte dich einladen, es mit diesem Link zu sehen: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Hallo! Ich habe {{appName}} benutzt, um Krypto weltweit zu überweisen. Ich habe dir gerade {{amount}} {{token}} geschickt. Bitte lade die {{appName}} App herunter und löse dein {{token}} mit diesem Link ein: {{link}}", "inviteWithRewards": "Hallo! 👋 Ich nutze {{appName}} als Krypto-Wallet. Du kannst die App super schnell herunterladen und deine Telefonnummer verbinden. Außerdem erhalten wir beide ein exklusives NFT als Reward. 💫 \n\nLade die App mit diesem Link herunter: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Hey! Im Moment können wir beide eine kostenlose $0,50-Belohnung erhalten, wenn du dich anmeldest, deine Nummer verbindest und dein Valora-Wallet auflädst. Ich verwende es, um meine Ersparnisse in USD und Kryptowährungen zu vermehren, und du kannst es in Sekundenschnelle einrichten, wenn du nur deine Telefonnummer angibst. Melde dich mit meinem Empfehlungslink hier an: \n\n{{link}} \n\n Beeil dich, die Empfehlungsaktion endet bald.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Hallo! Wenn du dich bei Valora anmeldest, deine Telefonnummer verknüpfst und Geld in deine Wallet einzahlst, können wir beide eine kostenlose Reward in Höhe von 0,50 Dollar erhalten. Ich verwende es, um meine Ersparnisse in USD und Krypto zu vermehren. Wenn du deine Telefonnummer angibst, kannst du deine Wallet in Sekundenschnelle einrichten. Melde dich mit meinem Empfehlungslink hier an: \n\n{{link}} \n\n Aber beeil dich, denn die Empfehlungsaktion endet bald.", "loadingContacts": "Deine Kontakte finden", "myCode": "Mein Code", "scanCode": "Scannen", @@ -1823,9 +1823,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Kostenlos", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Gebühr\n\nDie {{appName}} Gebühr von {{appFeePercentage}}% wurde entwickelt, um dein Erlebnis zu verbessern, indem wir schnelle, zuverlässige und sichere Swaps gewährleisten.", + "appFeeInfo": "{{appName}} Gebühr\n\nDie {{appName}} Gebühr in Höhe von {{appFeePercentage}} % soll deine Erfahrung verbessern, indem wir schnelle, zuverlässige und sichere Tauschvorgänge gewährleisten.", "appFeeInfo_free": "{{appName}} Gebühr\n\nDieser Tausch ist kostenlos.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Gebühr\n\nDie Gebühr wird auf der Grundlage des Angebots berechnet, das du erhältst.", + "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Gebühr\n\nDie Gebühr wird auf Grundlage des Angebots berechnet, das du erhältst.", "appFeeInfoDismissButton": "Verstanden", "slippagePercentage": "Slippage-Toleranz", "networkFeeInfo": "Du tauschst über das {{networkName}}-Netzwerk.\n\nUm eine Transaktion über das {{networkName}}-Netzwerk durchzuführen, musst du diese geschätzte Netzwerkgebühr bezahlen. Diese Gebühr sichert deine Transaktion und trägt dazu bei, das Netzwerk aufrechtzuerhalten.", @@ -1833,8 +1833,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Slippage-Toleranz\n\nDein Tausch wird innerhalb der Slippage-Toleranz in Prozent ausgeführt. Wenn sich der Preis stärker als die Slippage-Toleranz verändert, schützt dich {{appName}}, indem die Ausführung des Handels verhindert wird.", "networkFeeInfoDismissButton": "Verstanden", "exchangeRate": "Umtauschkurs", - "exchangeRateInfo": "Wechselkurs\n\nWir haben den besten Wechselkurs für dich gefunden. Dein Handel wird zu einem Preis abgeschlossen, der innerhalb {{slippagePercentage}}% der Schätzung liegt, oder die Transaktion wird storniert und das Geld wird an deine Brieftasche zurückgegeben.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Wechselkurs\n\nWir haben den besten Wechselkurs für dich gefunden. Dein Handel wird zu einem Kurs innerhalb von {{slippagePercentage}}% des geschätzten Kurses abgewickelt oder die Transaktion wird storniert und das Geld wird an dein Portemonnaie zurückgegeben.\n\nDer geschätzte Kurs beinhaltet eine {{appName}} Gebühr von {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Umtauschkurs\n\nWir haben den besten Umtauschkurs für dich gefunden. Dein Trade wird zu einem Preis abgeschlossen, der innerhalb von {{slippagePercentage}} % der Prognose liegt, oder die Transaktion wird storniert und das Geld wird in deine Wallet zurückgebucht.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Umtauschkurs\n\nWir haben den besten Umtauschkurs für dich gefunden. Dein Trade wird zu einem Preis abgeschlossen, der innerhalb von {{slippagePercentage}} % der Prognose liegt, oder die Transaktion wird storniert und das Geld wird in deine Wallet zurückgebucht.\n\nDer geschätzte Kurs enthält eine {{appName}} Gebühr in Höhe von {{appFeePercentage}} %.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Verstanden", "estimatedValue": "Geschätzter Wert" }, @@ -2060,11 +2060,11 @@ }, "invite": { "title": "Sende Krypto an deine Freunde.", - "subtitle": "Sende Geldmittel oder eine Einladung an deine Kontakte" + "subtitle": "Sende Guthaben oder eine Einladung an deine Kontakte" }, "jumpstart": { - "title": "Senden mit einem Live-Link", - "subtitle": "Einen Link teilen, um Krypto wie einen Text zu versenden" + "title": "Mit einem Live-Link senden", + "subtitle": "Teile einen Link, um Krypto wie einen Text zu senden" }, "getStarted": { "title": "So kannst du Guthaben auf Valora senden.", @@ -2118,8 +2118,8 @@ "viewOnArbiscan": "Auf Arbiscan anzeigen", "viewOnOPMainnetExplorer": "Auf OP Mainnet Explorer ansehen", "viewOnOPSepoliaExplorer": "Auf OP Sepolia Explorer ansehen", - "viewOnPolygonPoSScan": "Ansicht auf PolygonScan", - "viewOnBaseScan": "Ansicht auf BaseScan", + "viewOnPolygonPoSScan": "Auf PolygonScan anzeigen", + "viewOnBaseScan": "Auf BaseScan anzeigen", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Betrag eingeben", "selectToken": "Token auswählen", @@ -2156,7 +2156,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Teile deinen Live Link", + "title": "Teile deinen Live-Link", "description": "Kopiere den Link, um {{tokenSymbol}} über die Messaging-App deiner Wahl zu senden, oder verwende den QR-Code.", "linkLabel": "Live-Link", "linkCopiedMessage": "Live-Link kopiert", @@ -2208,14 +2208,14 @@ "description": "Du findest dein neues NFT {{rewardName}} unter deinen „Sammlerstücken“" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Verdiene $5 ETH", - "description": "Wenn du deine Wallet bis zum 4. April 2024 um 12:00 Uhr PDT mit einem beliebigen Ethereum-Token füllst, bekommst du am 5. April 2024 um 23:59 Uhr PDT $5 ETH von uns.\n\nDies ist ein exklusives Angebot, wenn du ein Early Ethereum Explorer bist.", + "title": "Verdiene 5 USD von ETH", + "description": "Wenn du deine Wallet bis zum 4. April 2024 (12:00 Uhr PDT) mit einem beliebigen Ethereum-Token auflädst, bekommst du am 5. April 2024 um 23:59 Uhr PDT 5 USD von ETH von uns.\n\nDies ist ein exklusives Angebot für alle Early Ethereum Explorer.", "expirationLabel": "Läuft ab {{expirationLabelText}}", "cta": "Belohnung verwenden" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Verpasse es nicht, verdiene $5 ETH", - "description": "Wenn du deine Wallet bis zum 4. April 2024 um 12:00 Uhr PDT mit einem beliebigen Ethereum-Token füllst, bekommst du am 5. April 2024 um 23:59 Uhr PDT $5 ETH von uns.\n\nDies ist ein exklusives Angebot, wenn du ein Early Ethereum Explorer bist.", + "title": "Nicht verpassen und 5 USD von ETH verdienen", + "description": "Wenn du deine Wallet bis zum 4. April 2024 (12:00 Uhr PDT) mit einem beliebigen Ethereum-Token auflädst, bekommst du am 5. April 2024 um 23:59 Uhr PDT 5 USD von ETH von uns.\n\nDies ist ein exklusives Angebot für alle Early Ethereum Explorer.", "expirationLabel": "Läuft ab {{expirationLabelText}}", "cta": "Belohnung verwenden" } @@ -2244,27 +2244,27 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Kontrolle über dein Geld", - "description": "Bitte warte, während wir deinen Live Link überprüfen. Anspruchsberechtigte Gelder werden in Kürze eintreffen." + "title": "Dein Guthaben wird geprüft", + "description": "Bitte warte, während wir deinen Live-Link überprüfen. Beanspruchbares Guthaben erreicht dich in Kürze." }, "error": { "title": "Guthaben kann nicht in Anspruch genommen werden", "description": "Dieser Link konnte aus einem unbekannten Grund nicht beansprucht werden", - "alreadyClaimedDescription": "Der Link wurde bereits beansprucht. Bitte deinen Freund, einen neuen Link zu senden.", + "alreadyClaimedDescription": "Der Link wurde bereits in Anspruch genommen. Bitte deinen Freund, einen neuen Link zu senden", "contactSupport": "Support kontaktieren", "dismiss": "Verwerfen" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Für die Rückforderung deines Links fällt eine Netzgasgebühr an. Möchtest du fortfahren?", + "description": "Für das Zurückfordern deines Links fällt eine Netzwerk-Gasgebühr an. Möchtest du fortfahren?", "fetchStatusError": { - "title": "Ups, da ist etwas schief gelaufen", - "description": "Wir konnten den Forderungsstatus dieser Einladung nicht ermitteln. Bitte versuche es später noch einmal oder kontaktiere den Support.", + "title": "Ups, etwas ist schiefgelaufen", + "description": "Wir konnten den Forderungsstatus dieser Einladung nicht ermitteln. Bitte versuche es später erneut oder kontaktiere das Support-Team", "retryCta": "Erneut versuchen" }, "reclaimError": { - "title": "Nicht in der Lage, Gelder zurückzufordern", - "description": "Versuche, erneut zu reklamieren, oder kontaktiere den Support" + "title": "Guthaben kann nicht zurückgefordert werden", + "description": "Versuche eine erneute Rückforderung oder kontaktiere das Support-Team" } }, "multiSelect": { @@ -2272,12 +2272,12 @@ "allNetworks": "Alle Netzwerke" }, "points": { - "title": "Valora Punkte", + "title": "Valora-Punkte", "activity": "Aktivität", "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Brieftaschenhalter", + "title": "Wallet-Inhaber", "subtitle": "Mitglied von {{appName}}" }, "swap": { @@ -2285,58 +2285,58 @@ "subtitle": "{{fromToken}} zu {{toToken}}" } }, - "title": "Meine Punkte Aktivität", + "title": "Meine Punkteaktivität", "error": { - "title": "Aktivität kann keine Punkte laden", - "subtitle": "Ups, beim Laden deines Punkte-Aktivitäten-Feeds ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche es noch einmal.", + "title": "Punkteaktivität konnte nicht geladen werden", + "subtitle": "Ups, beim Laden deines Punkteaktivitäts-Feeds ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.", "tryAgain": "Erneut versuchen" }, "empty": { "title": "Noch keine Punkteaktivität", - "subtitle": "Es sieht so aus, als hättest du noch keine Punkte gesammelt. Nutze {{appName}} , um Punkte zu sammeln!", + "subtitle": "Es sieht so aus, als hättest du noch keine Punkte verdient. Nutze {{appName}}, um Punkte zu verdienen!", "gotIt": "Verstanden" }, "pageError": { - "title": "Kann nicht geladen werden", - "subtitle": "Ups, beim Beenden des Ladevorgangs ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche es noch einmal.", + "title": "Laden nicht möglich", + "subtitle": "Ups, beim Beenden des Ladevorgangs ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.", "refresh": "Aktualisieren" } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Du kannst deine Punkte nicht laden", + "title": "Punkte konnten nicht geladen werden", "description": "Ups, beim Versuch, deine Punkte zu laden, ist etwas schiefgegangen. Die Informationen auf dieser Seite sind möglicherweise nicht mehr aktuell. Bitte aktualisiere sie.", "retryCta": "Aktualisieren" }, "loading": { - "title": "Sammeln deiner Punkte", - "description": "Wir sind dabei, deine Punkte zusammenzuzählen, warte ab" + "title": "Sammle deine Punkte", + "description": "Wir zählen gerade deine Punkte. Bitte warte einen Moment" }, "error": { - "title": "Punkte können nicht geladen werden", - "description": "Ups, beim Laden deiner Punkte ist etwas schiefgegangen. Bitte versuche es noch einmal.", + "title": "Punkte konnten nicht geladen werden", + "description": "Ups, beim Laden deiner Punkte ist etwas schiefgegangen. Bitte versuche es erneut.", "retryCta": "Erneut versuchen" }, "infoCard": { - "title": "Bald gibt es mehr Möglichkeiten, Punkte zu sammeln 🚀.", - "body": "Wir arbeiten daran, weitere Möglichkeiten zum Sammeln von Punkten mit der App zu schaffen. Halte dich für Updates auf dem Laufenden." + "title": "Bald hast du noch mehr Möglichkeiten, Punkte zu verdienen 🚀", + "body": "Wir arbeiten daran, weitere Möglichkeiten zum Verdienen von Punkten mit der App hinzuzufügen. Wir halten dich auf dem Laufenden!" }, "activitySection": { - "title": "Wie kann ich Punkte sammeln?", - "body": "Es ist ganz einfach! Sammle Punkte, indem du einfach die App benutzt." + "title": "Wie erhalte ich Punkte?", + "body": "Das ist ganz einfach! Verdiene Punkte, indem du die App benutzt." }, "noActivities": { - "title": "Update zum Freischalten von mehr Punkten 🔓.", - "body": "Ups! Es scheint, dass du eine ältere Version von {{appName}}verwendest. Aktualisiere jetzt und entdecke all die spannenden neuen Möglichkeiten, wie du Punkte sammeln kannst." + "title": "Zum Freischalten von mehr Punkten aktualisieren 🔓", + "body": "Ups! Es scheint, dass du eine ältere Version von {{appName}} nutzt. Führe jetzt eine Aktualisierung durch und entdecke die spannenden neuen Möglichkeiten zum Verdienen von Punkten." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Erstelle eine {{appName}} Brieftasche" + "title": "Erstelle eine {{appName}} Wallet" }, "swap": { - "title": "Swap-Vermögenswerte", + "title": "Vermögen tauschen", "bottomSheet": { - "title": "Swap-Vermögenswerte", - "body": "Hier kannst du alle Details angeben, die du dafür brauchst. Vielleicht ein Mindestbetrag zum Tauschen. \n\nVerdiene {{pointsValue}} Punkte, wenn du einen Vermögenswert mit {{appName}}tauschst.", + "title": "Vermögen tauschen", + "body": "Hier kannst du alle Details angeben, die du dafür brauchst. Vielleicht ein Mindestbetrag zum Tauschen? \n\nVerdiene {{pointsValue}} Punkte, wenn du Vermögen über {{appName}} tauschst.", "cta": "Zum Tausch gehen" } }, @@ -2346,34 +2346,57 @@ }, "discoverCard": { "title": "{{appName}} Punkte", - "description": "Sammle ganz einfach Punkte mit {{appName}}. Die Nutzung der App, einschließlich des Tauschens, führt zu Punkten!" + "description": "Sammle ganz einfach Punkte mit {{appName}}. Mit der Nutzung der App, einschließlich des Tauschens, erhältst du Punkte!" }, "intro": { - "title": "Mühelos Punkte sammeln", - "description": "Erlebe eine neue Art zu verdienen! Für deine {{appName}} Aktionen gibt es jetzt Punkte. Fang noch heute an zu verdienen und schalte tolle Vorteile frei.", - "cta": "Beginne deine Punkte-Reise" + "title": "Verdiene mühelos Punkte", + "description": "Entdecke neue Möglichkeiten! Für deine {{appName}} Aktionen gibt es jetzt Punkte. Fange noch heute an und schalte tolle Vorteile frei.", + "cta": "Starte deine Punkte-Reise" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Valora übernimmt das Benzin für diese Transaktion!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Füge {{tokenSymbol}} auf {{tokenNetwork}}hinzu.", - "description": "Sobald du Jetons hinzugefügt hast, musst du zurückkommen, um die Einzahlung in einen Pool zu beenden.", + "title": "Füge {{tokenSymbol}} auf {{tokenNetwork}} hinzu", + "description": "Sobald du Tokens hinzugefügt hast, musst du zurückkommen, um die Einzahlung in einen Pool zu beenden.", "actions": { "add": "Kaufen", - "transfer": "Übertragung", + "transfer": "Überweisung", "swap": "Tauschen" }, "actionDescriptions": { "add": "Kaufe {{tokenSymbol}} auf {{tokenNetwork}} über einen unserer vertrauenswürdigen Anbieter", - "transfer": "Verwende jede {{tokenNetwork}} kompatible Brieftasche oder Börse, um {{tokenSymbol}}einzuzahlen.", + "transfer": "Verwende jede {{tokenNetwork}} kompatible Wallet oder Börse, um {{tokenSymbol}} einzuzahlen", "swap": "Tausche in {{tokenSymbol}} von einem anderen {{tokenNetwork}} Token" } }, "cta": { - "title": "Verdiene mit deinen Stablecoins", - "subtitle": "Heute einzahlen und Rendite verdienen", - "description": "Erfahre, wie viel du verdienen kannst, wenn du einen Kreditpool bereitstellst" + "title": "Verdiene an deinen Stablecoins", + "subtitle": "Zahle heute ein und verdiene Rendite", + "description": "Erfahre, wie viel du an der Bereitstellung eines Kreditpools verdienen kannst" + }, + "earnInfo": { + "title": "Verdiene mit deinen\nstablecoins", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximiere deine Einnahmen ohne Gasgebühren*", + "title": "Gewinne maximieren", + "subtitle": "Verdiene an deinen Stablecoins und erhalte Belohnungen, wenn du einen Pool belieferst.", + "footnoteSubsidy": "*Gasgebühren werden vorübergehend von Valora übernommen" + }, + "manage": { + "title": "Direkt von Valora aus verwalten", + "subtitle": "Wir kümmern uns um die Einrichtung, damit du deine Position direkt von Valora aus verwalten kannst." + }, + "access": { + "title": "Einfacher Zugriff auf dein Geld", + "subtitle": "Sammle dein Geld mühelos mit einem einzigen Tap. Genieße den gleichen sofortigen Zugang wie direkt über deine Lieblingsprotokolle." + } + }, + "action": { + "learn": "Weitere Info", + "earn": "Beginne zu verdienen" + } }, "ctaV1_86": { "title": "Maximiere den Ertrag von Stablecoins", @@ -2381,74 +2404,74 @@ "description": "Verdiene etwa {{apy}}% pro Jahr, wenn du {{symbol}} zu einem Pool hinzufügst" }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "Du könntest bis zu:", + "earnUpToLabel": "Verdienst von bis zu:", "rateLabel": "Rate (geschätzt)", - "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / yr", - "rate": "{{rate}}% APY", + "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / Jahr", + "rate": "{{rate}} % jährliche prozentuale Rendite", "continue": "Weiter", - "info": "Dieser Pool wird von Aave betrieben", + "info": "Dieser Pool wird von Aave unterstützt", "infoBottomSheet": { "title": "Warum dieser Pool?", - "description": "Dieser Aave-Pool hat über 150 Mio. USD TVL und mehr als 6.000 Beitragszahler, was für eine hohe Liquidität und Vertrauenswürdigkeit spricht. Außerdem verwendet er USDC als Token und Abritrum als Netzwerk, was die Volatilität reduziert und sicherstellt, dass die Nutzer günstige Gasraten erhalten.\n\nAlles zusammen macht es zu einer sicheren und attraktiven Option mit wettbewerbsfähigen APY, die eine vorteilhafte Investitionsmöglichkeit für unsere Nutzer/innen darstellt.\n\nAndere Aave-Pools kannst du <0>hier entdecken.", + "description": "Dieser Aave-Pool hat über 150 Millionen Dollar TVL und mehr als 6.000 Beitragszahler, was für eine hohe Liquidität und Vertrauenswürdigkeit spricht. Außerdem verwendet er USDC als Token und Abritrum als Netzwerk, was die Volatilität reduziert und sicherstellt, dass die Nutzer günstige Gasgebühren erhalten.\n\nDas alles macht den Aave-Pool zu einer sicheren und attraktiven Option mit wettbewerbsfähiger jährlicher prozentualer Rendite, die eine vorteilhafte Investitionsmöglichkeit für unsere Nutzer darstellt.\n\nWeitere Aave-Pools findest du <0>hier.", "dismiss": "Verwerfen" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "Du brauchst mehr {{feeTokenSymbol}} um weiterzumachen", - "description": "Füge {{feeTokenSymbol}} auf {{network}} hinzu, um deine Gaskosten zu decken.", - "noGasCta": "Kaufen Sie {{feeTokenSymbol}} auf {{network}}" + "title": "Du benötigst mehr {{feeTokenSymbol}} zum Fortfahren", + "description": "Füge {{feeTokenSymbol}} auf {{network}} hinzu, um deine Gasgebühren zu decken", + "noGasCta": "Kaufe {{feeTokenSymbol}} auf {{network}}" } }, "activePools": { "title": "Aktive Pools", "totalValue": "Gesamtwert:", - "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Exit Pool", - "depositMore": "Pfand Mehr", - "viewPools": "Ansicht Pools" + "apy": "~{{apy}} % jährliche prozentuale Rendite", + "exitPool": "Pool verlassen", + "depositMore": "Mehr einzahlen", + "viewPools": "Pools anzeigen" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Überprüfung & Einzahlung", - "description": "Bevor du in einen Aave-Pool einzahlst, solltest du die folgenden Transaktionsdetails überprüfen", + "title": "Überprüfen und einzahlen", + "description": "Bevor du eine Einzahlung in einen Aave-Pool vornimmst, solltest du die folgenden Transaktionsdetails überprüfen", "amount": "Eingezahlter Betrag", - "fee": "Est. Gas-Gebühren", - "provider": "Einkommensanbieter", + "fee": "Geschätzte Gasgebühren", + "provider": "Verdienstanbieter", "network": "Netzwerk", - "footer": "Wenn du Kryptowährungen in einen Aave-Pool einzahlst, akzeptierst du die mit der Nutzung von Aave verbundenen Risiken. <0>Bedingungen & Konditionen", - "primaryCta": "Vollständig", + "footer": "Wenn du Kryptowährungen in einen Aave-Pool einzahlst, akzeptierst du die mit der Nutzung von Aave verbundenen Risiken. <0>Allgemeine Nutzungsbedingungen", + "primaryCta": "Abschließen", "secondaryCta": "Abbrechen" }, "collect": { - "title": "Herzlichen Glückwunsch! Überprüfe und sammle deinen Verdienst", + "title": "Herzlichen Glückwunsch! Überprüfe und sammle deinen Verdienst ein", "total": "GESAMT", "plus": "PLUS", "rate": "Rate (geschätzt)", - "apy": "{{apy}}% APY", + "apy": "{{apy}} % jährliche prozentuale Rendite", "fee": "Gasgebühr", - "cta": "Verdienste sammeln", + "cta": "Verdienste einsammeln", "errorTitle": "Etwas ist schief gelaufen", - "errorDescription": "Die Einzahlungsdetails können nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.", - "noGasTitle": "Du brauchst mehr {{symbol}} um weiterzumachen", - "noGasDescription": "Füge {{symbol}} auf {{network}} hinzu, um deine Gaskosten zu decken.", - "noGasCta": "Kaufen Sie {{symbol}} auf {{network}}" + "errorDescription": "Einzahlungsdetails konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuche es erneut.", + "noGasTitle": "Du benötigst mehr {{symbol}}, um fortzufahren", + "noGasDescription": "Füge {{symbol}} auf {{network}} hinzu, um deine Gaskosten zu decken", + "noGasCta": "Kaufe {{symbol}} auf {{network}}" }, "transactionFeed": { "earnClaimTitle": "Gesammelt", - "earnClaimSubtitle": "von {{providerName}} Pool", - "earnDepositTitle": "Hinterlegt", - "earnDepositSubtitle": "zu {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Zurückgezogen", + "earnClaimSubtitle": "aus {{providerName}} Pool", + "earnDepositTitle": "Eingezahlt", + "earnDepositSubtitle": "in {{providerName}} Pool", + "earnWithdrawTitle": "Abgehoben", "earnWithdrawSubtitle": "von {{providerName}} Pool" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Details", "earnClaimTitle": "Gesammelt", - "earnClaimSubtitle": "Gesammelt {{tokenSymbol}} von {{providerName}} Pool", + "earnClaimSubtitle": "{{tokenSymbol}} aus {{providerName}} Pool eingesammelt", "earnClaimDetails": "Eingesammelter Betrag", - "earnDepositTitle": "Hinterlegt", - "earnDepositSubtitle": "Hinterlegt {{tokenSymbol}} auf {{providerName}} Pool", + "earnDepositTitle": "Eingezahlt", + "earnDepositSubtitle": "{{tokenSymbol}} in {{providerName}} Pool eingezahlt", "earnDepositDetails": "Eingezahlter Betrag", - "earnWithdrawTitle": "Zurückgezogen", - "earnWithdrawSubtitle": "Ziehe {{tokenSymbol}} aus dem {{providerName}} Pool zurück", + "earnWithdrawTitle": "Abgehoben", + "earnWithdrawSubtitle": "{{tokenSymbol}} aus dem {{providerName}} Pool abgehoben", "earnWithdrawDetails": "Betrag abgehoben" } }, diff --git a/locales/en-US/translation.json b/locales/en-US/translation.json index 1620b36017c..e1c3471e183 100644 --- a/locales/en-US/translation.json +++ b/locales/en-US/translation.json @@ -2375,6 +2375,29 @@ "subtitle": "Deposit today and earn returns", "description": "See how much you can earn when supplying a lending pool" }, + "earnInfo": { + "title": "Earn on your\nstablecoins", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximize Earnings without Gas Fees*", + "title": "Maximize Earnings", + "subtitle": "Earn on your stablecoins and get rewards when you supply a pool.", + "footnoteSubsidy": "*Gas fees are temporarily covered by Valora" + }, + "manage": { + "title": "Manage Directly from Valora", + "subtitle": "We’ll take care of the setup so you can manage your position directly from Valora." + }, + "access": { + "title": "Easily Access your Funds", + "subtitle": "Collect your funds effortlessly with a single tap. Enjoy the same instant access as you would directly through your favorite protocols." + } + }, + "action": { + "learn": "Learn More", + "earn": "Start Earning" + } + }, "ctaV1_86": { "title": "Maximize earnings on stablecoins", "subtitle": "Buy {{symbol}}", diff --git a/locales/es-419/translation.json b/locales/es-419/translation.json index 7cc20bf1337..ce01b637965 100644 --- a/locales/es-419/translation.json +++ b/locales/es-419/translation.json @@ -2375,6 +2375,29 @@ "subtitle": "Deposita hoy y obtén beneficios", "description": "Comprueba cuánto puedes ganar al abastecer un fondo común de préstamos" }, + "earnInfo": { + "title": "Gana con tus stablecoins\n", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximiza las ganancias sin tasas de gas*.", + "title": "Maximizar las ganancias", + "subtitle": "Gana con tus stablecoins y obtén recompensas cuando suministres un pool.", + "footnoteSubsidy": "*Las tasas de gas las cubre temporalmente Valora" + }, + "manage": { + "title": "Gestiona directamente desde Valora", + "subtitle": "Nosotros nos encargamos de la configuración para que puedas gestionar tu posición directamente desde Valora." + }, + "access": { + "title": "Accede fácilmente a tus fondos", + "subtitle": "Recoge tus fondos sin esfuerzo con un solo toque. Disfruta del mismo acceso instantáneo que tendrías directamente a través de tus protocolos favoritos." + } + }, + "action": { + "learn": "Más información", + "earn": "Comienza a ganar" + } + }, "ctaV1_86": { "title": "Maximizar las ganancias en stablecoins", "subtitle": "Comprar {{symbol}}", diff --git a/locales/fr-FR/translation.json b/locales/fr-FR/translation.json index bd1839a2df1..36a2d40a579 100644 --- a/locales/fr-FR/translation.json +++ b/locales/fr-FR/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "Quiconque possède votre phrase pourra accéder à votre compte et à tous les fonds qui s'y trouvent. Ne la partagez avec personne." } ], - "consumerIncentivesTitle": "La supercharge se termine", - "consumerIncentivesSummary": "Mais d'autres récompenses t'attendent. Jusqu'au 28 mai, obtiens {{percent}}% de récompenses annuelles sur ton solde stablecoin le plus élevé (cUSD, cEUR ou cREAL). Voici comment cela fonctionne :", + "consumerIncentivesTitle": "Supercharge touche à sa fin", + "consumerIncentivesSummary": "Mais d'autres récompenses vous attendent. Jusqu'au 28 mai, obtenez des récompenses annuelles de {{percent}}% sur votre solde le plus élevé de stablecoin (cUSD, cEUR, ou cREAL). Voici comment ça marche :", "earnWeekly": { "header": "Connectez votre numéro de téléphone", "text": "Appuyez sur Connecter le numéro si vous ne l'avez pas encore connecté." @@ -271,14 +271,14 @@ "text": "Cela vous assurera que vos récompenses sont sécurisées et sous votre contrôle." }, "conclusion": "C'est aussi simple que ça. Superchargez votre compte crypto sans attendre !", - "superchargeTitle": "La supercharge se termine", - "superchargeDescription": "Mais d'autres récompenses t'attendent. Jusqu'au 28 mai, obtiens {{apy}}% de récompenses annuelles sur ton solde {{token}} le plus élevé. Voici comment cela fonctionne :", + "superchargeTitle": "Supercharge touche à sa fin", + "superchargeDescription": "Mais d'autres récompenses vous attendent. Jusqu'au 28 mai, obtenez des récompenses annuelles de {{apy}}% sur votre solde le plus élevé de stablecoin (cUSD, cEUR, ou cREAL). Voici comment ça marche :", "superchargeConnectNumber": "Connectez votre numéro de téléphone", "superchargeReconnectNumber": "Reconnectez votre numéro de téléphone\n<0>Nous vous proposons un programme Supercharge amélioré. Reconnectez votre numéro de téléphone pour continuer à gagner des récompenses en {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Ajoutez un minimum de {{amount}} {{token}}", - "superchargeDisclaimer": "Cela n'affectera pas ton solde ou tes gains antérieurs.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Cela n'affectera pas ton solde ou tes gains antérieurs.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "Cela n'affectera pas ton solde ou tes gains antérieurs. <0>En savoir plus", + "superchargeDisclaimer": "Cela n'affectera pas votre solde ou vos gains précédents.", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Cela n'affectera pas votre solde ou vos gains précédents.", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "Cela n'affectera pas votre solde ou vos gains précédents. <0>En savoir plus", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "Quels actifs puis-je Supercharger ?", "body": "Vous serez récompensé chaque semaine sur votre stablecoin Celo avec le solde la plus élevée (cEUR, cUSD, cREAL).", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "Mise à jour nécessaire", "superchargingDescription": "Mettez à jour l'appli pour continuer à recevoir vos récompenses Supercharge hebdomadaires.", - "superchargingTitleV1_54": "La supercharge se termine", - "superchargingDescriptionV1_54": "Les récompenses hebdomadaires pourront être réclamées jusqu'au mardi 28 mai à 23h59 UTC. À partir du 29 mai, tu ne pourras plus réclamer de récompenses Supercharge.", + "superchargingTitleV1_54": "Supercharge touche à sa fin", + "superchargingDescriptionV1_54": "Les récompenses hebdomadaires pourront être demandées jusqu'au mardi 28 mai, à 23h59 UTC. À partir du 29 mai, vous ne pourrez plus réclamer de récompenses Supercharge.", "superchargeRewardsAvailable": "Vous avez {{amount}} {{token}} à réclamer !", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "Vous avez {{amounts}} à réclamer !", - "superchargeClaimText": "Réclame tes récompenses jusqu'au mardi 28 mai à 23h59 UTC. À partir du 29 mai, tu ne pourras plus réclamer de récompenses Supercharge.", + "superchargeClaimText": "Demandez vos récompenses jusqu'au mardi 28 mai, à 23h59 UTC. À partir du 29 mai, vous ne pourrez plus réclamer de récompenses Supercharge.", "superchargeClaimButton": "Réclamer des récompenses", "superchargeFetchRewardsFailed": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des récompenses. Veuillez réessayer plus tard.", "superchargeClaimSuccess": "Vos récompenses Supercharge ont été ajoutées à votre solde total.", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "Vous recevrez tous les deux un NFT exclusif une fois que votre ami aura configuré son wallet {{appName}} et connecté son numéro." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Invite des amis et reçois jusqu'à 12 cUSD", - "body": "Une fois qu'ils auront connecté leur numéro et ajouté des fonds sur {{appName}}, vous recevrez tous les deux 0,50 cUSD." + "title": "Invitez des amis et obtenez jusqu'à 12 cUSD", + "body": "Une fois que votre contact aura relié son numéro et ajouté des fonds à {{appName}}, vous recevrez tous les deux 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { "title": "Invitez des amis", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Invitez vos amis et votre famille à télécharger {{appName}} et chacun d'entre vous recevra un NFT exclusif" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "GAGNE JUSQU'À 12 cUSD pour avoir invité tes amis à Valora !", - "body": "Obtiens 0,50 cUSD pour chaque ami que tu invites sur {{appName}}. Une fois qu'il aura connecté son numéro, ajouté des fonds et les aura conservés pendant 7 jours, vous recevrez tous les deux 0,50 cUSD. Dépêche-toi, les fonds sont limités ! (Limite de 25 amis)." + "title": "GAGNEZ JUSQU'À 12 cUSD pour avoir invité vos amis sur Valora !", + "body": "Recevez 0,50 cUSD pour chaque ami que vous invitez sur {{appName}}. Une fois que votre ami aura ajouté des fonds et conservé 5 cUSD pendant 7 jours, vous recevrez tous les deux 0,50 cUSD. Dépêchez-vous, les fonds sont limités ! (Limite de 25 amis)." } }, "getReward": "Obtenez {{reward}}$", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "Lorsque vous créez un \"compte\" chez Valora, vous créez un portefeuille numérique dont vous seul détenez la clé. Aucune autre personne ni entité, y compris Valora, ne peut récupérer votre clé, modifier ou annuler des transactions, ou récupérer des fonds perdus. Sachez que les cryptomonnaies sont une nouvelle catégorie d'actifs et présentent un risque de perte financière. Réfléhissez soigneusement à votre situation financière et pesez le risque financier que vous prenez avant d'acheter un actif." }, "termsColloquial": { - "title": "Commençons par créer ton portefeuille", - "privacyHeading": "Tes informations et ta vie privée :", - "privacy1": "Nous recueillons des données d'utilisation qui nous aident à améliorer l'appli et la sécurité. Le type d'informations que nous recueillons, la façon dont nous les utilisons et tes droits liés à ces informations peuvent tous être consultés dans notre <0>Politique de confidentialité.", - "privacy2": "Si tu décides de lier ton numéro de téléphone, nous en stockerons une copie cryptée.", - "privacy3": "Si tu décides de connecter tes contacts, nous utilisons leurs noms, leurs numéros et leurs photos de profil pour les retrouver plus facilement.", - "walletHeading": "Ton portefeuille numérique avec Valora :", - "wallet1": "Tu es sur le point de créer un portefeuille numérique. Tu es le seul à posséder la clé de ton portefeuille. Nous ne pouvons pas récupérer ta clé ou tes actifs si tu perds ta clé. Nous ne pouvons pas non plus annuler les actions effectuées par l'intermédiaire de Valora sur les blockchains.", - "wallet2": "Les actifs numériques, ceux avec lesquels tu interagiras avec Valora, comportent des risques uniques. En utilisant Valora, tu acceptes ces risques et en assumes la responsabilité. Prends en compte tes finances et ta tolérance au risque avant de faire des choix.", - "fullTerms": "Lire l'intégralité de nos <0>conditions générales" + "title": "Commençons par créer votre portefeuille", + "privacyHeading": "Vos informations et section confidentialité :", + "privacy1": "Nous recueillons certaines données d'utilisation qui nous aident à améliorer l'application et la sécurité. Le type d'informations que nous recueillons, la façon dont nous les utilisons et vos droits relatifs à ces informations sont disponibles dans notre <0>Politique de confidentialité.", + "privacy2": "Si vous décidez de relier votre numéro de téléphone, nous en conserverons une copie chiffrée.", + "privacy3": "Si vous décidez de connecter vos contacts, nous pourrons utiliser leurs noms, numéros et photos de profil pour faciliter leur recherche.", + "walletHeading": "Votre portefeuille numérique Valora :", + "wallet1": "Vous êtes sur le point de créer un portefeuille numérique. Vous seul en avez la clé. Nous ne pourrons pas récupérer votre clé ou vos actifs si vous perdez votre clé. Nous ne pourrons pas non plus inverser les actions entreprises par Valora sur les blockchains.", + "wallet2": "Les actifs numériques, les actifs avec lesquels vous allez interagir avec Valora présentent certains risques. En utilisant Valora, vous acceptez ces risques et en assumez la pleine responsabilité. Veuillez réfléchir à ces risques pour vos finances avant de vous engager.", + "fullTerms": "Lisez nos <0>Conditions Générales" }, "fullNameOrPsuedonym": "Prénom et nom ou pseudonyme", "namePlaceholder": "p. ex. nom", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "J'ai déjà un wallet", "header": "Bienvenue sur {{appName}} ! Créons votre wallet crypto.", "getStarted": "Commencer", - "agreeToTerms": "En créant un portefeuille, tu acceptes nos <0>conditions générales d'utilisation." + "agreeToTerms": "En créant un portefeuille, vous acceptez nos <0>Conditions Générales" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1034,7 +1034,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Bonjour ! J'utilise {{appName}} pour envoyer des cryptomonnaies dans le monde entier. C'est facile, et je vous invite à découvrir également ce service en utilisant ce lien : {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Bonjour ! J'utilise {{appName}} pour envoyer des cryptomonnaies dans le monde entier. Je viens juste de vous envoyer {{amount}} {{token}}. Vous pouvez télécharger l'appli {{appName}} et échanger votre {{token}} en utilisant ce lien : {{link}}", "inviteWithRewards": "Bonjour ! 👋 J'utilise {{appName}} comme portefeuille de cryptomonnaies. Télécharger l'application est très rapide, tout comme connecter ton numéro de téléphone. En plus, si tu t'inscris, nous recevrons tous les deux un NFT en édition spéciale comme récompense. 💫 \n\nUtilisez ce lien pour télécharger : {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Hé ! En ce moment, nous pouvons tous les deux obtenir une récompense gratuite de 0,50 $ si tu t'inscris, connectes ton numéro et alimentes ton portefeuille Valora. Je l'utilise pour faire fructifier mes économies en USD et en crypto, et tu peux le configurer en quelques secondes avec juste un numéro de téléphone. Assure-toi de t'inscrire avec mon lien de parrainage ici : \n\n{{link}} \n\n Dépêche-toi, la promotion de parrainage se termine bientôt.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Salut ! En ce moment, nous pouvons tous les deux recevoir une récompense de 0,50 USD si tu t'inscris, que tu relies ton numéro de téléphone et que tu déposes des fonds sur ton portefeuille Valora. Je l'utilise pour faire fructifier mes économies en USD et en crypto, et tu peux le configurer en quelques secondes avec un simple numéro de téléphone. Utilise mon lien de parrainage pour t'inscrire ici : \n\n{{link}} \n\nDépêche-toi car cete offre de parrainage se termine bientôt.", "loadingContacts": "Trouver vos contacts", "myCode": "Mon code", "scanCode": "Scanner", @@ -1767,7 +1767,7 @@ "swapToTokenSelection": "ÉCHANGER CONTRE", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "Les jetons sélectionnés ne sont pas pris en charge par nos fournisseurs.", - "selectTokenLabel": "Sélectionne le jeton", + "selectTokenLabel": "Sélectionner un jeton", "tokenBottomSheetTitle": "Sélectionner un jeton", "onNetwork": "sur {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { @@ -1823,9 +1823,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Gratuit", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Frais\n\nLes frais {{appName}} de {{appFeePercentage}}% sont conçus pour améliorer ton expérience en garantissant des échanges rapides, fiables et sécurisés.", + "appFeeInfo": "Les frais {{appName}}\n\nLes frais {{appName}} de {{appFeePercentage}}% sont utilisés pour améliorer votre expérience des swaps et les rendre rapides, fiables et sécurisés.", "appFeeInfo_free": "{{appName}} Frais\n\nCet échange est gratuit.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Frais\n\nLes frais sont calculés en fonction du devis que tu reçois.", + "appFeeInfo_placeholder": "Frais {{appName}}\n\nLes frais sont calculés en fonction du devis que vous recevez.", "appFeeInfoDismissButton": "J'ai compris", "slippagePercentage": "Tolérance de glissement", "networkFeeInfo": "Vous échangez sur le réseau {{networkName}} .\n\nCes frais de réseau estimés sont nécessaires pour effectuer une transaction sur le réseau {{networkName}}. Ces frais sécurisent votre transaction et permettent le bon fonctionnement du réseau.", @@ -1833,8 +1833,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Tolérance sur le slippage\n\nVotre échange s'exécutera dans le cadre du pourcentage de tolérance au slippage. Si le prix évolue au-delà de la tolérance au slippage, {{appName}} vous protège en empêchant la négociation.", "networkFeeInfoDismissButton": "J'ai compris", "exchangeRate": "Taux de change", - "exchangeRateInfo": "Taux de change\n\nNous avons trouvé le meilleur taux de change pour toi. Ton échange sera effectué à un prix se situant dans les {{slippagePercentage}}% de l'estimation ou la transaction sera annulée et les fonds retournés dans ton porte-monnaie.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Taux de change\n\nNous avons trouvé le meilleur taux de change pour toi. Ton échange sera effectué à un prix se situant dans les {{slippagePercentage}}% de l'estimation ou la transaction sera annulée et les fonds seront renvoyés dans ton portefeuille.\n\nLe taux estimé comprend des frais de {{appName}} de {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Taux de change\n\nNous avons trouvé le meilleur taux de change pour vous. Votre échange sera effectué à un prix se situant dans les {{slippagePercentage}}% de l'estimation ou la transaction sera annulée et les fonds seront renvoyés dans votre portefeuille.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Taux de change\n\nNous avons trouvé le meilleur taux de change pour vous. Votre échange sera effectué à un prix se situant dans les {{slippagePercentage}}% de l'estimation ou la transaction sera annulée et les fonds seront renvoyés dans votre portefeuille.\n\nLe taux estimé comprend des frais de {{appName}} de {{appFeePercentage}}%.", "exchangeRateInfoDismissButton": "J'ai compris", "estimatedValue": "Valeur estimée" }, @@ -2060,7 +2060,7 @@ }, "invite": { "title": "Envoyez des crypto à vos amis", - "subtitle": "Envoie des fonds ou une invitation à tes contacts" + "subtitle": "Envoyez des fonds ou une invitation à vos contacts" }, "jumpstart": { "title": "Envoyer avec un lien direct", @@ -2145,7 +2145,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Créer un lien en direct", + "title": "Créer un lien direct", "sendAmountLabel": "Montant du lien direct", "confirmButton": "Envoyer et créer un lien", "info": "Lorsque vous créez un lien, les fonds sont retirés de votre portefeuille. Vous pouvez récupérer le lien à tout moment. Partagez les liens avec précaution.", @@ -2156,7 +2156,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Partage ton lien en direct", + "title": "Partager votre lien direct", "description": "Copiez le lien pour envoyer {{tokenSymbol}} via l'application de messagerie de votre choix, ou utilisez le QR code.", "linkLabel": "Lien direct", "linkCopiedMessage": "Lien direct copié", @@ -2244,31 +2244,31 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Vérifier tes fonds", - "description": "Merci de patienter pendant que nous vérifions ton Live Link. Les fonds à réclamer arriveront sous peu." + "title": "Vérification de vos fonds", + "description": "Veuillez patienter pendant que nous vérifions votre lien direct. Les fonds échangeables vous parviendront rapidement." }, "error": { "title": "Impossible de récupérer les fonds", - "description": "Ce lien n'a pas pu être réclamé pour une raison inconnue.", - "alreadyClaimedDescription": "Le lien a déjà été réclamé. Demande à ton ami de t'envoyer un nouveau lien", + "description": "Ce lien n'a pas pu être échangé pour une raison inconnue", + "alreadyClaimedDescription": "Le lien a déjà été échangé. Veuillez demander à votre ami d'envoyer un nouveau lien", "contactSupport": "Contacter le Support", "dismiss": "Refuser" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "La récupération de ton lien entraîne des frais de gaz de réseau, veux-tu continuer ?", + "description": "Demander votre lien entraîne des frais de gaz de réseau, voulez-vous continuer ?", "fetchStatusError": { - "title": "Oups, quelque chose s'est mal passé", - "description": "Nous n'avons pas pu obtenir le statut de réclamation de cette invitation, essaie à nouveau plus tard ou contacte l'assistance.", + "title": "Une erreur s'est produite", + "description": "Nous n'avons pas pu trouver le statut de cette invitation, réessayez plus tard ou contactez l'assistance.", "retryCta": "Réessayer" }, "reclaimError": { "title": "Impossible de récupérer les fonds", - "description": "Essaie de réclamer à nouveau, ou contacte l'assistance." + "description": "Réessayez de faire un échange ou contactez le support" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Réseau de commutation", + "switchNetwork": "Changer de réseau", "allNetworks": "Tous les réseaux" }, "points": { @@ -2277,7 +2277,7 @@ "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Portefeuille", + "title": "Titulaire du portefeuille", "subtitle": "Membre de {{appName}}" }, "swap": { @@ -2285,58 +2285,58 @@ "subtitle": "{{fromToken}} > {{toToken}}" } }, - "title": "Mon activité de points", + "title": "L'activité de mes points", "error": { "title": "Impossible de charger l'activité des points", - "subtitle": "Oups, quelque chose n'a pas fonctionné lorsque nous avons essayé de charger le flux d'activité de tes points. Essaie à nouveau.", + "subtitle": "Oups, une erreur s'est produite lors du chargement de l'activité de vos points. Veuillez réessayer.", "tryAgain": "Veuillez réessayer" }, "empty": { - "title": "Pas encore d'activité de points", - "subtitle": "Il semble que tu n'aies pas encore gagné de points. Utilise {{appName}} pour commencer à gagner des points !", + "title": "Encore aucune activité de points", + "subtitle": "Il semble que vous n'ayez pas encore gagné de points. Utilisez {{appName}} pour commencer à en gagner !", "gotIt": "J'ai compris" }, "pageError": { - "title": "Impossible de charger", - "subtitle": "Oups, quelque chose s'est mal passé en essayant de terminer le chargement. Essaie à nouveau.", + "title": "Chargement impossible", + "subtitle": "Oups, une erreur s'est produite à la fin du chargement. Veuillez réessayer.", "refresh": "Actualiser" } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Impossible de charger tes points", - "description": "Oups, quelque chose s'est mal passé en essayant de charger tes points. Il se peut que les informations de cette page soient obsolètes. Actualise-les s'il te plaît.", + "title": "Chargement de vos points impossible ", + "description": "Oups, une erreur s'est produite lors de la tentative de chargement de vos points. Les informations sur cette page peuvent être obsolètes. Veuillez la rafraîchir.", "retryCta": "Actualiser" }, "loading": { - "title": "Rassembler tes points de vue", - "description": "Nous sommes en train de comptabiliser tes points, accroche-toi bien." + "title": "Collecter vos points", + "description": "Nous comptabilisons vos points en ce moment même, merci de votre patience" }, "error": { - "title": "Impossible de charger des points", - "description": "Oups, quelque chose n'a pas fonctionné lors de la tentative de chargement de tes points. Essaie à nouveau.", + "title": "Impossible de charger les points", + "description": "Oups, une erreur s'est produite lors du chargement de vos points. Veuillez réessayer.", "retryCta": "Veuillez réessayer" }, "infoCard": { - "title": "Plus de façons de gagner des points bientôt 🚀", - "body": "Nous travaillons à ajouter d'autres façons de gagner des points en utilisant l'application. Continue de vérifier pour les mises à jour." + "title": "Plus de façons de gagner des points seront bientôt disponibles 🚀", + "body": "Nous ajouterons bientôt d'autres façons de gagner des points en utilisant l'application. Restez connecté pour connaître les dernières mises à jour." }, "activitySection": { "title": "Comment gagner des points ?", - "body": "C'est très simple ! Gagne des points en utilisant simplement l'application." + "body": "C'est facile ! Gagnez des points simplement en utilisant l'application." }, "noActivities": { - "title": "Mets-toi à jour pour débloquer plus de points 🔓", - "body": "Oups ! Il semble que tu utilises une ancienne version de {{appName}}. Mets-la à jour maintenant pour découvrir toutes les nouvelles façons passionnantes de gagner des points." + "title": "Mettez à jour pour obtenir plus de points 🔓", + "body": "Oups ! Il semble que vous utilisiez une ancienne version de {{appName}}. Mettez-la à jour pour découvrir les dernières manières de gagner des points." }, "activityCards": { "createWallet": { "title": "Créer un portefeuille {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Actifs de swap", + "title": "Échanger des actifs", "bottomSheet": { - "title": "Actifs de swap", - "body": "Cet espace sera utilisé pour donner tous les détails nécessaires pour cela. Peut-être le montant minimum à échanger. \n\nGagne des points {{pointsValue}} chaque fois que tu échanges un actif en utilisant {{appName}}.", + "title": "Échanger des actifs", + "body": "Cet espace vous présentera tous les détails nécessaires. Il s'agira peut-être d'un montant minimum à échanger. \n\nGagnez {{pointsValue}} points chaque fois que vous échangez un actif avec {{appName}}.", "cta": "Aller à l'échange" } }, @@ -2346,34 +2346,57 @@ }, "discoverCard": { "title": "{{appName}} Points", - "description": "Gagne facilement des points avec {{appName}}. L'utilisation de l'application, y compris l'échange, permet de gagner des points !" + "description": "Gagnez facilement des points avec {{appName}}. Utilisez l'application, notamment en faisant du swapping et à vous les points !" }, "intro": { - "title": "Gagne des points sans effort", - "description": "Saute dans une nouvelle façon de gagner de l'argent ! Tes actions sur {{appName}} te permettent désormais de gagner des points. Commence à gagner des points dès aujourd'hui et débloque des avantages impressionnants.", - "cta": "Commence ton voyage de points" + "title": "Gagnez des points en toute simplicité", + "description": "Découvrez une nouvelle façon de gagner ! Vos actions {{appName}} vous permettent maintenant de gagner des points. Collectez-en sans attendre et profitez d'avantages incroyables.", + "cta": "Lancez-vous dans une course aux points" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Valora couvre le gaz pour cette transaction !", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Ajoute {{tokenSymbol}} sur {{tokenNetwork}}", - "description": "Une fois que tu auras ajouté des jetons, tu devras revenir pour finir de déposer dans une cagnotte.", + "title": "Ajouter {{tokenSymbol}} sur {{tokenNetwork}}", + "description": "Une fois que vous ajoutez des jetons, vous devrez revenir pour finaliser votre dépôt dans un pool.", "actions": { "add": "Acheter", - "transfer": "Transfert", + "transfer": "Transférer", "swap": "Échanger" }, "actionDescriptions": { - "add": "Achète {{tokenSymbol}} sur {{tokenNetwork}} en utilisant l'un de nos fournisseurs de confiance", - "transfer": "Utilise n'importe quel portefeuille ou échange compatible avec {{tokenNetwork}} pour déposer {{tokenSymbol}}.", - "swap": "Swap dans {{tokenSymbol}} à partir d'un autre jeton {{tokenNetwork}}" + "add": "Achetez des {{tokenSymbol}} sur {{tokenNetwork}} en utilisant un de nos fournisseurs de confiance", + "transfer": "Utilisez n'importe quel portefeuille compatible {{tokenNetwork}} ou échangez pour déposer des {{tokenSymbol}}", + "swap": "Échangez un jeton de {{tokenNetwork}} contre des {{tokenSymbol}}" } }, "cta": { - "title": "Gagne sur tes stablecoins", - "subtitle": "Dépose aujourd'hui et gagne en rendement", - "description": "Vois combien tu peux gagner en alimentant un pool de prêt." + "title": "Gagnez de l'argent sur vos stablecoins", + "subtitle": "Déposez des fonds et obtenez un retour sur investissement", + "description": "Voyez combien vous pouvez gagner en participant à un pool de prêt" + }, + "earnInfo": { + "title": "Gagne sur tes\nstablecoins", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximiser les gains sans frais d'essence*", + "title": "Maximiser les gains", + "subtitle": "Gagne sur tes stablecoins et obtiens des récompenses lorsque tu alimentes un pool.", + "footnoteSubsidy": "*Les frais de gaz sont temporairement couverts par Valora." + }, + "manage": { + "title": "Gérer directement à partir de Valora", + "subtitle": "Nous nous occupons de la mise en place pour que tu puisses gérer ta position directement depuis Valora." + }, + "access": { + "title": "Accède facilement à tes fonds", + "subtitle": "Collecte tes fonds sans effort, d'une simple pression. Profite du même accès instantané que si tu passais directement par tes protocoles préférés." + } + }, + "action": { + "learn": "En savoir plus", + "earn": "Commencer à gagner" + } }, "ctaV1_86": { "title": "Maximiser les gains sur les stablecoins", @@ -2381,44 +2404,44 @@ "description": "Gagne environ {{apy}}% par an lorsque tu ajoutes {{symbol}} à une piscine." }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "Tu pourrais gagner jusqu'à :", + "earnUpToLabel": "Vous pourriez gagner jusqu'à :", "rateLabel": "Taux (est.)", "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / an", "rate": "{{rate}}% APY", "continue": "Continuer", - "info": "Cette piscine est alimentée par Aave", + "info": "Ce pool est alimenté par Aave", "infoBottomSheet": { - "title": "Pourquoi cette piscine ?", - "description": "Ce pool Aave dispose de plus de 150 millions de dollars de TVL et de plus de 6 000 contributeurs, ce qui indique une forte liquidité et une grande fiabilité. Il utilise également USDC comme jeton et Abritrum comme réseau, ce qui réduit la volatilité et garantit que les utilisateurs recevront des taux de gaz peu coûteux.\n\nTout cela en fait une option sûre et attrayante avec un APY compétitif, garantissant une opportunité d'investissement bénéfique pour nos utilisateurs.\n\nTu peux explorer d'autres pools Aave <0>ici.", + "title": "Pourquoi ce pool ?", + "description": "Ce pool Aave dispose de plus de 150 millions de dollars de TVL et de plus de 6 000 contributeurs, ce qui indique une forte liquidité et une grande fiabilité. Il utilise également USDC comme jeton et Abritrum comme réseau, ce qui réduit la volatilité et garantit que les utilisateurs seront soumis à des taux de gaz faibles.\n\nTout cela en fait une option sûre et attrayante avec un APY compétitif, garantissant une opportunité d'investissement bénéfique pour nos utilisateurs.\n\nVous pouvez découvrir d'autres pools Aave <0>ici.", "dismiss": "Refuser" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "Tu as besoin de plus de {{feeTokenSymbol}} pour continuer", - "description": "Ajoute {{feeTokenSymbol}} sur {{network}} pour couvrir tes frais d'essence.", - "noGasCta": "Acheter {{feeTokenSymbol}} sur {{network}}" + "title": "Vous avez besoin de plus de {{feeTokenSymbol}} pour continuer", + "description": "Ajoutez {{feeTokenSymbol}} sur {{network}} pour couvrir vos frais de gaz", + "noGasCta": "Acheter des {{feeTokenSymbol}} sur {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Piscines actives", + "title": "Pools actifs", "totalValue": "Valeur totale :", "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Exit Pool", - "depositMore": "Dépôt Plus", - "viewPools": "Voir les piscines" + "exitPool": "Quitter le pool", + "depositMore": "Déposer plus", + "viewPools": "Voir les pools" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Révision et dépôt", - "description": "Avant de déposer dans un pool Aave, tu dois examiner les détails de la transaction ci-dessous.", + "title": "Vérifier et déposer", + "description": "Avant de faire un dépôt dans un pool Aave, consultez les détails de la transaction ci-dessous", "amount": "Montant déposé", - "fee": "Est. Frais de gaz", + "fee": "Frais de gaz estimés", "provider": "Fournisseur de revenus", "network": "Réseau", - "footer": "En déposant des crypto dans un pool Aave, tu acceptes les risques liés à l'utilisation d'Aave. <0>Conditions générales d'utilisation", - "primaryCta": "Complète", + "footer": "En déposant des crypto-monnaies dans un pool Aave, vous acceptez les risques associés à l'utilisation d'Aave. <0>Conditions Générales", + "primaryCta": "Valider", "secondaryCta": "Annuler" }, "collect": { - "title": "Félicitations ! Vérifier et collecter tes gains", + "title": "Bravo ! Consultez et accumulez vos gains", "total": "TOTAL", "plus": "PLUS", "rate": "Taux (est.)", @@ -2426,29 +2449,29 @@ "fee": "Frais de gaz", "cta": "Collecter les gains", "errorTitle": "Une erreur s'est produite", - "errorDescription": "Impossible de récupérer les détails du dépôt. Essaie à nouveau.", - "noGasTitle": "Tu as besoin de plus de {{symbol}} pour continuer", - "noGasDescription": "Ajoute {{symbol}} sur {{network}} pour couvrir tes frais d'essence.", + "errorDescription": "Impossible de récupérer les détails du dépôt. Veuillez réessayer.", + "noGasTitle": "Vous avez besoin de plus de {{symbol}} pour continuer", + "noGasDescription": "Ajoutez {{symbol}} sur {{network}} pour couvrir vos frais de gaz", "noGasCta": "Acheter {{symbol}} sur {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Recueilli", - "earnClaimSubtitle": "de {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "Collecté", + "earnClaimSubtitle": "du pool {{providerName}}", "earnDepositTitle": "Déposé", - "earnDepositSubtitle": "à {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Retire-toi", - "earnWithdrawSubtitle": "de {{providerName}} Pool" + "earnDepositSubtitle": "vers le pool {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Retiré", + "earnWithdrawSubtitle": "du pool {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Détails", - "earnClaimTitle": "Recueilli", - "earnClaimSubtitle": "Recueille {{tokenSymbol}} à partir de {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "Collecté", + "earnClaimSubtitle": "{{tokenSymbol}} collectés du Pool {{providerName}}", "earnClaimDetails": "Montant perçu", "earnDepositTitle": "Déposé", - "earnDepositSubtitle": "Dépôt {{tokenSymbol}} à {{providerName}} Pool", + "earnDepositSubtitle": "Dépôt de {{tokenSymbol}} au Pool {{providerName}}", "earnDepositDetails": "Montant déposé", - "earnWithdrawTitle": "Retire-toi", - "earnWithdrawSubtitle": "Retire {{tokenSymbol}} de la cagnotte {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Retiré", + "earnWithdrawSubtitle": "Retirer {{tokenSymbol}} du Pool {{providerName}}", "earnWithdrawDetails": "Montant du retrait" } }, diff --git a/locales/it-IT/translation.json b/locales/it-IT/translation.json index f607fea449c..da856e285e8 100644 --- a/locales/it-IT/translation.json +++ b/locales/it-IT/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "Chiunque conosca la tua Frase di recupero avrà accesso al tuo conto e a tutti i fondi che contiene. Non condividerla." } ], - "consumerIncentivesTitle": "Supercharge sta per finire", - "consumerIncentivesSummary": "Ma altri premi sono in arrivo per te. Fino al 28 maggio, ottieni {{percent}}% di premi annuali sul tuo saldo in stablecoin più alto (cUSD, cEUR o cREAL). Ecco come funziona:", + "consumerIncentivesTitle": "Il Supercharge sta per finire", + "consumerIncentivesSummary": "Ma altre ricompense sono in arrivo per te. Fino al 28 maggio, ottieni ricompense pari al {{percent}}% del tuo maggiore saldo in stablecoin (cUSD, cEUR o cREAL). Ecco come funziona:", "earnWeekly": { "header": "Collega il tuo numero telefonico", "text": "Tocca Collega numero se non lo hai ancora collegato." @@ -271,14 +271,14 @@ "text": "Questo assicurerà che le tue ricompense siano al sicuro e sotto il tuo controllo." }, "conclusion": "Non potrebbe essere più semplice. Ottieni oggi stesso bonus dalla tua criptovaluta.", - "superchargeTitle": "Supercharge sta per finire", - "superchargeDescription": "Ma altri premi sono in arrivo per te. Fino al 28 maggio, ottieni {{apy}}% di premi annuali sul tuo saldo più alto {{token}} . Ecco come funziona:", + "superchargeTitle": "Il Supercharge sta per finire", + "superchargeDescription": "Ma altre ricompense sono in arrivo per te. Fino al 28 maggio, ottieni ricompense pari al {{apy}}% del tuo maggiore saldo in {{token}}. Ecco come funziona:", "superchargeConnectNumber": "Collega il tuo numero telefonico", "superchargeReconnectNumber": "Ricollega il tuo numero telefonico\n<0>Abbiamo avviato un’esperienza Supercharge migliorata. Ricollega il tuo numero telefonico per continuare a ricevere ricompense in {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Aggiungi un saldo minimo di {{amount}} {{token}}", - "superchargeDisclaimer": "Questo non influirà sul tuo saldo o sui tuoi guadagni precedenti.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Questo non influirà sul tuo saldo o sui tuoi guadagni precedenti.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "Questo non influirà sul tuo saldo o sui tuoi precedenti guadagni. <0>Per saperne di più", + "superchargeDisclaimer": "Questo non influenzerà il tuo saldo o i tuoi guadagni precedenti.", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Questo non influenzerà il tuo saldo o i tuoi guadagni precedenti.", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "Questo non influenzerà il tuo saldo o i tuoi guadagni precedenti. <0>Ulteriori informazioni", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "A quali asset posso applicare i Supercharge?", "body": "Sarai ricompensato settimanalmente sulla tua stablecoin Celo con il saldo più alto (cEUR, cUSD, cREAL).", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "È necessario aggiornare l’app", "superchargingDescription": "Aggiorna l’app Valora per continuare a ricevere le ricompense Supercharge settimanali.", - "superchargingTitleV1_54": "Supercharge sta per finire", - "superchargingDescriptionV1_54": "Le ricompense settimanali potranno essere richieste fino a martedì 28 maggio alle 23:59 UTC. A partire dal 29 maggio, non sarà più possibile richiedere le ricompense Supercharge.", + "superchargingTitleV1_54": "Il Supercharge sta per finire", + "superchargingDescriptionV1_54": "Le ricompense settimanali potranno essere richieste fino a martedì 28 maggio, alle ore 23:59 UTC. A partire dal 29 maggio, non potrai più richiedere le ricompense Supercharge.", "superchargeRewardsAvailable": "Hai {{amount}} {{token}} disponibili per reclamare!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "Hai {{amounts}} disponibili per reclamare!", - "superchargeClaimText": "Richiedi i tuoi premi fino a martedì 28 maggio alle 23:59 UTC. A partire dal 29 maggio, non potrai più richiedere i premi Supercharge.", + "superchargeClaimText": "Le ricompense settimanali potranno essere richieste fino a martedì 28 maggio, alle ore 23:59 UTC. A partire dal 29 maggio, non potrai più richiedere le ricompense Supercharge.", "superchargeClaimButton": "Richiedi ricompense", "superchargeFetchRewardsFailed": "Si è verificato un errore durante il recupero delle ricompense Supercharge. Riprova più tardi.", "superchargeClaimSuccess": "Le tue ricompense Supercharge sono state aggiunte al tuo saldo totale.", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "Riceverete entrambi un NFT dopo che avrà configurato il wallet collegato il numero telefonico." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Invita gli amici e ricevi fino a 12 cUSD", - "body": "Una volta che avranno collegato il loro numero e aggiunto fondi a {{appName}}, riceverete entrambi 0,50 cUSD." + "title": "Invita gli amici e guadagni fino a 12 cUSD", + "body": "Dopo che avranno collegato il loro numero e avranno depositato dei fondi su {{appName}}, riceverete entrambi 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { "title": "Invita un amico", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Invita gli amici e i familiari a scaricare {{appName}} e ciascuno di voi riceverà un NFT esclusivo" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "OTTIENI FINO A 12 cUSD invitando i tuoi amici a Valora!", - "body": "Ricevi 0,50 cUSD per ogni amico che inviti su {{appName}}. Una volta che avranno collegato il loro numero, aggiunto fondi e mantenuti per 7 giorni, riceverete entrambi 0,50 cUSD. Affrettati, i fondi sono limitati! (Limite di 25 amici)." + "title": "GUADAGNO fino a 12 cUSD per invitare i tuoi amici su Valora!", + "body": "Ricevi 0,50 cUSD per ogni amico che inviti su {{appName}}. Dopo che avrà aggiunto fondi e li avrà mantenuti sul conto per almeno 7 giorni, riceverete entrambi 0,50 cUSD. Affrettati, i fondi sono limitati! (Limite di 25 amici)." } }, "getReward": "Ricevi ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "Quando crei un \"account\" con Valora, crei un portafoglio digitale di cui solo tu possiedi le chiavi. Nessun'altra persona o entità, inclusa Valora, può recuperare la tua chiave, modificare o annullare le transazioni o recuperare fondi perduti. Considera che le criptovalute fanno parte di una nuova classe di asset e comportano un rischio di perdita finanziaria. Prima di acquistare qualsiasi asset, valuta attentamente la tua situazione finanziaria e la tua tolleranza al rischio finanziario." }, "termsColloquial": { - "title": "Iniziamo creando il tuo portafoglio", - "privacyHeading": "Le tue informazioni e la tua privacy:", - "privacy1": "Raccogliamo dati di utilizzo che ci aiutano a migliorare l'applicazione e la sicurezza. Il tipo di informazioni che raccogliamo, il modo in cui le utilizziamo e i tuoi diritti relativi a tali informazioni sono riportati nella nostra <0>Informativa sulla privacy.", - "privacy2": "Se decidi di collegare il tuo numero di telefono, ne conserveremo una copia criptata.", - "privacy3": "Se decidi di collegare i tuoi contatti, usiamo i loro nomi, numeri e immagini del profilo per renderli più facili da trovare.", - "walletHeading": "Il tuo portafoglio digitale con Valora:", - "wallet1": "Stai per creare un portafoglio digitale. Solo tu hai la chiave del tuo portafoglio. Non possiamo recuperare la tua chiave o i tuoi beni se la perdi. Non possiamo nemmeno annullare le azioni intraprese da Valora sulle blockchain.", - "wallet2": "Gli asset digitali, con i quali interagisci con Valora, comportano rischi unici. Utilizzando Valora, accetti questi rischi e te ne assumi la responsabilità. Ti invitiamo a considerare le tue finanze e la tua tolleranza al rischio prima di fare delle scelte.", - "fullTerms": "Leggi i nostri <0>Termini e Condizioni completi" + "title": "Per cominciare, crea il tuo wallet", + "privacyHeading": "Informazioni personale e privacy:", + "privacy1": "Raccogliamo dati di utilizzo che ci aiutano a migliorare l'applicazione e la sicurezza. Puoi avere ulteriori informazioni sul tipo di informazioni che raccogliamo, sul modo in cui le utilizziamo e sui tuoi diritti relativi a tali informazioni leggendo la nostra <0>Informativa sulla privacy.", + "privacy2": "Se decidi di collegare il tuo numero di telefono, lo memorizzeremo in modalità crittografata.", + "privacy3": "Se decidi di collegare i tuoi contatti, useremo i loro nomi, numeri e immagini del profilo per permetterti di trovarli più facilmente.", + "walletHeading": "Il tuo wallet digitale con Valora:", + "wallet1": "Stai per creare un wallet digitale. Solo tu hai la chiave del tuo wallet. Se perdi la chiave, non possiamo recuperare la tua chiave o i tuoi asset. Ricorda, inoltre, che tramite Valora non è possibile invertire le azioni avviate sulle blockchain.", + "wallet2": "Gli asset digitali, ovvero gli asset tramite i quali interagisci con Valora, portano con sé una serie di rischi. Utilizzando Valora, accetti questi rischi e ti assumi interamente la responsabilità per tali rischi. Prima di fare qualsiasi scelta, valuta la tua situazione finanziaria e la tua tolleranza al rischio.", + "fullTerms": "Leggi interamente i nostri <0>Termini e Condizioni" }, "fullNameOrPsuedonym": "Nome e cognome o alias", "namePlaceholder": "p. es. nome", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "Ho già un wallet", "header": "Ti diamo il benvenuto in {{appName}}! Creiamo il tuo wallet cripto.", "getStarted": "Inizia", - "agreeToTerms": "Creando un portafoglio accetti i nostri <0>Termini e Condizioni." + "agreeToTerms": "Creando un wallet accetti i nostri <0>Termini e Condizioni" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1034,7 +1034,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Ciao. Uso {{appName}} per inviare criptovalute in tutto il mondo. Provare l'app è facile e desidero invitarti a scoprirla con questo collegamento: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Ciao. Uso {{appName}} per inviare criptovalute in tutto il mondo. Ti ho appena inviato {{amount}} {{token}}. Scarica l’app {{appName}} e riscatta {{token}} tramite questo collegamento: {{link}}", "inviteWithRewards": "Ciao! 👋 Sto usando {{appName}} come portafoglio per criptovalute. Scaricare l'app e collegare il numero telefonico richiede pochissimo tempo e come ricompensa riceveremo entrambi un NFT in edizione speciale. 💫 \n\nUsa questo link per il download: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Ehi! In questo momento possiamo entrambi ricevere una ricompensa gratuita di 0,50 dollari se ti iscrivi, colleghi il tuo numero e finanzi il tuo portafoglio Valora. Io lo uso per far crescere i miei risparmi in USD e criptovalute e tu puoi configurarlo in pochi secondi con un semplice numero di telefono. Assicurati di iscriverti con il mio link di riferimento qui: \n\n{{link}} \n\n Affrettati, la promozione per i referral termina presto.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Ciao! Se ti iscrivi e aggiungi fondi al tuo wallet Valora, riceveremo entrambi una ricompensa di 0,50 $. Io lo uso per far crescere i miei risparmi in USD e criptovalute; impostalo anche tu in pochi secondi: basta il tuo numero di telefono. Per iscriverti, usa il mio link di riferimento riportato in basso: \n\n{{link}} \n\n Affrettati, la promozione terminerà presto.", "loadingContacts": "Ricerca dei contatti in corso", "myCode": "Il mio codice", "scanCode": "Inquadra", @@ -1767,7 +1767,7 @@ "swapToTokenSelection": "SCAMBIA CON", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "I token selezionati non sono supportati dai nostri provider di scambio.", - "selectTokenLabel": "Seleziona il token", + "selectTokenLabel": "Seleziona token", "tokenBottomSheetTitle": "Seleziona token", "onNetwork": "su {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { @@ -1823,9 +1823,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Gratuito", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Commissione\n\nLa commissione {{appName}} del {{appFeePercentage}}% è pensata per migliorare la tua esperienza garantendoti scambi veloci, affidabili e sicuri.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Costo\n\nQuesto scambio è gratuito.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Tariffa\n\nLa tariffa viene calcolata in base al preventivo ricevuto.", + "appFeeInfo": "Commissione {{appName}}\n\nLa commissione {{appName}} del {{appFeePercentage}}% è stata ideata per migliorare la tua esperienza e garantirti scambi veloci, affidabili e sicuri.", + "appFeeInfo_free": "Commissione {{appName}}\n\nQuesto scambio verrà effettuato gratuitamente.", + "appFeeInfo_placeholder": "Commissione {{appName}}\n\nLa commissione viene calcolata in base al preventivo che ti abbiamo inviato.", "appFeeInfoDismissButton": "Ho capito", "slippagePercentage": "Tolleranza slippage", "networkFeeInfo": "Stai effettuando uno scambio sulla rete {{networkName}}.\n\nQuesta commissione di rete stimata è necessaria per eseguire una transazione sulla rete {{networkName}}. Questa commissione protegge la tua transazione e serve a mantenere operativa la rete.", @@ -1833,8 +1833,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Tolleranza slippage\n\nIl tuo scambio verrà eseguito entro la percentuale di tolleranza allo slippage. Se il prezzo cambia oltre la tolleranza allo slippage, {{appName}} ti protegge impedendo l'esecuzione della transazione.", "networkFeeInfoDismissButton": "Ho capito", "exchangeRate": "Tasso di cambio", - "exchangeRateInfo": "Tasso di cambio\n\nAbbiamo trovato il miglior tasso di cambio per te. La tua transazione sarà completata a un prezzo compreso tra {{slippagePercentage}}% della stima o la transazione sarà annullata e i fondi saranno restituiti al tuo portafoglio.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Tasso di cambio\n\nAbbiamo trovato il miglior tasso di cambio per te. La tua transazione sarà completata a un prezzo che rientra nel {{slippagePercentage}}% della stima o la transazione sarà annullata e i fondi saranno restituiti al tuo portafoglio.\n\nIl tasso stimato include una {{appName}} commissione del {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Tasso di cambio\n\nAbbiamo trovato il miglior tasso di cambio. La tua transazione sarà completata a un prezzo che potrebbe oscillare al massimo del {{slippagePercentage}}% rispetto alla stima; se non sarà possibile concluderla a tale prezzo, la transazione sarà annullata e i fondi torneranno nel tuo wallet.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Tasso di cambio\n\nAbbiamo trovato il miglior tasso di cambio. La tua transazione sarà completata a un prezzo che potrebbe oscillare al massimo del {{slippagePercentage}}% rispetto alla stima; se non sarà possibile concluderla a tale prezzo, la transazione sarà annullata e i fondi torneranno nel tuo wallet.\n\nIl tasso stimato include la commissione {{appName}} pari al {{appFeePercentage}}%.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Ho capito", "estimatedValue": "Valore stimato" }, @@ -2063,8 +2063,8 @@ "subtitle": "Invia fondi o un invito ai tuoi contatti" }, "jumpstart": { - "title": "Invia con un link in diretta", - "subtitle": "Condividi un link per inviare criptovalute come un testo" + "title": "Invia con un Live Link", + "subtitle": "Condividi un link per inviare criptovalute in formato testo" }, "getStarted": { "title": "Come inviare fondi su Valora", @@ -2145,7 +2145,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Crea un collegamento in tempo reale", + "title": "Crea un Live Link", "sendAmountLabel": "Importo del link diretto", "confirmButton": "Invia e crea un link", "info": "Quando crei un link, i fondi vengono prelevati dal tuo portafoglio. Puoi recuperare il link in qualsiasi momento. Condividi i link con attenzione.", @@ -2156,7 +2156,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Condividi il tuo link in diretta", + "title": "Condividi il Live Link", "description": "Copia il link per inviare {{tokenSymbol}} tramite la tua app di messaggistica preferita, oppure utilizza il codice QR.", "linkLabel": "Link diretto", "linkCopiedMessage": "Link live copiato", @@ -2166,7 +2166,7 @@ "ctaNavigate": "Vai alla schermata iniziale" }, "ctaShare": "Condividi link", - "ctaScanQRCode": "Mostra codice QR", + "ctaScanQRCode": "Mostra il codice QR", "shareMessage": "Ciao! Ti invio un link finanziato con {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} su {{appName}}. Utilizza questo link per scaricare l'app e i fondi saranno attivi. Ti aspetto. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "Scansiona il codice per ricevere i fondi", @@ -2194,8 +2194,8 @@ "title": "Acquista criptovalute o trasferisci token", "body": "Compra o trasferisci token compatibili per inviare criptovalute ed esplorare il Web3!", "titleV1_86": "Aggiungi fondi al tuo portafoglio", - "exploreTokens": "Esplora tutti i gettoni", - "exploreTokensBody": "Puoi acquistare fino a 10+ gettoni a Valora. Dai un'occhiata!" + "exploreTokens": "Esplora tutti i token", + "exploreTokensBody": "Con Valora, puoi acquistare più di 10 token. Vieni a scoprirli!" }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { @@ -2208,14 +2208,14 @@ "description": "Puoi trovare il tuo nuovo {{rewardName}} NFT nella sezione \"Collezionabili\"" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Guadagna 5 dollari di ETH", - "description": "Finanzia il tuo portafoglio con un qualsiasi token Ethereum entro il 4 aprile 2024 alle 12:00 PM PDT e ti regaleremo 5 dollari di ETH il 5 aprile 2024 entro le 23:59 PDT.\n\nQuesta è un'offerta esclusiva per essere un Early Ethereum Explorer.", + "title": "Guadagna $5 in ETH", + "description": "Aggiungi al tuo wallet un qualsiasi importo in token Ethereum entro il 4 aprile 2024 alle 12:00 PM PDT, e riceverai $5 in ETH il 5 aprile 2024 entro le 23:59 PM PDT.\n\nQuesta offerta esclusiva è dedicata ai primi esploratori di Ethereum.", "expirationLabel": "Scade {{expirationLabelText}}", "cta": "Usa la ricompensa" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Non perdere l'occasione, guadagna 5 dollari di ETH", - "description": "Finanzia il tuo portafoglio con un qualsiasi token Ethereum entro il 4 aprile 2024 alle 12:00 PM PDT e ti regaleremo 5 dollari di ETH il 5 aprile 2024 entro le 23:59 PDT.\n\nQuesta è un'offerta esclusiva per essere un Early Ethereum Explorer.", + "title": "Non perdere l'occasione, guadagna $5 in ETH", + "description": "Aggiungi al tuo wallet un qualsiasi importo in token Ethereum entro il 4 aprile 2024 alle 12:00 PM PDT, e riceverai $5 in ETH il 5 aprile 2024 entro le 23:59 PM PDT.\n\nQuesta offerta esclusiva è dedicata ai primi esploratori di Ethereum.", "expirationLabel": "Scade {{expirationLabelText}}", "cta": "Usa la ricompensa" } @@ -2244,31 +2244,31 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Controllo dei tuoi fondi", - "description": "Attendi che controlliamo il tuo Live Link. I fondi richiedibili arriveranno a breve." + "title": "Controllo fondi in corso", + "description": "Ti preghiamo di attendere mentre controlliamo il tuo Live Link. I fondi richiesti arriveranno a breve." }, "error": { "title": "Impossibile reclamare i fondi", - "description": "Per un motivo sconosciuto non è stato possibile richiedere questo link.", + "description": "Per un motivo sconosciuto non è stato possibile richiedere questo link", "alreadyClaimedDescription": "Il link è già stato richiesto. Chiedi al tuo amico di inviare un nuovo link", "contactSupport": "Contatta il supporto tecnico", "dismiss": "Ignora" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Il recupero del tuo link comporta una tassa sul gas di rete, vuoi procedere?", + "description": "Il recupero del link comporta una commissione sulla transazione, vuoi procedere comunque?", "fetchStatusError": { - "title": "Oops, qualcosa è andato storto", - "description": "Non è stato possibile ottenere lo stato di richiesta di questo invito, ti preghiamo di riprovare più tardi o di contattare l'assistenza.", + "title": "Ops. Si è verificato un errore", + "description": "Non è stato possibile recuperare lo stato di richiesta per questo invito. Riprova più tardi o contatta l'assistenza", "retryCta": "Riprova" }, "reclaimError": { - "title": "Impossibile recuperare i fondi", - "description": "Prova a reclamare di nuovo, oppure contatta l'assistenza" + "title": "Impossibile richiedere i fondi", + "description": "Prova a effettuare nuovamente la richiesta o contatta l'assistenza" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Rete di interruttori", + "switchNetwork": "Cambia rete", "allNetworks": "Tutte le reti" }, "points": { @@ -2277,7 +2277,7 @@ "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Portafoglio", + "title": "Possessore di wallet", "subtitle": "Membro di {{appName}}" }, "swap": { @@ -2285,10 +2285,10 @@ "subtitle": "{{fromToken}} > {{toToken}}" } }, - "title": "La mia attività a punti", + "title": "I miei punti attività", "error": { "title": "Impossibile caricare i punti attività", - "subtitle": "Ops, qualcosa è andato storto durante il tentativo di caricare il tuo feed di attività dei punti. Riprova.", + "subtitle": "Ops. Qualcosa non ha funzionato durante il tentativo di caricare il feed dei tuoi punti attività. Riprova.", "tryAgain": "Riprova" }, "empty": { @@ -2298,119 +2298,142 @@ }, "pageError": { "title": "Impossibile caricare", - "subtitle": "Ops, qualcosa è andato storto durante il caricamento. Riprova.", + "subtitle": "Ops. Qualcosa è andato storto durante il caricamento. Riprova.", "refresh": "Aggiornare" } }, "fetchBalanceError": { "title": "Impossibile caricare i punti", - "description": "Ops, qualcosa è andato storto nel tentativo di caricare i tuoi punti. Le informazioni contenute in questa pagina potrebbero non essere aggiornate. Ti preghiamo di aggiornare.", + "description": "Ops. Qualcosa è andato storto nel tentativo di caricare i tuoi punti. Le informazioni contenute in questa pagina potrebbero non essere aggiornate. Aggiorna la pagina.", "retryCta": "Aggiornare" }, "loading": { - "title": "Raccogliere i punti", - "description": "Stiamo per fare il conteggio dei tuoi punti, tieniti forte." + "title": "Raccolta punti in corso", + "description": "Stiamo calcolando i tuoi punti, ti preghiamo di attendere." }, "error": { "title": "Impossibile caricare i punti", - "description": "Ops, qualcosa è andato storto durante il tentativo di caricare i tuoi punti. Riprova.", + "description": "Ops. Qualcosa è andato storto durante il caricamento dei punti. Riprova.", "retryCta": "Riprova" }, "infoCard": { - "title": "Altri modi per guadagnare punti in arrivo 🚀", - "body": "Stiamo lavorando per aggiungere altri modi per guadagnare punti utilizzando l'app. Continuate a seguirci per gli aggiornamenti." + "title": "A breve potrai scoprire altri modi per guadagnare punti 🚀", + "body": "Aggiungiamo continuamente nuovi modi per guadagnare punti utilizzando l'app. Continua a seguirci." }, "activitySection": { - "title": "Come si guadagnano i punti?", - "body": "È facile! Guadagna punti semplicemente usando l'app." + "title": "Come faccio a guadagnare punti?", + "body": "Guadagnare punti è facile! Ti basta usare l'app." }, "noActivities": { - "title": "Aggiornamento per sbloccare più punti 🔓", + "title": "Per sbloccare più punti, esegui l'aggiornamento 🔓", "body": "Ops! Sembra che tu stia utilizzando una versione precedente di {{appName}}. Aggiorna ora per scoprire tutti i nuovi ed entusiasmanti modi in cui puoi guadagnare punti." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Crea un portafoglio {{appName}}" + "title": "Crea un wallet {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Attività di swap", + "title": "Scambia asset", "bottomSheet": { - "title": "Attività di swap", - "body": "Questo spazio sarà utilizzato per fornire tutti i dettagli necessari. Forse l'importo minimo da scambiare. \n\nGuadagna {{pointsValue}} punti ogni volta che scambi un'attività utilizzando {{appName}}.", + "title": "Scambia asset", + "body": "In questo spazio troverai tutte le informazioni relative a questa attività. Verranno indicate anche le quantità minima da scambiare. \n\nGuadagna {{pointsValue}} punti ogni volta che scambii un asset usando {{appName}}.", "cta": "Vai allo scambio" } }, "moreComing": { - "title": "Prossimamente ne arriveranno altri!" + "title": "Altre novità in arrivo!" } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Punti", - "description": "Guadagna punti facilmente con {{appName}}. L'utilizzo dell'app, compreso lo scambio, porta a guadagnare punti!" + "title": "Punti {{appName}}", + "description": "Guadagna punti facilmente con {{appName}}. Usa l'app, che permette anche lo scambio, e guadagna punti!" }, "intro": { - "title": "Accumula punti senza fatica", - "description": "Scopri un nuovo modo di guadagnare! Le tue azioni su {{appName}} ora fanno guadagnare punti. Inizia a guadagnare oggi stesso e sblocca fantastici vantaggi.", - "cta": "Inizia il tuo viaggio a punti" + "title": "Guadagna punti senza fatica", + "description": "Scopri un nuovo modo di guadagnare! Ora, le tue azioni su {{appName}} ti fanno guadagnare punti. Inizia a guadagnare oggi stesso e accedi a fantastici vantaggi.", + "cta": "Inizia ad accumulare punti" } }, "earnFlow": { - "gasSubsidized": "Valora copre la benzina per questa transazione!", + "gasSubsidized": "La commissione per questa transazione verrà pagata da Valora!", "addCryptoBottomSheet": { "title": "Aggiungi {{tokenSymbol}} su {{tokenNetwork}}", - "description": "Una volta aggiunti i gettoni, dovrai tornare per terminare il deposito in una piscina.", + "description": "Dopo aver aggiunto i token, torna su questa pagina per terminare il deposito in un pool.", "actions": { "add": "Acquista", - "transfer": "Trasferimento", + "transfer": "Trasferisci", "swap": "Scambia" }, "actionDescriptions": { "add": "Acquista {{tokenSymbol}} su {{tokenNetwork}} utilizzando uno dei nostri fornitori di fiducia", - "transfer": "Utilizza qualsiasi portafoglio o exchange compatibile con {{tokenNetwork}} per depositare {{tokenSymbol}}", - "swap": "Scambia in {{tokenSymbol}} da un altro token {{tokenNetwork}}" + "transfer": "Utilizza qualsiasi wallet o exchange compatibile con {{tokenNetwork}} per depositare {{tokenSymbol}}", + "swap": "Fai uno scambio per acquisire {{tokenSymbol}} cedendo token {{tokenNetwork}}" } }, "cta": { "title": "Guadagna sui tuoi stablecoin", "subtitle": "Deposita oggi stesso e guadagna", - "description": "Scopri quanto puoi guadagnare fornendo un pool di prestiti" + "description": "Scopri quanto puoi guadagnare mettendo a disposizione un lending pool" + }, + "earnInfo": { + "title": "Guadagna sulle stablecoin di\n", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Massimizza i guadagni senza le tasse sul gas*", + "title": "Massimizzare i guadagni", + "subtitle": "Guadagna sulle tue stablecoin e ottieni ricompense quando rifornisci un pool.", + "footnoteSubsidy": "*Le spese per il gas sono temporaneamente coperte da Valora." + }, + "manage": { + "title": "Gestisci direttamente da Valora", + "subtitle": "Ci occuperemo noi della configurazione in modo che tu possa gestire la tua posizione direttamente da Valora." + }, + "access": { + "title": "Accedi facilmente ai tuoi fondi", + "subtitle": "Raccogli i tuoi fondi senza sforzo con un solo tocco. Goditi lo stesso accesso istantaneo che otterresti direttamente attraverso i tuoi protocolli preferiti." + } + }, + "action": { + "learn": "Scopri di più", + "earn": "Inizia a guadagnare" + } }, "ctaV1_86": { - "title": "Massimizza i guadagni con le stablecoins", + "title": "Massimizza i guadagni sulle stablecoin", "subtitle": "Acquista {{symbol}}", - "description": "Guadagna circa {{apy}}% all'anno quando aggiungi {{symbol}} a una piscina." + "description": "Guadagna circa {{apy}}% all'anno quando aggiungi {{symbol}} a un pool." }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "Potresti guadagnare fino a:", - "rateLabel": "Tasso (est.)", + "earnUpToLabel": "Puoi guadagnare fino a:", + "rateLabel": "Tasso (stima)", "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / anno", "rate": "{{rate}}% APY", "continue": "Continua", - "info": "Questa piscina è alimentata da Aave", + "info": "Questo pool è supportato da Aave", "infoBottomSheet": { - "title": "Perché questa piscina?", - "description": "Questo pool di Aave ha oltre 150 milioni di dollari di TVL e più di 6.000 contributori, il che indica una forte liquidità e affidabilità. Inoltre, utilizza USDC come token e Abritrum come rete, il che riduce la volatilità e garantisce agli utenti tariffe economiche.\n\nTutto ciò la rende un'opzione sicura e attraente con un APY competitivo, garantendo un'opportunità di investimento vantaggiosa per i nostri utenti.\n\nPuoi esplorare gli altri pool di Aave <0>qui.", + "title": "Qual è lo scopo di questo pool?", + "description": "Questo pool Aave ha oltre 150 milioni di dollari di TVL e oltre 6.000 contributori: questo indica una forte liquidità e affidabilità. Inoltre utilizza USDC come token e Abritrum come rete: questo riduce la volatilità e permette agli utenti di pagare basse commissioni sulle transazioni.\n\nPer questi motivi è un'opzione sicura e interessante con un rendimento APY competitivo e rappresenta una vantaggiosa opportunità di investimento per i nostri utenti.\n\nPuoi esplorare altri pool Aave <0>qui.", "dismiss": "Ignorare" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "Hai bisogno di più {{feeTokenSymbol}} per continuare", - "description": "Aggiungi {{feeTokenSymbol}} su {{network}} per coprire le spese del gas.", + "title": "Per continuare, devi avere più {{feeTokenSymbol}}", + "description": "Aggiungi {{feeTokenSymbol}} su {{network}} per coprire il costo delle commissioni sulle transazioni", "noGasCta": "Acquista {{feeTokenSymbol}} su {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Piscine attive", + "title": "Pool attivi", "totalValue": "Valore totale:", "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Piscina di uscita", - "depositMore": "Deposita di più", - "viewPools": "Visualizza le piscine" + "exitPool": "Abbandona il pool", + "depositMore": "Deposita altro", + "viewPools": "Visualizza i pool" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Revisione e deposito", - "description": "Prima di depositare in un pool Aave, consulta i dettagli della transazione qui sotto.", + "title": "Rivedi e deposita", + "description": "Prima di effettuare depositi in un pool Aave, consulta i dettagli della transazione in basso", "amount": "Somma depositata", - "fee": "Est. Tariffe del gas", + "fee": "Commissioni sulle transazioni stimate", "provider": "Fornitore di guadagni", "network": "Rete", "footer": "Depositando criptovalute in un pool Aave, accetti i rischi associati all'utilizzo di Aave. <0>Termini e condizioni", @@ -2418,37 +2441,37 @@ "secondaryCta": "Annulla" }, "collect": { - "title": "Congratulazioni! Controlla e riscuoti i tuoi guadagni", + "title": "Congratulazioni! Rivedi e riscuoti i tuoi guadagni", "total": "TOTALE", "plus": "PIÙ", - "rate": "Tasso (est.)", + "rate": "Tasso (stima)", "apy": "{{apy}}% APY", - "fee": "Tassa sul gas", - "cta": "Raccogli i guadagni", + "fee": "Commissione sulla transazione", + "cta": "Raccogli guadagni", "errorTitle": "Si è verificato un errore", "errorDescription": "Impossibile recuperare i dettagli del deposito. Riprova.", - "noGasTitle": "Hai bisogno di più {{symbol}} per continuare", - "noGasDescription": "Aggiungi {{symbol}} su {{network}} per coprire le spese del gas.", + "noGasTitle": "Per continuare, devi avere più {{symbol}}", + "noGasDescription": "Aggiungi {{symbol}} su {{network}} per coprire il costo delle commissioni sulle transazioni", "noGasCta": "Acquista {{symbol}} su {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Raccolta", - "earnClaimSubtitle": "da {{providerName}} Pool", - "earnDepositTitle": "Depositato", - "earnDepositSubtitle": "a {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Ritirata", - "earnWithdrawSubtitle": "da {{providerName}} Pool" + "earnClaimTitle": "Raccolti", + "earnClaimSubtitle": "dal pool {{providerName}}", + "earnDepositTitle": "Depositati", + "earnDepositSubtitle": "sul pool {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Prelevati", + "earnWithdrawSubtitle": "dal pool {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Dettagli", - "earnClaimTitle": "Raccolta", - "earnClaimSubtitle": "Raccolta {{tokenSymbol}} da {{providerName}} Pool", - "earnClaimDetails": "Importo riscosso", - "earnDepositTitle": "Depositato", - "earnDepositSubtitle": "Depositato {{tokenSymbol}} al pool {{providerName}}", + "earnClaimTitle": "Raccolti", + "earnClaimSubtitle": "Raccolti {{tokenSymbol}} dal pool {{providerName}}", + "earnClaimDetails": "Importo raccolto", + "earnDepositTitle": "Depositati", + "earnDepositSubtitle": "Depositati {{tokenSymbol}} sul pool {{providerName}}", "earnDepositDetails": "Somma depositata", - "earnWithdrawTitle": "Ritirata", - "earnWithdrawSubtitle": "Ha ritirato {{tokenSymbol}} dal pool {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Preleva", + "earnWithdrawSubtitle": "Prelevati {{tokenSymbol}} dal pool {{providerName}}", "earnWithdrawDetails": "Importo prelevato" } }, diff --git a/locales/pl-PL/translation.json b/locales/pl-PL/translation.json index 5b885bdec94..7c8f37582d8 100644 --- a/locales/pl-PL/translation.json +++ b/locales/pl-PL/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "Każdy, kto pozna Twoją frazę, będzie mieć dostęp do Twojego konta i wszystkich jego środków. Nie udostępniaj jej nikomu." } ], - "consumerIncentivesTitle": "Supercharge dobiega końca", - "consumerIncentivesSummary": "Ale jeszcze więcej nagród czeka na Ciebie. Do 28 maja otrzymuj {{percent}}% rocznych nagród od najwyższego salda stablecoinów (cUSD, cEUR lub cREAL). Oto jak to działa:", + "consumerIncentivesTitle": "Program Supercharge dobiega końca", + "consumerIncentivesSummary": "Jednak czeka na Ciebie jeszcze więcej nagród. Do 28 maja zyskaj {{percent}}% rocznych nagród od najwyższego salda stablecoinów (cUSD, cEUR lub cREAL). Oto jak to działa:", "earnWeekly": { "header": "Podłącz swój numer telefonu", "text": "Jeśli nie masz jeszcze podłączonego numeru telefonu, naciśnij polecenie Podłącz numer." @@ -271,8 +271,8 @@ "text": "Dzięki temu Twoje nagrody będą bezpieczne i zawsze pod Twoją kontrolą." }, "conclusion": "To takie proste. Doładuj swoją kryptowalutę już dziś!", - "superchargeTitle": "Supercharge dobiega końca", - "superchargeDescription": "Ale jeszcze więcej nagród czeka na Ciebie. Do 28 maja zdobądź {{apy}}% rocznych nagród za najwyższe saldo {{token}} . Oto jak to działa:", + "superchargeTitle": "Program Supercharge dobiega końca", + "superchargeDescription": "Jednak czeka na Ciebie jeszcze więcej nagród. Do 28 maja zyskaj {{apy}}% rocznych nagród za najwyższe saldo {{token}}. Oto jak to działa:", "superchargeConnectNumber": "Podłącz swój numer telefonu", "superchargeReconnectNumber": "Podłącz ponownie swój numer telefonu\n<0>Uruchomiliśmy ulepszoną obsługę programu Supercharge. Podłącz ponownie swój numer telefonu, aby zdobywać nagrody na {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Dodaj minimalne saldo {{amount}} {{token}}", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "Wymagana aktualizacja aplikacji", "superchargingDescription": "Zaktualizuj aplikację Valora, aby kontynuować otrzymywanie cotygodniowych nagród w programie Supercharge.", - "superchargingTitleV1_54": "Supercharge dobiega końca", - "superchargingDescriptionV1_54": "Nagrody tygodniowe będzie można odbierać do wtorku, 28 maja, do godziny 23:59 UTC. Od 29 maja nie będziesz już mógł odbierać nagród Supercharge.", + "superchargingTitleV1_54": "Program Supercharge dobiega końca", + "superchargingDescriptionV1_54": "Nagrody tygodniowe będzie można odbierać do wtorku, 28 maja, do godziny 23:59 UTC. Od 29 maja nie będzie już można odbierać nagród w ramach programu Supercharge.", "superchargeRewardsAvailable": "Masz {{amount}} {{token}} dostępne do odbioru!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "Masz {{amounts}} dostępne do odbioru!", - "superchargeClaimText": "Odbierz swoje nagrody do wtorku, 28 maja, do godziny 23:59 UTC. Od 29 maja nie będziesz już mógł odbierać nagród Supercharge.", + "superchargeClaimText": "Odbierz swoje nagrody do wtorku, 28 maja, do godziny 23:59 UTC. Od 29 maja nie będzie już można odbierać nagród w ramach programu Supercharge.", "superchargeClaimButton": "Odbierz nagrody", "superchargeFetchRewardsFailed": "Wystąpił błąd podczas pobierania oczekujących nagród w ramach programu Supercharge. Spróbuj ponownie później.", "superchargeClaimSuccess": "Twoje nagrody Supercharge zostały dodane do Twojego salda całkowitego.", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "Po założeniu portfela w aplikacji {{appName}} i podłączeniu numeru oboje otrzymacie ekskluzywne NFT." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Zaproś znajomych i zdobądź do 12 USD", - "body": "Gdy połączą swój numer i dodadzą środki do {{appName}}, oboje otrzymacie 0,50 cUSD." + "title": "Zaproś znajomych i zdobądź do 12 cUSD", + "body": "Gdy połączą swój numer i dodadzą środki do {{appName}}, otrzymacie po 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { "title": "Zaproś znajomego", @@ -693,7 +693,7 @@ }, "rewardsActiveCUSD": { "title": "ZYSKAJ DO 12 cUSD za zaproszenie znajomych do Valory!", - "body": "Zdobądź 0,50 cUSD za każdego znajomego, którego zaprosisz na {{appName}}. Gdy połączą swój numer, dodadzą środki i utrzymają je przez 7 dni, oboje otrzymacie 0,50 cUSD. Pospiesz się, środki są ograniczone! (Limit 25 znajomych)." + "body": "Zyskaj 0,50 cUSD za każdego znajomego, którego zaprosisz do {{appName}}. Gdy połączą swój numer, dodadzą środki i utrzymają je przez 7 dni, otrzymacie po 0,50 cUSD. Pospiesz się, środki są ograniczone! (Ograniczenie do 25 znajomych)." } }, "getReward": "Otrzymaj ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "Tworząc „konto” w Valora, tworzysz cyfrowy portfel, do którego klucze posiadasz tylko Ty. Żadna inna osoba ani podmiot, w tym Valora, nie może odzyskać Twojego klucza, zmienić ani cofnąć transakcji ani odzyskać utraconych środków. Pamiętaj, że kryptowaluty są częścią nowej klasy aktywów i wiążą się z ryzykiem strat finansowych. Przed zakupem jakichkolwiek aktywów dokładnie rozważ swoją sytuację finansową i tolerancję na ryzyko finansowe." }, "termsColloquial": { - "title": "Zacznijmy od stworzenia twojego portfela", + "title": "Zacznijmy od stworzenia Twojego portfela", "privacyHeading": "Twoje informacje i prywatność:", "privacy1": "Gromadzimy dane dotyczące użytkowania, które pomagają nam ulepszać aplikację i bezpieczeństwo. Rodzaj gromadzonych przez nas informacji, sposób ich wykorzystania oraz Twoje prawa związane z tymi informacjami można znaleźć w naszej <0>Polityce prywatności.", "privacy2": "Jeśli zdecydujesz się połączyć swój numer telefonu, będziemy przechowywać jego zaszyfrowaną kopię.", "privacy3": "Jeśli zdecydujesz się połączyć swoje kontakty, użyjemy ich nazw, numerów i zdjęć profilowych, aby ułatwić ich znalezienie.", - "walletHeading": "Twój cyfrowy portfel z Valora:", - "wallet1": "Zamierzasz utworzyć cyfrowy portfel. Tylko Ty masz klucz do swojego portfela. Nie możemy odzyskać Twojego klucza ani Twoich aktywów, jeśli go zgubisz. Nie możemy również cofnąć działań podjętych przez Valora na blockchainach.", - "wallet2": "Zasoby cyfrowe, z którymi będziesz wchodzić w interakcje z Valora, wiążą się z wyjątkowym ryzykiem. Korzystając z Valora, akceptujesz to ryzyko i bierzesz za nie odpowiedzialność. Przed dokonaniem wyboru weź pod uwagę swoje finanse i tolerancję na ryzyko.", - "fullTerms": "Przeczytaj nasz pełny <0>Regulamin" + "walletHeading": "Twój cyfrowy portfel w ramach Valory:", + "wallet1": "Zamierzasz utworzyć cyfrowy portfel. Tylko Ty masz klucz do swojego portfela. Nie możemy odzyskać Twojego klucza ani Twoich aktywów, jeśli go zgubisz. Nie możemy również cofnąć działań podjętych przez Valorę na blockchainach.", + "wallet2": "Zasoby cyfrowe, z którymi będziesz wchodzić w interakcje z Valorą, wiążą się z ryzykiem. Korzystając z Valory, akceptujesz to ryzyko i bierzesz za nie odpowiedzialność. Przed dokonaniem wyboru weź pod uwagę swoje finanse i tolerancję na ryzyko.", + "fullTerms": "Przeczytaj nasze pełne <0>Warunki" }, "fullNameOrPsuedonym": "Imię i nazwisko lub pseudonim", "namePlaceholder": "np. imię", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "Mam już portfel", "header": "Witamy w {{appName}}! Stwórzmy Twój portfel kryptowalutowy.", "getStarted": "Rozpocznij", - "agreeToTerms": "Tworząc portfel, zgadzasz się na nasze <0>Warunki korzystania z usługi" + "agreeToTerms": "Tworząc portfel, zgadzasz się na nasze <0>Warunki" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1038,7 +1038,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Cześć! Korzystam z aplikacji {{appName}} do przesyłania kryptowalut z dowolnego miejsca na świecie. To bardzo proste. Może Ty też spróbujesz? Skorzystaj z tego linku: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Cześć! Korzystam z aplikacji {{appName}} do przesyłania kryptowalut z dowolnego miejsca na świecie. Przesyłam Ci właśnie {{amount}} {{token}}. Pobierz aplikację {{appName}} i odbierz {{token}}, korzystając z tego linku: {{link}}", "inviteWithRewards": "Cześć! 👋 Używam {{appName}} jako mojego portfela kryptowalut. Aplikację możesz szybko pobrać i połączyć z Twoim numerem telefonu. Do tego w nagrodę otrzymamy specjalną edycję NFT. 💫 \n\nUżyj tego linku, aby pobrać: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Hej! W tej chwili oboje możemy otrzymać darmową nagrodę w wysokości 0,50 USD, jeśli zarejestrujesz się, podłączysz swój numer i zasilisz portfel Valora. Używam go do powiększania moich oszczędności w USD i kryptowalutach, a możesz go skonfigurować w kilka sekund, podając tylko numer telefonu. Zarejestruj się za pomocą mojego linku polecającego tutaj: \n\n{{link}} \n\n Pospiesz się, promocja kończy się wkrótce.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Hej! W tej chwili oboje możemy otrzymać darmową nagrodę w wysokości 0,50 USD, jeśli zarejestrujesz się, połączysz swój numer i zasilisz portfel Valora. Używam go do powiększania moich oszczędności w USD i kryptowalutach, a Ty możesz go skonfigurować w kilka sekund, podając tylko numer telefonu. Zarejestruj się za pomocą mojego linku polecającego tutaj: \n\n{{link}} \n\n Pospiesz się, promocja kończy się wkrótce.", "loadingContacts": "Wyszukiwanie kontaktów", "myCode": "Mój kod", "scanCode": "Skanuj", @@ -1328,7 +1328,7 @@ "feedItemSwapPath": "{{token1}} na {{token2}}", "feedItemJumpstartTitle": "Aktywny link", "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Zaproszenie", - "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Otrzymane fundusze", + "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Otrzymane środki", "transactionHeaderVerificationFee": "Potwierdzenie", "transactionHeaderNetworkFee": "Sieć", "transactionHeaderFaucet": "Faucet", @@ -1773,7 +1773,7 @@ "unsupportedSwapTokens": "Wybrane tokeny nie są obsługiwane przez naszych dostawców swapów.", "selectTokenLabel": "Wybierz token", "tokenBottomSheetTitle": "Wybierz token", - "onNetwork": "na {{networkName}}", + "onNetwork": "w {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Przełączono do sieci {{networkName}}", "body_swapFrom": "Aby kontynuować, wybierz token do wymiany w sieci {{networkName}}.", @@ -1826,10 +1826,10 @@ "appFeeValue": "<0> <1>(<0>)", "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Bezpłatnie", - "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Opłata\n\nOpłata {{appName}} w wysokości {{appFeePercentage}}% ma na celu zwiększenie Twojego doświadczenia poprzez zapewnienie szybkich, niezawodnych i bezpiecznych swapów.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Opłata\n\nTa wymiana jest bezpłatna.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Opłata\n\nOpłata jest obliczana na podstawie otrzymanej wyceny.", + "appFeeValue_placeholder": "–", + "appFeeInfo": "Opłata {{appName}}\n\nOpłata {{appName}} w wysokości {{appFeePercentage}}% ma na celu poprawę obsługi poprzez zapewnienie szybkich, niezawodnych i bezpiecznych swapów.", + "appFeeInfo_free": "Opłata {{appName}}\n\nTen swap jest bezpłatny.", + "appFeeInfo_placeholder": "Opłata {{appName}}\n\nOpłata jest obliczana na podstawie otrzymanej wyceny.", "appFeeInfoDismissButton": "Rozumiem", "slippagePercentage": "Tolerancja poślizgu", "networkFeeInfo": "Dokonujesz wymiany w sieci {{networkName}}.\n\nTa szacunkowa opłata sieciowa jest wymagana do przeprowadzenia transakcji w sieci {{networkName}}. Opłata ta zabezpiecza Twoją transakcję i przeznaczana jest na utrzymanie działania sieci.", @@ -1837,8 +1837,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Tolerancja poślizgu\n\nTwój swap zostanie zrealizowany w ramach procentowej tolerancji poślizgu. Jeśli cena zmieni się bardziej niż tolerancja poślizgu, {{appName}} chroni Cię, uniemożliwiając realizację transakcji.", "networkFeeInfoDismissButton": "Rozumiem", "exchangeRate": "Kurs wymiany", - "exchangeRateInfo": "Kurs wymiany\n\nZnaleźliśmy dla Ciebie najlepszy kurs wymiany. Twoja transakcja zostanie sfinalizowana po cenie mieszczącej się w {{slippagePercentage}}% oszacowania lub transakcja zostanie anulowana, a środki zwrócone do Twojego portfela.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Kurs wymiany\n\nZnaleźliśmy dla Ciebie najlepszy kurs wymiany. Twoja transakcja zostanie zrealizowana po cenie mieszczącej się w przedziale {{slippagePercentage}}% wartości szacunkowej lub transakcja zostanie anulowana, a środki zwrócone do Twojego portfela.\n\nSzacowany kurs obejmuje opłatę {{appName}} w wysokości {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Kurs wymiany\n\nZnaleźliśmy dla Ciebie najlepszy kurs wymiany. Twoja transakcja zostanie zrealizowana po cenie mieszczącej się w przedziale {{slippagePercentage}}% wartości szacunkowej lub zostanie anulowana, a środki zostaną zwrócone do Twojego portfela.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Kurs wymiany\n\nZnaleźliśmy dla Ciebie najlepszy kurs wymiany. Twoja transakcja zostanie zrealizowana po cenie mieszczącej się w przedziale {{slippagePercentage}}% wartości szacunkowej lub zostanie anulowana, a środki zostaną zwrócone do Twojego portfela.\n\nSzacowany kurs obejmuje opłatę {{appName}} w wysokości {{appFeePercentage}}%.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Rozumiem", "estimatedValue": "Szacunkowa wartość" }, @@ -2067,7 +2067,7 @@ "subtitle": "Wyślij środki lub zaproszenie do swoich kontaktów" }, "jumpstart": { - "title": "Wyślij za pomocą łącza na żywo", + "title": "Wyślij za pomocą aktywnego linku", "subtitle": "Udostępnij link, aby wysłać kryptowalutę jako tekst" }, "getStarted": { @@ -2122,8 +2122,8 @@ "viewOnArbiscan": "Wyświetl w Arbiscan", "viewOnOPMainnetExplorer": "Wyświetl w OP Mainnet Explorer", "viewOnOPSepoliaExplorer": "Wyświetl w OP Sepolia Explorer", - "viewOnPolygonPoSScan": "Zobacz na PolygonScan", - "viewOnBaseScan": "Zobacz na BaseScan", + "viewOnPolygonPoSScan": "Wyświetl w PolygonScan", + "viewOnBaseScan": "Wyświetl w BaseScan", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Wprowadź kwotę", "selectToken": "Wybierz token", @@ -2149,7 +2149,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Utwórz łącze na żywo", + "title": "Utwórz aktywny link", "sendAmountLabel": "Kwota w ramach aktywnego linku", "confirmButton": "Wyślij i utwórz link", "info": "Kiedy tworzysz link, środki są pobierane z Twojego portfela. Możesz odzyskać link w dowolnym momencie. Udostępniaj linki ostrożnie.", @@ -2160,7 +2160,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Udostępnij swój link na żywo", + "title": "Udostępnij swój aktywny link", "description": "Skopiuj link, aby wysłać {{tokenSymbol}} za pośrednictwem wybranej aplikacji do przesyłania wiadomości, lub użyj kodu QR.", "linkLabel": "Aktywny link", "linkCopiedMessage": "Skopiowano aktywny link", @@ -2213,13 +2213,13 @@ }, "rewardBottomSheet": { "title": "Zdobądź ETH o wartości 5 USD", - "description": "Zasil swój portfel dowolnym tokenem Ethereum do 4 kwietnia 2024 r. do godziny 12:00 czasu PDT, a my damy Ci 5 USD ETH 5 kwietnia 2024 r. do godziny 11:59 czasu PDT.\n\nJest to ekskluzywna oferta dla wczesnych odkrywców Ethereum.", + "description": "Zasil swój portfel dowolnym tokenem Ethereum do 4 kwietnia 2024 r. do godziny 12:00 czasu PDT, a my przekażemy Ci 5 USD ETH 5 kwietnia 2024 r. do godziny 11:59 czasu PDT.\n\nJest to ekskluzywna oferta dla wczesnych odkrywców Ethereum.", "expirationLabel": "Wygasa {{expirationLabelText}}", "cta": "Wykorzystaj nagrodę" }, "rewardReminderBottomSheet": { "title": "Nie przegap okazji i zdobądź 5 USD ETH", - "description": "Zasil swój portfel dowolnym tokenem Ethereum do 4 kwietnia 2024 r. do godziny 12:00 czasu PDT, a my damy Ci 5 USD ETH 5 kwietnia 2024 r. do godziny 11:59 czasu PDT.\n\nJest to ekskluzywna oferta dla wczesnych odkrywców Ethereum.", + "description": "Zasil swój portfel dowolnym tokenem Ethereum do 4 kwietnia 2024 r. do godziny 12:00 czasu PDT, a my przekażemy Ci 5 USD ETH 5 kwietnia 2024 r. do godziny 11:59 czasu PDT.\n\nJest to ekskluzywna oferta dla wczesnych odkrywców Ethereum.", "expirationLabel": "Wygasa {{expirationLabelText}}", "cta": "Wykorzystaj nagrodę" } @@ -2249,7 +2249,7 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Sprawdzanie Twoich środków", - "description": "Poczekaj, aż sprawdzimy Twój Live Link. Wkrótce otrzymasz środki możliwe do odebrania." + "description": "Poczekaj, aż sprawdzimy Twój aktywny link. Wkrótce otrzymasz środki możliwe do odebrania." }, "error": { "title": "Nie można odebrać środków", @@ -2260,7 +2260,7 @@ } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Odzyskanie łącza wiąże się z opłatą za gaz sieciowy, czy chcesz kontynuować?", + "description": "Odzyskanie linku wiąże się z opłatą za gaz, czy chcesz kontynuować?", "fetchStatusError": { "title": "Ups, coś poszło nie tak", "description": "Nie mogliśmy uzyskać statusu tego zaproszenia, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną.", @@ -2272,7 +2272,7 @@ } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Sieć przełączników", + "switchNetwork": "Przełącz sieć", "allNetworks": "Wszystkie sieci" }, "points": { @@ -2281,7 +2281,7 @@ "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Uchwyt na portfel", + "title": "Posiadacz portfela", "subtitle": "Członek {{appName}}" }, "swap": { @@ -2289,15 +2289,15 @@ "subtitle": "{{fromToken}} do {{toToken}}" } }, - "title": "Moja aktywność punktowa", + "title": "Moja aktywność w zakresie punktów", "error": { - "title": "Nie można załadować aktywności punktów", - "subtitle": "Ups, coś poszło nie tak podczas próby załadowania Twojego kanału aktywności punktów. Spróbuj ponownie.", + "title": "Nie można załadować aktywności w zakresie punktów", + "subtitle": "Ups, coś poszło nie tak podczas próby załadowania Twojego kanału aktywności w zakresie punktów. Spróbuj ponownie.", "tryAgain": "Spróbuj ponownie" }, "empty": { - "title": "Brak aktywności punktowej", - "subtitle": "Wygląda na to, że nie zdobyłeś jeszcze żadnych punktów. Użyj {{appName}} , aby zacząć zdobywać punkty!", + "title": "Brak aktywności w zakresie punktów", + "subtitle": "Wygląda na to, że nie udało Ci się zdobyć jeszcze żadnych punktów. Użyj {{appName}}, aby zacząć zdobywać punkty!", "gotIt": "Rozumiem" }, "pageError": { @@ -2307,13 +2307,13 @@ } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Nie można załadować twoich punktów", + "title": "Nie można załadować Twoich punktów", "description": "Ups, coś poszło nie tak podczas próby załadowania Twoich punktów. Informacje na tej stronie mogą być nieaktualne. Odśwież stronę.", "retryCta": "Odśwież" }, "loading": { - "title": "Zbierz swoje punkty", - "description": "Jesteśmy w trakcie podliczania twoich punktów, trzymaj się mocno" + "title": "Zbieranie punktów", + "description": "Jesteśmy w trakcie podliczania twoich punktów, zaczekaj" }, "error": { "title": "Nie można załadować punktów", @@ -2326,7 +2326,7 @@ }, "activitySection": { "title": "Jak mogę zdobywać punkty?", - "body": "To proste! Zdobywaj punkty po prostu korzystając z aplikacji." + "body": "To proste! Zdobywaj punkty, po prostu korzystając z aplikacji." }, "noActivities": { "title": "Zaktualizuj, aby odblokować więcej punktów 🔓", @@ -2337,11 +2337,11 @@ "title": "Utwórz portfel {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Aktywa swapowe", + "title": "Dokonaj swapu aktywów", "bottomSheet": { - "title": "Aktywa swapowe", - "body": "To miejsce zostanie wykorzystane do podania wszystkich potrzebnych szczegółów. Może minimalna kwota do wymiany. \n\nZdobywaj punkty {{pointsValue}} za każdym razem, gdy wymieniasz aktywa za pomocą {{appName}}.", - "cta": "Przejdź do wymiany" + "title": "Dokonaj swapu aktywów", + "body": "To miejsce zostanie wykorzystane do podania wszystkich potrzebnych szczegółów. Może to być minimalna kwota do swapu. \n\nZdobywaj {{pointsValue}} punkty(-ów) za każdym razem, gdy dokonujesz swapu aktywów za pomocą {{appName}}.", + "cta": "Przejdź do swapu" } }, "moreComing": { @@ -2349,35 +2349,58 @@ } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Punkty", - "description": "Łatwo zdobywaj punkty dzięki {{appName}}. Korzystanie z aplikacji, w tym wymiana, prowadzi do zdobywania punktów!" + "title": "Punkty {{appName}}", + "description": "Łatwo zdobywaj punkty dzięki {{appName}}. Korzystanie z aplikacji, włączając w to dokonywanie swapów, prowadzi do zdobywania punktów!" }, "intro": { "title": "Zdobywaj punkty bez wysiłku", - "description": "Poznaj nowy sposób zarabiania! Twoje działania na {{appName}} przynoszą teraz punkty. Zacznij zarabiać już dziś i odblokuj niesamowite korzyści.", + "description": "Poznaj nowy sposób zarabiania! Twoje działania w {{appName}} przynoszą teraz punkty. Zacznij zarabiać już dziś i odblokuj niesamowite korzyści.", "cta": "Rozpocznij swoją podróż po punkty" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Valora pokrywa koszty gazu dla tej transakcji!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Dodaj {{tokenSymbol}} na {{tokenNetwork}}", - "description": "Po dodaniu żetonów będziesz musiał wrócić, aby dokończyć wpłatę do puli.", + "title": "Dodaj {{tokenSymbol}} w {{tokenNetwork}}", + "description": "Po dodaniu tokenów konieczny będzie powrót, aby dokończyć wpłatę do puli.", "actions": { "add": "Kup", "transfer": "Transfer", "swap": "Zamieniaj" }, "actionDescriptions": { - "add": "Kup {{tokenSymbol}} na {{tokenNetwork}} korzystając z usług jednego z naszych zaufanych dostawców.", - "transfer": "Użyj dowolnego portfela lub giełdy kompatybilnej z {{tokenNetwork}} , aby zdeponować {{tokenSymbol}}.", - "swap": "Zamień na {{tokenSymbol}} z innego tokena {{tokenNetwork}}" + "add": "Kup {{tokenSymbol}} w {{tokenNetwork}}, korzystając z usług jednego z naszych zaufanych dostawców", + "transfer": "Użyj dowolnego portfela lub giełdy kompatybilnej z {{tokenNetwork}}, aby wpłacić {{tokenSymbol}}", + "swap": "Dokonaj swapu na {{tokenSymbol}} z innego tokena {{tokenNetwork}}" } }, "cta": { "title": "Zarabiaj na swoich stablecoinach", "subtitle": "Dokonaj wpłaty już dziś i zarabiaj", - "description": "Zobacz ile możesz zarobić zasilając pulę pożyczkową" + "description": "Zobacz, ile możesz zarobić, zasilając pulę pożyczkową" + }, + "earnInfo": { + "title": "Zarabiaj na swoich stablecoinach\n", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maksymalizuj zarobki bez opłat za gaz*", + "title": "Maksymalizuj zarobki", + "subtitle": "Zarabiaj na stablecoinach i otrzymuj nagrody za zasilenie puli.", + "footnoteSubsidy": "*Opłaty za gaz są tymczasowo pokrywane przez Valora" + }, + "manage": { + "title": "Zarządzaj bezpośrednio z Valora", + "subtitle": "Zajmiemy się konfiguracją, abyś mógł zarządzać swoją pozycją bezpośrednio z Valora." + }, + "access": { + "title": "Łatwy dostęp do Twoich środków", + "subtitle": "Zbieraj środki bez wysiłku za pomocą jednego dotknięcia. Ciesz się tak samo natychmiastowym dostępem, jak bezpośrednio przez ulubione protokoły." + } + }, + "action": { + "learn": "Dowiedz się więcej", + "earn": "Zacznij zarabiać" + } }, "ctaV1_86": { "title": "Maksymalizuj zarobki na stablecoinach", @@ -2386,72 +2409,72 @@ }, "enterAmount": { "earnUpToLabel": "Możesz zarobić do:", - "rateLabel": "Stawka (szacunkowa)", - "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / rok", - "rate": "{{rate}}% RRSO", + "rateLabel": "Stawka (szac.)", + "earnUpTo": "~{{amount}}{{fiatSymbol}} / rok", + "rate": "{{rate}}% APY", "continue": "Kontynuuj", - "info": "Ta pula jest zasilana przez Aave", + "info": "Ta pula jest zapewniana przez Aave", "infoBottomSheet": { - "title": "Dlaczego ten basen?", - "description": "Ta pula Aave ma ponad 150 mln USD TVL i ponad 6000 współpracowników, co wskazuje na dużą płynność i wiarygodność. Wykorzystuje również USDC jako token i Abritrum jako sieć, co zmniejsza zmienność i zapewnia użytkownikom niedrogie stawki za gaz.\n\nWszystko to razem sprawia, że jest to bezpieczna i atrakcyjna opcja z konkurencyjnym APY, zapewniająca korzystne możliwości inwestycyjne dla naszych użytkowników.\n\nMożesz zapoznać się z innymi pulami Aave <0>tutaj.", + "title": "Dlaczego ta pula?", + "description": "Ta pula Aave ma ponad 150 mln USD TVL i ponad 6000 uczestników, co wskazuje na dużą płynność i wiarygodność. Wykorzystuje również USDC jako token i Abritrum jako sieć, co zmniejsza zmienność i zapewnia użytkownikom niskie opłaty za gaz.\n\nWszystko to sprawia, że jest to bezpieczna i atrakcyjna opcja z konkurencyjnym APY, zapewniająca korzystne możliwości inwestycyjne dla naszych użytkowników.\n\nMożesz zapoznać się z innymi pulami Aave <0>tutaj.", "dismiss": "Odrzuć" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "Potrzebujesz więcej {{feeTokenSymbol}} , aby kontynuować", - "description": "Dodaj {{feeTokenSymbol}} na {{network}} , aby pokryć opłaty za gaz", - "noGasCta": "Kup {{feeTokenSymbol}} na {{network}}" + "title": "Potrzebujesz więcej {{feeTokenSymbol}}, aby kontynuować", + "description": "Dodaj {{feeTokenSymbol}} w {{network}}, aby pokryć opłaty za gaz", + "noGasCta": "Kup {{feeTokenSymbol}} w {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Aktywne baseny", - "totalValue": "Całkowita wartość:", + "title": "Aktywne pule", + "totalValue": "Wartość całkowita:", "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Wyjście z puli", - "depositMore": "Zdeponuj więcej", - "viewPools": "Zobacz baseny" + "exitPool": "Wyjdź z puli", + "depositMore": "Wpłać więcej", + "viewPools": "Pokaż pule" }, "depositBottomSheet": { "title": "Przegląd i wpłata", "description": "Przed dokonaniem wpłaty do puli Aave zapoznaj się z poniższymi szczegółami transakcji", "amount": "Kwota wpłacona", - "fee": "Oszacuj. Opłaty za gaz", + "fee": "Szac. opłaty za gaz", "provider": "Dostawca zarobków", "network": "Sieć", - "footer": "Wpłacając kryptowaluty do puli Aave, akceptujesz ryzyko związane z korzystaniem z Aave. <0>Regulamin", - "primaryCta": "Kompletny", + "footer": "Wpłacając kryptowaluty do puli Aave, akceptujesz ryzyko związane z korzystaniem z Aave. <0>Warunki", + "primaryCta": "Zakończ", "secondaryCta": "Anuluj" }, "collect": { "title": "Gratulacje! Przejrzyj i odbierz swoje zarobki", "total": "RAZEM", "plus": "PLUS", - "rate": "Stawka (szacunkowa)", - "apy": "{{apy}}% RRSO", + "rate": "Stawka (szac.)", + "apy": "{{apy}}% APY", "fee": "Opłata za gaz", "cta": "Zbieraj zarobki", "errorTitle": "Coś poszło nie tak", "errorDescription": "Nie można pobrać szczegółów wpłaty. Spróbuj ponownie.", - "noGasTitle": "Potrzebujesz więcej {{symbol}} , aby kontynuować", - "noGasDescription": "Dodaj {{symbol}} na {{network}} , aby pokryć opłaty za gaz", - "noGasCta": "Kup {{symbol}} na {{network}}" + "noGasTitle": "Potrzebujesz więcej {{symbol}}, aby kontynuować", + "noGasDescription": "Dodaj {{symbol}} w {{network}}, aby pokryć opłaty za gaz", + "noGasCta": "Kup {{symbol}} w {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Zebrane", - "earnClaimSubtitle": "z {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "Zebrano", + "earnClaimSubtitle": "z puli {{providerName}}", "earnDepositTitle": "Wpłacono", - "earnDepositSubtitle": "na {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Wycofany", - "earnWithdrawSubtitle": "z {{providerName}} Pool" + "earnDepositSubtitle": "do puli {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Wycofano", + "earnWithdrawSubtitle": "z puli {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Szczegóły", - "earnClaimTitle": "Zebrane", - "earnClaimSubtitle": "Zebrano {{tokenSymbol}} z {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "Zebrano", + "earnClaimSubtitle": "Zebrano {{tokenSymbol}} z puli {{providerName}}", "earnClaimDetails": "Zebrana kwota", "earnDepositTitle": "Wpłacono", "earnDepositSubtitle": "Wpłacono {{tokenSymbol}} do puli {{providerName}}", "earnDepositDetails": "Kwota wpłacona", - "earnWithdrawTitle": "Wycofany", + "earnWithdrawTitle": "Wycofano", "earnWithdrawSubtitle": "Wycofano {{tokenSymbol}} z puli {{providerName}}", "earnWithdrawDetails": "Wypłacona kwota" } diff --git a/locales/pt-BR/translation.json b/locales/pt-BR/translation.json index 11ddbbcf3c8..ab336233782 100644 --- a/locales/pt-BR/translation.json +++ b/locales/pt-BR/translation.json @@ -256,7 +256,7 @@ } ], "consumerIncentivesTitle": "O Supercharge está acabando", - "consumerIncentivesSummary": "Mas mais recompensas estão chegando até você. Até 28 de maio, você receberá {{percent}}% de recompensas anuais sobre seu saldo mais alto em stablecoin (cUSD, cEUR ou cREAL). Veja como isso funciona:", + "consumerIncentivesSummary": "Mas há mais recompensas a caminho. Até 28 de maio, obtenha {{percent}}% de recompensas anuais sobre seu saldo mais alto em stablecoin (cUSD, cEUR ou cREAL). Veja como funciona:", "earnWeekly": { "header": "Conecte seu número de celular", "text": "Toque em Conectar o número caso ainda não o tenha conectado." @@ -272,7 +272,7 @@ }, "conclusion": "É muito simples. Aumente seu cripto hoje mesmo!", "superchargeTitle": "O Supercharge está acabando", - "superchargeDescription": "Mas mais recompensas estão indo em sua direção. Até 28 de maio, você receberá {{apy}}% de prêmios anuais sobre seu saldo mais alto no site {{token}} . Veja como funciona:", + "superchargeDescription": "Mas há mais recompensas a caminho. Até 28 de maio, obtenha {{apy}}% de recompensas anuais sobre seu saldo mais alto em {{token}}. Veja como funciona:", "superchargeConnectNumber": "Conecte seu número de celular", "superchargeReconnectNumber": "Reconecte seu número de celular\n<0>Lançamos uma experiência aprimorada do Supercharge. Reconecte o seu número de celular para continuar ganhando recompensas com {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Adicione um saldo mínimo de {{amount}} {{token}}", @@ -287,10 +287,10 @@ "superchargingTitle": "Atualização do app necessária", "superchargingDescription": "Atualize o app da Valora para continuar recebendo recompensas do Supercharge semanalmente.", "superchargingTitleV1_54": "O Supercharge está acabando", - "superchargingDescriptionV1_54": "Você poderá resgatar as recompensas semanais até terça-feira, 28 de maio, às 23h59 UTC. A partir de 29 de maio, você não poderá mais resgatar as recompensas do Supercharge.", + "superchargingDescriptionV1_54": "Você poderá resgatar as recompensas semanais até terça-feira, 28 de maio, às 23h59 UTC. A partir de 29 de maio, não será mais possível resgatar as recompensas do Supercharge.", "superchargeRewardsAvailable": "Você tem {{amount}} {{token}} disponíveis para resgatar!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "Você tem {{amounts}} disponíveis para resgatar!", - "superchargeClaimText": "Você pode solicitar suas recompensas até terça-feira, 28 de maio, às 23h59 UTC. A partir de 29 de maio, você não poderá mais reivindicar as recompensas do Supercharge.", + "superchargeClaimText": "Resgate suas recompensas até terça-feira, 28 de maio, às 23h59 UTC. A partir de 29 de maio, você não poderá mais resgatar as recompensas do Supercharge.", "superchargeClaimButton": "Resgatar recompensas", "superchargeFetchRewardsFailed": "Ocorreu um erro ao resgatar recompensas de Supercharge pendentes. Tente novamente mais tarde.", "superchargeClaimSuccess": "Suas recompensas de Supercharge foram adicionadas ao seu saldo total.", @@ -678,7 +678,7 @@ }, "inviteRewardsBannerCUSD": { "title": "Convide amigos e ganhe até 12 cUSD", - "body": "Quando ele conectar seu número e adicionar fundos a {{appName}}, vocês dois receberão 0,50 cUSD." + "body": "Depois que a pessoa conectar seu número e adicionar fundos à {{appName}}, vocês dois receberão 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { "title": "Convide um amigo", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Convide seus amigos e familiares para baixar o app {{appName}} e cada um de vocês ganhará um NFT exclusivo" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "Você ganha até 12 cUSD por convidar seus amigos para o Valora!", - "body": "Ganhe 0,50 cUSD para cada amigo que você convidar para {{appName}}. Quando ele conectar seu número, adicionar fundos e mantê-los por 7 dias, vocês dois receberão 0,50 cUSD. Corra, pois os fundos são limitados! (Limite de 25 amigos)." + "title": "GANHE ATÉ 12 cUSD convidando seus amigos para a Valora!", + "body": "Ganhe 0,50 cUSD para cada amigo que você convidar para a {{appName}}. Quando seu amigo conectar seu número, adicionar fundos e os mantiver por 7 dias, vocês dois receberão 0,50 cUSD. Corra, pois os fundos são limitados! (Limite de 25 amigos)." } }, "getReward": "Receba ${{reward}}", @@ -712,13 +712,13 @@ "termsColloquial": { "title": "Vamos começar criando sua carteira", "privacyHeading": "Suas informações e privacidade:", - "privacy1": "Coletamos dados de uso que nos ajudam a aprimorar o aplicativo e a segurança. O tipo de informação que coletamos, como a usamos e seus direitos relacionados a essas informações podem ser vistos em nossa <0>Política de Privacidade.", - "privacy2": "Se você decidir vincular seu número de telefone, armazenaremos uma cópia criptografada dele.", - "privacy3": "Se você decidir conectar seus contatos, usaremos seus nomes, números e fotos de perfil para facilitar a localização deles.", - "walletHeading": "Sua carteira digital com a Valora:", - "wallet1": "Você está prestes a criar uma carteira digital. Somente você tem a chave de sua carteira. Não podemos recuperar sua chave ou seus ativos se você perder sua chave. Também não podemos reverter ações realizadas por meio da Valora em blockchains.", - "wallet2": "Os ativos digitais, os ativos com os quais você interagirá com o Valora, apresentam riscos exclusivos. Ao usar o Valora, você aceita esses riscos e assume a responsabilidade por eles. Considere suas finanças e sua tolerância a riscos antes de fazer escolhas.", - "fullTerms": "Leia nossos <0>Termos e Condições completos" + "privacy1": "Coletamos dados de uso que nos ajudam a aprimorar o aplicativo e a segurança. As informações que coletamos, como as utilizamos e seus direitos relacionados a elas podem ser vistos em nossa <0>Política de privacidade.", + "privacy2": "Se decidir vincular seu número de celular, armazenaremos uma cópia criptografada dele.", + "privacy3": "Se decidir conectar seus contatos, usaremos seus nomes, números e fotos de perfil para ser mais fácil encontrá-los.", + "walletHeading": "Sua carteira digital na Valora:", + "wallet1": "Você está prestes a criar uma carteira digital. Somente você tem a chave da sua carteira. Não podemos recuperar sua chave ou seus ativos se você perder sua chave. Também não podemos reverter ações realizadas por meio da Valora em blockchains.", + "wallet2": "Ativos digitais, os ativos com os quais você interagirá na Valora, têm riscos próprios. Ao usar a Valora, você aceita esses riscos e assume a responsabilidade por eles. Considere suas finanças e sua tolerância a riscos antes de fazer escolhas.", + "fullTerms": "Leia nossos <0>Termos e condições na íntegra" }, "fullNameOrPsuedonym": "Nome ou pseudônimo", "namePlaceholder": "nome", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "Já tenho uma carteira", "header": "Nossas boas-vindas! Vamos criar a sua carteira cripto.", "getStarted": "Começar", - "agreeToTerms": "Ao criar uma carteira, você concorda com nossos <0>Termos e Condições" + "agreeToTerms": "Ao criar uma carteira, você concorda com nossos <0>Termos e condições" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1011,7 +1011,7 @@ "receivedFrom": "De", "commentLabel": "Mensagem", "amountSent": "Quantia enviada", - "amountReceived": "Valor recebido", + "amountReceived": "Quantia recebida", "amountCeloWithdrawn": "Quantia (CELO)", "feeEducation": "Blockchains cobram uma taxa de transação para manter o suporte e o bom funcionamento das redes.", "reviewPayment": "Revisar pagamento", @@ -1034,7 +1034,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Olá! Estou usando a {{appName}} para enviar cripto para o mundo inteiro. É muito fácil de usar e eu gostaria de convidar você para conferir com este link: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Olá! Estou usando a {{appName}} para enviar cripto para o mundo inteiro. Acabei de enviar {{amount}} {{token}} para você. Instale o aplicativo da {{appName}} e resgate seus {{token}} usando este link: {{link}}", "inviteWithRewards": "Oi! 👋 Estou usando a {{appName}} como minha carteira cripto. É super rápido baixar o app e conectar seu número de celular — além disso, nós dois receberemos um NFT de edição especial como recompensa. 💫 \n\nUse este link para baixar: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Neste momento, nós dois podemos receber uma recompensa gratuita de US$ 0,50 se você se inscrever, conectar seu número e depositar fundos na sua carteira Valora. Eu a utilizo para aumentar minhas economias em dólares e criptomoedas, e você pode configurá-la em segundos com apenas um número de telefone. Não deixe de se cadastrar com meu link de indicação aqui: \n\n{{link}} \n\n Não perca tempo, pois a promoção de indicação termina em breve.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Oi! Nós dois podemos receber uma recompensa gratuita de US$ 0,50 se você se inscrever, conectar seu número e depositar fundos na sua carteira Valora. Com ela, eu aumento minhas economias em USD e cripto. Você só precisa de um número de celular para configurá-la em segundos. Não deixe de se inscrever com meu link de indicação aqui: \n\n{{link}} \n\nCorra, pois a promoção de indicação termina em breve.", "loadingContacts": "Encontrar seus contatos", "myCode": "Meu código", "scanCode": "Escanear", @@ -1767,9 +1767,9 @@ "swapToTokenSelection": "TROCA PARA", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "Os tokens selecionados não são suportados por nossos fornecedores de troca.", - "selectTokenLabel": "Selecione o token", + "selectTokenLabel": "Selecionar token", "tokenBottomSheetTitle": "Selecionar token", - "onNetwork": "Em {{networkName}}", + "onNetwork": "na {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Você mudou para a rede {{networkName}}", "body_swapFrom": "Selecione um token de origem para trocar na rede {{networkName}} para continuar.", @@ -1823,9 +1823,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Grátis", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Taxa\n\nA taxa {{appName}} de {{appFeePercentage}}% foi criada para aprimorar sua experiência, garantindo swaps rápidos, confiáveis e seguros.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Tarifa\n\nEssa troca é gratuita.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Taxa\n\nA taxa é calculada com base na cotação que você receber.", + "appFeeInfo": "Taxa da {{appName}}\n\nA taxa da {{appName}} de {{appFeePercentage}}% foi criada para aprimorar sua experiência, garantindo trocas rápidas, confiáveis e seguras.", + "appFeeInfo_free": "Taxa da {{appName}}\n\nEsta troca é gratuita.", + "appFeeInfo_placeholder": "Taxa da {{appName}}\n\nA taxa é calculada com base na cotação que você receber.", "appFeeInfoDismissButton": "Entendi", "slippagePercentage": "Tolerância do slippage", "networkFeeInfo": "Você está trocando na rede {{networkName}}.\n\nEsta taxa de rede estimada é necessária para realizar uma transação na rede {{networkName}}. Essa taxa protege a sua transação e visa manter a rede operacional.", @@ -1833,8 +1833,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Tolerância de slippage\n\nSua troca será executada dentro da porcentagem de tolerância de slippage. Se o preço mudar mais do que a tolerância de slippage, a {{appName}} protege você impedindo a execução da negociação.", "networkFeeInfoDismissButton": "Entendi", "exchangeRate": "Taxa de câmbio", - "exchangeRateInfo": "Taxa de câmbio\n\nEncontramos a melhor taxa de câmbio para você. Sua negociação será concluída a um preço dentro de {{slippagePercentage}}% da estimativa ou a transação será cancelada e os fundos serão devolvidos à sua carteira.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Taxa de câmbio\n\nEncontramos a melhor taxa de câmbio para você. Sua negociação será concluída a um preço dentro de {{slippagePercentage}}% da estimativa ou a transação será cancelada e os fundos serão devolvidos à sua carteira.\n\nA taxa estimada inclui uma taxa {{appName}} de {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Taxa de câmbio\n\nEncontramos a melhor taxa de câmbio para você. Sua transação será concluída a um preço de {{slippagePercentage}}% da estimativa ou a transação será cancelada e os fundos serão devolvidos à sua carteira.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Taxa de câmbio\n\nEncontramos a melhor taxa de câmbio para você. Sua transação será concluída a um preço de {{slippagePercentage}}% da estimativa ou a transação será cancelada e os fundos serão devolvidos à sua carteira.\n\nA taxa estimada inclui uma taxa da {{appName}} de {{appFeePercentage}}%.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Entendi", "estimatedValue": "Valor estimado" }, @@ -2063,8 +2063,8 @@ "subtitle": "Envie fundos ou um convite para seus contatos" }, "jumpstart": { - "title": "Enviar com um link ao vivo", - "subtitle": "Compartilhe um link para enviar criptografia como um texto" + "title": "Envie com um link ativo", + "subtitle": "Compartilhe um link e envie cripto tão fácil quanto enviar mensagens" }, "getStarted": { "title": "Formas de enviar fundos na Valora", @@ -2119,7 +2119,7 @@ "viewOnOPMainnetExplorer": "Ver no OP Mainnet Explorer", "viewOnOPSepoliaExplorer": "Ver no OP Sepolia Explorer", "viewOnPolygonPoSScan": "Ver no PolygonScan", - "viewOnBaseScan": "Exibir no BaseScan", + "viewOnBaseScan": "Ver no BaseScan", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Insira o valor", "selectToken": "Selecione um token", @@ -2145,7 +2145,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Criar um link ao vivo", + "title": "Crie um link ativo", "sendAmountLabel": "Quantia do link ativo", "confirmButton": "Enviar e criar link", "info": "Ao criar um link, os fundos são retirados de sua carteira. Você pode recuperar o link a qualquer momento. Compartilhe links com cuidado.", @@ -2156,7 +2156,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Compartilhe seu Live Link", + "title": "Compartilhe seu link ativo", "description": "Copie o link para enviar {{tokenSymbol}} pelo aplicativo de mensagens de sua preferência ou use o código QR.", "linkLabel": "Link ativo", "linkCopiedMessage": "Link ativo copiado", @@ -2209,13 +2209,13 @@ }, "rewardBottomSheet": { "title": "Ganhe US$ 5 de ETH", - "description": "Adicione fundos à sua carteira com qualquer token Ethereum até 4 de abril de 2024 às 12:00 PM PDT, e nós daremos a você US$ 5 de ETH em 5 de abril de 2024 às 11:59 PM PDT.\n\nEsta é uma oferta exclusiva para você ser um Early Ethereum Explorer.", + "description": "Adicione fundos à sua carteira com qualquer token Ethereum até 4 de abril de 2024 às 12h00 PDT e nós daremos a você US$ 5 de ETH em 5 de abril de 2024 até às 23h59 PDT.\n\nEsta é uma oferta exclusiva para você ser um explorador pioneiro do Ethereum.", "expirationLabel": "Expira em {{expirationLabelText}}", "cta": "Usar recompensa" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Não perca essa chance, ganhe US$ 5 de ETH", - "description": "Adicione fundos à sua carteira com qualquer token Ethereum até 4 de abril de 2024 às 12:00 PM PDT, e nós daremos a você US$ 5 de ETH em 5 de abril de 2024 às 11:59 PM PDT.\n\nEsta é uma oferta exclusiva para você ser um Early Ethereum Explorer.", + "title": "Não perca a chance de ganhar $5 de ETH", + "description": "Adicione fundos à sua carteira com qualquer token Ethereum até 4 de abril de 2024 às 12h00 PDT e nós daremos a você US$ 5 de ETH em 5 de abril de 2024 até às 23h59 PDT.\n\nEsta é uma oferta exclusiva para você ser um explorador pioneiro do Ethereum.", "expirationLabel": "Expira em {{expirationLabelText}}", "cta": "Usar recompensa" } @@ -2244,31 +2244,31 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Verificação de seus fundos", - "description": "Aguarde enquanto verificamos seu Live Link. Você receberá os fundos reivindicados em breve." + "title": "Verificando seu fundos", + "description": "Aguarde enquanto verificamos seu link ativo. Você receberá os fundos resgatados em breve." }, "error": { "title": "Não foi possível resgatar os fundos", - "description": "Por um motivo desconhecido, não foi possível reivindicar este link", - "alreadyClaimedDescription": "O link já foi solicitado. Peça a seu amigo que envie um novo link", + "description": "Por um motivo desconhecido, não foi possível resgatar o link", + "alreadyClaimedDescription": "O link já foi resgatado. Peça a seu amigo que envie um novo link", "contactSupport": "Contate o suporte", "dismiss": "Ignorar" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "A recuperação do seu link incorre em uma taxa de gás de rede. Você gostaria de continuar?", + "description": "O resgate do seu link incorre em uma taxa de gas de rede. Gostaria de continuar?", "fetchStatusError": { "title": "Ops, algo deu errado", - "description": "Não foi possível obter o status da reivindicação desse convite. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte", + "description": "Não foi possível obter o status de resgate desse convite. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o suporte", "retryCta": "Repetir" }, "reclaimError": { - "title": "Não foi possível recuperar os fundos", - "description": "Tente recuperar novamente ou entre em contato com o suporte" + "title": "Não foi possível resgatar os fundos", + "description": "Tente resgatar novamente ou entre em contato com o suporte" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Rede de comutação", + "switchNetwork": "Trocar rede", "allNetworks": "Todas as redes" }, "points": { @@ -2277,8 +2277,8 @@ "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Porta-carteiras", - "subtitle": "Membro de {{appName}}" + "title": "Titular da carteira", + "subtitle": "Membro da {{appName}}" }, "swap": { "title": "Trocar", @@ -2287,38 +2287,38 @@ }, "title": "Minha atividade de pontos", "error": { - "title": "Não é possível carregar a atividade de pontos", - "subtitle": "Oops, algo deu errado ao tentar carregar seu feed de atividades de pontos. Por favor, tente novamente.", + "title": "Não foi possível carregar a atividade de pontos", + "subtitle": "Ops, algo deu errado ao tentar carregar seu feed de atividades de pontos. Tente novamente.", "tryAgain": "Tentar novamente" }, "empty": { - "title": "Nenhuma atividade de pontos ainda", - "subtitle": "Parece que você ainda não ganhou nenhum ponto. Use o site {{appName}} para que você comece a ganhar pontos!", + "title": "Nenhuma atividade de pontos por enquanto", + "subtitle": "Parece que você ainda não ganhou nenhum ponto. Use a {{appName}} para começar a ganhar pontos!", "gotIt": "Entendi" }, "pageError": { - "title": "Não é possível carregar", - "subtitle": "Oops, algo deu errado quando você tentou terminar o carregamento. Tente novamente.", + "title": "Não foi possível carregar", + "subtitle": "Ops, algo deu errado ao tentar concluir o carregamento. Tente novamente.", "refresh": "Atualizar" } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Não é possível carregar seus pontos", - "description": "Oops, algo deu errado ao tentar carregar seus pontos. As informações nesta página podem estar desatualizadas. Por favor, atualize.", + "title": "Não foi possível carregar seus pontos", + "description": "Ops, algo deu errado ao tentar carregar seus pontos. As informações nesta página podem estar desatualizadas. Atualize a página.", "retryCta": "Atualizar" }, "loading": { - "title": "Reunir seus pontos", - "description": "Estamos no processo de contabilizar os pontos que você obteve, aguarde" + "title": "Reunindo seu pontos", + "description": "Estamos contabilizando seus pontos, aguarde" }, "error": { - "title": "Não é possível carregar pontos", - "description": "Oops, algo deu errado ao tentar carregar seus pontos. Por favor, tente novamente.", + "title": "Não foi possível carregar os pontos", + "description": "Ops, algo deu errado ao tentar carregar seus pontos. Tente novamente.", "retryCta": "Tentar novamente" }, "infoCard": { - "title": "Em breve, você terá mais maneiras de ganhar pontos 🚀.", - "body": "Estamos trabalhando para adicionar mais maneiras de você ganhar pontos usando o aplicativo. Continue checando para ver as atualizações." + "title": "Em breve, você terá mais maneiras de ganhar pontos 🚀", + "body": "Estamos trabalhando para adicionar mais maneiras de ganhar pontos usando o aplicativo. Continue verificando as atualizações." }, "activitySection": { "title": "Como faço para ganhar pontos?", @@ -2326,48 +2326,48 @@ }, "noActivities": { "title": "Atualize para desbloquear mais pontos 🔓", - "body": "Ops! Parece que você está usando uma versão mais antiga do {{appName}}. Atualize agora para descobrir todas as novas e empolgantes maneiras de você ganhar pontos." + "body": "Ops! Parece que você está usando uma versão mais antiga da {{appName}}. Atualize agora para descobrir todas as novas e empolgantes maneiras de ganhar pontos." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Criar uma carteira {{appName}}" + "title": "Crie uma carteira {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Ativos de swap", + "title": "Trocar ativos", "bottomSheet": { - "title": "Ativos de swap", - "body": "Este espaço será usado para que você forneça todos os detalhes necessários para isso. Talvez o valor mínimo para você trocar. \n\nGanhe {{pointsValue}} pontos sempre que você trocar um ativo usando {{appName}}.", + "title": "Trocar ativos", + "body": "Este espaço será usado para fornecer todos os detalhes necessários. Talvez o valor mínimo para você trocar. \n\nGanhe {{pointsValue}} pontos sempre que você trocar um ativo usando a {{appName}}.", "cta": "Ir para a troca" } }, "moreComing": { - "title": "Em breve, você receberá mais informações!" + "title": "Mais em breve!" } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Pontos", - "description": "Ganhe pontos facilmente com o {{appName}}. Ao usar o aplicativo, incluindo a troca, você ganha pontos!" + "title": "Pontos {{appName}}", + "description": "Ganhe pontos facilmente com a {{appName}}. Ao usar o aplicativo, incluindo para trocas, você ganha pontos!" }, "intro": { "title": "Ganhe pontos sem esforço", - "description": "Você está em uma nova forma de ganhar! Agora você ganha pontos com as ações do {{appName}} . Comece a ganhar pontos hoje mesmo e desbloqueie benefícios incríveis.", + "description": "Descubra uma nova forma de ganhar! Agora você ganha pontos com suas ações na {{appName}}. Comece a ganhar pontos hoje mesmo e desbloqueie benefícios incríveis.", "cta": "Comece sua jornada de pontos" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Valora está cobrindo a gasolina para essa transação!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Adicionar {{tokenSymbol}} em {{tokenNetwork}}", - "description": "Depois de adicionar tokens, você terá que voltar para terminar de depositar em um pool.", + "title": "Adicionar {{tokenSymbol}} na {{tokenNetwork}}", + "description": "Após adicionar tokens, você terá que voltar para terminar de depositar em um pool.", "actions": { "add": "Comprar", - "transfer": "Transferência", + "transfer": "Transferir", "swap": "Trocar" }, "actionDescriptions": { - "add": "Compre {{tokenSymbol}} em {{tokenNetwork}} usando um de nossos provedores confiáveis", - "transfer": "Use qualquer carteira ou bolsa compatível com {{tokenNetwork}} para depositar {{tokenSymbol}}", - "swap": "Trocar para {{tokenSymbol}} de outro token {{tokenNetwork}}" + "add": "Compre {{tokenSymbol}} na {{tokenNetwork}} usando um dos nossos provedores confiáveis", + "transfer": "Use qualquer carteira ou exchange compatível com {{tokenNetwork}} para depositar {{tokenSymbol}}", + "swap": "Trocar para {{tokenSymbol}} de outro token da {{tokenNetwork}}" } }, "cta": { @@ -2375,6 +2375,29 @@ "subtitle": "Deposite hoje e ganhe retornos", "description": "Veja quanto você pode ganhar ao fornecer um pool de empréstimos" }, + "earnInfo": { + "title": "Ganhe com suas stablecoins\n", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximize os ganhos sem taxas de gás*", + "title": "Maximizar os ganhos", + "subtitle": "Ganhe em suas stablecoins e receba recompensas quando você abastecer um pool.", + "footnoteSubsidy": "*As taxas de gás são temporariamente cobertas pela Valora" + }, + "manage": { + "title": "Gerencie diretamente da Valora", + "subtitle": "Nós cuidaremos da configuração para que você possa gerenciar sua posição diretamente da Valora." + }, + "access": { + "title": "Acesse facilmente seus fundos", + "subtitle": "Colete seus fundos sem esforço com um único toque. Aproveite o mesmo acesso instantâneo que você teria diretamente por meio de seus protocolos favoritos." + } + }, + "action": { + "learn": "Saiba mais", + "earn": "Comece a ganhar" + } + }, "ctaV1_86": { "title": "Maximizar os ganhos com stablecoins", "subtitle": "Compre {{symbol}}", @@ -2383,72 +2406,72 @@ "enterAmount": { "earnUpToLabel": "Você pode ganhar até:", "rateLabel": "Taxa (est.)", - "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / ano", - "rate": "{{rate}}% APY", + "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}}/ano", + "rate": "{{rate}}% de APY", "continue": "Continuar", - "info": "Esta piscina é alimentada por Aave", + "info": "Este pool é desenvolvido pela Aave", "infoBottomSheet": { - "title": "Por que essa piscina?", - "description": "Esse pool da Aave tem mais de US$ 150 milhões em TVL e mais de 6.000 contribuintes, o que indica forte liquidez e confiabilidade. Ele também usa USDC como seu token e Abritrum como sua rede, o que reduz a volatilidade e garante que os usuários recebam taxas de gás baratas.\n\nTudo isso faz dela uma opção segura e atraente com APY competitivo, garantindo uma oportunidade de investimento benéfica para nossos usuários.\n\nVocê pode explorar outros pools da Aave <0>aqui.", + "title": "Por que este pool?", + "description": "Este pool da Aave tem mais de US$ 150 milhões em TVL e mais de 6.000 contribuintes, o que indica forte liquidez e confiabilidade. Ele também usa USDC como seu token e Abritrum como sua rede, o que reduz a volatilidade e garante que os usuários recebam taxas de gas baratas.\n\nTudo isso faz dele uma opção segura e atrativa com APY competitivo, garantindo uma oportunidade de investimento benéfica para nossos usuários.\n\nVocê pode explorar outros pools da Aave <0>aqui.", "dismiss": "Ignorar" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { "title": "Você precisa de mais {{feeTokenSymbol}} para continuar", - "description": "Adicione {{feeTokenSymbol}} em {{network}} para cobrir suas taxas de gás", - "noGasCta": "Compre {{feeTokenSymbol}} em {{network}}" + "description": "Adicione {{feeTokenSymbol}} na {{network}} para cobrir suas taxas de gas", + "noGasCta": "Comprar {{feeTokenSymbol}} na {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Piscinas ativas", + "title": "Pools ativos", "totalValue": "Valor Total:", - "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Pool de saída", + "apy": "~{{apy}}% de APY", + "exitPool": "Sair do pool", "depositMore": "Depositar mais", - "viewPools": "Ver piscinas" + "viewPools": "Ver pools" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Revisão e depósito", - "description": "Antes de depositar em um pool da Aave, leia os detalhes da transação abaixo", + "title": "Revisar e depositar", + "description": "Antes de depositar em um pool da Aave, revise os detalhes da transação abaixo", "amount": "Quantia depositada", - "fee": "Est. Taxas de gás", + "fee": "Taxas est. de gas", "provider": "Provedor de ganhos", "network": "Rede", - "footer": "Ao depositar criptomoedas em um pool da Aave, você aceita os riscos associados ao uso da Aave. <0>Termos e condições", - "primaryCta": "Completo", + "footer": "Ao depositar cripto em um pool da Aave, você aceita os riscos associados ao uso da Aave. <0>Termos e condições", + "primaryCta": "Concluir", "secondaryCta": "Cancelar" }, "collect": { - "title": "Parabéns a você! Analise e receba seus ganhos", + "title": "Parabéns! Revise e receba seus ganhos", "total": "TOTAL", "plus": "MAIS", "rate": "Taxa (est.)", - "apy": "{{apy}}% APY", - "fee": "Taxa de gás", - "cta": "Coleta de ganhos", + "apy": "{{apy}}% de APY", + "fee": "Taxa de gas", + "cta": "Receber ganhos", "errorTitle": "Algo deu errado", - "errorDescription": "Não foi possível obter os detalhes do depósito. Por favor, tente novamente.", + "errorDescription": "Não foi possível obter os detalhes do depósito. Tente novamente.", "noGasTitle": "Você precisa de mais {{symbol}} para continuar", - "noGasDescription": "Adicione {{symbol}} em {{network}} para cobrir suas taxas de gás", - "noGasCta": "Compre {{symbol}} em {{network}}" + "noGasDescription": "Adicione {{symbol}} na {{network}} para cobrir suas taxas de gas", + "noGasCta": "Comprar {{symbol}} na {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Coletânea", - "earnClaimSubtitle": "do site {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "Recebido", + "earnClaimSubtitle": "do pool da {{providerName}}", "earnDepositTitle": "Depositado", - "earnDepositSubtitle": "para {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Retirada", - "earnWithdrawSubtitle": "do site {{providerName}} Pool" + "earnDepositSubtitle": "para o pool da {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Sacado", + "earnWithdrawSubtitle": "do pool da {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Detalhes", - "earnClaimTitle": "Coletânea", - "earnClaimSubtitle": "Coletado {{tokenSymbol}} de {{providerName}} Pool", - "earnClaimDetails": "Valor coletado", + "earnClaimTitle": "Recebido", + "earnClaimSubtitle": "{{tokenSymbol}} recebido do pool da {{providerName}}", + "earnClaimDetails": "Quantia recebida", "earnDepositTitle": "Depositado", - "earnDepositSubtitle": "Depositado {{tokenSymbol}} para {{providerName}} Pool", + "earnDepositSubtitle": "{{tokenSymbol}} depositado para o pool da {{providerName}}", "earnDepositDetails": "Quantia depositada", - "earnWithdrawTitle": "Retirada", - "earnWithdrawSubtitle": "Você retirou o site {{tokenSymbol}} do pool {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Sacado", + "earnWithdrawSubtitle": "{{tokenSymbol}} sacado do pool da {{providerName}}", "earnWithdrawDetails": "Quantia retirada" } }, diff --git a/locales/ru-RU/translation.json b/locales/ru-RU/translation.json index 42bb9ad23fe..01797535962 100644 --- a/locales/ru-RU/translation.json +++ b/locales/ru-RU/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "Любое лицо с помощью вашей фразы получит доступ к вашему аккаунту и всем его средствам. Не сообщайте ее другим людям." } ], - "consumerIncentivesTitle": "Суперзарядка заканчивается", - "consumerIncentivesSummary": "Но еще больше вознаграждений направляется в твою сторону. До 28 мая получай {{percent}}% годовых на свой самый высокий баланс в стабильных монетах (cUSD, cEUR или cREAL). Вот как это работает:", + "consumerIncentivesTitle": "Supercharge завершается", + "consumerIncentivesSummary": "Но вас ждут дополнительные вознаграждения. До 28 мая получите {{percent}}% годовых на самый высокий остаток в стейблкоинах (cUSD, cEUR или cREAL). Вот как это работает:", "earnWeekly": { "header": "Подключить номер телефона", "text": "Нажмите \"Подключить номер\", если подключение еще не выполнено." @@ -271,14 +271,14 @@ "text": "Это будет гарантировать, что ваши вознаграждения в безопасности и под вашим контролем." }, "conclusion": "Все просто. Повысьте свои доходы от криптовалюты за счет программы Supercharge!", - "superchargeTitle": "Суперзарядка заканчивается", - "superchargeDescription": "Но тебя ждут еще большие вознаграждения. До 28 мая получи {{apy}}% годовых на свой самый высокий баланс {{token}} . Вот как это работает:", + "superchargeTitle": "Supercharge завершается", + "superchargeDescription": "Но вас ждут дополнительные вознаграждения. До 28 мая получите {{apy}}% годовых на самый высокий остаток в {{token}}. Вот как это работает:", "superchargeConnectNumber": "Подключите свой номер телефона", "superchargeReconnectNumber": "Переподключите свой номер телефона\n<0>Мы улучшили работу Supercharge. Переподключите свой номер телефона для получения вознаграждения по вашему {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Внесите минимальную сумму {{amount}} {{token}}", - "superchargeDisclaimer": "Это не повлияет на твой баланс или предыдущий заработок.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Это не повлияет на твой баланс или предыдущий заработок.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "Это не повлияет на твой баланс или предыдущие доходы. <0>Узнать больше", + "superchargeDisclaimer": "Это не повлияет на ваш баланс или предыдущие доходы.", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Это не повлияет на ваш баланс или предыдущие доходы.", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "Это не повлияет на ваш баланс или предыдущие доходы. <0>Подробнее", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "На какие активы распространяется программа Supercharge?", "body": "Вы будете еженедельно получать вознаграждение за стейблкойн Celo с наибольшей стоимостью (cEUR, cUSD, cREAL).", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "Требуется обновление приложения", "superchargingDescription": "Обновите приложение Valora, чтобы по-прежнему получать вознаграждения по программе Supercharge.", - "superchargingTitleV1_54": "Суперзарядка заканчивается", - "superchargingDescriptionV1_54": "Еженедельные награды будут доступны для получения до вторника, 28 мая, в 23:59 по Гринвичу. Начиная с 29 мая ты больше не сможешь требовать вознаграждения за Supercharge.", + "superchargingTitleV1_54": "Supercharge завершается", + "superchargingDescriptionV1_54": "Еженедельные награды будут доступны для получения до 23:59 по Гринвичу вторника, 28 мая. Начиная с 29 мая вы больше не сможете претендовать на вознаграждения Supercharge.", "superchargeRewardsAvailable": "Вы можете заявить {{amount}} {{token}}!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "У вас есть {{amounts}} для подачи заявки!", - "superchargeClaimText": "Получи свои награды до вторника, 28 мая, в 23:59 по Гринвичу. Начиная с 29 мая ты больше не сможешь претендовать на награды Supercharge.", + "superchargeClaimText": "Получите свои вознаграждения до 23:59 по Гринвичу вторника, 28 мая. Начиная с 29 мая вы больше не сможете претендовать на вознаграждения Supercharge.", "superchargeClaimButton": "Заявить о вознаграждениях", "superchargeFetchRewardsFailed": "Ошибка при получении ожидаемых вознаграждений Supercharge. Повторите попытку позже.", "superchargeClaimSuccess": "Ваши вознаграждения Supercharge были добавлены на ваш общий баланс.", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "Как только они настроят свои кошельки {{appName}} и подключат номера телефонов, вы получите по эксклюзивному NFT." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Пригласи друзей и получи до 12 cUSD", - "body": "Как только он подключит свой номер и пополнит счет на {{appName}}, вы оба получите по 0,50 cUSD." + "title": "Пригласите друзей и получите до 12 cUSD", + "body": "Как только они подключат свои номера и внесут средства в {{appName}}, вы получите по 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { "title": "Пригласить друга", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Предложите своим друзьям и родственникам скачать {{appName}}, а в награду и вы, и приглашенный вами участник получите эксклюзивный NFT" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "Получи до 12 cUSD за приглашение друзей в Valora!", - "body": "Получай 0,50 cUSD за каждого друга, которого ты пригласишь на {{appName}}. Как только он подключит свой номер, пополнит счет и продержит его в течение 7 дней, вы оба получите по 0,50 cUSD. Торопись, количество средств ограничено! (Ограничение - 25 друзей)." + "title": "ПОЛУЧИТЕ ДО 12 cUSD за приглашение друзей в Valora!", + "body": "Получайте по 0,50 cUSD за каждого друга/подругу, приглашенных в {{appName}}. Как только они подключат свои номера, внесут средства и продержит их в течение 7 дней, вы получите по 0,50 cUSD. Торопись, средства ограничены! (Не более 25 друзей)." } }, "getReward": "Получить ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "При создании аккаунта в Valora вы создаете цифровой кошелек, доступ к которому есть только у вас. Никакие другие физические или юридические лица, включая Valora, не могут восстановить ваш ключ, изменить или отменить транзакции, а также вернуть потерянные средства. Помните, что криптовалюты являются частью нового класса активов и сопряжены с риском финансовых потерь. Тщательно оцените свое финансовое положение и толерантность к финансовым рискам перед покупкой любых активов." }, "termsColloquial": { - "title": "Начнем с того, что создадим твой кошелек.", - "privacyHeading": "Твоя информация и конфиденциальность:", - "privacy1": "Мы собираем данные об использовании, которые помогают нам улучшать приложение и безопасность. О том, какую информацию мы собираем, как мы ее используем, а также о твоих правах, связанных с этой информацией, ты можешь прочитать в нашей <0>Политике конфиденциальности.", - "privacy2": "Если ты решишь указать свой номер телефона, мы будем хранить его зашифрованную копию.", - "privacy3": "Если ты решишь подключить свои контакты, мы используем их имена, номера и фотографии профилей, чтобы было проще их найти.", - "walletHeading": "Твой цифровой кошелек с помощью Valora:", - "wallet1": "Сейчас ты создашь цифровой кошелек. Ключ от кошелька есть только у тебя. Мы не сможем восстановить твой ключ или твои активы, если ты потеряешь ключ. Мы также не можем отменить действия, совершенные через Valora на блокчейн.", - "wallet2": "Цифровые активы, с которыми ты будешь взаимодействовать с Valora, сопряжены с уникальными рисками. Используя Valora, ты принимаешь эти риски и берешь на себя ответственность за них. Пожалуйста, учитывай свои финансовые возможности и толерантность к риску, прежде чем делать выбор.", - "fullTerms": "Прочитай наши полные <0>правила и условия" + "title": "Начнем с создания вашего кошелька", + "privacyHeading": "Ваша информация и конфиденциальность:", + "privacy1": "Мы собираем данные об использовании для улучшения приложения и безопасности. Сведения о типе собираемой информации, способах ее использования и своих правах, связанных с этой информацией, см. в нашей <0>Политике конфиденциальности.", + "privacy2": "Если вы решите привязать свой номер телефона, мы сохраним его зашифрованную копию.", + "privacy3": "Если вы решите подключить свои контакты, мы используем их имена, номера и фотографии профилей для облегчения поиска.", + "walletHeading": "Ваш цифровой кошелек с Valora:", + "wallet1": "Вы создаете цифровой кошелек. Только у вас имеется ключ от кошелька. Мы не сможем восстановить ваш ключ или активы, если вы потеряете ключ. Мы также не можем отменить действия, совершенные через Valora в блокчейнах.", + "wallet2": "Цифровые активы, с которыми вы будете взаимодействовать в Valora, сопряжены с уникальными рисками. Используя Valora, вы принимаете эти риски и несете ответственность за них. Перед принятием решений учитывайте свои финансовые возможности и толерантность к риску.", + "fullTerms": "Прочитайте наши <0>Положения и условия полностью" }, "fullNameOrPsuedonym": "Полное имя или псевдоним", "namePlaceholder": "пример имени", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "У меня уже есть кошелек", "header": "Добро пожаловать в {{appName}}! Давайте создадим ваш криптокошелек.", "getStarted": "Начать", - "agreeToTerms": "Создавая кошелек, ты соглашаешься с нашими <0>правилами и условиями" + "agreeToTerms": "Создавая кошелек, вы соглашаетесь с нашими <0>Положениями и условиями" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1038,7 +1038,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Привет! Я использую {{appName}} для отправки криптовалют по всему миру. Это просто! Ознакомиться с этим способом можно по ссылке: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Привет! Я использую {{appName}} для отправки криптовалют по всему миру. Я уже отправил(а) тебе {{amount}} {{token}}. Скачай приложение {{appName}} и приобрети {{token}} по этой ссылке: {{link}}", "inviteWithRewards": "Привет! 👋 Я использую {{appName}} в качестве криптокошелька. Очень просто скачать приложение и подключить номер телефона — и мы получим по специальному изданию NFT. 💫 \n\nВот ссылка для загрузки: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Привет! Прямо сейчас мы оба можем получить бесплатное вознаграждение в размере $0,50, если ты зарегистрируешься, подключишь свой номер и пополнишь свой кошелек Valora. Я использую его для приумножения своих сбережений в долларах США и криптовалютах, а ты можешь настроить его за считанные секунды, используя только номер телефона. Обязательно зарегистрируйся по моей реферальной ссылке здесь: \n\n{{link}} \n\n Торопись, реферальная акция скоро заканчивается.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Привет! Сейчас мы можем получить по $0,50, если ты зарегистрируешься, подключишь свой номер и пополнишь свой кошелек Valora. Я использую его для приумножения своих сбережений в долларах США и криптовалютах, а ты можешь быстро настроить его, указав только номер телефона. Обязательно зарегистрируйся по моей реферальной ссылке здесь: \n\n{{link}} \n\n Торопись, реферальная акция скоро заканчивается.", "loadingContacts": "Поиск контактов", "myCode": "Мой код", "scanCode": "Сканировать", @@ -1328,7 +1328,7 @@ "feedItemSwapPath": "{{token1}} в {{token2}}", "feedItemJumpstartTitle": "Прямая ссылка", "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Приглашение", - "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Полученные средства", + "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Средства получены", "transactionHeaderVerificationFee": "Подтверждение", "transactionHeaderNetworkFee": "Сообщество", "transactionHeaderFaucet": "Кран", @@ -1773,7 +1773,7 @@ "unsupportedSwapTokens": "Выбранные токены не поддерживаются.", "selectTokenLabel": "Выберите токен", "tokenBottomSheetTitle": "Выбрать токен", - "onNetwork": "на {{networkName}}", + "onNetwork": "в {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Вы переключились на сеть {{networkName}}", "body_swapFrom": "Выберите токен, с которого нужно выполнить обмен, в сеть {{networkName}}.", @@ -1827,9 +1827,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Бесплатно", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Комиссия\n\nКомиссия {{appName}} в размере {{appFeePercentage}}% призвана улучшить твой опыт, обеспечивая быстрые, надежные и безопасные свопы.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Плата\n\nЭтот своп бесплатный.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Гонорар\n\nГонорар рассчитывается на основе полученной тобой цитаты.", + "appFeeInfo": "Комиссия {{appName}}\n\nКомиссия {{appName}} в размере {{appFeePercentage}}% призвана повысить качество обслуживания за счет обеспечения быстрых, надежных и безопасных обменов.", + "appFeeInfo_free": "Комиссия {{appName}}\n\nЭтот обмен бесплатный.", + "appFeeInfo_placeholder": "Комиссия {{appName}}\n\nКомиссия рассчитывается на основе полученной вами расценки.", "appFeeInfoDismissButton": "Понятно", "slippagePercentage": "Допустимое проскальзывание", "networkFeeInfo": "Вы выполняете обмен в сеть {{networkName}}.\n\nЭта примерная комиссия сеть необходима для выполнения транзакции в {{networkName}}. Она обеспечивает безопасность транзакции и работоспособность сеть.", @@ -1837,8 +1837,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Допустимое проскальзывание\n\nВаш обмен будет выполнен в пределах процента допустимого проскальзывания. Если цена изменится больше этого значения, {{appName}} защитит вас, предотвратив исполнение сделки.", "networkFeeInfoDismissButton": "Понятно", "exchangeRate": "Обменный курс", - "exchangeRateInfo": "Курс обмена\n\nМы нашли для тебя самый выгодный курс обмена. Твоя сделка будет завершена по цене в пределах {{slippagePercentage}}% от этой оценки, или сделка будет отменена и средства вернутся на твой кошелек.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Курс обмена\n\nМы нашли для тебя самый выгодный курс обмена. Твоя сделка будет завершена по цене в пределах {{slippagePercentage}}% от оценочного курса, либо сделка будет отменена и средства вернутся на твой кошелек.\n\nРасчетный курс включает {{appName}} комиссию в размере {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Курс обмена\n\nМы нашли для вас самый выгодный курс обмена. Ваше сделка будет завершена по цене в пределах {{slippagePercentage}}% от примерной оценки или транзакция будет отменена и средства вернутся в ваш кошелек.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Курс обмена\n\nМы нашли для вас самый выгодный курс обмена. Ваша сделка будет завершена по цене в пределах {{slippagePercentage}}% от примерной оценки или транзакция будет отменена и средства вернутся в ваш кошелек.\n\nРасчетная ставка включает комиссию {{appName}} в размере {{appFeePercentage}}%.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Понятно", "estimatedValue": "Оценочная стоимость" }, @@ -2064,11 +2064,11 @@ }, "invite": { "title": "Отправляйте криптовалюту друзьям", - "subtitle": "Отправь средства или приглашение своим контактам" + "subtitle": "Отправить средства или приглашение вашим контактам" }, "jumpstart": { - "title": "Отправить с помощью живой ссылки", - "subtitle": "Поделись ссылкой, чтобы отправить криптовалюту как текст" + "title": "Отправить по прямой ссылке", + "subtitle": "Поделитесь ссылкой для отправки криптовалюты как текст" }, "getStarted": { "title": "Способы отправки средств на Valora", @@ -2122,8 +2122,8 @@ "viewOnArbiscan": "Посмотреть на Arbiscan", "viewOnOPMainnetExplorer": "Просмотр в OP Mainnet Explorer", "viewOnOPSepoliaExplorer": "Просмотр в OP Sepolia Explorer", - "viewOnPolygonPoSScan": "Просмотр на PolygonScan", - "viewOnBaseScan": "Смотреть на BaseScan", + "viewOnPolygonPoSScan": "Просмотр в PolygonScan", + "viewOnBaseScan": "Просмотр в BaseScan", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Введите сумму", "selectToken": "Выберите токен", @@ -2149,7 +2149,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Создайте живую ссылку", + "title": "Создать прямую ссылку", "sendAmountLabel": "Сумма по прямой ссылке", "confirmButton": "Отправка и создание ссылки", "info": "При создании ссылки средства выводятся из вашего кошелька. Вы можете вернуть ссылку в любое время. Делитесь ссылками с осторожностью.", @@ -2160,7 +2160,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Поделись своей ссылкой на прямой эфир", + "title": "Поделиться прямой ссылкой", "description": "Скопируйте ссылку, чтобы отправить {{tokenSymbol}} через выбранное приложение обмена сообщениями или используйте QR-код.", "linkLabel": "Прямая ссылка", "linkCopiedMessage": "Прямая ссылка скопирована", @@ -2212,14 +2212,14 @@ "description": "Вы можете найти свой новый {{rewardName}} NFT у себя в разделе «Коллекционные токены»" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Заработай 5 долларов ETH", - "description": "Пополни свой кошелек любым токеном Ethereum до 4 апреля 2024 года в 12:00 PM PDT, и мы подарим тебе 5 долларов ETH 5 апреля 2024 года в 11:59 PM PDT.\n\nЭто эксклюзивное предложение за то, что ты стал ранним исследователем Ethereum.", + "title": "Заработайте $5 в ETH", + "description": "Пополните свой кошелек любым токеном Ethereum до 12:00 по тихоокеанскому летнему времени 4 апреля 2024 года, и мы подарим вам 5 долларов в ETH 5 апреля 2024 года в 11:59 по тихоокеанскому летнему времени.\n\nЭто эксклюзивное предложение первым исследователям Ethereum.", "expirationLabel": "Истечение срока {{expirationLabelText}}", "cta": "Используйте вознаграждение" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Не упусти свой шанс, заработай 5 долларов ETH", - "description": "Пополни свой кошелек любым токеном Ethereum до 4 апреля 2024 года в 12:00 PM PDT, и мы подарим тебе 5 долларов ETH 5 апреля 2024 года в 11:59 PM PDT.\n\nЭто эксклюзивное предложение за то, что ты стал ранним исследователем Ethereum.", + "title": "Не упустите свой шанс заработать 5 долларов в ETH", + "description": "Пополните свой кошелек любым токеном Ethereum до 12:00 по тихоокеанскому летнему времени 4 апреля 2024 года, и мы подарим вам 5 долларов в ETH 5 апреля 2024 года в 11:59 по тихоокеанскому летнему времени.\n\nЭто эксклюзивное предложение первым исследователям Ethereum.", "expirationLabel": "Истечение срока {{expirationLabelText}}", "cta": "Используйте вознаграждение" } @@ -2248,136 +2248,159 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Проверяй свои средства", - "description": "Пожалуйста, подожди, пока мы проверим твою Live Link. Средства, на которые можно претендовать, поступят в ближайшее время." + "title": "Проверка ваших средств", + "description": "Подождите, мы проверяем вашу прямую ссылку. Средства, на которые можно претендовать, скоро поступят." }, "error": { "title": "Не удается востребовать средства", - "description": "Эта ссылка не может быть использована по неизвестной причине", - "alreadyClaimedDescription": "Эта ссылка уже была использована. Пожалуйста, попроси своего друга прислать новую ссылку", + "description": "Эту ссылку не удалось использовать для заявки по неизвестной причине", + "alreadyClaimedDescription": "Эта ссылка уже была использована для заявки. Попросите своего друга/подругу прислать новую ссылку", "contactSupport": "Обратитесь в службу поддержки", "dismiss": "Отклонить" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Восстановление твоей ссылки влечет за собой плату за сетевой газ, хочешь продолжить?", + "description": "Восстановление ссылки повлечет за собой взимание комиссии за газ сети, продолжить?", "fetchStatusError": { - "title": "Упс, что-то пошло не так", - "description": "Мы не смогли узнать статус этого приглашения, пожалуйста, попробуйте позже или обратитесь в службу поддержки", + "title": "Ой, что-то пошло не так", + "description": "Нам не удалось узнать статус этого запроса, повторите попытку позже или обратитесь в службу поддержки", "retryCta": "Повторить" }, "reclaimError": { "title": "Невозможно вернуть средства", - "description": "Попробуй повторить попытку или обратись в службу поддержки" + "description": "Попробуйте повторить попытку возврата или обратись в службу поддержки" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Сеть коммутаторов", + "switchNetwork": "Переключить сеть", "allNetworks": "Все сети" }, "points": { - "title": "Очки Валора", + "title": "Баллы Valora", "activity": "Деятельность", "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Держатель для бумажника", - "subtitle": "Член {{appName}}" + "title": "Владелец кошелька", + "subtitle": "Пользователь {{appName}}" }, "swap": { "title": "Обмен", "subtitle": "{{fromToken}} в {{toToken}}" } }, - "title": "Моя активность по набору очков", + "title": "Моя активность по набору баллов", "error": { - "title": "Невозможно загрузить активность очков", - "subtitle": "Упс, что-то пошло не так при попытке загрузить ленту активности твоих очков. Пожалуйста, попробуй еще раз.", + "title": "Невозможно загрузить активность по набору баллов", + "subtitle": "Ой, при попытке загрузить вашу активность по набору баллов что-то пошло не так. Повторите попытку.", "tryAgain": "Повторить попытку" }, "empty": { - "title": "Пока нет активности по набору очков", - "subtitle": "Похоже, ты еще не заработал ни одного очка. Используй {{appName}} , чтобы начать зарабатывать очки!", + "title": "Пока нет активности по набору баллов", + "subtitle": "Похоже, вы пока не заработали баллы. Используйте {{appName}}, чтобы начать зарабатывать баллы!", "gotIt": "Понятно" }, "pageError": { "title": "Невозможно загрузить", - "subtitle": "Упс, что-то пошло не так при попытке завершить загрузку. Пожалуйста, попробуй еще раз.", + "subtitle": "Ой, при попытке завершить загрузку что-то пошло не так. Повторите попытку.", "refresh": "Обновить" } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Невозможно загрузить очки", - "description": "Упс, что-то пошло не так при попытке загрузить твои очки. Информация на этой странице может быть устаревшей. Пожалуйста, обновите страницу.", + "title": "Невозможно загрузить баллы", + "description": "Ой, при попытке загрузить ваши баллы что-то пошло не так. Информация на этой странице, возможно, устарела. Обновите.", "retryCta": "Обновить" }, "loading": { - "title": "Собираем твои очки", - "description": "Мы сейчас занимаемся подсчетом твоих очков, держись крепче." + "title": "Собираем ваши баллы", + "description": "Минутку, мы сейчас занимаемся подсчетом ваших баллов" }, "error": { - "title": "Невозможно загрузить очки", - "description": "Упс, что-то пошло не так при попытке загрузить твои очки. Пожалуйста, попробуй еще раз.", + "title": "Невозможно загрузить баллы", + "description": "Ой, при попытке загрузить ваши баллы что-то пошло не так. Повторите попытку.", "retryCta": "Повторить попытку" }, "infoCard": { - "title": "Скоро появится больше способов заработать очки 🚀.", - "body": "Мы работаем над тем, чтобы добавить больше способов заработать очки с помощью приложения. Следи за обновлениями." + "title": "Скоро появится больше способов заработать баллы 🚀", + "body": "Мы работаем над тем, чтобы добавить больше способов заработать баллы с помощью приложения. Следите за обновлениями." }, "activitySection": { - "title": "Как зарабатывать очки?", - "body": "Это просто! Зарабатывай баллы, просто используя приложение." + "title": "Как можно зарабатывать баллы?", + "body": "Все просто! Зарабатывайте баллы, используя приложение." }, "noActivities": { - "title": "Обновись, чтобы разблокировать больше очков 🔓.", - "body": "Упс! Похоже, ты используешь старую версию {{appName}}. Обновись сейчас и узнай обо всех новых интересных способах заработать очки." + "title": "Обновитесь, чтобы разблокировать больше баллов 🔓", + "body": "Ой! Кажется, вы используете более старую версию {{appName}}. Обновите сейчас, чтобы узнать все новые способы получения баллов." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Создай кошелек {{appName}}" + "title": "Создайте кошелек {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Своп-активы", + "title": "Обменять активы", "bottomSheet": { - "title": "Своп-активы", - "body": "В этом месте можно будет указать все необходимые для этого детали. Возможно, минимальная сумма для обмена. \n\nЗарабатывай {{pointsValue}} очков каждый раз, когда обмениваешь актив, используя {{appName}}.", - "cta": "Переходи к обмену" + "title": "Обменять активы", + "body": "Здесь месте можно указать все необходимые для этого сведения. Возможно, минимальную сумму для обмена. \n\nЗарабатывайте по {{pointsValue}} баллов при каждом обмене актива, используя {{appName}}.", + "cta": "Перейти к обмену" } }, "moreComing": { - "title": "Скоро будет больше!" + "title": "Скоро появятся новые возможности!" } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Очки", - "description": "Зарабатывай очки легко с помощью {{appName}}. Использование приложения, включая обмен, приводит к начислению очков!" + "title": "Баллы {{appName}}", + "description": "Получите баллы с помощью {{appName}}. Для этого используйте приложение, включая обмен!" }, "intro": { - "title": "Зарабатывай очки без особых усилий", - "description": "Переходи на новый способ заработка! За твои действия на сайте {{appName}} теперь начисляются баллы. Начни зарабатывать уже сегодня и открой для себя потрясающие преимущества.", - "cta": "Начни свое путешествие по очкам" + "title": "Простое получения баллов", + "description": "Перейдите на новый способ заработка! За ваши действия в {{appName}} теперь начисляются баллы. Начните зарабатывать сегодня и откройте для себя потрясающие преимущества.", + "cta": "Начните получать баллы" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Валора покрывает газ для этой сделки!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Добавь {{tokenSymbol}} на {{tokenNetwork}}", - "description": "Как только ты добавишь жетоны, тебе придется вернуться, чтобы закончить пополнение счета в пуле.", + "title": "Добавьте {{tokenSymbol}} в {{tokenNetwork}}", + "description": "Как только вы добавите токены, вам придется вернуться для завершения депонирования в пул.", "actions": { "add": "Купить", - "transfer": "Передача", + "transfer": "Перевод", "swap": "Обмен" }, "actionDescriptions": { - "add": "Купи {{tokenSymbol}} на {{tokenNetwork}} , воспользовавшись услугами одного из наших проверенных провайдеров.", - "transfer": "Используй любой {{tokenNetwork}} совместимый кошелек или биржу, чтобы пополнить счет {{tokenSymbol}}.", - "swap": "Переключись на {{tokenSymbol}} с другого токена {{tokenNetwork}} ." + "add": "Купите {{tokenSymbol}} в {{tokenNetwork}} с помощью одного из доверенных поставщиков", + "transfer": "Используйте совместимый с {{tokenNetwork}} кошелек или криптобиржу для депонирования {{tokenSymbol}}", + "swap": "Обменять на {{tokenSymbol}} с другого токена {{tokenNetwork}}" } }, "cta": { - "title": "Зарабатывай на своих стабильных монетах", - "subtitle": "Сделай депозит сегодня и получи доход", - "description": "Узнай, сколько ты сможешь заработать, предоставляя кредитный пул." + "title": "Зарабатывайте на своих стейблкоинах", + "subtitle": "Депонируйте сегодня и получайте доходы", + "description": "Узнайте, сколько можете заработать при предоставлении кредитного пула" + }, + "earnInfo": { + "title": "Зарабатывай на своих стабильных монетах\n.", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Максимизируй заработок без платы за газ*.", + "title": "Максимизируй заработок", + "subtitle": "Зарабатывай на своих стейблкоинах и получай вознаграждения, когда поставляешь пул.", + "footnoteSubsidy": "* Плата за газ временно покрывается компанией Valora" + }, + "manage": { + "title": "Управляй напрямую из Valora", + "subtitle": "Мы позаботимся о настройке, чтобы ты мог управлять своей позицией прямо из Valora." + }, + "access": { + "title": "Легкий доступ к своим средствам", + "subtitle": "Собирай средства без усилий, одним касанием. Наслаждайся таким же мгновенным доступом, как и непосредственно через свои любимые протоколы." + } + }, + "action": { + "learn": "Подробнее", + "earn": "Начать зарабатывать" + } }, "ctaV1_86": { "title": "Максимальный заработок на стабильных монетах", @@ -2385,74 +2408,74 @@ "description": "Зарабатывай примерно {{apy}}% в год, когда добавляешь {{symbol}} в бассейн." }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "Ты можешь заработать до:", - "rateLabel": "Ставка (эст.)", + "earnUpToLabel": "Вы можете заработать до:", + "rateLabel": "Ставка (прибл.)", "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / год", - "rate": "{{rate}}% APY", + "rate": "Годовая ставка {{rate}}%", "continue": "Продолжить", - "info": "Этот бассейн работает под управлением Aave", + "info": "Этот пул поддерживается Aave", "infoBottomSheet": { - "title": "Почему именно этот бассейн?", - "description": "Этот пул Aave имеет более $150M TVL и более 6 000 вкладчиков, что говорит о высокой ликвидности и надежности. Кроме того, он использует USDC в качестве своего токена и Abritrum в качестве сети, что снижает волатильность и гарантирует пользователям недорогие тарифы на газ.\n\nВсе вместе это делает его безопасным и привлекательным вариантом с конкурентоспособной APY, обеспечивая выгодную инвестиционную возможность для наших пользователей.\n\nИзучить другие пулы Aave ты можешь <0>здесь.", + "title": "Почему этот пул?", + "description": "Этот пул Aave имеет более $150M TVL и более 6000 вкладчиков, что говорит о высокой ликвидности и надежности. Кроме того, он использует USDC в качестве своего токена и Abritrum в качестве сети, что снижает волатильность и гарантирует пользователям небольшие комиссии за газ.\n\nВсё вместе это делает его безопасным и привлекательным вариантом с конкурентоспособной ставкой APY, обеспечивая выгодную инвестиционную возможность для наших пользователей.\n\nИзучить другие пулы Aave можно <0>здесь.", "dismiss": "Отклонить" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "Тебе нужно больше {{feeTokenSymbol}} , чтобы продолжить", - "description": "Добавь {{feeTokenSymbol}} на {{network}} , чтобы покрыть расходы на бензин.", - "noGasCta": "Купить {{feeTokenSymbol}} на {{network}}" + "title": "Вам нужно больше {{feeTokenSymbol}} для продолжения", + "description": "Добавьте {{feeTokenSymbol}} в {{network}} для покрытия комиссий за газ", + "noGasCta": "Купите {{feeTokenSymbol}} в {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Активные бассейны", - "totalValue": "Общая стоимость:", - "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Выходной бассейн", - "depositMore": "Депозит Подробнее", - "viewPools": "Бассейны с видом" + "title": "Активные пулы", + "totalValue": "Общая сумма:", + "apy": "Годовая ставка ~{{apy}}%", + "exitPool": "Выход из пула", + "depositMore": "Депонировать больше", + "viewPools": "Просмотр пулов" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Обзор и депонирование", - "description": "Перед тем как пополнить счет в пуле Aave, ознакомься с деталями сделки ниже", + "title": "Проверка и депонирование", + "description": "Перед депонированием в пул Aave ознакомься с деталями сделки ниже", "amount": "Вложенная сумма", - "fee": "Эст. Плата за газ", - "provider": "Поставщик заработка", + "fee": "Прибл. комиссия за газ", + "provider": "Поставщик заработков", "network": "Сообщество", - "footer": "Вкладывая криптовалюту в пул Aave, ты принимаешь риски, связанные с использованием Aave. <0>Правила и условия", - "primaryCta": "Полный", + "footer": "Депонируя криптовалюту в пул Aave, вы принимаешь риски, связанные с использованием Aave. <0>Положения и условия", + "primaryCta": "Завершить", "secondaryCta": "Отмена" }, "collect": { - "title": "Поздравляю! Просмотри и забери свой заработок", - "total": "ВСЕ", + "title": "Поздравляем! Проверьте и получите свои доходы", + "total": "ВСЕГО", "plus": "ПЛЮС", - "rate": "Ставка (эст.)", - "apy": "{{apy}}% APY", - "fee": "Плата за газ", - "cta": "Собирайте заработок", + "rate": "Ставка (прибл.)", + "apy": "Годовая ставка {{apy}}%", + "fee": "Комиссия за газ", + "cta": "Получить доход", "errorTitle": "Что-то пошло не так", - "errorDescription": "Невозможно получить данные о депозите. Пожалуйста, попробуй еще раз.", - "noGasTitle": "Тебе нужно больше {{symbol}} , чтобы продолжить", - "noGasDescription": "Добавь {{symbol}} на {{network}} , чтобы покрыть расходы на бензин.", - "noGasCta": "Купить {{symbol}} на {{network}}" + "errorDescription": "Невозможно получить данные о депозите. Повторите попытку.", + "noGasTitle": "Вам нужно больше {{symbol}} для продолжения", + "noGasDescription": "Добавьте {{symbol}} в {{network}} для покрытия комиссий за газ", + "noGasCta": "Купите {{symbol}} в {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Собрано", - "earnClaimSubtitle": "с сайта {{providerName}} Pool", - "earnDepositTitle": "Депозит", - "earnDepositSubtitle": "на {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Отказаться от", - "earnWithdrawSubtitle": "с сайта {{providerName}} Pool" + "earnClaimTitle": "Получено", + "earnClaimSubtitle": "из пула {{providerName}}", + "earnDepositTitle": "Депонировано", + "earnDepositSubtitle": "в пул {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Выведено", + "earnWithdrawSubtitle": "из пула {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Подробности", - "earnClaimTitle": "Собрано", - "earnClaimSubtitle": "Собрал {{tokenSymbol}} в бассейне {{providerName}}", - "earnClaimDetails": "Собранная сумма", - "earnDepositTitle": "Депозит", - "earnDepositSubtitle": "Депозит {{tokenSymbol}} на {{providerName}}", + "earnClaimTitle": "Получено", + "earnClaimSubtitle": "Получено {{tokenSymbol}} из пула {{providerName}}", + "earnClaimDetails": "Полученная сумма", + "earnDepositTitle": "Депонировано", + "earnDepositSubtitle": "Депонировано {{tokenSymbol}} в пул {{providerName}}", "earnDepositDetails": "Вложенная сумма", - "earnWithdrawTitle": "Отказаться от", - "earnWithdrawSubtitle": "Вывел {{tokenSymbol}} из пула {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Выведено", + "earnWithdrawSubtitle": "Выведено {{tokenSymbol}} из пула {{providerName}}", "earnWithdrawDetails": "Сумма выведено" } }, diff --git a/locales/th-TH/translation.json b/locales/th-TH/translation.json index 0b849f938fa..b90e8e148f6 100644 --- a/locales/th-TH/translation.json +++ b/locales/th-TH/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "ใครก็ตามที่มีวลีของคุณจะมีสิทธิ์เข้าถึงบัญชีและเงินทั้งหมดในบัญชีของคุณ ดังนั้นโปรดอย่าแบ่งปันให้ผู้อื่นทราบ" } ], - "consumerIncentivesTitle": "Supercharge is ending", - "consumerIncentivesSummary": "But more rewards are headed your way. Until May 28, get {{percent}}% annual rewards on your highest stablecoin balance (cUSD, cEUR, or cREAL). Here's how it works:", + "consumerIncentivesTitle": "Supercharge กำลังจะสิ้นสุดลง", + "consumerIncentivesSummary": "แต่ยังมีรางวัลอื่นๆ รอคุณอยู่มากมาย รับผลตอบแทน {{percent}}% ต่อปีจากยอดคงเหลือสูงสุดของ Stablecoin (cUSD, cEUR หรือ cREAL) ได้ถึง 28 พฤษภาคม โดยมีเงื่อนไขดังนี้", "earnWeekly": { "header": "เชื่อมต่อหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ", "text": "แตะเชื่อมต่อหมายเลข หากคุณยังไม่เชื่อมต่อ" @@ -271,14 +271,14 @@ "text": "เพื่อให้แน่ใจว่ารางวัลของคุณปลอดภัยและอยู่ในการควบคุมของคุณ" }, "conclusion": "ง่ายเพียงเท่านี้ Supercharge คริปโตของคุณวันนี้", - "superchargeTitle": "Supercharge is ending", - "superchargeDescription": "But more rewards are headed your way. Until May 28, get {{apy}}% annual rewards on your highest {{token}} balance. Here's how it works:", + "superchargeTitle": "Supercharge กำลังจะสิ้นสุดลง", + "superchargeDescription": "แต่ยังมีรางวัลอื่นๆ รอคุณอยู่มากมาย รับผลตอบแทน {{apy}}% ต่อปีจากยอดคงเหลือสูงสุดของ {{token}} ได้ถึง 28 พฤษภาคม โดยมีเงื่อนไขดังนี้", "superchargeConnectNumber": "เชื่อมต่อหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ", "superchargeReconnectNumber": "เชื่อมต่อหมายเลขโทรศัพท์อีกครั้ง\n<0>เราได้เปิดตัว Supercharge ที่ปรับปรุงใหม่ โปรดเชื่อมต่อหมายเลขโทรศัพท์ของคุณอีกครั้งเพื่อรับรางวัลเป็น {{token}} ของคุณ", "superchargeMinimumBalance": "เพิ่มยอดคงเหลือขั้นต่ำที่ {{amount}} {{token}}", - "superchargeDisclaimer": "This will not affect your balance or previous earnings.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "This will not affect your balance or previous earnings.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "This will not affect your balance or previous earnings. <0>Learn more", + "superchargeDisclaimer": "การดำเนินการนี้จะไม่ส่งผลต่อยอดคงเหลือหรือรายได้ก่อนหน้าของคุณ", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "การดำเนินการนี้จะไม่ส่งผลต่อยอดคงเหลือหรือรายได้ก่อนหน้าของคุณ", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "การดำเนินการนี้จะไม่ส่งผลต่อยอดคงเหลือหรือรายได้ก่อนหน้าของคุณ <0>ดูข้อมูลเพิ่มเติม", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "สินทรัพย์ใดที่ฉันสามารถ Supercharge ได้", "body": "คุณจะได้รับรางวัลทุกสัปดาห์ในรูปแบบ Celo stablecoin ด้วยมูลค่าสูงสุด (cEUR, cUSD, cREAL)", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "ต้องอัปเดตแอป", "superchargingDescription": "อัปเดตแอป Valora เพื่อรับรางวัล Supercharge ทุกสัปดาห์อย่างต่อเนื่อง.", - "superchargingTitleV1_54": "Supercharge is ending", - "superchargingDescriptionV1_54": "Weekly rewards will be available to claim until Tuesday, May 28, at 23:59 UTC. Beginning May 29, you will nor longer be able to claim Supercharge rewards.", + "superchargingTitleV1_54": "Supercharge กำลังจะสิ้นสุดลง", + "superchargingDescriptionV1_54": "ขอรับรางวัลประจำสัปดาห์ได้ถึงวันอังคารที่ 28 พฤษภาคม 23:59 น. UTC ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม คุณจะไม่สามารถขอรับรางวัล Supercharge ได้อีกต่อไป", "superchargeRewardsAvailable": "คุณมี {{amount}} {{token}} ที่สามารถขอรับได้!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "คุณมี {{amounts}} ที่สามารถขอรับได้!", - "superchargeClaimText": "Claim your rewards until Tuesday, May 28, at 23:59 UTC. Beginning May 29, you will no longer be able to claim Supercharge rewards.", + "superchargeClaimText": "ขอรับรางวัลได้ถึงวันอังคารที่ 28 พฤษภาคม 23:59 น. UTC ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม คุณจะไม่สามารถขอรับรางวัล Supercharge ได้อีกต่อไป", "superchargeClaimButton": "ขอรับรางวัล", "superchargeFetchRewardsFailed": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกดูรางวัล Supercharge ที่รอดำเนินการ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง", "superchargeClaimSuccess": "เพิ่มรางวัล Supercharge ของคุณไปยังยอดคงเหลือรวมแล้ว", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "เมื่อมีการตั้งค่ากระเป๋าเงิน {{appName}} และเชื่อมต่อหมายเลขแล้ว คุณแต่ละคนจะได้รับ NFT พิเศษ" }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Invite friends and get up to 12 cUSD", - "body": "Once they connect their number and add funds to {{appName}}, you’ll both receive 0.50 cUSD." + "title": "เชิญเพื่อนและรับสูงสุด 12 cUSD", + "body": "เมื่อเพื่อนเชื่อมต่อเบอร์และเพิ่มเงินทุนลงใน {{appName}} คุณทั้งคู่จะได้รับ 0.50 cUSD" }, "inviteWithUrl": { "title": "เชิญเพื่อน", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "เชิญเพื่อนและครอบครัวให้ดาวน์โหลด {{appName}} ซึ่งคุณแต่ละคนจะได้รับ NFT พิเศษ" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "GET UP TO 12 cUSD for inviting your friends to Valora!", - "body": "Get 0.50 cUSD for every friend you invite to {{appName}}. Once they connect their number, add funds, and hold them for 7 days, you’ll both get 0.50 cUSD. Hurry, funds are limited! (Limit 25 friends)." + "title": "รับสูงสุด 12 cUSD เมื่อเชิญเพื่อนมาเทรดกับ Valora!", + "body": "รับ 0.50 cUSD ทุกครั้งที่เชิญเพื่อนมาเทรดกับ {{appName}} เมื่อเพื่อนเชื่อมต่อเบอร์ เพิ่มเงินทุน และถือไว้เป็นเวลา 7 วัน คุณทั้งคู่จะได้รับ 0.50 cUSD ด่วน เงินทุนมีจำนวนจำกัด (จำกัดเพื่อนสูงสุด 25 คน)" } }, "getReward": "รับ ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "เมื่อคุณสร้าง \"บัญชี\" กับ Valora เท่ากับคุณกำลังสร้างกระเป๋าเงินดิจิทัลที่มีเพียงคุณผู้เดียวเท่านั้นที่เป็นผู้ถือกุญแจ ไม่มีบุคคลหรือหน่วยงานใด รวมถึง Valora ที่สามารถกู้คืนกุญแจของคุณ เปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกธุรกรรม หรือเรียกคืนเงินที่สูญเสียไปได้ โปรดทราบว่าคริปโตเคอร์เรนซีเป็นส่วนหนึ่งของประเภทสินทรัพย์ใหม่และมีความเสี่ยงที่จะเกิดผลขาดทุนการเงิน โปรดพิจารณาสถานการณ์ทางการเงินและความสามารถในการยอมรับความเสี่ยงทางการเงินของคุณอย่างรอบคอบก่อนซื้อสินทรัพย์ใดๆ" }, "termsColloquial": { - "title": "Let’s start by creating your wallet", - "privacyHeading": "Your Info & Privacy:", - "privacy1": "We gather usage data which helps us improve the app and security. The type of information we collect, how we use it and your rights related to that information can all be seen in our <0>Privacy Policy.", - "privacy2": "If you decide to link your phone number, we will store an encrypted copy of it.", - "privacy3": "If you decide to connect your contacts, we use their names, numbers, and profile pictures to make it easier to find them.", - "walletHeading": "Your Digital Wallet with Valora:", - "wallet1": "You’re about to create a digital wallet. Only you have the key to your wallet. We cannot recover your key or your assets if you lose your key. We also cannot reverse actions taken through Valora on blockchains.", - "wallet2": "Digital assets, the assets with which you will interact with Valora, come with unique risks. By using Valora, you accept these risks and take responsibility for them. Please consider your finances and risk tolerance before making choices.", - "fullTerms": "Read our full <0>Terms & Conditions" + "title": "มาเริ่มสร้างกระเป๋าเงินของคุณกัน", + "privacyHeading": "ข้อมูลและความเป็นส่วนตัวของคุณ:", + "privacy1": "เรารวบรวมข้อมูลการใช้งานเพื่อช่วยปรับปรุงแอปและความปลอดภัย คุณสามารถดูประเภทข้อมูลที่เรารวบรวม วิธีการใช้ข้อมูล และสิทธิ์ของคุณที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลดังกล่าวได้ที่<0>นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา", + "privacy2": "หากคุณเลือกที่จะเชื่อมโยงหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ เราจะจัดเก็บเป็นสำเนาที่เข้ารหัสไว้", + "privacy3": "หากคุณเลือกเชื่อมต่อรายชื่อติดต่อของคุณ เราจะใช้ชื่อ เบอร์โทรศัพท์ และรูปภาพโปรไฟล์เพื่อให้ค้นหาได้ง่ายขึ้น", + "walletHeading": "กระเป๋าเงินดิจิทัลของคุณกับ Valora:", + "wallet1": "คุณกำลังจะสร้างกระเป๋าเงินดิจิทัล มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีคีย์เข้าสู่กระเป๋าเงินของคุณ หากคุณทำคีย์หาย เราไม่สามารถกู้คืนคีย์หรือสินทรัพย์ของคุณได้ นอกจากนี้เรายังไม่สามารถคืนค่าการดำเนินการที่ทำผ่าน Valora บนบล็อกเชนได้", + "wallet2": "สินทรัพย์ดิจิทัล ซึ่งเป็นสินทรัพย์ที่คุณจะดำเนินการกับ Valora มาพร้อมกับความเสี่ยงเฉพาะตัว เมื่อใช้ Valora ถือว่าคุณยอมรับและรับผิดชอบต่อความเสี่ยงเหล่านี้ โปรดพิจารณาการเงินและระดับความเสี่ยงที่ยอมรับได้ของคุณก่อนตัดสินใจ", + "fullTerms": "โปรดอ่าน<0>ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับเต็มของเรา" }, "fullNameOrPsuedonym": "ชื่อและนามสกุลหรือนามแฝง", "namePlaceholder": "ชื่อ", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "ฉันมีกระเป๋าเงินอยู่แล้ว", "header": "ยินดีต้อนรับสู่ {{appName}}! เรามาสร้างกระเป๋าเงินคริปโตกัน", "getStarted": "เริ่มต้นใช้งาน", - "agreeToTerms": "By creating a wallet you agree to our <0>Terms and Conditions" + "agreeToTerms": "เมื่อสร้างกระเป๋าเงิน คุณยอมรับ<0>ข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1009,7 +1009,7 @@ "receivedFrom": "ได้รับจาก", "commentLabel": "ข้อความ", "amountSent": "จำนวนเงินที่ส่ง", - "amountReceived": "Amount Received", + "amountReceived": "จำนวนที่ได้รับ", "amountCeloWithdrawn": "จำนวนเงิน (CELO)", "feeEducation": "บล็อกเชนเก็บค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมเพื่อให้เครือข่ายได้รับการสนับสนุนและทำงานอย่างราบรื่น", "reviewPayment": "ตรวจสอบการชำระเงิน", @@ -1032,7 +1032,7 @@ "inviteWithoutPayment": "สวัสดี ฉันกำลังใช้ {{appName}} ส่งคริปโตไปทั่วโลก ลองใช้แอปได้ง่ายๆ และฉันต้องการเชิญคุณเข้าไปดูลิงก์นี้: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "สวัสดี ฉันกำลังใช้ {{appName}} ส่งคริปโตไปทั่วโลก ฉันเพิ่งส่ง {{amount}} {{token}} ให้คุณ โปรดดาวน์โหลดแอป {{appName}} และแลก {{token}} ของคุณ โดยใช้ลิงก์นี้: {{link}}", "inviteWithRewards": "สวัสดี 👋 ฉันใช้ {{appName}} เป็นกระเป๋าเงินคริปโต วิธีดาวน์โหลดแอปและเชื่อมต่อหมายเลขโทรศัพท์ทำได้เร็วมาก และเราทั้งสองคนจะได้รับ NFT รุ่นพิเศษเป็นรางวัลด้วย 💫\n\nใช้ลิงก์นี้เพื่อดาวน์โหลด: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Hey! Right now we can both get a free $0.50 reward if you sign up, connect your number, and fund your Valora wallet. I use it to grow my savings in USD and crypto, and you can set it up in seconds with just a phone number. Make sure to sign up with my referral link here: \n\n{{link}} \n\n Hurry, the referral promotion ends soon.", + "inviteWithRewardsCUSD": "เฮ้! ตอนนี้เราทั้งคู่สามารถรับรางวัล $0.50 ได้ฟรี หากคุณลงทะเบียน เชื่อมต่อเบอร์ และฝากเงินเข้ากระเป๋าเงิน Valora ของคุณ ฉันใช้กระเป๋าเงินนี้สะสมเงินดอลลาร์สหรัฐและคริปโต ซึ่งคุณก็ทำได้ในเวลาไม่กี่วินาทีเพียงมีหมายเลขโทรศัพท์ อย่าลืมลงทะเบียนผ่านลิงก์แนะนำของฉันที่นี่: \n\n{{link}} \n\n รีบเลย โปรโมชั่นแนะนำเพื่อนจะสิ้นสุดเร็วๆ นี้", "loadingContacts": "การค้นหาผู้ติดต่อของคุณ", "myCode": "รหัสของฉัน", "scanCode": "สแกน", @@ -1321,8 +1321,8 @@ "feedItemGoldReceived": "ได้รับจาก {{displayName}}", "feedItemSwapPath": "{{token1}} เป็น {{token2}}", "feedItemJumpstartTitle": "ลิงก์สด", - "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Invitation", - "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Funds received", + "feedItemJumpstartSentSubtitle": "คำเชิญ", + "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "เงินทุนที่ได้รับ", "transactionHeaderVerificationFee": "การยืนยัน", "transactionHeaderNetworkFee": "เครือข่าย", "transactionHeaderFaucet": "ฟอเซ็ต", @@ -1765,9 +1765,9 @@ "swapToTokenSelection": "สว็อปเป็น", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "ผู้ให้บริการสว็อปของเราไม่รองรับโทเค็นที่เลือก", - "selectTokenLabel": "Select token", - "tokenBottomSheetTitle": "Select Token", - "onNetwork": "on {{networkName}}", + "selectTokenLabel": "เลือกโทเค็น", + "tokenBottomSheetTitle": "เลือกโทเค็น", + "onNetwork": "บน {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { "title": "คุณเปลี่ยนไปใช้เครือข่าย {{networkName}} แล้ว", "body_swapFrom": "เลือกโทเค็นที่จะสว็อปจากบนเครือข่าย {{networkName}} เพื่อดำเนินการต่อ", @@ -1821,9 +1821,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "ฟรี", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Fee\n\nThe {{appName}} fee of {{appFeePercentage}}% is designed to enhance your experience by ensuring fast, reliable, and secure swaps.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Fee\n\nThis swap is free of charge.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Fee\n\nThe fee is calculated based on the quote you receive.", + "appFeeInfo": "ค่าธรรมเนียม {{appName}}\n\nค่าธรรมเนียม {{appName}} {{appFeePercentage}}% ออกแบบมาเพื่อยกระดับประสบการณ์ของคุณในการสว็อปที่รวดเร็ว เชื่อถือได้ และปลอดภัย", + "appFeeInfo_free": "ค่าธรรมเนียม {{appName}}\n\nไม่มีค่าใช้จ่ายในการสว็อปนี้", + "appFeeInfo_placeholder": "ค่าธรรมเนียม {{appName}}\n\nค่าธรรมเนียมจะคำนวณตามใบเสนอราคาที่คุณได้รับ", "appFeeInfoDismissButton": "เข้าใจแล้ว", "slippagePercentage": "การยอมรับราคาคลาดเคลื่อน", "networkFeeInfo": "คุณกำลังสว็อปบนเครือข่าย {{networkName}}\n\nการดำเนินการธุรกรรมบนเครือข่าย {{networkName}} จำเป็นต้องมีค่าธรรมเนียมเครือข่ายโดยประมาณนี้ ค่าธรรมเนียมนี้จะช่วยดูแลธุรกรรมของคุณให้ปลอดภัยและสนับสนุนการดำเนินงานของเครือข่าย", @@ -1831,8 +1831,8 @@ "slippageToleranceInfo": "ราคาคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้\n\nการสว็อปของคุณจะดำเนินการภายในเปอร์เซ็นต์ความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้ หากราคาเปลี่ยนแปลงมากกว่าคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้ {{appName}} จะปกป้องคุณโดยการระงับการดำเนินการการเทรดนั้น", "networkFeeInfoDismissButton": "เข้าใจแล้ว", "exchangeRate": "อัตราแลกเปลี่ยน", - "exchangeRateInfo": "Exchange Rate\n\nWe've found the best exchange rate for you. Your trade will be completed at a price within {{slippagePercentage}}% of the estimate or the transaction will be cancelled & funds returned to your wallet.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Exchange Rate\n\nWe've found the best exchange rate for you. Your trade will be completed at a price within {{slippagePercentage}}% of the estimate or the transaction will be cancelled & funds returned to your wallet.\n\nThe estimated rate includes a {{appName}} fee of {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "อัตราแลกเปลี่ยน\n\nเราพบอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุดสำหรับคุณแล้ว การซื้อขายจะดำเนินการที่ราคาภายใน {{slippagePercentage}}% ของค่าโดยประมาณ มิฉะนั้น ธุรกรรมจะถูกยกเลิกและจะมีการคืนเงินไปยังกระเป๋าเงินของคุณ", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "อัตราแลกเปลี่ยน\n\nเราพบอัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุดสำหรับคุณแล้ว การซื้อขายจะดำเนินการที่ราคาภายใน {{slippagePercentage}}% ของค่าโดยประมาณ มิฉะนั้น ธุรกรรมจะถูกยกเลิกและจะมีการคืนเงินไปยังกระเป๋าเงินของคุณ\n\nอัตราโดยประมาณรวมค่าธรรมเนียม {{appName}} {{appFeePercentage}}%", "exchangeRateInfoDismissButton": "เข้าใจแล้ว", "estimatedValue": "ค่าโดยประมาณ" }, @@ -2058,11 +2058,11 @@ }, "invite": { "title": "ส่งคริปโตให้เพื่อนของคุณ", - "subtitle": "Send funds or an invite to your contacts" + "subtitle": "ส่งเงินทุนหรือคำเชิญให้กับผู้ติดต่อของคุณ" }, "jumpstart": { - "title": "Send with a Live Link", - "subtitle": "Share a link to send crypto like a text" + "title": "ส่งพร้อมลิงก์สด", + "subtitle": "แชร์ลิงก์เพื่อส่งคริปโตได้ง่ายๆ เหมือนส่งข้อความ" }, "getStarted": { "title": "วิธีส่งเงินบน Valora", @@ -2116,8 +2116,8 @@ "viewOnArbiscan": "ดูบน Arbiscan", "viewOnOPMainnetExplorer": "ดูบน OP Mainnet Explorer", "viewOnOPSepoliaExplorer": "ดูบน OP Sepolia Explorer", - "viewOnPolygonPoSScan": "View on PolygonScan", - "viewOnBaseScan": "View on BaseScan", + "viewOnPolygonPoSScan": "ดูบน PolygonScan", + "viewOnBaseScan": "ดูบน BaseScan", "sendEnterAmountScreen": { "title": "ป้อนจำนวนเงิน", "selectToken": "เลือกโทเค็น", @@ -2143,7 +2143,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Create a Live Link", + "title": "สร้างลิงก์สด", "sendAmountLabel": "จำนวนลิงก์สด", "confirmButton": "ส่งและสร้างลิงก์", "info": "เมื่อคุณสร้างลิงก์ เงินทุนจะถูกถอนออกจากกระเป๋าเงินของคุณ คุณสามารถเรียกคืนลิงก์ได้ตลอดเวลา โปรดแชร์ลิงก์ด้วยความระมัดระวัง", @@ -2154,7 +2154,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Share your Live Link", + "title": "แชร์ลิงก์สด", "description": "คัดลอกลิงก์เพื่อส่ง {{tokenSymbol}} ผ่านแอปส่งข้อความที่คุณเลือก หรือใช้ QR Code", "linkLabel": "ลิงก์สด", "linkCopiedMessage": "คัดลอกลิงก์สดแล้ว", @@ -2164,7 +2164,7 @@ "ctaNavigate": "ไปหน้าหลัก" }, "ctaShare": "แชร์ลิงก์", - "ctaScanQRCode": "Show QR Code", + "ctaScanQRCode": "แสดง QR Code", "shareMessage": "สวัสดี! ฉันส่งลิงก์ที่มีเงินทุนจำนวน {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} ใน {{appName}} ให้กับคุณ ใช้ลิงก์นี้เพื่อดาวน์โหลดแอป แล้วเงินทุนจะรอคุณอยู่ {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "สแกนโค้ดเพื่อรับเงินทุน", @@ -2206,14 +2206,14 @@ "description": "คุณสามารถค้นหา {{rewardName}} NFT ใหม่ของคุณได้ในส่วน “ของสะสม”" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Earn $5 of ETH", - "description": "Fund your wallet with any Ethereum token by April 4, 2024 at 12:00 PM PDT, and we'll give you $5 of ETH on April 5, 2024 by 11:59 PM PDT.\n\nThis is an exclusive offer for being an Early Ethereum Explorer.", + "title": "รับ ETH มูลค่า $5", + "description": "ฝากโทเค็น Ethereum ใดก็ได้ในกระเป๋าเงินของคุณภายในวันที่ 4 เมษายน 2024 เวลา 12:00 น. PDT จากนั้นเราจะมอบ ETH มูลค่า $5 ให้ในวันที่ 5 เมษายน 2024 ภายใน 23:59 น. PDT\n\n\nนี่คือข้อเสนอสุดพิเศษสำหรับ Early Ethereum Explorer", "expirationLabel": "หมดอายุ {{expirationLabelText}}", "cta": "ใช้รางวัล" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Don't miss out, earn $5 of ETH", - "description": "Fund your wallet with any Ethereum token by April 4, 2024 at 12:00 PM PDT, and we'll give you $5 of ETH on April 5, 2024 by 11:59 PM PDT.\n\nThis is an exclusive offer for being an Early Ethereum Explorer.", + "title": "อย่าพลาด รับ ETH มูลค่า $5", + "description": "ฝากโทเค็น Ethereum ใดก็ได้ในกระเป๋าเงินของคุณภายในวันที่ 4 เมษายน 2024 เวลา 12:00 น. PDT จากนั้นเราจะมอบ ETH มูลค่า $5 ให้ในวันที่ 5 เมษายน 2024 ภายใน 23:59 น. PDT\n\n\nนี่คือข้อเสนอสุดพิเศษสำหรับ Early Ethereum Explorer", "expirationLabel": "หมดอายุ {{expirationLabelText}}", "cta": "ใช้รางวัล" } @@ -2242,211 +2242,234 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Checking on your funds", - "description": "Please wait while we check your Live Link. Claimable funds will arrive shortly." + "title": "ตรวจสอบเงินทุนของคุณ", + "description": "รอสักครู่ เรากำลังตรวจสอบลิงก์สด เงินที่เรียกคืนได้จะเข้าสู่บัญชีเร็วๆ นี้" }, "error": { "title": "ไม่สามารถขอรับเงินทุนได้", - "description": "This link was not able to be claimed for an unknown reason", - "alreadyClaimedDescription": "The link has already been claimed. Please ask your friend to send a new link", + "description": "ไม่สามารถขอรับลิงก์นี้ได้โดยไม่ทราบสาเหตุ", + "alreadyClaimedDescription": "มีการขอรับลิงก์นี้แล้ว โปรดขอให้เพื่อนส่งลิงก์ใหม่", "contactSupport": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า", "dismiss": "ปิด" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Reclaiming your link incurs a network gas fee, would you like to proceed?", + "description": "การเรียกคืนลิงก์มีค่าก๊าซสำหรับเครือข่าย ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่", "fetchStatusError": { - "title": "Oops, something went wrong", - "description": "We could not get the claim status of this invitation, please try again later or contact support", + "title": "อุ้ย เกิดข้อผิดพลาด", + "description": "เราไม่สามารถดูสถานะการขอรับรางวัลของคำเชิญนี้ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลังหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า", "retryCta": "ลองอีกครั้ง" }, "reclaimError": { - "title": "Unable to reclaim funds", - "description": "Try to reclaim again, or contact support" + "title": "ไม่สามารถเรียกคืนเงินทุนได้", + "description": "ลองเรียกคืนอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Switch Network", - "allNetworks": "All Networks" + "switchNetwork": "เปลี่ยนเครือข่าย", + "allNetworks": "เครือข่ายทั้งหมด" }, "points": { - "title": "Valora Points", + "title": "คะแนน Valora", "activity": "กิจกรรม", "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Wallet holder", - "subtitle": "Member of {{appName}}" + "title": "ผู้ถือกระเป๋าเงิน", + "subtitle": "สมาชิกของ {{appName}}" }, "swap": { "title": "สว็อป", "subtitle": "{{fromToken}} เป็น {{toToken}}" } }, - "title": "My points activity", + "title": "ประวัติคะแนนของฉัน", "error": { - "title": "Unable to load points activity", - "subtitle": "Oops, something went wrong when trying to load your points activity feed. Please try again.", + "title": "ไม่สามารถโหลดประวัติคะแนนได้", + "subtitle": "อุ้ย เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามโหลดฟีดประวัติคะแนน โปรดลองอีกครั้ง", "tryAgain": "ลองอีกครั้ง" }, "empty": { - "title": "No points activity yet", - "subtitle": "It looks like you haven't earned any points yet. Use {{appName}} to start earning points!", + "title": "ยังไม่มีประวัติคะแนน", + "subtitle": "ดูเหมือนว่าคุณยังไม่มีคะแนนเลย ใช้ {{appName}} เพื่อเริ่มสะสมคะแนน!", "gotIt": "เข้าใจแล้ว" }, "pageError": { - "title": "Unable to load", - "subtitle": "Oops, something went wrong when trying to finish loading. Please try again.", + "title": "ไม่สามารถโหลดได้", + "subtitle": "อุ้ย เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามโหลดให้เสร็จสิ้น โปรดลองอีกครั้ง", "refresh": "รีเฟรช" } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Unable to load your points", - "description": "Oops, something went wrong when trying to load your points. The information on this page may be out of date. Please refresh.", + "title": "ไม่สามารถโหลดคะแนนของคุณได้", + "description": "อุ้ย เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามโหลดคะแนนของคุณ ข้อมูลบนหน้านี้อาจเป็นข้อมูลเก่า โปรดรีเฟรช", "retryCta": "รีเฟรช" }, "loading": { - "title": "Gathering your points", - "description": "We're in the process of tallying up your points, hang tight" + "title": "กำลังรวบรวมคะแนนของคุณ", + "description": "เรากำลังรวมคะแนนของคุณอยู่ อีกแป๊ปเดียว" }, "error": { - "title": "Unable to load points", - "description": "Oops, something went wrong when trying to load your points. Please try again.", + "title": "ไม่สามารถโหลดคะแนนได้", + "description": "อุ้ย เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามโหลดคะแนน โปรดลองอีกครั้ง", "retryCta": "ลองอีกครั้ง" }, "infoCard": { - "title": "More ways to earn points coming soon 🚀", - "body": "We are working on adding more ways to earn points through using the app. Keep checking in for updates." + "title": "สะสมคะแนนได้อีกหลายช่องทางเร็วๆ นี้ 🚀", + "body": "เรากำลังเพิ่มวิธีสะสมคะแนนผ่านการใช้แอป โปรดติดตามการอัปเดต" }, "activitySection": { - "title": "How do I earn points?", - "body": "It's easy! Earn points by simply using the app." + "title": "ฉันจะสะสมคะแนนได้อย่างไร", + "body": "ง่ายนิดเดียว! เพียงใช้แอปก็ได้รับคะแนนแล้ว" }, "noActivities": { - "title": "Update to Unlock More Points 🔓", - "body": "Oops! It seems you're using an older version of {{appName}}. Update now to discover all the exciting new ways you can earn points." + "title": "อัปเดตเพื่อปลดล็อกคะแนนเพิ่มเติม 🔓", + "body": "อุ้ย! ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้ {{appName}} เวอร์ชันเก่าอยู่ อัปเดตตอนนี้เพื่อดูวิธีการใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้นในการสะสมคะแนนเลย" }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Create a {{appName}} Wallet" + "title": "สร้างกระเป๋าเงิน {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Swap assets", + "title": "สว็อปสินทรัพย์", "bottomSheet": { - "title": "Swap assets", - "body": "This space will be used to give all the details needed for this. Maybe minimum amount to swap. \n\nEarn {{pointsValue}} points whenever you swap an asset using {{appName}}.", - "cta": "Go to swap" + "title": "สว็อปสินทรัพย์", + "body": "ส่วนนี้จะแสดงรายละเอียดทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการนี้ รวมถึงจำนวนขั้นต่ำในการสว็อป\n\nรับ {{pointsValue}} คะแนนทุกครั้งที่คุณสว็อปสินทรัพย์โดยใช้ {{appName}}", + "cta": "ไปที่สว็อป" } }, "moreComing": { - "title": "More coming soon!" + "title": "จะเพิ่มในเร็วๆ นี้!" } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Points", - "description": "Earn points easily with {{appName}}. Using the app, including swapping, leads to points!" + "title": "คะแนน {{appName}}", + "description": "รับคะแนนง่ายๆ ผ่าน {{appName}} ใช้แอปและสว็อปเพื่อรับคะแนน!" }, "intro": { - "title": "Earn points effortlessly", - "description": "Jump into a new way to earn! Your {{appName}} actions now earn points. Start earning today and unlock awesome benefits.", - "cta": "Start your points journey" + "title": "รับคะแนนได้ง่ายๆ", + "description": "มาสร้างรายได้ด้วยวิธีการใหม่ๆ กัน! ตอนนี้คุณจะได้รับคะแนนจากการดำเนินการต่างๆ บน {{appName}} เริ่มสร้างรายได้วันนี้และปลดล็อกสิทธิประโยชน์สุดปัง", + "cta": "เริ่มสะสมคะแนนของคุณ" } }, "earnFlow": { - "gasSubsidized": "Valora's covering gas for this transaction!", + "gasSubsidized": "ค่าก๊าซในการกู้คืนธุรกรรมนี้ของ Valora!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Add {{tokenSymbol}} on {{tokenNetwork}}", - "description": "Once you add tokens you'll have to come back to finish depositing into a pool.", + "title": "เพิ่ม {{tokenSymbol}} บน {{tokenNetwork}}", + "description": "เมื่อคุณเพิ่มโทเค็นแล้ว คุณจะต้องย้อนกลับมาฝากเข้าพูลให้เสร็จสิ้น", "actions": { "add": "ซื้อ", - "transfer": "Transfer", + "transfer": "โอน", "swap": "สว็อป" }, "actionDescriptions": { - "add": "Buy {{tokenSymbol}} on {{tokenNetwork}} using one of our trusted providers", - "transfer": "Use any {{tokenNetwork}} compatible wallet or exchange to deposit {{tokenSymbol}}", - "swap": "Swap into {{tokenSymbol}} from another {{tokenNetwork}} token" + "add": "ซื้อ {{tokenSymbol}} บน {{tokenNetwork}} ผ่านหนึ่งในผู้ให้บริการที่น่าเชื่อถือของเรา", + "transfer": "ใช้กระเป๋าเงินหรือกระดานแลกเปลี่ยนที่ใช้งานร่วมกันได้กับ {{tokenNetwork}} เพื่อฝาก {{tokenSymbol}}", + "swap": "สว็อปโทเค็นอื่นของ {{tokenNetwork}}เป็น {{tokenSymbol}}" } }, "cta": { - "title": "Earn on your stablecoins", - "subtitle": "Deposit today and earn returns", - "description": "See how much you can earn when supplying a lending pool" + "title": "สร้างรายได้ผ่าน Stablecoin", + "subtitle": "ฝากวันนี้แล้วรับผลตอบแทน", + "description": "ดูรายได้ที่คุณสามารถรับเมื่อเข้าร่วมพูลการให้ยืม" + }, + "earnInfo": { + "title": "Earn on your\nstablecoins", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximize Earnings without Gas Fees*", + "title": "Maximize Earnings", + "subtitle": "Earn on your stablecoins and get rewards when you supply a pool.", + "footnoteSubsidy": "*Gas fees are temporarily covered by Valora" + }, + "manage": { + "title": "Manage Directly from Valora", + "subtitle": "We’ll take care of the setup so you can manage your position directly from Valora." + }, + "access": { + "title": "Easily Access your Funds", + "subtitle": "Collect your funds effortlessly with a single tap. Enjoy the same instant access as you would directly through your favorite protocols." + } + }, + "action": { + "learn": "ดูข้อมูลเพิ่มเติม", + "earn": "เริ่มสร้างรายได้" + } }, "ctaV1_86": { - "title": "Maximize earnings on stablecoins", - "subtitle": "Buy {{symbol}}", - "description": "Earn approximately {{apy}}% per year when you add {{symbol}} to a pool" + "title": "สร้างรายได้สูงสุดผ่าน Stablecoin", + "subtitle": "ซื้อ {{symbol}}", + "description": "สร้างรายได้ประมาณ {{apy}}% ต่อปีเมื่อเพิ่ม {{symbol}} ลงในพูล" }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "You could earn up to:", - "rateLabel": "Rate (est.)", - "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / yr", + "earnUpToLabel": "คุณสามารถสร้างรายได้สูงถึง:", + "rateLabel": "อัตรา (โดยประมาณ)", + "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / ปี", "rate": "{{rate}}% APY", "continue": "ดำเนินการต่อ", - "info": "This pool is powered by Aave", + "info": "พูลนี้ดำเนินการโดย Aave", "infoBottomSheet": { - "title": "Why this pool?", - "description": "This Aave pool has over $150M TVL and more than 6,000 contributors, indicating strong liquidity and trustworthiness. It also uses USDC as its token and Abritrum as its network, which reduces volatility and ensures users will receive inexpensive gas rates.\n\nAll together this makes it a safe and attractive option with competitive APY, ensuring a beneficial investment opportunity for our users.\n\nYou can explore other Aave pools <0>here.", + "title": "ทำไมต้องเป็นพูลนี้", + "description": "พูล Aave นี้มี TVL มูลค่ากว่า $150 ล้านและผู้เข้าร่วมมากกว่า 6,000 ราย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสภาพคล่องที่สูงและความน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ยังใช้ USDC เป็นโทเค็นและใช้เครือข่าย Abritrum ที่ช่วยลดความผันผวนและรับประกันได้ว่าผู้ใช้จะได้รับค่าก๊าซในอัตราที่ไม่แพง\n\nทั้งหมดนี้ทำให้พูลนี้เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยและน่าสนใจด้วย APY ที่สูง ช่วยให้ผู้ใช้ของเรามีโอกาสในการลงทุนเพื่อการเติบโต\n\nคุณสามารถสำรวจพูลอื่นของ Aave ได้<0>ที่นี่", "dismiss": "ปิด" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "You need more {{feeTokenSymbol}} to continue", - "description": "Add {{feeTokenSymbol}} on {{network}} to cover your gas fees", - "noGasCta": "Buy {{feeTokenSymbol}} on {{network}}" + "title": "คุณต้องมี {{feeTokenSymbol}} มากกว่านี้เพื่อดำเนินการต่อ", + "description": "เพิ่ม {{feeTokenSymbol}} บน {{network}} เพื่อให้เพียงพอสำหรับค่าก๊าซ", + "noGasCta": "ซื้อ {{feeTokenSymbol}} บน {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Active Pools", - "totalValue": "Total Value:", + "title": "พูลที่ใช้งานอยู่", + "totalValue": "มูลค่าทั้งหมด:", "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Exit Pool", - "depositMore": "Deposit More", - "viewPools": "View Pools" + "exitPool": "ออกจากพูล", + "depositMore": "ฝากเพิ่ม", + "viewPools": "ดูพูล" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Review & Deposit", - "description": "Before depositing to an Aave pool, please review the transaction details below", + "title": "ตรวจสอบและฝากเงิน", + "description": "ก่อนฝากสินทรัพย์เข้าพูล Aave โปรดตรวจสอบรายละเอียดธุรกรรมที่ด้านล่าง", "amount": "จำนวนเงินที่ฝาก", - "fee": "Est. Gas Fees", - "provider": "Earnings provider", + "fee": "ค่าก๊าซโดยประมาณ", + "provider": "ผู้ให้บริการสร้างรายได้", "network": "เครือข่าย", - "footer": "By depositing crypto into an Aave pool, you accept the risks associated with using Aave. <0>Terms & Conditions", - "primaryCta": "Complete", + "footer": "เมื่อฝากคริปโตในพูล Aave คุณยอมรับความเสี่ยงที่มาพร้อมการใช้ Aave <0>ข้อกำหนดและเงื่อนไข", + "primaryCta": "เสร็จสมบูรณ์", "secondaryCta": "ยกเลิก" }, "collect": { - "title": "Congratulations! Review & collect your earnings", - "total": "TOTAL", - "plus": "PLUS", - "rate": "Rate (est.)", + "title": "ยินดีด้วย! ตรวจสอบและเก็บรายได้ของคุณ", + "total": "ยอดรวม", + "plus": "บวก", + "rate": "อัตรา (โดยประมาณ)", "apy": "{{apy}}% APY", - "fee": "Gas Fee", - "cta": "Collect Earnings", + "fee": "ค่าก๊าซ", + "cta": "เก็บรายได้", "errorTitle": "มีบางอย่างผิดปกติ", - "errorDescription": "Unable to fetch deposit details. Please try again.", - "noGasTitle": "You need more {{symbol}} to continue", - "noGasDescription": "Add {{symbol}} on {{network}} to cover your gas fees", - "noGasCta": "Buy {{symbol}} on {{network}}" + "errorDescription": "ไม่สามารถเรียกดูรายละเอียดการฝากได้ โปรดลองอีกครั้ง", + "noGasTitle": "คุณต้องมี {{symbol}} เพิ่มเติมเพื่อดำเนินการต่อ", + "noGasDescription": "เพิ่ม {{symbol}} บน {{network}} เพื่อให้เพียงพอสำหรับค่าก๊าซ", + "noGasCta": "ซื้อ {{symbol}} บน {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Collected", - "earnClaimSubtitle": "from {{providerName}} Pool", - "earnDepositTitle": "Deposited", - "earnDepositSubtitle": "to {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Withdrew", - "earnWithdrawSubtitle": "from {{providerName}} Pool" + "earnClaimTitle": "เก็บแล้ว", + "earnClaimSubtitle": "จากพูล {{providerName}}", + "earnDepositTitle": "ฝากแล้ว", + "earnDepositSubtitle": "ไปยังพูล {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "ถอนแล้ว", + "earnWithdrawSubtitle": "จากพูล {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "รายละเอียด", - "earnClaimTitle": "Collected", - "earnClaimSubtitle": "Collected {{tokenSymbol}} from {{providerName}} Pool", - "earnClaimDetails": "Amount Collected", - "earnDepositTitle": "Deposited", - "earnDepositSubtitle": "Deposited {{tokenSymbol}} to {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "เก็บแล้ว", + "earnClaimSubtitle": "เก็บ {{tokenSymbol}} จากพูล {{providerName}} แล้ว", + "earnClaimDetails": "จำนวนเงินที่เก็บแล้ว", + "earnDepositTitle": "ฝากแล้ว", + "earnDepositSubtitle": "ฝาก {{tokenSymbol}} ไปยังพูล {{providerName}} แล้ว", "earnDepositDetails": "จำนวนเงินที่ฝาก", - "earnWithdrawTitle": "Withdrew", - "earnWithdrawSubtitle": "Withdrew {{tokenSymbol}} from {{providerName}} Pool", + "earnWithdrawTitle": "ถอนแล้ว", + "earnWithdrawSubtitle": "ถอน {{tokenSymbol}} จากพูล {{providerName}} แล้ว", "earnWithdrawDetails": "จำนวนเงินที่ถอนแล้ว" } }, diff --git a/locales/tr-TR/translation.json b/locales/tr-TR/translation.json index 250de01ebc4..43c1236611f 100644 --- a/locales/tr-TR/translation.json +++ b/locales/tr-TR/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "Kurtarma Kelimelerinize sahip herhangi bir kişi hesabınıza erişebilir. Başkaları ile paylaşmayın." } ], - "consumerIncentivesTitle": "Supercharge sona eriyor", - "consumerIncentivesSummary": "Ancak daha fazla ödül size doğru geliyor. 28 Mayıs'a kadar, en yüksek stablecoin bakiyeniz (cUSD, cEUR veya cREAL) üzerinden {{percent}}% yıllık ödüller kazanın. İşte nasıl çalıştığı:", + "consumerIncentivesTitle": "Süper charge sona eriyor", + "consumerIncentivesSummary": "Ancak daha fazla ödül size geliyor. 28 Mayıs'a kadar, en yüksek sabit coin bakiyeniz (cUSD, cEUR veya cREAL) üzerinden %{{percent}} yıllık ödül kazanın. İşte nasıl çalıştığı:", "earnWeekly": { "header": "Telefon numaranızı bağlayın", "text": "Daha önce bağlamadıysanız Telefon Numaranı Bağlaya dokun." @@ -271,8 +271,8 @@ "text": "Böylelikle ödüllerinizin güvende ve kontrolünüzde olmasını sağlanacaktır." }, "conclusion": "İşte bu kadar basit. Kriptonuzu hemen Supercharge'layın!", - "superchargeTitle": "Supercharge sona eriyor", - "superchargeDescription": "Ama daha fazla ödül size doğru geliyor. 28 Mayıs'a kadar en yüksek {{token}} bakiyeniz üzerinden {{apy}}% yıllık ödül kazanın. İşte nasıl çalıştığı:", + "superchargeTitle": "Süper charge sona eriyor", + "superchargeDescription": "Ancak daha fazla ödül size geliyor. 28 Mayıs'a kadar, en yüksek sabit {{token}} bakiyeniz üzerinden %{{apy}} yıllık ödül kazanın. İşte nasıl çalıştığı:", "superchargeConnectNumber": "Telefon numaranı bağla", "superchargeReconnectNumber": "Telefon numaranızı yeniden bağlayın\n<0>Gelişmiş bir Süper charge deneyimi başlattık. {{token}} tokeninizde ödüller kazanmaya devam etmek için telefon numaranızı yeniden bağlayın.", "superchargeMinimumBalance": "En az {{amount}} {{token}} olacak şekilde bakiye ekleyin", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "Uygulama güncellemesi gerekli", "superchargingDescription": "Supercharge ödüllerini almaya devam etmek için Valora uygulamasını güncelleyin.", - "superchargingTitleV1_54": "Supercharge sona eriyor", - "superchargingDescriptionV1_54": "Haftalık ödüller 28 Mayıs Salı günü UTC ile saat 23:59'a kadar talep edilebilecektir. 29 Mayıs'tan itibaren Süper Şarj ödüllerini artık talep edemeyeceksiniz.", + "superchargingTitleV1_54": "Süper charge sona eriyor", + "superchargingDescriptionV1_54": "Haftalık ödüller 28 Mayıs Salı günü saat 23:59'a (UTC) kadar talep edilebilecektir. 29 Mayıs'tan itibaren Süper charge ödüllerini artık talep edemeyeceksiniz.", "superchargeRewardsAvailable": "{{amount}} {{token}} almaya hak kazandınız!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "{{amounts}} almaya hak kazandınız!", - "superchargeClaimText": "Ödüllerinizi 28 Mayıs Salı günü UTC ile saat 23:59'a kadar talep edin. 29 Mayıs'tan itibaren artık Süper Şarj ödüllerini talep edemeyeceksiniz.", + "superchargeClaimText": "Ödüllerinizi 28 Mayıs Salı günü saat 23:59'a (UTC) kadar talep edin. 29 Mayıs'tan itibaren artık Süper charge ödüllerini talep edemeyeceksiniz.", "superchargeClaimButton": "Ödüllerinizi Alın", "superchargeFetchRewardsFailed": "Bekleyen Supercharge ödüllerini alırken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.", "superchargeClaimSuccess": "Supercharge ödülleriniz Toplam Bakiyenize eklendi.", @@ -678,7 +678,7 @@ }, "inviteRewardsBannerCUSD": { "title": "Arkadaşlarınızı davet edin ve 12 cUSD'ye kadar kazanın", - "body": "Numaralarını bağladıklarında ve {{appName}}adresine para eklediklerinde, her ikiniz de 0,50 cUSD alacaksınız." + "body": "Numaralarını bağladıklarında ve {{appName}} uygulamasına fon eklediklerinde her ikiniz de 0,50 cUSD alacaksınız." }, "inviteWithUrl": { "title": "Arkadaşını davet et", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Arkadaşlarınızı ve ailenizi {{appName}} uygulamasını indirmeye davet edin ve her biriniz özel bir NFT kazanın" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "Arkadaşlarınızı Valora'ya davet ettiğiniz için 12 cUSD'ye kadar kazanın!", - "body": "{{appName}}adresine davet ettiğiniz her arkadaşınız için 0,50 cUSD kazanın. Numaralarını bağladıklarında, para eklediklerinde ve 7 gün boyunca tuttuklarında, ikiniz de 0,50 cUSD alacaksınız. Acele edin, fonlar sınırlıdır! (25 arkadaşla sınırlıdır)." + "title": "Arkadaşlarınızı Valora'ya davet ederek 12 cUSD'ye KADAR KAZANIN!", + "body": "{{appName}} uygulamasına davet ettiğiniz her arkadaşınız için 0,50 cUSD kazanın. Numaralarını bağladıklarında, fon eklediklerinde ve 7 gün boyunca tuttuklarında ikiniz de 0,50 cUSD alacaksınız. Acele edin, fonlar sınırlıdır! (25 arkadaşla sınırlıdır)." } }, "getReward": "${{reward}} kazanın", @@ -713,11 +713,11 @@ "title": "Cüzdanınızı oluşturarak başlayalım", "privacyHeading": "Bilgileriniz ve Gizliliğiniz:", "privacy1": "Uygulamayı ve güvenliği geliştirmemize yardımcı olan kullanım verilerini topluyoruz. Topladığımız bilgilerin türü, bunları nasıl kullandığımız ve bu bilgilerle ilgili haklarınızın tümü <0>Gizlilik Politikamızda görülebilir.", - "privacy2": "Telefon numaranızı bağlamaya karar verirseniz, bunun şifrelenmiş bir kopyasını saklayacağız.", - "privacy3": "Kişilerinizi bağlamaya karar verirseniz, onları bulmayı kolaylaştırmak için adlarını, numaralarını ve profil resimlerini kullanırız.", + "privacy2": "Telefon numaranızı bağlamaya karar verirseniz bunun şifrelenmiş bir kopyasını saklayacağız.", + "privacy3": "Kişilerinizi bağlamaya karar verirseniz onları bulmayı kolaylaştırmak için adlarını, numaralarını ve profil resimlerini kullanırız.", "walletHeading": "Valora ile Dijital Cüzdanınız:", - "wallet1": "Dijital bir cüzdan oluşturmak üzeresiniz. Cüzdanınızın anahtarı sadece sizde var. Anahtarınızı kaybederseniz, anahtarınızı veya varlıklarınızı kurtaramayız. Ayrıca Valora aracılığıyla blok zincirleri üzerinde gerçekleştirilen eylemleri de tersine çeviremeyiz.", - "wallet2": "Valora ile etkileşim kuracağınız varlıklar olan dijital varlıklar, benzersiz risklerle birlikte gelir. Valora'yı kullanarak bu riskleri kabul eder ve bunların sorumluluğunu üstlenirsiniz. Lütfen seçim yapmadan önce mali durumunuzu ve risk toleransınızı göz önünde bulundurun.", + "wallet1": "Dijital bir cüzdan oluşturmak üzeresiniz. Cüzdanınızın anahtarı sadece sizde var. Anahtarınızı kaybederseniz, anahtarınızı veya varlıklarınızı kurtaramayız. Ayrıca Valora aracılığıyla blok zincirleri üzerinde gerçekleştirilen eylemleri de geri alamayız.", + "wallet2": "Valora ile etkileşim kuracağınız varlıklar olan dijital varlıklar, benzersiz risklerle birlikte gelir. Valora'yı kullanarak bu riskleri kabul eder ve bunların sorumluluğunu üstlenirsiniz. Lütfen seçim yapmadan önce mali durumunuzu ve risk toleransınızı göz önünde bulundurun.", "fullTerms": "<0>Şartlar ve Koşullarımızın tamamını okuyun" }, "fullNameOrPsuedonym": "Tam ad veya takma ad", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "Zaten cüzdanım var", "header": "{{appName}} uygulamasına hoş geldiniz! Kripto cüzdanınızı oluşturalım.", "getStarted": "Başlayın", - "agreeToTerms": "Bir cüzdan oluşturarak <0>Hüküm ve Koşullarımızı kabul etmiş olursunuz" + "agreeToTerms": "Bir cüzdan oluşturarak <0>Şartlar ve Koşullarımızı kabul etmiş olursunuz" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1034,7 +1034,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Merhaba, dünyanın her tarafına kripto göndermek için {{appName}} kullanıyorum. Denemen için seni davet etmek isterim. Bu bağlantıya göz atabilirsin: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Merhaba, dünyanın her tarafına kripto göndermek için {{appName}} kullanıyorum. Sana az önce {{amount}} {{token}} gönderdim. {{appName}} uygulamasını indirerek {{token}} miktarını alabilmen lütfen şu bağlantıyı tıkla{{link}}", "inviteWithRewards": "Merhaba! 👋 {{appName}} uygulamasını kripto cüzdanım olarak kullanıyorum. Uygulamayı indirmek ve telefon numaranı bağlamak çok kolay, ayrıca ikimiz de ödül olarak özel bir NFT sürümü alacağız. 💫 \n\nBu bağlantıyla indir: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Hey! Şu anda kaydolur, numaranızı bağlar ve Valora cüzdanınıza para yatırırsanız ikimiz de ücretsiz 0,50 $ ödül kazanabiliriz. Birikimlerimi USD ve kripto olarak artırmak için kullanıyorum ve siz de sadece bir telefon numarasıyla saniyeler içinde kurabilirsiniz. Buradaki yönlendirme bağlantımla kaydolduğunuzdan emin olun: \n\n{{link}} \n\n Acele edin, yönlendirme promosyonu yakında sona eriyor.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Hey! Şu anda Valora cüzdanına kaydolur, fon yatırır ve numaranı bağlarsanız ikimiz de ücretsiz 0,50 USD ödül kazanabiliriz. Tasarruflarımı USD ve kripto olarak büyütmek için bunu kullanıyorum ve siz de sadece bir telefon numarasıyla saniyeler içinde kurabilirsiniz. Buradaki davet bağlantımla kaydolduğunuzdan emin olun: \n\n{{link}} \n\nAncak acele edin, davet promosyonu yakında sona eriyor.", "loadingContacts": "Kişilerinizi bulma", "myCode": "Benim Kodum", "scanCode": "Tara", @@ -1323,7 +1323,7 @@ "feedItemGoldReceived": "{{displayName}} alındı", "feedItemSwapPath": "{{token1}} - {{token2}}", "feedItemJumpstartTitle": "Canlı Bağlantı", - "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Davetiye", + "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Davet", "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Alınan fonlar", "transactionHeaderVerificationFee": "Onay", "transactionHeaderNetworkFee": "Ağ", @@ -1767,9 +1767,9 @@ "swapToTokenSelection": "ŞUNA TAKAS", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "Seçilen tokenleri swap sağlayıcılarımız desteklemiyor.", - "selectTokenLabel": "Belirteç seçin", - "tokenBottomSheetTitle": "Belirteç Seçin", - "onNetwork": "{{networkName}}adresinde", + "selectTokenLabel": "Token seçin", + "tokenBottomSheetTitle": "Token Seç", + "onNetwork": "{{networkName}} üzerinde", "switchedToNetworkWarning": { "title": "{{networkName}} ağına geçtiniz", "body_swapFrom": "Devam etmek için {{networkName}} ağında kendisinden swap yapılacak bir token seçin.", @@ -1823,9 +1823,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Ücretsiz", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Ücret\n\n {{appName}} ücreti {{appFeePercentage}}%, hızlı, güvenilir ve güvenli takaslar sağlayarak deneyiminizi geliştirmek için tasarlanmıştır.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Ücret\n\nBu takas ücretsizdir.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Ücret\n\nÜcret, aldığınız teklife göre hesaplanır.", + "appFeeInfo": "{{appName}} Ücreti\n\n%{{appFeePercentage}} oranındaki {{appName}} ücreti hızlı, güvenilir ve güvenli takaslar sağlayarak deneyiminizi geliştirmek için tasarlanmıştır.", + "appFeeInfo_free": "{{appName}} Ücreti\n\nBu takas ücretsizdir.", + "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Ücreti\n\nÜcret, aldığınız orana göre hesaplanır.", "appFeeInfoDismissButton": "Anladım", "slippagePercentage": "Slipaj Toleransı", "networkFeeInfo": "{{networkName}} Ağında swap işlemi yapıyorsunuz.\n\nBu tahmini ağ ücreti, {{networkName}} Ağında bir işlem gerçekleştirmek için gereklidir. Bu ücret işleminizi güvence altına alır ve ağın çalışır durumda kalmasını sağlar.", @@ -1833,8 +1833,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Slipaj toleransı\n\nSwap işleminiz slipaj toleransı yüzdesi dahilinde gerçekleşecektir. Fiyat slipaj toleransından fazla değişirse {{appName}} işlemin gerçekleşmesini engelleyerek sizi korur.", "networkFeeInfoDismissButton": "Anladım", "exchangeRate": "Döviz Kuru", - "exchangeRateInfo": "Döviz Kuru\n\nSizin için en iyi döviz kurunu bulduk. İşleminiz, tahminin % {{slippagePercentage}}'u dahilinde bir fiyatla tamamlanacak veya işlem iptal edilecek ve para cüzdanınıza iade edilecektir.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Döviz Kuru\n\nSizin için en iyi döviz kurunu bulduk. İşleminiz tahmini kurun % {{slippagePercentage}}içinde bir fiyatla tamamlanacak veya işlem iptal edilecek ve paranız cüzdanınıza iade edilecektir.\n\nTahmini kura % {{appFeePercentage}}oranında bir {{appName}} ücreti dahildir.", + "exchangeRateInfo": "Kur\n\nSizin için en iyi kuru bulduk. İşleminiz, tahminin %{{slippagePercentage}} oranı dahilinde bir fiyatla tamamlanacak veya işlem iptal edilecek ve fonlar cüzdanınıza iade edilecektir.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Kur\n\nSizin için en iyi kuru bulduk. İşleminiz, tahminin %{{slippagePercentage}} oranı dahilinde bir fiyatla tamamlanacak veya işlem iptal edilecek ve fonlar cüzdanınıza iade edilecektir.\n\nTahmini kura %{{appFeePercentage}} oranında {{appName}} ücreti dahildir.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Anladım", "estimatedValue": "Tahmini Değer" }, @@ -2060,7 +2060,7 @@ }, "invite": { "title": "Arkadaşlarınıza kripto gönderin", - "subtitle": "Kişilerinize fon veya davetiye gönderin" + "subtitle": "Kişilerinize fon veya davet gönderin" }, "jumpstart": { "title": "Canlı Bağlantı ile Gönder", @@ -2145,7 +2145,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Canlı Bağlantı Oluşturma", + "title": "Canlı Bağlantı Oluştur", "sendAmountLabel": "Canlı Bağlantı Tutarı", "confirmButton": "Bağlantı gönder ve oluştur", "info": "Bir bağlantı oluşturduğunuzda fonlar cüzdanınızdan çekilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bağlantıları dikkatli paylaşın.", @@ -2193,9 +2193,9 @@ "getStartedHome": { "title": "Kripto satın alın veya token transfer edin", "body": "Kripto göndermek ve web3'ü keşfetmek için uyumlu tokenları satın alın veya transfer edin!", - "titleV1_86": "Cüzdanınıza para ekleyin", - "exploreTokens": "Tüm jetonları keşfedin", - "exploreTokensBody": "Valora'da 10'dan fazla jeton satın alabilirsiniz. Şunlara bir göz atın!" + "titleV1_86": "Cüzdanınıza fon ekleyin", + "exploreTokens": "Tüm tokenleri keşfedin", + "exploreTokensBody": "Valora'da 10'dan fazla token satın alabilirsiniz. Şunlara bir göz atın!" }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { @@ -2208,14 +2208,14 @@ "description": "Yeni {{rewardName}} NFT'nizi \"Koleksiyonlarınız\" altında bulabilirsiniz" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "5 $ ETH kazanın", - "description": "Cüzdanınıza 4 Nisan 2024 saat 12:00 PDT'ye kadar herhangi bir Ethereum tokenı ile para yatırın, biz de size 5 Nisan 2024 saat 11:59 PDT'ye kadar 5 $ ETH verelim.\n\nBu, Erken Ethereum Kaşifi olmanız için özel bir tekliftir.", + "title": "5$ değerinde ETH kazanın", + "description": "Cüzdanınıza 4 Nisan 2024 saat 00:00'a (PDT) kadar bir Ethereum tokeni ile fon yatırın, biz de size 5 Nisan 2024 saat 23:59'a (PDT) kadar 5$ değerinde ETH verelim.\n\nBu, Erken Ethereum Kaşifi olmanız için özel bir tekliftir.", "expirationLabel": "Son kullanma tarihi: {{expirationLabelText}}", "cta": "Ödülü kullanın" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Kaçırmayın, 5 $ ETH kazanın", - "description": "Cüzdanınıza 4 Nisan 2024 saat 12:00 PDT'ye kadar herhangi bir Ethereum tokenı ile para yatırın, biz de size 5 Nisan 2024 saat 11:59 PDT'ye kadar 5 $ ETH verelim.\n\nBu, Erken Ethereum Kaşifi olmanız için özel bir tekliftir.", + "title": "Kaçırmayın, 5$ değerinde ETH kazanın", + "description": "Cüzdanınıza 4 Nisan 2024 saat 00:00'a (PDT) kadar bir Ethereum tokeni ile fon yatırın, biz de size 5 Nisan 2024 saat 23:59'a (PDT) kadar 5$ değerinde ETH verelim.\n\nBu, Erken Ethereum Kaşifi olmanız için özel bir tekliftir.", "expirationLabel": "Son kullanma tarihi: {{expirationLabelText}}", "cta": "Ödülü kullanın" } @@ -2244,7 +2244,7 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Fonlarınızı kontrol etme", + "title": "Fonlarınız kontrol ediliyor", "description": "Canlı Bağlantınızı kontrol ederken lütfen bekleyin. Talep edilebilir fonlar kısa süre içinde ulaşacaktır." }, "error": { @@ -2256,7 +2256,7 @@ } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Bağlantınızı geri almak şebeke gazı ücretine tabidir, devam etmek ister misiniz?", + "description": "Bağlantınızı geri almak bir ağ gas ücretine tabidir, devam etmek istiyor musunuz?", "fetchStatusError": { "title": "Oops, bir şeyler ters gitti", "description": "Bu davetin talep durumunu alamadık, lütfen daha sonra tekrar deneyin veya destek ekibiyle iletişime geçin", @@ -2268,7 +2268,7 @@ } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Anahtar Ağı", + "switchNetwork": "Ağı Değiştir", "allNetworks": "Tüm Ağlar" }, "points": { @@ -2277,8 +2277,8 @@ "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Cüzdan tutucu", - "subtitle": "{{appName}}üyesi" + "title": "Cüzdan sahibi", + "subtitle": "{{appName}} üyesi" }, "swap": { "title": "Swap", @@ -2293,7 +2293,7 @@ }, "empty": { "title": "Henüz puan etkinliği yok", - "subtitle": "Görünüşe göre henüz hiç puan kazanmamışsınız. Puan kazanmaya başlamak için {{appName}} adresini kullanın!", + "subtitle": "Görünüşe göre henüz hiç puan kazanmamışsınız. Puan kazanmaya başlamak için {{appName}} uygulamasını kullanın!", "gotIt": "Anladım" }, "pageError": { @@ -2308,11 +2308,11 @@ "retryCta": "Yenile" }, "loading": { - "title": "Puanlarınızı toplamak", - "description": "Puanlarınızı sayma aşamasındayız, sıkı durun" + "title": "Puanlarınız toplanıyor", + "description": "Puanlarınızı sayma aşamasındayız, bekleyin" }, "error": { - "title": "Noktalar yüklenemiyor", + "title": "Puanlar yüklenemiyor", "description": "Oops, puanlarınızı yüklemeye çalışırken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin.", "retryCta": "Tekrar deneyin" }, @@ -2326,18 +2326,18 @@ }, "noActivities": { "title": "Daha Fazla Puanın Kilidini Açmak için Güncelleyin 🔓", - "body": "Oops! Görünüşe göre {{appName}}'un eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Puan kazanabileceğiniz tüm heyecan verici yeni yolları keşfetmek için şimdi güncelleyin." + "body": "Oops! Görünüşe göre {{appName}} uygulamasının eski bir sürümünü kullanıyorsunuz. Puan kazanabileceğiniz tüm heyecan verici yeni yolları keşfetmek için şimdi güncelleyin." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Bir {{appName}} Cüzdanı Oluşturun" + "title": "Bir {{appName}} Cüzdanı Oluşturun" }, "swap": { - "title": "Swap varlıkları", + "title": "Varlıkları takas edin", "bottomSheet": { - "title": "Swap varlıkları", - "body": "Bu alan, bunun için gereken tüm ayrıntıları vermek için kullanılacaktır. Belki takas için minimum miktar. \n\n {{appName}}adresini kullanarak bir varlığı takas ettiğinizde {{pointsValue}} puanı kazanın.", - "cta": "Takasa git" + "title": "Varlıkları takas edin", + "body": "Bu alan, bununla ilgili gereken tüm ayrıntıları vermek için kullanılacaktır. Takas için minimum tutar olabilir. \n\n{{appName}} uygulamasını kullanarak bir varlığı takas ettiğinizde {{pointsValue}} puan kazanın.", + "cta": "Takasa gidin" } }, "moreComing": { @@ -2345,8 +2345,8 @@ } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Puanlar", - "description": "{{appName}}ile kolayca puan kazanın. Takas da dahil olmak üzere uygulamayı kullanmak puan kazandırır!" + "title": "{{appName}} Puanları", + "description": "{{appName}} ile kolayca puan kazanın. Takas işlemi dahil olmak üzere uygulamayı kullanmak puan kazandırır!" }, "intro": { "title": "Zahmetsizce puan kazanın", @@ -2355,62 +2355,85 @@ } }, "earnFlow": { - "gasSubsidized": "Valora bu işlem için benzini karşılıyor!", + "gasSubsidized": "Valora bu işlem için gas ücretini karşılıyor!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "{{tokenSymbol}} adresini {{tokenNetwork}}adresine ekleyin", - "description": "Jeton ekledikten sonra havuza para yatırma işlemini tamamlamak için geri gelmeniz gerekecektir.", + "title": "{{tokenNetwork}} ağına {{tokenSymbol}} ekleyin", + "description": "Token ekledikten sonra havuza para yatırma işlemini tamamlamak için geri gelmeniz gerekecektir.", "actions": { "add": "Satın Al", - "transfer": "Transfer", + "transfer": "Transfer Et", "swap": "Swap" }, "actionDescriptions": { - "add": "Güvenilir sağlayıcılarımızdan birini kullanarak {{tokenNetwork}} adresinden {{tokenSymbol}} satın alın", - "transfer": "{{tokenSymbol}}yatırmak için herhangi bir {{tokenNetwork}} uyumlu cüzdan veya borsa kullanın", - "swap": "Başka bir {{tokenNetwork}} belirtecinden {{tokenSymbol}} 'a geçiş yapın" + "add": "Güvenilir sağlayıcılarımızdan birini kullanarak {{tokenNetwork}} ağında {{tokenSymbol}} satın alın", + "transfer": "{{tokenSymbol}} yatırmak için {{tokenNetwork}} uyumlu cüzdan veya borsa kullanın", + "swap": "Başka bir {{tokenNetwork}} tokeninden {{tokenSymbol}} tokenine takas yapın" } }, "cta": { - "title": "Sabit paralarınızdan kazanın", + "title": "Sabit coinlerinizden kazanın", "subtitle": "Bugün para yatırın ve getiri kazanın", "description": "Bir kredi havuzu sağlarken ne kadar kazanabileceğinizi görün" }, + "earnInfo": { + "title": "\nstablecoin'lerinizden kazanın", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Gaz Ücretleri Olmadan Kazancınızı En Üst Düzeye Çıkarın*", + "title": "Kazançları En Üst Düzeye Çıkarın", + "subtitle": "Sabit coin'lerinizden kazanın ve bir havuz tedarik ettiğinizde ödüller kazanın.", + "footnoteSubsidy": "*Gaz ücretleri geçici olarak Valora tarafından karşılanmaktadır" + }, + "manage": { + "title": "Doğrudan Valora'dan Yönetin", + "subtitle": "Pozisyonunuzu doğrudan Valora'dan yönetebilmeniz için kurulumla biz ilgileneceğiz." + }, + "access": { + "title": "Fonlarınıza Kolayca Erişin", + "subtitle": "Tek bir dokunuşla fonlarınızı zahmetsizce toplayın. Doğrudan favori protokolleriniz aracılığıyla yaptığınız gibi aynı anında erişimin keyfini çıkarın." + } + }, + "action": { + "learn": "Daha Fazla Bilgi Edinin", + "earn": "Kazanmaya Başlayın" + } + }, "ctaV1_86": { "title": "Sabit coinlerde kazancı en üst düzeye çıkarın", - "subtitle": "Satın Al {{symbol}}", - "description": "Bir havuza {{symbol}} eklediğinizde yılda yaklaşık {{apy}}% kazanın" + "subtitle": "{{symbol}} satın alın", + "description": "Bir havuza {{symbol}} ekleyerek yılda yaklaşık %{{apy}} kazanın" }, "enterAmount": { "earnUpToLabel": "Şu kadar kazanabilirsiniz:", "rateLabel": "Oran (tahmini)", "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / yıl", - "rate": "{{rate}}% APY", + "rate": "%{{rate}} Yıllık Getiri Oranı (APY)", "continue": "İleri", "info": "Bu havuz Aave tarafından desteklenmektedir", "infoBottomSheet": { "title": "Neden bu havuz?", - "description": "Bu Aave havuzu 150 milyon doların üzerinde TVL'ye ve 6.000'den fazla katılımcıya sahiptir, bu da güçlü likidite ve güvenilirliği gösterir. Ayrıca token olarak USDC ve ağ olarak Abritrum kullanır, bu da oynaklığı azaltır ve kullanıcıların ucuz gaz oranları almasını sağlar.\n\nTüm bunlar bir araya geldiğinde, rekabetçi APY ile güvenli ve cazip bir seçenek haline gelir ve kullanıcılarımız için faydalı bir yatırım fırsatı sağlar.\n\nDiğer Aave havuzlarını <0>buradan keşfedebilirsiniz.", + "description": "Bu Aave havuzu 150 milyon ABD dolarının üzerinde TVL'ye ve 6000'den fazla katılımcıya sahiptir, bu da güçlü likidite ve güvenilirliği gösterir. Ayrıca token olarak USDC ve ağ olarak Abritrum kullanır, bu da oynaklığı azaltır ve kullanıcıların ucuz gas oranları almasını sağlar.\n\nTüm bunlar bir araya geldiğinde, rekabetçi Yıllık Getiri Oranı ile güvenli ve cazip bir seçenek haline gelir ve kullanıcılarımız için faydalı bir yatırım fırsatı sağlar.\n\nDiğer Aave havuzlarını <0>buradan keşfedebilirsiniz.", "dismiss": "Yoksay" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "Devam etmek için daha fazlasına ihtiyacınız var {{feeTokenSymbol}}", - "description": "Gaz ücretlerinizi karşılamak için {{feeTokenSymbol}} adresini {{network}} adresine ekleyin", - "noGasCta": "{{feeTokenSymbol}} adresini {{network}}adresinden satın alın" + "title": "Devam etmek için daha fazla {{feeTokenSymbol}} bakiyesine ihtiyacınız var", + "description": "Gas ücretlerinizi karşılamak için {{network}} ağına {{feeTokenSymbol}} ekleyin", + "noGasCta": "{{network}} ağında {{feeTokenSymbol}} satın alın" } }, "activePools": { "title": "Aktif Havuzlar", "totalValue": "Toplam Değer:", - "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Çıkış Havuzu", + "apy": "~%{{apy}} Yıllık Getiri Oranı (APY)", + "exitPool": "Havuzdan Çık", "depositMore": "Daha Fazla Yatırın", "viewPools": "Havuzları Görüntüle" }, "depositBottomSheet": { - "title": "İnceleme ve Para Yatırma", + "title": "İncele ve Para Yatır", "description": "Bir Aave havuzuna para yatırmadan önce lütfen aşağıdaki işlem ayrıntılarını inceleyin", "amount": "Yatırılan Toplam", - "fee": "Est. Gaz Ücretleri", + "fee": "Tah. Gas Ücretleri", "provider": "Kazanç sağlayıcı", "network": "Ağ", "footer": "Bir Aave havuzuna kripto yatırarak, Aave kullanımıyla ilişkili riskleri kabul etmiş olursunuz. <0>Şartlar ve Koşullar", @@ -2418,37 +2441,37 @@ "secondaryCta": "İptal" }, "collect": { - "title": "Tebrikler! Kazancınızı gözden geçirin ve toplayın", + "title": "Tebrikler! Kazancınızı inceleyin ve toplayın", "total": "TOPLAM", "plus": "ARTI", "rate": "Oran (tahmini)", - "apy": "{{apy}}% APY", - "fee": "Gaz Ücreti", + "apy": "%{{apy}} Yıllık Getiri Oranı (APY)", + "fee": "Gas Ücreti", "cta": "Kazançları Toplayın", "errorTitle": "Bir şeyler ters gitti", "errorDescription": "Para yatırma detayları alınamıyor. Lütfen tekrar deneyin.", - "noGasTitle": "Devam etmek için daha fazlasına ihtiyacınız var {{symbol}}", - "noGasDescription": "Gaz ücretlerinizi karşılamak için {{symbol}} adresini {{network}} adresine ekleyin", - "noGasCta": "{{symbol}} adresini {{network}}adresinden satın alın" + "noGasTitle": "Devam etmek için daha fazla {{symbol}} bakiyesine ihtiyacınız var", + "noGasDescription": "Gas ücretlerinizi karşılamak için {{network}} ağına {{symbol}} ekleyin", + "noGasCta": "{{network}} ağında {{symbol}} satın alın" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Toplanmış", - "earnClaimSubtitle": "{{providerName}} Pool'dan", + "earnClaimTitle": "Toplanan", + "earnClaimSubtitle": "{{providerName}} Havuzundan", "earnDepositTitle": "Yatırılan", "earnDepositSubtitle": "{{providerName}} Havuzuna", - "earnWithdrawTitle": "Geri çekildi", - "earnWithdrawSubtitle": "{{providerName}} Pool'dan" + "earnWithdrawTitle": "Çekilen", + "earnWithdrawSubtitle": "{{providerName}} Havuzundan" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Detaylar", - "earnClaimTitle": "Toplanmış", - "earnClaimSubtitle": "{{tokenSymbol}} {{providerName}} Havuzundan Toplandı", - "earnClaimDetails": "Tahsil Edilen Tutar", + "earnClaimTitle": "Toplanan", + "earnClaimSubtitle": "{{providerName}} Havuzundan {{tokenSymbol}} Toplandı", + "earnClaimDetails": "Toplanan Tutar", "earnDepositTitle": "Yatırılan", - "earnDepositSubtitle": "{{tokenSymbol}} adresinden {{providerName}} Havuzuna yatırıldı", + "earnDepositSubtitle": "{{providerName}} Havuzuna {{tokenSymbol}} Yatırıldı", "earnDepositDetails": "Yatırılan Toplam", - "earnWithdrawTitle": "Geri çekildi", - "earnWithdrawSubtitle": "{{tokenSymbol}} adresini {{providerName}} havuzundan geri çekti", + "earnWithdrawTitle": "Çekilen", + "earnWithdrawSubtitle": "{{providerName}} Havuzundan {{tokenSymbol}} Çekildi", "earnWithdrawDetails": "Çekilen Tutar" } }, diff --git a/locales/uk-UA/translation.json b/locales/uk-UA/translation.json index 6a2dcfea2df..8a93dee8865 100644 --- a/locales/uk-UA/translation.json +++ b/locales/uk-UA/translation.json @@ -256,7 +256,7 @@ } ], "consumerIncentivesTitle": "Суперзарядка закінчується", - "consumerIncentivesSummary": "Проте винагороди вас не оминуть! До 28 травня отримайте щорічну винагороду в {{percent}} % до вашого найбільшого балансу в стейблкоїнах (cUSD, cEUR, або cREAL). Ось як це працює:", + "consumerIncentivesSummary": "Проте винагороди вас не оминуть! До 28 травня отримайте {{percent}} % як щорічні винагороди за свій найбільший баланс у стейблкоїнах (cUSD, cEUR, або cREAL). Ось як це працює:", "earnWeekly": { "header": "Під’єднайте ваш телефонний номер", "text": "Натисніть «Під’єднати», якщо ви ще не під’єдналися до мережі." @@ -272,13 +272,13 @@ }, "conclusion": "Це так просто. Отримуйте надбавку за криптовалюту сьогодні!", "superchargeTitle": "Суперощадність закінчується", - "superchargeDescription": "Але на вас чекають ще більші винагороди. До 28 травня отримуйте {{apy}}% річних винагород на свій найбільший баланс {{token}} . Ось як це працює:", + "superchargeDescription": "Проте винагороди вас не оминуть! До 28 травня отримайте {{apy}} % як щорічні винагороди за свій найбільший баланс у {{token}}. Ось як це працює:", "superchargeConnectNumber": "Під’єднати свій телефонний номер", "superchargeReconnectNumber": "Повторно під’єднайте свій номер телефону\n<0>Ми випустили оновлення щодо винагород Supercharge. Повторно під’єднайте свій номер телефону, щоб і надалі отримувати винагороди на свій {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Додати мінімальний залишок {{amount}} {{token}}", - "superchargeDisclaimer": "Це не вплине на ваш баланс або попередні заробітки.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Це не вплине на ваш баланс або попередні заробітки.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "Це не вплине на ваш баланс або попередні заробітки. <0>Дізнатися більше", + "superchargeDisclaimer": "Ваш баланс чи попередні прибутки не зазнають змін.", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Ваш баланс чи попередні прибутки не зазнають змін.", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "Ваш баланс чи попередні прибутки не зазнають змін. <0>Докладніше", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "Які активи можна суперзарядити?", "body": "Ви отримаєте винагороду щотижня за ваші стейблкойни Celo з найбільшою вартістю (cEUR, cUSD, cREAL).", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "Треба оновити застосунок", "superchargingDescription": "Оновіть застосунок Valora, щоб і надалі щотижня отримувати винагороди Supercharge.", - "superchargingTitleV1_54": "Суперзаряд закінчується", - "superchargingDescriptionV1_54": "Щотижневі винагороди можна буде отримати до вівторка, 28 травня, 23:59 UTC. Починаючи з 29 травня, ви більше не зможете отримати винагороди Supercharge.", + "superchargingTitleV1_54": "Суперощадність закінчується", + "superchargingDescriptionV1_54": "Запити на щотижневі винагороди доступні до вівторка, 28 травня, 23:59 UTC. З 29 травня винагороди за суперощадність більше не діятимуть.", "superchargeRewardsAvailable": "У вас доступно {{amount}} {{token}} для запиту!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "У вас доступно {{amounts}} для запиту!", - "superchargeClaimText": "Отримайте свої винагороди до вівторка, 28 травня, 23:59 UTC. Починаючи з 29 травня, ви більше не зможете отримати винагороди Supercharge.", + "superchargeClaimText": "Надсилайте запит на винагороди до вівторка, 28 травня, 23:59 UTC. З 29 травня винагороди за суперощадність більше не діятимуть.", "superchargeClaimButton": "Запит винагороди", "superchargeFetchRewardsFailed": "Помилка при отриманні очікуваних нагород за надбавку. Просимо, спробуйте ще раз пізніше.", "superchargeClaimSuccess": "Ваші нагороди за надбавку додані до вашого загального залишку.", @@ -677,7 +677,7 @@ "body": "Щойно вони налаштують свій гаманець {{appName}} і під’єднають номер, кожен із вас отримає ексклюзивний NFT." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Запрошуй друзів й отримуй до 12 cUSD", + "title": "Запрошуйте друзів і отримуйте до 12 cUSD", "body": "Щойно вони під’єднають свій номер і покладуть кошти у {{appName}}, кожен із вас отримає по 0,50 cUSD." }, "inviteWithUrl": { @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Запрошуйте друзів і членів сім’ї завантажити {{appName}}, і кожен із вас отримає ексклюзивний NFT" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "Запроси друзів до Valora й ОТРИМАЙ ДО 12 cUSD!", - "body": "Запрошуй друзів до {{appName}} й за кожного отримуй по 0,50 cUSD. Щойно вони під’єднають свій номер, покладуть кошти й триматимуть їх протягом 7 днів, кожен із вас отримає по 0,50 cUSD. Поспішай! Виплати діють обмежений час! (макс. 25 друзів)." + "title": "Запрошуйте друзів до Valora й ОТРИМУЙТЕ ДО 12 cUSD!", + "body": "Запрошуйте друзів до {{appName}} й за кожного отримуйте по 0,50 cUSD. Щойно вони під’єднають свій номер, покладуть кошти й триматимуть їх протягом 7 днів, кожен із вас отримає по 0,50 cUSD. Поспішайте! Виплати діють обмежений час! (макс. 25 друзів)." } }, "getReward": "Отримати винагороду ${{reward}}", @@ -716,7 +716,7 @@ "privacy2": "Якщо вирішите прив’язати свій номер телефону, він зберігатиметься у вигляді зашифрованої копії.", "privacy3": "Якщо вирішите під’єднати свої контакти, то ми спрощуємо пошук їхніх імен, номерів і фото профілів.", "walletHeading": "Ваш цифровий гаманець з Valora:", - "wallet1": "Ви збираєтеся створити цифровий гаманець. Тільки у вас є ключ до вашого гаманця. У разі втрати ключа ми не зможемо відновити ні його, ні ваші активи. Ми також не можемо скасувати дії, виконані через Valora на блокчейні.", + "wallet1": "Ви збираєтеся створити цифровий гаманець. Тільки у вас є ключ до вашого гаманця. У разі втрати ключа ми не зможемо відновити ні його, ні ваші активи. Ми також не можемо скасувати дії на блокчейнах, виконані у Valora.", "wallet2": "Цифрові активи, із якими ви взаємодіятимете у Valora, пов’язані з характерними ризиками. Якщо ви використовуєте Valora, то берете на себе такі ризики й відповідальність за них. Ураховуйте свої фінансові можливості та рівень прийняття ризиків, перш ніж робити вибір.", "fullTerms": "Прочитайте повну версію <0>Умов надання послуг" }, @@ -1038,7 +1038,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Привіт! Я використовую {{appName}}, щоб надсилати криптовалюту по всьому світові. Легко спробувати, я хочу ще раз запросити вас відвідати це посилання: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Привіт! Я використовую {{appName}}, щоб надсилати криптовалюту по всьому світові. Я щойно відправив вам {{amount}} {{token}}. Прошу, завантажте застосунок {{appName}} і отримайте {{token}} за допомогою цього посилання: {{link}}", "inviteWithRewards": "Привіт! 👋 Я використовую {{appName}} як криптогаманець. Завантажити застосунок надзвичайно швидко, як і під’єднати свій номер телефону, до того ж у винагороду ми обоє отримаємо спеціальний випуск NFT. 💫 \n\nСкористайся цим посиланням: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Привіт! Прямо зараз кожен із нас може отримати винагороду в розмірі 0,50 дол. США, якщо зареєструєш гаманець у застосунку Valora, поповниш його й під’єднаєш свій номер. Я накопичую в ньому свої заощадження в доларах США та криптовалюті. Тобі знадобиться лише номер телефону й лічені секунди, щоб його налаштувати. Для реєстрації скористайся моїм реферальним посиланням: \n\n{{link}} \n\nПоспішай! Реферальна акція невдовзі закінчиться.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Привіт! Прямо зараз кожен із нас може отримати винагороду в розмірі 0,50 дол. США, якщо зареєструєш гаманець у застосунку Valora, поповниш його й під’єднаєш свій номер. Я накопичую в ньому свої заощадження в доларах США та крипті. Тобі знадобиться лише номер телефону й лічені секунди, щоб його налаштувати. Для реєстрації скористайся моїм реферальним посиланням: \n\n{{link}} \n\nПоспішай! Реферальна акція невдовзі закінчиться.", "loadingContacts": "Пошук контактів", "myCode": "Мій код", "scanCode": "Сканувати", @@ -1827,7 +1827,7 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Безплатно", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Комісія\n\nКомісія {{appName}} у розмірі {{appFeePercentage}} % покликана поліпшити ваш досвід, щоб обміни проходили швидко, надійно та безпечно.", + "appFeeInfo": "{{appName}} Комісія\n\nКомісія {{appName}} в розмірі {{appFeePercentage}} % покликана поліпшити ваш досвід, щоб обміни проходили швидко, надійно та безпечно.", "appFeeInfo_free": "{{appName}} Комісія\n\nКомісія за цей своп не стягується.", "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Комісія\n\nКомісія розраховується на основі отриманої вами цінової пропозиції.", "appFeeInfoDismissButton": "Зрозуміло", @@ -2068,7 +2068,7 @@ }, "jumpstart": { "title": "Надіслати за прямим посиланням", - "subtitle": "Поділитися посиланням, щоб надіслати крипту як текстове повідомлення" + "subtitle": "Поділитися посиланням, щоб надіслати крипту, наче текстове повідомлення" }, "getStarted": { "title": "Як надіслати кошти у Valora", @@ -2212,14 +2212,14 @@ "description": "У ваших «Колекціях» доступний новий {{rewardName}} NFT" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Заробіть $5 ETH", - "description": "Поповніть свій гаманець будь-яким токеном Ethereum до 12:00 PDT 4 квітня 2024 року, і ми подаруємо вам $5 ETH 5 квітня 2024 року до 23:59 PDT.\n\nЦе ексклюзивна пропозиція для раннього дослідника Ethereum.", + "title": "Заробити 5 доларів США в ETH", + "description": "Поповніть свій гаманець будь-яким токеном Ethereum до 12:00 за PDT 4 квітня 2024 року, і ми нарахуємо вам $5 у ETH до 23:59 за PDT 5 квітня 2024 року.\n\nЦе ексклюзивна пропозиція для провідника Early Ethereum.", "expirationLabel": "Дійсно до {{expirationLabelText}}", "cta": "Використати винагороду" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Не пропустіть, заробіть $5 ETH", - "description": "Поповніть свій гаманець будь-яким токеном Ethereum до 12:00 PDT 4 квітня 2024 року, і ми подаруємо вам $5 ETH 5 квітня 2024 року до 23:59 PDT.\n\nЦе ексклюзивна пропозиція для раннього дослідника Ethereum.", + "title": "Не змарнуйте шанс заробити $5 у ETH", + "description": "Поповніть свій гаманець будь-яким токеном Ethereum до 12:00 за PDT 4 квітня 2024 року, і ми нарахуємо вам $5 у ETH до 23:59 за PDT 5 квітня 2024 року.\n\nЦе ексклюзивна пропозиція для провідника Early Ethereum.", "expirationLabel": "Дійсно до {{expirationLabelText}}", "cta": "Використати винагороду" } @@ -2249,34 +2249,34 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Перевірка стану ваших коштів", - "description": "Будь ласка, зачекайте, поки ми перевіримо ваше посилання. Кошти, на які можна претендувати, надійдуть найближчим часом." + "description": "Зачекайте, ми перевіряємо ваше пряме посилання. Кошти, що надсилаються за запитом, невдовзі надійдуть." }, "error": { "title": "Неможливо забрати кошти", - "description": "Це посилання не вдалося завантажити з невідомої причини", + "description": "Це посилання не вдалося завантажити через невідому причину", "alreadyClaimedDescription": "Посилання вже використано. Попросіть свого друга надіслати нове", "contactSupport": "Звернутися до служби підтримки", "dismiss": "Відхилити" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Відновлення зв'язку передбачає плату за мережевий газ, чи бажаєте ви продовжити?", + "description": "Якщо відновити посилання, стягуватиметься комісія за газ. Продовжити?", "fetchStatusError": { - "title": "Ой, щось пішло не так", - "description": "Ми не змогли отримати статус заявки на це запрошення, будь ласка, повторіть спробу пізніше або зверніться до служби підтримки", + "title": "На жаль, сталася помилка", + "description": "Не вдалося отримати статус запиту на це запрошення. Спробуйте ще раз пізніше або зверніться до служби підтримки", "retryCta": "Повторити" }, "reclaimError": { "title": "Неможливо повернути кошти", - "description": "Спробуйте повторити спробу або зверніться до служби підтримки" + "description": "Спробуйте повернути ще раз або зверніться до служби підтримки" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Комутаційна мережа", - "allNetworks": "Всі мережі" + "switchNetwork": "Перемкнути мережу", + "allNetworks": "Усі мережі" }, "points": { - "title": "Бали Валора", + "title": "Бали Valora", "activity": "Активність", "history": { "cards": { @@ -2289,14 +2289,14 @@ "subtitle": "{{fromToken}} до {{toToken}}" } }, - "title": "Активність моїх балів", + "title": "Моя активність за балами", "error": { "title": "Не вдалося завантажити активність за балами", "subtitle": "На жаль, під час спроби завантажити вашу стрічку активності за балами сталася помилка. Спробуйте ще раз.", "tryAgain": "Спробувати ще раз" }, "empty": { - "title": "Поки що жодної активності за балами немає", + "title": "Поки що жодної активності за балами", "subtitle": "Схоже, ви ще не заробили жодного балу. Скористайтеся {{appName}}, щоб почати заробляти бали!", "gotIt": "Зрозуміло" }, @@ -2312,72 +2312,95 @@ "retryCta": "Оновити" }, "loading": { - "title": "Збираємо бали", - "description": "Ми підраховуємо ваші бали, будьте напоготові" + "title": "Збираємо ваші бали", + "description": "Хвилинку, підраховується загальна сума балів" }, "error": { - "title": "Неможливо завантажити точки", - "description": "Ой, щось пішло не так при спробі завантажити ваші бали. Будь ласка, спробуйте ще раз.", + "title": "Не вдалося завантажити бали", + "description": "На жаль, під час спроби завантажити ваші бали сталася помилка. Спробуйте ще раз.", "retryCta": "Спробувати ще раз" }, "infoCard": { - "title": "Більше способів заробити бали незабаром 🚀.", - "body": "Ми працюємо над тим, щоб додати більше способів заробляти бали за допомогою додатку. Слідкуйте за оновленнями." + "title": "Незабаром з’явиться більше способів заробити бали 🚀", + "body": "Працюємо над тим, щоб додати більше способів заробляти бали, використовуючи застосунок. Стежте за оновленнями." }, "activitySection": { - "title": "Як я можу заробити бали?", - "body": "Це дуже просто! Заробляйте бали, просто використовуючи додаток." + "title": "Як заробити бали?", + "body": "Це просто! Користуйтеся застосунком і заробляйте бали." }, "noActivities": { - "title": "Оновіть, щоб розблокувати більше балів 🔓.", - "body": "Упс! Схоже, ви використовуєте стару версію {{appName}}. Оновіть її зараз, щоб відкрити для себе всі нові захоплюючі способи заробляти бали." + "title": "Оновити, щоб відкрити більше балів 🔓", + "body": "Ой! Здається ви використовуєте застарілу версію {{appName}}. Оновіть її зараз, щоб дізнатися про всі цікаві нові способи, як заробити бали." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Створіть гаманець {{appName}}" + "title": "Створити гаманець {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Своп-активи", + "title": "Обміняти активи", "bottomSheet": { - "title": "Своп-активи", - "body": "Цей простір буде використано для надання всіх необхідних для цього деталей. Можливо, мінімальна сума для обміну. \n\nЗаробляйте {{pointsValue}} балів щоразу, коли ви обмінюєте актив за допомогою {{appName}}.", - "cta": "Перейдіть до обміну" + "title": "Обміняти активи", + "body": "Цей простір використовуватиметься, щоб надати всі необхідні для цього деталі. Можлива мінімальна сума для обміну. \n\n{{pointsValue}} — бали, що можна заробити щоразу під час обміну активу у {{appName}}.", + "cta": "Перейти до обміну" } }, "moreComing": { - "title": "Скоро буде більше!" + "title": "Незабаром можливостей стане більше!" } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Бали", - "description": "Легко заробляйте бали з {{appName}}. Використання додатку, включаючи обмін, приносить бали!" + "title": "Бали {{appName}}", + "description": "З {{appName}} заробляти бали просто. Отримуйте бали за користування застосунком, зокрема за операції обміну!" }, "intro": { "title": "Заробляйте бали без зайвих зусиль", - "description": "Переходьте до нового способу заробітку! Ваша активність у {{appName}} тепер приносить бали. Почніть заробляти вже сьогодні та відкрийте нечувані переваги.", + "description": "Переходьте до нового способу заробітку! Тепер заробляйте бали за свою активність у {{appName}}. Почніть заробляти вже сьогодні та відкрийте нечувані переваги.", "cta": "Розпочніть гонитву за балами" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Валора покриває газ для цієї транзакції!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Додайте {{tokenSymbol}} на {{tokenNetwork}}", - "description": "Після того, як ви додасте токени, вам доведеться повернутися, щоб завершити депонування в пул.", + "title": "Додати {{tokenSymbol}} у мережі {{tokenNetwork}}", + "description": "Коли токени додано, вам потрібно повернутися і завершити поповнення пулу.", "actions": { "add": "Купити", - "transfer": "Переказ", + "transfer": "Переказати", "swap": "Обміняти" }, "actionDescriptions": { - "add": "Купуйте {{tokenSymbol}} на {{tokenNetwork}} за допомогою одного з наших перевірених постачальників", - "transfer": "Використовуйте будь-який {{tokenNetwork}} сумісний гаманець або біржу, щоб поповнити {{tokenSymbol}}", - "swap": "Зміна на {{tokenSymbol}} з іншого токена {{tokenNetwork}}" + "add": "Купіть {{tokenSymbol}} у мережі {{tokenNetwork}} через одного з наших довірених постачальників", + "transfer": "Скористайтеся будь-яким гаманцем, сумісним із мережею {{tokenNetwork}} або виконайте обмін, щоб внести {{tokenSymbol}}", + "swap": "Обміняти на {{tokenSymbol}} з іншого токена {{tokenNetwork}}" } }, "cta": { "title": "Заробляйте на своїх стейблкоїнах", "subtitle": "Внесіть кошти сьогодні й отримуйте прибуток", - "description": "Дізнайтеся, скільки ви можете заробити, надаючи послуги кредитного пулу" + "description": "Дізнайтеся, скільки можна заробити на послугах пулу з надавання позики" + }, + "earnInfo": { + "title": "Заробляйте на своїх\nстейблкоїнах", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Максимізуйте заробіток без плати за газ*.", + "title": "Максимізація заробітку", + "subtitle": "Заробляйте на своїх стейблкоінах і отримуйте винагороду, коли надаєте пул.", + "footnoteSubsidy": "*Плата за газ тимчасово покривається компанією Valora" + }, + "manage": { + "title": "Керуйте безпосередньо з Valora", + "subtitle": "Ми подбаємо про налаштування, щоб ви могли керувати своєю позицією безпосередньо з Valora." + }, + "access": { + "title": "Легкий доступ до ваших коштів", + "subtitle": "Отримуйте кошти без зайвих зусиль одним дотиком. Насолоджуйтесь таким же миттєвим доступом, як і безпосередньо через ваші улюблені протоколи." + } + }, + "action": { + "learn": "Дізнатися більше", + "earn": "Почати заробляти" + } }, "ctaV1_86": { "title": "Максимізуйте заробіток на стейблкоінах", @@ -2393,7 +2416,7 @@ "info": "Цей пул на платформі Aave", "infoBottomSheet": { "title": "Чому цей пул?", - "description": "Цей пул Aave має понад 150 млн дол. США загальної заблокованої вартості і понад 6000 учасників, що свідчить про високу ліквідність і надійність. Також унаслідок того що як токен використовується USDC, а як мережа — Abritrum, то знижується волатильність і користувачам гарантовані недорогі тарифи за газ.\n\nУсе це разом надає цьому варіанту безпеки й привабливості з конкурентоспроможним APY, що передбачає вигідні інвестиційні можливості для наших користувачів.\n\nЗ іншими пулами Aave можна ознайомитися <0>тут.", + "description": "Цей пул Aave має понад 150 млн дол. США загальної заблокованої вартості й понад 6000 учасників, що свідчить про високу ліквідність і надійність. Також завдяки тому, що токеном є USDC, а мережею — Abritrum, то знижується волатильність і користувачам гарантовано недорогі тарифи за газ.\n\nУ підсумку цей варіант гарантує безпеку й привабливості з конкурентоспроможним APY, що передбачає вигідні інвестиційні можливості для наших користувачів.\n\nЗ іншими пулами Aave можна ознайомитися <0>тут.", "dismiss": "Відхилити" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { @@ -2411,13 +2434,13 @@ "viewPools": "Переглянути пули" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Перегляд та поповнення рахунку", + "title": "Огляд і поповнення", "description": "Перш ніж внести кошти до пулу Aave, ознайомтеся з деталями транзакції нижче", "amount": "Суму внесено", - "fee": "Передбачувані комісії за газ", + "fee": "Орієнт. комісії за газ", "provider": "Надавач заробітку", "network": "Мережа", - "footer": "Коли ви вносите криптовалюту в пул Aave, ви приймаєте ризики, пов'язані з використанням Aave. <0>Умови надання послуг", + "footer": "Коли ви вносите крипту в пул Aave, то приймаєте ризики, пов’язані з використанням Aave. <0>Умови надання послуг", "primaryCta": "Завершити", "secondaryCta": "Скасувати" }, @@ -2439,7 +2462,7 @@ "earnClaimTitle": "Стягнено", "earnClaimSubtitle": "з пулу {{providerName}}", "earnDepositTitle": "Внесено", - "earnDepositSubtitle": "до пула {{providerName}}", + "earnDepositSubtitle": "до пулу {{providerName}}", "earnWithdrawTitle": "Знято", "earnWithdrawSubtitle": "з пулу {{providerName}}" }, diff --git a/locales/vi-VN/translation.json b/locales/vi-VN/translation.json index 9f422b31750..66c202a5083 100644 --- a/locales/vi-VN/translation.json +++ b/locales/vi-VN/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "Bất kỳ ai có Cụm từ của bạn đều sẽ được quyền truy cập vào tài khoản của bạn và tất cả tiền trong đó. Không chia sẻ Cụm từ này cho bất kỳ ai." } ], - "consumerIncentivesTitle": "Supercharge is ending", - "consumerIncentivesSummary": "But more rewards are headed your way. Until May 28, get {{percent}}% annual rewards on your highest stablecoin balance (cUSD, cEUR, or cREAL). Here's how it works:", + "consumerIncentivesTitle": "Chương trình Supercharge sắp kết thúc", + "consumerIncentivesSummary": "Nhưng vẫn còn rất nhiều phần thưởng cho bạn đấy. Từ nay đến ngày 28 tháng 5, hãy nhận {{percent}}% phần thưởng hàng năm trên số dư stablecoin cao nhất bạn có (cUSD, cEUR hay cREAL). Đây là cách chương trình hoạt động:", "earnWeekly": { "header": "Kết nối số điện thoại của bạn", "text": "Nhấn vào Kết nối số nếu bạn chưa kết nối." @@ -271,14 +271,14 @@ "text": "Cụm từ này đảm bảo tiền thưởng được an toàn và bạn luôn nắm được quyền kiểm soát." }, "conclusion": "Đơn giản vậy thôi. Hãy kiếm thêm tiền điện tử ngay hôm nay với Supercharge!", - "superchargeTitle": "Supercharge is ending", - "superchargeDescription": "But more rewards are headed your way. Until May 28, get {{apy}}% annual rewards on your highest {{token}} balance. Here's how it works:", + "superchargeTitle": "Chương trình Supercharge sắp kết thúc", + "superchargeDescription": "Nhưng vẫn còn rất nhiều phần thưởng cho bạn đấy. Từ nay đến ngày 28 tháng 5, hãy nhận {{apy}}% phần thưởng hàng năm trên số dư {{token}} cao nhất bạn có. Đây là cách chương trình hoạt động:", "superchargeConnectNumber": "Kết nối số điện thoại của bạn", "superchargeReconnectNumber": "Kết nối lại với điện thoại\n<0>Chúng tôi đã khởi chạy trải nghiệm chương trình Supercharge cải tiến. Kết nối lại số điện thoại của bạn để tiếp tục kiếm tiền thưởng từ {{token}}.", "superchargeMinimumBalance": "Thêm số dư tối thiểu là {{amount}} {{token}}", - "superchargeDisclaimer": "This will not affect your balance or previous earnings.", - "superchargeDisclaimerMaxRewards": "This will not affect your balance or previous earnings.", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "This will not affect your balance or previous earnings. <0>Learn more", + "superchargeDisclaimer": "Điều này sẽ không ảnh hưởng đến số dư hoặc thu nhập trước đó của bạn.", + "superchargeDisclaimerMaxRewards": "Điều này sẽ không ảnh hưởng đến số dư hoặc thu nhập trước đó của bạn.", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "Điều này sẽ không ảnh hưởng đến số dư hoặc thu nhập trước đó của bạn. <0>Tìm hiểu thêm", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "Tôi có thể sử dụng Supercharge cho những tài sản nào?", "body": "Bạn sẽ được nhận thưởng mỗi tuần tính trên stablecoin Celo có giá trị cao nhất (cEUR, cUSD, cREAL).", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "Cần cập nhật ứng dụng", "superchargingDescription": "Cập nhật ứng dụng Valora để tiếp tục nhận tiền thưởng Supercharge hàng tuần.", - "superchargingTitleV1_54": "Supercharge is ending", - "superchargingDescriptionV1_54": "Weekly rewards will be available to claim until Tuesday, May 28, at 23:59 UTC. Beginning May 29, you will nor longer be able to claim Supercharge rewards.", + "superchargingTitleV1_54": "Chương trình Supercharge sắp kết thúc", + "superchargingDescriptionV1_54": "Bạn có thể nhận tiền thưởng hàng tuần cho đến Thứ Ba, ngày 28 tháng 5, lúc 23:59 theo giờ UTC. Bắt đầu từ ngày 29 tháng 5, bạn sẽ không thể nhận tiền thưởng Supercharge nữa.", "superchargeRewardsAvailable": "Bạn có {{amount}} {{token}} cần xác nhận!", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "Bạn có {{amounts}} cần xác nhận!", - "superchargeClaimText": "Claim your rewards until Tuesday, May 28, at 23:59 UTC. Beginning May 29, you will no longer be able to claim Supercharge rewards.", + "superchargeClaimText": "Hãy nhận tiền thưởng hàng tuần trước Thứ Ba, ngày 28 tháng 5, lúc 23:59 theo giờ UTC. Bắt đầu từ ngày 29 tháng 5, bạn sẽ không thể nhận tiền thưởng Supercharge nữa.", "superchargeClaimButton": "Xác nhận tiền thưởng", "superchargeFetchRewardsFailed": "Đã xảy ra lỗi khi tìm nạp tiền thưởng Supercharge đang chờ xử lý. Vui lòng thử lại sau.", "superchargeClaimSuccess": "Tiền thưởng Supercharge đã được thêm vào Tổng số dư của bạn.", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "Sau khi họ thiết lập ví {{appName}} và kết nối số điện thoại, mỗi bạn sẽ nhận được một NFT độc quyền." }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "Invite friends and get up to 12 cUSD", - "body": "Once they connect their number and add funds to {{appName}}, you’ll both receive 0.50 cUSD." + "title": "Mời bạn bè và nhận đến 12 cUSD", + "body": "Khi họ kết nối số điện thoại và nạp tiền vào {{appName}}, cả hai bạn sẽ nhận được 0,50 cUSD mỗi người." }, "inviteWithUrl": { "title": "Mời bạn bè", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "Mời bạn bè và gia đình tải xuống {{appName}} và mỗi người trong số các bạn sẽ nhận được một NFT độc quyền" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "GET UP TO 12 cUSD for inviting your friends to Valora!", - "body": "Get 0.50 cUSD for every friend you invite to {{appName}}. Once they connect their number, add funds, and hold them for 7 days, you’ll both get 0.50 cUSD. Hurry, funds are limited! (Limit 25 friends)." + "title": "NHẬN ĐẾN 12 cUSD khi giới thiệu bạn bè tới Valora!", + "body": "Với mỗi người mà bạn giới thiệu tới {{appName}}, bạn sẽ nhận được 0,50 cUSD. Khi họ kết nối số điện thoại, nạp tiền và giữ tiền trong vòng 7 ngày, cả hai bạn sẽ nhận được 0,50 cUSD mỗi người. Hãy nhanh tay, số tiền có hạn! (Giới hạn 25 bạn)." } }, "getReward": "Nhận ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "Khi tạo \"tài khoản\" bằng Valora, bạn tạo một ví điện tử mà chỉ bạn giữ mã khóa. Không cá nhân hoặc tổ chức nào khác, bao gồm Valora, có thể khôi phục mã khóa của bạn, thay đổi hay hủy giao dịch hoặc thu hồi số tiền đã mất. Xin lưu ý rằng tiền điện tử thuộc loại tài sản mới và luôn tiềm ẩn rủi ro về tổn thất tài chính. Hãy cân nhắc kỹ tình hình tài chính của bạn cũng như khả năng chấp nhận rủi ro tài chính trước khi mua bất kỳ tài sản nào." }, "termsColloquial": { - "title": "Let’s start by creating your wallet", - "privacyHeading": "Your Info & Privacy:", - "privacy1": "We gather usage data which helps us improve the app and security. The type of information we collect, how we use it and your rights related to that information can all be seen in our <0>Privacy Policy.", - "privacy2": "If you decide to link your phone number, we will store an encrypted copy of it.", - "privacy3": "If you decide to connect your contacts, we use their names, numbers, and profile pictures to make it easier to find them.", - "walletHeading": "Your Digital Wallet with Valora:", - "wallet1": "You’re about to create a digital wallet. Only you have the key to your wallet. We cannot recover your key or your assets if you lose your key. We also cannot reverse actions taken through Valora on blockchains.", - "wallet2": "Digital assets, the assets with which you will interact with Valora, come with unique risks. By using Valora, you accept these risks and take responsibility for them. Please consider your finances and risk tolerance before making choices.", - "fullTerms": "Read our full <0>Terms & Conditions" + "title": "Hãy bắt đầu từ bước tạo ví", + "privacyHeading": "Thông tin & Quyền riêng tư:", + "privacy1": "Chúng tôi thu thập dữ liệu sử dụng để có thể cải thiện ứng dụng và tăng cường bảo mật. Bạn có thể xem loại thông tin chúng tôi thu thập, cách chúng tôi sử dụng thông tin đó và các quyền của bạn liên quan đến thông tin đó trong <0>Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.", + "privacy2": "Nếu bạn quyết định liên kết số điện thoại, chúng tôi sẽ lưu trữ bản sao mã hóa của số đó.", + "privacy3": "Nếu bạn quyết định liên kết danh bạ, chúng tôi sẽ sử dụng tên, số điện thoại và ảnh đại diện của những người trong danh bạ để giúp bạn tìm họ dễ dàng hơn.", + "walletHeading": "Ví điện tử của bạn với Valora:", + "wallet1": "Bạn đang bắt đầu các bước tạo ví điện tử. Chỉ riêng bạn có mã khóa cho ví của mình. Chúng tôi không thể khôi phục mã khóa hoặc tài sản của bạn nếu bạn làm mất mã khóa. Chúng tôi cũng không thể hoàn tác các hành động được thực hiện thông qua Valora trên chuỗi khối.", + "wallet2": "Tài sản số, tài sản mà bạn sẽ dùng để tương tác với Valora, có những rủi ro riêng. Khi sử dụng Valora, bạn chấp nhận và chịu trách nhiệm về những rủi ro này. Vui lòng cân nhắc khả năng tài chính và khả năng chịu rủi ro của bạn trước khi lựa chọn.", + "fullTerms": "Đọc <0>Điều khoản & Điều kiện đầy đủ của chúng tôi" }, "fullNameOrPsuedonym": "Họ và tên hoặc biệt danh", "namePlaceholder": "tên", @@ -827,7 +827,7 @@ "hasWallet": "Tôi đã có ví", "header": "Chào mừng bạn đến với {{appName}}! Hãy tạo ví tiền điện tử của bạn.", "getStarted": "Bắt đầu", - "agreeToTerms": "By creating a wallet you agree to our <0>Terms and Conditions" + "agreeToTerms": "Khi tạo ví, bạn đồng ý với <0>Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi" }, "accessContacts": { "disclosure": { @@ -1009,7 +1009,7 @@ "receivedFrom": "Đã nhận từ", "commentLabel": "Tin nhắn", "amountSent": "Đã gửi số tiền", - "amountReceived": "Amount Received", + "amountReceived": "Số tiền bạn đã nhận được", "amountCeloWithdrawn": "Số tiền (CELO)", "feeEducation": "Chuỗi khối thu phí giao dịch để hỗ trợ các mạng và đảm bảo mạng hoạt động thông suốt.", "reviewPayment": "Xem lại thanh toán", @@ -1032,7 +1032,7 @@ "inviteWithoutPayment": "Xin chào! Tôi đang sử dụng {{appName}} để gửi tiền điện tử trên toàn thế giới. Ứng dụng này rất dễ dùng nên tôi muốn mời bạn dùng thử bằng đường liên kết sau: {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "Xin chào! Tôi đang sử dụng {{appName}} để gửi tiền điện tử trên toàn thế giới. Tôi vừa gửi cho bạn {{amount}} {{token}}. Vui lòng tải xuống Ứng dụng {{appName}} và chấp nhận {{token}} của bạn bằng đường liên kết sau: {{link}}", "inviteWithRewards": "Xin chào! 👋 Tôi đang sử dụng ví tiền điện tử {{appName}}. Bạn có thể tải nhanh ứng dụng này xuống và kết nối số điện thoại của mình, tất cả chúng ta sẽ cùng nhận được tiền thưởng dạng NFT phiên bản đặc biệt. 💫 \n\nSử dụng đường liên kết này để tải xuống: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "Hey! Right now we can both get a free $0.50 reward if you sign up, connect your number, and fund your Valora wallet. I use it to grow my savings in USD and crypto, and you can set it up in seconds with just a phone number. Make sure to sign up with my referral link here: \n\n{{link}} \n\n Hurry, the referral promotion ends soon.", + "inviteWithRewardsCUSD": "Chào bạn! Chúng ta có thể nhận ngay số tiền thưởng $0,50 miễn phí nếu bạn đăng ký, kết nối số điện thoại và nạp tiền vào ví Valora. Tôi sử dụng ví này để tăng khoản tiết kiệm bằng USD và tiền điện tử của mình và bạn có thể dễ dàng tạo ví trong vài giây chỉ bằng số điện thoại. Hãy đăng ký bằng đường liên kết giới thiệu của tôi tại đây nhé: \n\n{{link}} \n\n Hãy nhanh tay lên, chương trình khuyến mãi giới thiệu sẽ kết thúc sớm đấy.", "loadingContacts": "Đang tìm danh bạ của bạn", "myCode": "Mã của tôi", "scanCode": "Quét", @@ -1321,8 +1321,8 @@ "feedItemGoldReceived": "Đã nhận từ {{displayName}}", "feedItemSwapPath": "{{token1}} sang {{token2}}", "feedItemJumpstartTitle": "Đường liên kết trực tiếp", - "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Invitation", - "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Funds received", + "feedItemJumpstartSentSubtitle": "Lời mời", + "feedItemJumpstartReceivedSubtitle": "Số tiền đã nhận", "transactionHeaderVerificationFee": "Xác nhận", "transactionHeaderNetworkFee": "Mạng lưới", "transactionHeaderFaucet": "Faucet", @@ -1765,9 +1765,9 @@ "swapToTokenSelection": "TRAO ĐỔI SANG", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "Các nhà cung cấp dịch vụ trao đổi của chúng tôi không hỗ trợ token đã chọn.", - "selectTokenLabel": "Select token", - "tokenBottomSheetTitle": "Select Token", - "onNetwork": "on {{networkName}}", + "selectTokenLabel": "Chọn token", + "tokenBottomSheetTitle": "Chọn token", + "onNetwork": "trên {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Bạn đã chuyển sang mạng {{networkName}}", "body_swapFrom": "Để tiếp tục, hãy chọn một token để trao đổi từ mạng {{networkName}}.", @@ -1821,9 +1821,9 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "Miễn phí", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} Fee\n\nThe {{appName}} fee of {{appFeePercentage}}% is designed to enhance your experience by ensuring fast, reliable, and secure swaps.", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} Fee\n\nThis swap is free of charge.", - "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} Fee\n\nThe fee is calculated based on the quote you receive.", + "appFeeInfo": "Phí {{appName}}\n\nPhí {{appName}} ở mức {{appFeePercentage}}% được thiết kế để nâng cao trải nghiệm của bạn bằng cách đảm bảo trao đổi nhanh chóng, đáng tin cậy và an toàn.", + "appFeeInfo_free": "Phí {{appName}}\n\nGiao dịch trao đổi này được miễn phí.", + "appFeeInfo_placeholder": "Phí {{appName}}\n\nMức phí được tính theo báo giá bạn nhận được.", "appFeeInfoDismissButton": "Đã hiểu", "slippagePercentage": "Tỷ lệ trượt giá chấp nhận", "networkFeeInfo": "Bạn đang trao đổi trên Mạng {{networkName}}.\n\nĐể thực hiện giao dịch trên Mạng {{networkName}}, bạn bắt buộc phải trả khoản phí mạng lưới ước tính này. Khoản phí này sẽ đảm bảo cho giao dịch của bạn và được sử dụng để duy trì hoạt động của mạng.", @@ -1831,8 +1831,8 @@ "slippageToleranceInfo": "Tỷ lệ trượt giá chấp nhận\n\nViệc trao đổi sẽ được thực hiện trong phạm vi tỷ lệ trượt giá chấp nhận. Nếu giá thay đổi nhiều hơn tỷ lệ trượt giá chấp nhận, {{appName}} sẽ bảo vệ bạn bằng cách ngăn khớp lệnh giao dịch.", "networkFeeInfoDismissButton": "Đã hiểu", "exchangeRate": "Tỷ giá quy đổi", - "exchangeRateInfo": "Exchange Rate\n\nWe've found the best exchange rate for you. Your trade will be completed at a price within {{slippagePercentage}}% of the estimate or the transaction will be cancelled & funds returned to your wallet.", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "Exchange Rate\n\nWe've found the best exchange rate for you. Your trade will be completed at a price within {{slippagePercentage}}% of the estimate or the transaction will be cancelled & funds returned to your wallet.\n\nThe estimated rate includes a {{appName}} fee of {{appFeePercentage}}%.", + "exchangeRateInfo": "Tỷ giá hối đoái\n\nChúng tôi đã tìm được tỷ giá hối đoái tốt nhất cho bạn. Chúng tôi sẽ hoàn thành giao dịch của bạn ở mức giá nằm trong khoảng {{slippagePercentage}}% so với ước tính hoặc sẽ hủy giao dịch và hoàn tiền vào ví của bạn.", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "Tỷ giá hối đoái\n\nChúng tôi đã tìm được tỷ giá hối đoái tốt nhất cho bạn. Chúng tôi sẽ hoàn thành giao dịch của bạn ở mức giá nằm trong khoảng {{slippagePercentage}}% so với ước tính hoặc sẽ hủy giao dịch và hoàn tiền vào ví của bạn.\n\nTỷ giá ước tính bao gồm phí {{appName}} là {{appFeePercentage}}%.", "exchangeRateInfoDismissButton": "Đã hiểu", "estimatedValue": "Giá trị ước tính" }, @@ -2058,11 +2058,11 @@ }, "invite": { "title": "Gửi tiền điện tử cho bạn bè", - "subtitle": "Send funds or an invite to your contacts" + "subtitle": "Gửi tiền hoặc lời mời đến danh bạ của bạn" }, "jumpstart": { - "title": "Send with a Live Link", - "subtitle": "Share a link to send crypto like a text" + "title": "Gửi bằng đường liên kết trực tiếp", + "subtitle": "Chia sẻ đường liên kết để gửi tiền điện tử dưới dạng tin nhắn" }, "getStarted": { "title": "Các phương thức gửi tiền trên Valora", @@ -2116,8 +2116,8 @@ "viewOnArbiscan": "Xem trên Arbiscan", "viewOnOPMainnetExplorer": "Xem trên OP Mainnet Explorer", "viewOnOPSepoliaExplorer": "Xem trên OP Sepolia Explorer", - "viewOnPolygonPoSScan": "View on PolygonScan", - "viewOnBaseScan": "View on BaseScan", + "viewOnPolygonPoSScan": "Xem trên PolygonScan", + "viewOnBaseScan": "Xem trên BaseScan", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Nhập số tiền", "selectToken": "Chọn token", @@ -2143,7 +2143,7 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Create a Live Link", + "title": "Tạo đường liên kết trực tiếp", "sendAmountLabel": "Số tiền gửi qua đường liên kết trực tiếp", "confirmButton": "Gửi và tạo đường liên kết", "info": "Khi bạn tạo một đường liên kết, tiền sẽ được rút từ ví của bạn. Bạn có thể thu hồi đường liên kết này bất cứ lúc nào. Hãy thận trọng khi chia sẻ đường liên kết.", @@ -2154,7 +2154,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Share your Live Link", + "title": "Chia sẻ đường liên kết trực tiếp của bạn", "description": "Sao chép đường liên kết để gửi {{tokenSymbol}} qua ứng dụng nhắn tin mà bạn chọn hoặc sử dụng mã QR.", "linkLabel": "Đường liên kết trực tiếp", "linkCopiedMessage": "Đã sao chép đường liên kết trực tiếp", @@ -2164,7 +2164,7 @@ "ctaNavigate": "Đi đến Trang chủ" }, "ctaShare": "Chia sẻ đường liên kết", - "ctaScanQRCode": "Show QR Code", + "ctaScanQRCode": "Hiển thị mã QR", "shareMessage": "Xin chào! Tôi đang gửi cho bạn một đường liên kết được nạp tiền bằng {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} trên {{appName}}. Hãy sử dụng đường liên kết này để tải xuống ứng dụng và số tiền sẽ sẵn sàng chờ bạn sử dụng. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "Quét mã để nhận tiền", @@ -2191,9 +2191,9 @@ "getStartedHome": { "title": "Mua tiền kỹ thuật số hoặc chuyển token", "body": "Mua hoặc chuyển token tương thích để gửi tiền điện tử và khám phá web3!", - "titleV1_86": "Add funds to your wallet", - "exploreTokens": "Explore all tokens", - "exploreTokensBody": "You can buy up to 10+ tokens in Valora. Check them out!" + "titleV1_86": "Nạp tiền vào ví của bạn", + "exploreTokens": "Khám phá tất cả token", + "exploreTokensBody": "Bạn có thể mua tối đa hơn 10 token trong Valora. Hãy tìm hiểu ngay!" }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { @@ -2206,14 +2206,14 @@ "description": "Bạn có thể tìm thấy NFT {{rewardName}} mới của mình trong mục “Bộ sưu tập”" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Earn $5 of ETH", - "description": "Fund your wallet with any Ethereum token by April 4, 2024 at 12:00 PM PDT, and we'll give you $5 of ETH on April 5, 2024 by 11:59 PM PDT.\n\nThis is an exclusive offer for being an Early Ethereum Explorer.", + "title": "Kiếm $5 ETH", + "description": "Nạp tiền vào ví bằng bất kỳ token Ethereum nào trước 12:00 trưa theo giờ PDT ngày 4 tháng 4 năm 2024 và chúng tôi sẽ tặng bạn $5 ETH vào ngày 5 tháng 4 năm 2024 trước 11:59 tối theo giờ PDT.\n\nĐây là ưu đãi độc quyền để trở thành Early Ethereum Explorer.", "expirationLabel": "Hết hạn {{expirationLabelText}}", "cta": "Sử dụng tiền thưởng" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Don't miss out, earn $5 of ETH", - "description": "Fund your wallet with any Ethereum token by April 4, 2024 at 12:00 PM PDT, and we'll give you $5 of ETH on April 5, 2024 by 11:59 PM PDT.\n\nThis is an exclusive offer for being an Early Ethereum Explorer.", + "title": "Đừng bỏ lỡ cơ hội kiếm được $5 ETH", + "description": "Nạp tiền vào ví bằng bất kỳ token Ethereum nào trước 12:00 trưa theo giờ PDT ngày 4 tháng 4 năm 2024 và chúng tôi sẽ tặng bạn $5 ETH vào ngày 5 tháng 4 năm 2024 trước 11:59 tối theo giờ PDT.\n\nĐây là ưu đãi độc quyền để trở thành Early Ethereum Explorer.", "expirationLabel": "Hết hạn {{expirationLabelText}}", "cta": "Sử dụng tiền thưởng" } @@ -2242,211 +2242,234 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Checking on your funds", - "description": "Please wait while we check your Live Link. Claimable funds will arrive shortly." + "title": "Kiểm tra số tiền của bạn", + "description": "Vui lòng đợi chúng tôi kiểm tra đường liên kết trực tiếp của bạn. Bạn sẽ sớm nhận được tiền thưởng." }, "error": { "title": "Không nhận được tiền", - "description": "This link was not able to be claimed for an unknown reason", - "alreadyClaimedDescription": "The link has already been claimed. Please ask your friend to send a new link", + "description": "Không thể xác nhận đường liên kết này vì lý do không xác định", + "alreadyClaimedDescription": "Đường liên kết này đã được nhận. Hãy nhờ bạn bè gửi đường liên kết mới", "contactSupport": "Liên hệ với bộ phận hỗ trợ", "dismiss": "Loại bỏ" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "Reclaiming your link incurs a network gas fee, would you like to proceed?", + "description": "Bạn sẽ phải trả thêm phí ga mạng nếu muốn lấy lại đường liên kết, bạn có muốn tiếp tục không?", "fetchStatusError": { - "title": "Oops, something went wrong", - "description": "We could not get the claim status of this invitation, please try again later or contact support", + "title": "Rất tiếc, đã xảy ra lỗi", + "description": "Chúng tôi chưa ghi nhận trạng thái xác nhận của lời mời này, vui lòng thử lại sau hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ", "retryCta": "Thử lại" }, "reclaimError": { "title": "Unable to reclaim funds", - "description": "Try to reclaim again, or contact support" + "description": "Thử lấy lại hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ" } }, "multiSelect": { - "switchNetwork": "Switch Network", - "allNetworks": "All Networks" + "switchNetwork": "Chuyển mạng lưới", + "allNetworks": "Tất cả mạng lưới" }, "points": { - "title": "Valora Points", + "title": "Điểm Valora", "activity": "Hoạt động", "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "Wallet holder", - "subtitle": "Member of {{appName}}" + "title": "Chủ sỡ hữu ví", + "subtitle": "Thành viên của {{appName}}" }, "swap": { "title": "Trao đổi", "subtitle": "{{fromToken}} sang {{toToken}}" } }, - "title": "My points activity", + "title": "Hoạt động tích điểm của tôi", "error": { - "title": "Unable to load points activity", - "subtitle": "Oops, something went wrong when trying to load your points activity feed. Please try again.", + "title": "Không thể tải hoạt động điểm", + "subtitle": "Rất tiếc, quá trình tải bảng tin hoạt động tích điểm của bạn đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại.", "tryAgain": "Thử lại" }, "empty": { - "title": "No points activity yet", - "subtitle": "It looks like you haven't earned any points yet. Use {{appName}} to start earning points!", + "title": "Chưa có hoạt động tích điểm nào", + "subtitle": "Có vẻ như bạn chưa kiếm được điểm nào. Hãy sử dụng {{appName}} để bắt đầu kiếm điểm!", "gotIt": "Đã hiểu" }, "pageError": { - "title": "Unable to load", - "subtitle": "Oops, something went wrong when trying to finish loading. Please try again.", + "title": "Tải không thành công", + "subtitle": "Rất tiếc, quá trình tải dữ liệu không thể hoàn tất. Vui lòng thử lại.", "refresh": "Làm mới" } }, "fetchBalanceError": { - "title": "Unable to load your points", - "description": "Oops, something went wrong when trying to load your points. The information on this page may be out of date. Please refresh.", + "title": "Không thể tải điểm của bạn", + "description": "Rất tiếc, quá trình tải điểm của bạn đã xảy ra lỗi. Thông tin trên trang này có thể đã cũ. Hãy làm mới trang.", "retryCta": "Làm mới" }, "loading": { - "title": "Gathering your points", - "description": "We're in the process of tallying up your points, hang tight" + "title": "Thu thập điểm", + "description": "Chúng tôi đang tính điểm của bạn, vui lòng đợi" }, "error": { - "title": "Unable to load points", - "description": "Oops, something went wrong when trying to load your points. Please try again.", + "title": "Không thể tải điểm", + "description": "Rất tiếc, quá trình tải điểm đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại.", "retryCta": "Thử lại" }, "infoCard": { - "title": "More ways to earn points coming soon 🚀", - "body": "We are working on adding more ways to earn points through using the app. Keep checking in for updates." + "title": "Bạn sắp có thêm nhiều cách để kiếm điểm 🚀", + "body": "Chúng tôi đang cố gắng bổ sung thêm nhiều cách kiếm điểm trong quá trình sử dụng ứng dụng. Hãy kiểm tra thường xuyên để biết thông tin cập nhật." }, "activitySection": { - "title": "How do I earn points?", - "body": "It's easy! Earn points by simply using the app." + "title": "Tôi có thể kiếm điểm bằng cách nào?", + "body": "Rất dễ dàng! Bạn có thể kiếm điểm chỉ bằng cách sử dụng ứng dụng." }, "noActivities": { - "title": "Update to Unlock More Points 🔓", - "body": "Oops! It seems you're using an older version of {{appName}}. Update now to discover all the exciting new ways you can earn points." + "title": "Cập nhật để có thêm cơ hội kiếm điểm 🔓", + "body": "Rất tiếc! Có vẻ như bạn đang sử dụng phiên bản cũ của {{appName}}. Hãy cập nhật ngay để khám phá tất cả những phương thức kiếm điểm mới đầy thú vị." }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "Create a {{appName}} Wallet" + "title": "Tạo Ví {{appName}}" }, "swap": { - "title": "Swap assets", + "title": "Trao đổi tài sản", "bottomSheet": { - "title": "Swap assets", - "body": "This space will be used to give all the details needed for this. Maybe minimum amount to swap. \n\nEarn {{pointsValue}} points whenever you swap an asset using {{appName}}.", - "cta": "Go to swap" + "title": "Trao đổi tài sản", + "body": "Vùng này sẽ được sử dụng để cung cấp tất cả thông tin chi tiết cần thiết để thực hiện việc này. Bạn có thể điền số tiền tối thiểu để trao đổi. \n\nKiếm {{pointsValue}} điểm bất cứ khi nào bạn trao đổi tài sản bằng {{appName}}.", + "cta": "Bắt đầu trao đổi" } }, "moreComing": { - "title": "More coming soon!" + "title": "Còn nhiều cách khác nữa!" } }, "discoverCard": { - "title": "{{appName}} Points", - "description": "Earn points easily with {{appName}}. Using the app, including swapping, leads to points!" + "title": "Điểm {{appName}}", + "description": "Kiếm điểm dễ dàng với {{appName}}. Bạn có thể kiếm điểm bằng cách sử dụng ứng dụng, bao gồm cả hoạt động trao đổi!" }, "intro": { - "title": "Earn points effortlessly", - "description": "Jump into a new way to earn! Your {{appName}} actions now earn points. Start earning today and unlock awesome benefits.", - "cta": "Start your points journey" + "title": "Kiếm điểm dễ dàng", + "description": "Khám phá cách kiếm tiền mới! Giờ đây, hoạt động của bạn trên {{appName}} có thể mang lại điểm. Hãy bắt đầu kiếm tiền ngay hôm nay và khám phá những lợi ích tuyệt vời.", + "cta": "Bắt đầu hành trình tích điểm" } }, "earnFlow": { - "gasSubsidized": "Valora's covering gas for this transaction!", + "gasSubsidized": "Valora sẽ chi trả phí ga cho giao dịch này!", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "Add {{tokenSymbol}} on {{tokenNetwork}}", - "description": "Once you add tokens you'll have to come back to finish depositing into a pool.", + "title": "Nạp {{tokenSymbol}} vào {{tokenNetwork}}", + "description": "Sau khi thêm token, bạn sẽ phải quay lại để hoàn tất việc nạp tiền vào quỹ.", "actions": { "add": "Mua", - "transfer": "Transfer", + "transfer": "Chuyển tiền", "swap": "Trao đổi" }, "actionDescriptions": { - "add": "Buy {{tokenSymbol}} on {{tokenNetwork}} using one of our trusted providers", - "transfer": "Use any {{tokenNetwork}} compatible wallet or exchange to deposit {{tokenSymbol}}", - "swap": "Swap into {{tokenSymbol}} from another {{tokenNetwork}} token" + "add": "Mua {{tokenSymbol}} trên {{tokenNetwork}} qua một trong những nhà cung cấp uy tín của chúng tôi", + "transfer": "Sử dụng bất kỳ ví hoặc sàn giao dịch nào tương thích với {{tokenNetwork}} để nạp {{tokenSymbol}}", + "swap": "Trao đổi thành {{tokenSymbol}} từ một token {{tokenNetwork}} khác" } }, "cta": { - "title": "Earn on your stablecoins", - "subtitle": "Deposit today and earn returns", - "description": "See how much you can earn when supplying a lending pool" + "title": "Nhận stablecoin", + "subtitle": "Nạp tiền ngay hôm nay và nhận tiền lãi", + "description": "Xem số tiền bạn có thể kiếm được khi nạp tiền vào quỹ cho vay" + }, + "earnInfo": { + "title": "Earn on your\nstablecoins", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "Maximize Earnings without Gas Fees*", + "title": "Maximize Earnings", + "subtitle": "Earn on your stablecoins and get rewards when you supply a pool.", + "footnoteSubsidy": "*Gas fees are temporarily covered by Valora" + }, + "manage": { + "title": "Manage Directly from Valora", + "subtitle": "We’ll take care of the setup so you can manage your position directly from Valora." + }, + "access": { + "title": "Easily Access your Funds", + "subtitle": "Collect your funds effortlessly with a single tap. Enjoy the same instant access as you would directly through your favorite protocols." + } + }, + "action": { + "learn": "Tìm hiểu thêm", + "earn": "Bắt đầu kiếm tiền" + } }, "ctaV1_86": { - "title": "Maximize earnings on stablecoins", - "subtitle": "Buy {{symbol}}", - "description": "Earn approximately {{apy}}% per year when you add {{symbol}} to a pool" + "title": "Tối đa hóa thu nhập trên stablecoin", + "subtitle": "Mua {{symbol}}", + "description": "Kiếm khoảng {{apy}}% mỗi năm khi bạn nạp {{symbol}} vào quỹ" }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "You could earn up to:", - "rateLabel": "Rate (est.)", - "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / yr", + "earnUpToLabel": "Bạn có thể kiếm được đến:", + "rateLabel": "Tỷ giá (ước tính)", + "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / năm", "rate": "{{rate}}% APY", "continue": "Tiếp tục", - "info": "This pool is powered by Aave", + "info": "Quỹ này do Aave cung cấp", "infoBottomSheet": { - "title": "Why this pool?", - "description": "This Aave pool has over $150M TVL and more than 6,000 contributors, indicating strong liquidity and trustworthiness. It also uses USDC as its token and Abritrum as its network, which reduces volatility and ensures users will receive inexpensive gas rates.\n\nAll together this makes it a safe and attractive option with competitive APY, ensuring a beneficial investment opportunity for our users.\n\nYou can explore other Aave pools <0>here.", + "title": "Tại sao bạn nên chọn quỹ này?", + "description": "Quỹ Aave này có hơn $150 triệu TVL và hơn 6.000 người đóng góp, cho thấy tính thanh khoản và độ uy tín cao. Quỹ cũng sử dụng USDC làm token và Abritrum làm mạng lưới giúp giảm biến động và đảm bảo người dùng sẽ nhận được mức phí ga rẻ.\n\nTất cả những yếu tố này tạo nên một lựa chọn an toàn và hấp dẫn với APY cạnh tranh, đảm bảo cơ hội đầu tư có lợi cho người dùng.\n\nBạn có thể khám phá các quỹ Aave khác <0>tại đây.", "dismiss": "Loại bỏ" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { - "title": "You need more {{feeTokenSymbol}} to continue", - "description": "Add {{feeTokenSymbol}} on {{network}} to cover your gas fees", - "noGasCta": "Buy {{feeTokenSymbol}} on {{network}}" + "title": "Bạn cần nạp thêm {{feeTokenSymbol}} để tiếp tục", + "description": "Nạp thêm {{feeTokenSymbol}} trên {{network}} để chi trả phí ga", + "noGasCta": "Mua {{feeTokenSymbol}} trên {{network}}" } }, "activePools": { - "title": "Active Pools", - "totalValue": "Total Value:", + "title": "Quỹ đang hoạt động", + "totalValue": "Tổng giá trị:", "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "Exit Pool", - "depositMore": "Deposit More", - "viewPools": "View Pools" + "exitPool": "Thoát quỹ", + "depositMore": "Nạp thêm", + "viewPools": "Xem quỹ" }, "depositBottomSheet": { - "title": "Review & Deposit", - "description": "Before depositing to an Aave pool, please review the transaction details below", + "title": "Xem lại & Nạp tiền", + "description": "Trước khi nạp tiền vào quỹ Aave, vui lòng xem lại chi tiết giao dịch bên dưới", "amount": "Số tiền đã nạp", - "fee": "Est. Gas Fees", - "provider": "Earnings provider", + "fee": "Phí ga ước tính", + "provider": "Nhà cung cấp thu nhập", "network": "Mạng lưới", - "footer": "By depositing crypto into an Aave pool, you accept the risks associated with using Aave. <0>Terms & Conditions", - "primaryCta": "Complete", + "footer": "Khi nạp tiền điện tử vào quỹ Aave, bạn chấp nhận các rủi ro liên quan đến việc sử dụng Aave. <0>Điều khoản & Điều kiện", + "primaryCta": "Hoàn thành", "secondaryCta": "Hủy" }, "collect": { - "title": "Congratulations! Review & collect your earnings", - "total": "TOTAL", - "plus": "PLUS", - "rate": "Rate (est.)", + "title": "Xin chúc mừng! Hãy kiểm tra lại và nhận thu nhập của bạn", + "total": "TỔNG", + "plus": "THÊM", + "rate": "Tỷ giá (ước tính)", "apy": "{{apy}}% APY", - "fee": "Gas Fee", - "cta": "Collect Earnings", + "fee": "Phí ga", + "cta": "Nhận thu nhập", "errorTitle": "Đã xảy ra lỗi", - "errorDescription": "Unable to fetch deposit details. Please try again.", - "noGasTitle": "You need more {{symbol}} to continue", - "noGasDescription": "Add {{symbol}} on {{network}} to cover your gas fees", - "noGasCta": "Buy {{symbol}} on {{network}}" + "errorDescription": "Không thể tìm thông tin chi tiết về số tiền nạp. Vui lòng thử lại.", + "noGasTitle": "Bạn cần thêm {{symbol}} để tiếp tục", + "noGasDescription": "Nạp thêm {{symbol}} vào {{network}} để chi trả phí ga của bạn", + "noGasCta": "Mua {{symbol}} trên {{network}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "Collected", - "earnClaimSubtitle": "from {{providerName}} Pool", - "earnDepositTitle": "Deposited", - "earnDepositSubtitle": "to {{providerName}} Pool", - "earnWithdrawTitle": "Withdrew", - "earnWithdrawSubtitle": "from {{providerName}} Pool" + "earnClaimTitle": "Đã nhận", + "earnClaimSubtitle": "từ Quỹ {{providerName}}", + "earnDepositTitle": "Đã nạp", + "earnDepositSubtitle": "vào Quỹ {{providerName}}", + "earnWithdrawTitle": "Rút", + "earnWithdrawSubtitle": "từ Quỹ {{providerName}}" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "Chi tiết", - "earnClaimTitle": "Collected", - "earnClaimSubtitle": "Collected {{tokenSymbol}} from {{providerName}} Pool", - "earnClaimDetails": "Amount Collected", - "earnDepositTitle": "Deposited", - "earnDepositSubtitle": "Deposited {{tokenSymbol}} to {{providerName}} Pool", + "earnClaimTitle": "Đã nhận", + "earnClaimSubtitle": "Đã nhận {{tokenSymbol}} từ Quỹ {{providerName}}", + "earnClaimDetails": "Số tiền đã nhận", + "earnDepositTitle": "Đã nạp", + "earnDepositSubtitle": "Đã nạp {{tokenSymbol}} vào Quỹ {{providerName}}", "earnDepositDetails": "Số tiền đã nạp", - "earnWithdrawTitle": "Withdrew", - "earnWithdrawSubtitle": "Withdrew {{tokenSymbol}} from {{providerName}} Pool", + "earnWithdrawTitle": "Rút", + "earnWithdrawSubtitle": "Rút {{tokenSymbol}} từ Quỹ {{providerName}}", "earnWithdrawDetails": "Số tiền đã rút" } }, diff --git a/locales/zh-CN/translation.json b/locales/zh-CN/translation.json index fe8d9368891..26137ca4aed 100644 --- a/locales/zh-CN/translation.json +++ b/locales/zh-CN/translation.json @@ -255,8 +255,8 @@ "text": "任何拥有您的短语的人都将能够访问您的账户和其中的所有资金。切勿将短语泄露给他人。" } ], - "consumerIncentivesTitle": "超级充电站即将关闭", - "consumerIncentivesSummary": "但更多奖励正在向您走来。在 5 月 28 日之前，稳定币最高余额（cUSD、cEUR 或 cREAL）可获得 {{percent}}% 的年度奖励。具体操作如下", + "consumerIncentivesTitle": "Supercharge 即将结束", + "consumerIncentivesSummary": "但还有更多奖励正等着您。在 5 月 28 日之前，稳定币最高余额（cUSD、cEUR 或 cREAL）可获得 {{percent}}% 的年度奖励。具体操作如下：", "earnWeekly": { "header": "关联您的手机号码", "text": "如果您尚未关联，请点按“关联号码”。" @@ -271,14 +271,14 @@ "text": "这将确保您的奖励安全可控。" }, "conclusion": "就是如此简单，立即 Supercharge 您的加密货币吧！", - "superchargeTitle": "超级充电站即将关闭", - "superchargeDescription": "但更多奖励正在向您走来。在 5 月 28 日之前， {{token}} 最高余额可获得 {{apy}}% 的年度奖励。具体操作如下：", + "superchargeTitle": "Supercharge 即将结束", + "superchargeDescription": "但还有更多奖励正等着您。在 5 月 28 日之前， {{token}} 最高余额可获得 {{apy}}% 的年度奖励。具体操作如下：", "superchargeConnectNumber": "关联您的手机号码", "superchargeReconnectNumber": "重新关联您的手机号码\n<0>我们已经改进 Supercharge 体验。重新关联您的手机号码，继续获取基于您的 {{token}} 的奖励。", "superchargeMinimumBalance": "添加 {{amount}} {{token}} 的最低余额", "superchargeDisclaimer": "这不会影响您的余额或之前的收入。", "superchargeDisclaimerMaxRewards": "这不会影响您的余额或之前的收入。", - "superchargeDisclaimerDayLimit": "这不会影响您的余额或之前的收入。<0>了解更多信息", + "superchargeDisclaimerDayLimit": "这不会影响您的余额或之前的收入。<0>了解更多", "superchargeTokenDetailsDialog": { "title": "我可以 Supercharge 哪种资产？", "body": "您将每周获得基于您的 Celo 稳定币最高价值（cEUR、cUSD、cREAL）的奖励。", @@ -286,11 +286,11 @@ }, "superchargingTitle": "必须更新应用", "superchargingDescription": "更新 Valora 应用以继续领取您每周的 Supercharge 奖励.", - "superchargingTitleV1_54": "超级充电站即将关闭", - "superchargingDescriptionV1_54": "每周奖励可在 5 月 28 日（星期二）23:59（世界协调时）之前领取。从 5 月 29 日起，您将无法再领取超级充值奖励。", + "superchargingTitleV1_54": "Supercharge 即将结束", + "superchargingDescriptionV1_54": "每周奖励可在 5 月 28 日（星期二）23:59（世界协调时）之前领取。从 5 月 29 日起，您将无法再领取 Supercharge 奖励。", "superchargeRewardsAvailable": "您有 {{amount}} {{token}} 可领取！", "superchargeRewardsAvailableMultipleTokens": "您有 {{amounts}} 可领取！", - "superchargeClaimText": "在世界协调时 5 月 28 日（星期二）23:59 之前领取奖励。自 5 月 29 日起，您将无法再领取超级充值奖励。", + "superchargeClaimText": "请在世界协调时 5 月 28 日（星期二）23:59 之前领取奖励。自 5 月 29 日起，您将无法再领取 Supercharge 奖励。", "superchargeClaimButton": "领取奖励", "superchargeFetchRewardsFailed": "获取待处理的 Supercharge 奖励时出错。请稍后再试。", "superchargeClaimSuccess": "您的 Supercharge 奖励已添加到您的总余额中。", @@ -677,8 +677,8 @@ "body": "在他们成功设置 {{appName}} 钱包并关联手机号码后，你们每个人都将获得一个专属 NFT。" }, "inviteRewardsBannerCUSD": { - "title": "邀请朋友最多可获得 12 cUSD", - "body": "一旦他们连接了自己的号码并将资金添加到 {{appName}}，你们都将收到 0.50 cUSD。" + "title": "邀请朋友，最多可获得 12 cUSD", + "body": "他们连接了自己的号码并将资金添加到 {{appName}} 后，你们都将收到 0.50 cUSD。" }, "inviteWithUrl": { "title": "邀请朋友", @@ -692,8 +692,8 @@ "body": "邀请您的朋友和家人下载 {{appName}} ，你们每个人都将获得一个独家的 NFT" }, "rewardsActiveCUSD": { - "title": "邀请您的朋友加入 Valora，即可获得高达 12 美分！", - "body": "每邀请一位朋友登录 {{appName}}，即可获得 0.50 cUSD。一旦他们连接号码、添加资金并持有 7 天，你们都将获得 0.50 cUSD。快点，资金有限！(仅限 25 位好友）。" + "title": "邀请您的朋友加入 Valora，即可获得高达 12 cUSD！", + "body": "每邀请一位朋友加入 {{appName}}，即可获得 0.50 cUSD。他们连接号码、添加资金并持有 7 天后，你们都将获得 0.50 cUSD。立即行动，资金有限哦！（限 25 位好友）。" } }, "getReward": "获得 ${{reward}}", @@ -710,15 +710,15 @@ "goldDisclaimer": "当您使用 Valora 创建一个“账户”时，您创建的是一个只有您拥有密钥的数字钱包。包括 Valora 在内的任何其他个人或实体都无法恢复您的密钥、更改或撤消交易或者追回丢失的资金。请注意，加密货币是新资产类别的一部分，存在财务损失风险。在购买任何资产之前，请仔细考虑您的财务状况和对财务风险的承受能力。" }, "termsColloquial": { - "title": "让我们从创建钱包开始", - "privacyHeading": "您的信息和隐私", - "privacy1": "我们收集的使用数据有助于我们改进应用程序和安全性。我们收集的信息类型、使用方式以及您与这些信息相关的权利，请参阅我们的<0>隐私政策。", - "privacy2": "如果您决定链接您的电话号码，我们将存储一份加密副本。", + "title": "先从创建钱包开始", + "privacyHeading": "您的信息和隐私：", + "privacy1": "我们收集的使用数据有助于我们改进应用程序和安全性。有关我们收集的信息类型、我们对信息的使用方式以及您与这些信息相关的权利，请参阅我们的<0>隐私政策。", + "privacy2": "如果您决定关联您的电话号码，我们将存储该电话号码的加密副本。", "privacy3": "如果您决定连接您的联系人，我们会使用他们的姓名、电话号码和个人资料图片，以方便查找。", - "walletHeading": "您的电子钱包", + "walletHeading": "您的 Valora 电子钱包：", "wallet1": "您即将创建一个数字钱包。只有您才拥有钱包的密钥。如果您丢失了密钥，我们无法恢复您的密钥或您的资产。我们也无法逆转通过 Valora 在区块链上进行的操作。", - "wallet2": "数字资产是您与Valora互动的资产，具有独特的风险。通过使用Valora，您接受了这些风险并承担了相应的责任。在做出选择之前，请考虑您的财务状况和风险承受能力。", - "fullTerms": "阅读我们的完整<0>条款和条件" + "wallet2": "数字资产是您与 Valora 互动的资产，具有独特的风险。使用 Valora 即表示您接受这些风险并承担相应的责任。在做出选择之前，请先考虑您的财务状况和风险承受能力。", + "fullTerms": "阅读我们完整的<0>条款和条件" }, "fullNameOrPsuedonym": "全名或化名", "namePlaceholder": "例如：姓名", @@ -1032,7 +1032,7 @@ "inviteWithoutPayment": "嗨！我一直在使用 {{appName}} 作为我的加密货币钱包。它使用简便，我想邀请您访问此链接试用： {{link}}", "inviteWithEscrowedPayment": "嗨！我一直在使用 {{appName}} 将加密货币发送到世界各地。我刚刚向您发送了 {{amount}} {{token}}。请使用此链接下载 {{appName}} 应用程序并兑换您的 {{token}}：{{link}}", "inviteWithRewards": "嗨！👋 我正在使用 {{appName}} 作为加密货币钱包。您可以快速下载此应用程序并关联手机号码，之后我们都可以获得一个特别版的 NFT 作为奖励。💫 \n\n请使用此链接下载: {{link}}", - "inviteWithRewardsCUSD": "嘿！现在，如果你注册、连接你的号码并为你的 Valora 钱包充值，我们都可以免费获得 0.5 美元的奖励。我用它来增加我的美元和加密货币储蓄，而你只需一个电话号码就能在几秒钟内完成设置。确保使用我的推荐链接注册： \n\n{{link}} \n\n 快点，推荐促销即将结束。", + "inviteWithRewardsCUSD": "嗨！如果您现在注册、连接您的号码并为您的 Valora 钱包充值，我们都可以免费获得 0.5 美元的奖励。我用奖励来增加我的美元和加密货币储蓄，您只需一个电话号码就能在几秒钟内完成设置。请务必通过我的推荐链接注册： \n\n{{link}} \n\n 赶快行动吧，推荐促销很快就结束了。", "loadingContacts": "查找您的联系人", "myCode": "我的代码", "scanCode": "扫描", @@ -1765,9 +1765,9 @@ "swapToTokenSelection": "替换至", "tokenUsdValueUnknown": "-", "unsupportedSwapTokens": "我们的交换提供商不支持所选令牌。", - "selectTokenLabel": "选择令牌", - "tokenBottomSheetTitle": "选择令牌", - "onNetwork": "{{networkName}}", + "selectTokenLabel": "选择代币", + "tokenBottomSheetTitle": "选择代币", + "onNetwork": "在 {{networkName}}", "switchedToNetworkWarning": { "title": "您已转至 {{networkName}} 网络", "body_swapFrom": "在 {{networkName}} 网络上选择用于交换的代币，然后继续。", @@ -1821,8 +1821,8 @@ "appFeeValue_withoutPriceUsd": "<0>", "appFeeValue_free": "免费", "appFeeValue_placeholder": "-", - "appFeeInfo": "{{appName}} 费用\n\n {{appName}} 费用为 {{appFeePercentage}}%，旨在通过确保快速、可靠和安全的交换来提高您的体验。", - "appFeeInfo_free": "{{appName}} 费用\n\n本次交换是免费的。", + "appFeeInfo": "{{appName}} 费用\n\n{{appFeePercentage}}% 的 {{appName}} 费用旨在通过确保快速、可靠、安全的交换来提高您的体验。", + "appFeeInfo_free": "{{appName}} 费用\n\n本次交换免费。", "appFeeInfo_placeholder": "{{appName}} 费用\n\n费用根据您收到的报价计算。", "appFeeInfoDismissButton": "知道了", "slippagePercentage": "滑点调整", @@ -1831,8 +1831,8 @@ "slippageToleranceInfo": "滑点调整\n\n您的交换将在滑点调整百分比范围内执行。如果价格变动超过滑点调整，{{appName}} 将阻止交易执行，为您提供保护。", "networkFeeInfoDismissButton": "知道了", "exchangeRate": "汇率", - "exchangeRateInfo": "汇率\n\n我们为您找到了最佳汇率。您的交易将以 {{slippagePercentage}}% 的估算价格完成，否则交易将被取消，资金将退回您的钱包。", - "exchangeRateInfo_withAppFee": "汇率\n\n我们为您找到了最佳汇率。您的交易将以 {{slippagePercentage}}% 的估算价格完成，否则交易将被取消，资金将返还到您的钱包。\n\n估算汇率包括 {{appName}} 费用 {{appFeePercentage}}%。", + "exchangeRateInfo": "汇率\n\n我们为您找到了最佳汇率。您的交易将以 {{slippagePercentage}}% 的估算价格完成，否则交易将被取消，且资金将退回您的钱包。", + "exchangeRateInfo_withAppFee": "汇率\n\n我们为您找到了最佳汇率。您的交易将以 {{slippagePercentage}}% 的估算价格完成，否则交易将被取消，且资金将返还到您的钱包。\n\n估算汇率包含 {{appFeePercentage}}% 的 {{appName}} 费用。", "exchangeRateInfoDismissButton": "知道了", "estimatedValue": "估计价值" }, @@ -2062,7 +2062,7 @@ }, "jumpstart": { "title": "通过实时链接发送", - "subtitle": "分享链接，像发送文本一样发送加密货币" + "subtitle": "分享链接，使发送加密货币就像发送文本一样简单" }, "getStarted": { "title": "在 Valora 上发送资金的方式", @@ -2154,7 +2154,7 @@ } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "分享您的实时链接", + "title": "共享实时链接", "description": "复制链接，通过您选择的消息应用程序发送 {{tokenSymbol}} ，或使用二维码。", "linkLabel": "实时链接", "linkCopiedMessage": "复制的实时链接", @@ -2164,7 +2164,7 @@ "ctaNavigate": "返回主页" }, "ctaShare": "共享链接", - "ctaScanQRCode": "显示 QR 码", + "ctaScanQRCode": "显示二维码", "shareMessage": "你好！我给您发了一个链接，资金来自 {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} ，网址是 {{appName}}。使用此链接下载应用程序，资金就会到账，等着您。 {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "扫描代码接收资金", @@ -2207,13 +2207,13 @@ }, "rewardBottomSheet": { "title": "赚取 5 美元 ETH", - "description": "在太平洋时间 2024 年 4 月 4 日下午 12:00 之前用任何以太坊代币为您的钱包充值，我们将在太平洋时间 2024 年 4 月 5 日下午 11:59 之前为您提供 5 美元的 ETH。\n\n这是对早期以太坊探索者的独家优惠。", + "description": "只要在太平洋时间 2024 年 4 月 4 日中午 12:00 之前用任何以太坊代币为您的钱包充值，我们就将在太平洋时间 2024 年 4 月 5 日晚上 11:59 之前为您提供 5 美元的 ETH。\n\n这是对早期以太坊探索者的独家优惠。", "expirationLabel": "过期 {{expirationLabelText}}", "cta": "使用奖励" }, "rewardReminderBottomSheet": { "title": "不要错过，赚取 5 美元 ETH", - "description": "在太平洋时间 2024 年 4 月 4 日下午 12:00 之前用任何以太坊代币为您的钱包充值，我们将在太平洋时间 2024 年 4 月 5 日下午 11:59 之前为您提供 5 美元的 ETH。\n\n这是对早期以太坊探索者的独家优惠。", + "description": "只要在太平洋时间 2024 年 4 月 4 日中午 12:00 之前用任何以太坊代币为您的钱包充值，我们就将在太平洋时间 2024 年 4 月 5 日晚上 11:59 之前为您提供 5 美元的 ETH。\n\n这是对早期以太坊探索者的独家优惠。", "expirationLabel": "过期 {{expirationLabelText}}", "cta": "使用奖励" } @@ -2242,27 +2242,27 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "检查您的资金", - "description": "请稍候，我们将检查您的 Live Link。可申请的资金将很快到账。" + "title": "正在检查您的资金", + "description": "请稍候，我们将检查您的实时链接。可申领的资金将很快到账。" }, "error": { "title": "无法领取资金", - "description": "此链接无法申请，原因不明", + "description": "由于未知原因，无法使用此链接", "alreadyClaimedDescription": "链接已被使用。请让您的朋友发送一个新链接", "contactSupport": "联系支持团队", "dismiss": "忽略" } }, "jumpstartReclaim": { - "description": "恢复链接需要支付网络气体费用，您是否愿意继续？", + "description": "恢复链接需要支付网络手续费，是否要继续？", "fetchStatusError": { "title": "哎呀，出错了", "description": "我们无法获取该邀请的申请状态，请稍后再试或联系支持人员", "retryCta": "重试" }, "reclaimError": { - "title": "无法收回资金", - "description": "尝试再次回收，或联系支持人员" + "title": "无法领取资金", + "description": "尝试重新领取，或联系支持人员" } }, "multiSelect": { @@ -2270,13 +2270,13 @@ "allNetworks": "所有网络" }, "points": { - "title": "瓦洛拉积分", + "title": "Valora 积分", "activity": "活动", "history": { "cards": { "createWallet": { - "title": "钱包夹", - "subtitle": "{{appName}}成员" + "title": "钱包所有者", + "subtitle": "{{appName}} 成员" }, "swap": { "title": "交换", @@ -2285,13 +2285,13 @@ }, "title": "我的积分活动", "error": { - "title": "无法加载点活动", - "subtitle": "哎呀，在加载您的积分活动提要时出了点问题。请重试。", + "title": "无法加载积分活动", + "subtitle": "哎呀，在加载积分活动提要时出了点问题。请重试。", "tryAgain": "再试一次" }, "empty": { "title": "尚无积分活动", - "subtitle": "看来您还没有获得任何积分。使用 {{appName}} 开始赚取积分！", + "subtitle": "您似乎还没有获得任何积分。使用 {{appName}} 开始赚取积分吧！", "gotIt": "知道了" }, "pageError": { @@ -2302,40 +2302,40 @@ }, "fetchBalanceError": { "title": "无法加载您的积分", - "description": "哎呀，在加载您的积分时出了点问题。本页面上的信息可能已经过时。请刷新。", + "description": "哎呀，在加载积分时出了点问题。本页面上的信息可能已过时。请刷新。", "retryCta": "刷新" }, "loading": { - "title": "收集要点", - "description": "我们正在统计您的积分，请抓紧时间" + "title": "收集积分", + "description": "我们正在统计您的积分，请稍等" }, "error": { - "title": "无法加载点", - "description": "哎呀，在加载您的积分时出了点问题。请重试。", + "title": "无法加载积分", + "description": "哎呀，在加载积分时出了点问题。请重试。", "retryCta": "再试一次" }, "infoCard": { - "title": "更多赚取积分的方法即将推出 🚀", + "title": "即将推出更多赚取积分的方法 🚀", "body": "我们正在努力增加更多通过使用应用程序赚取积分的方法。请随时查看更新。" }, "activitySection": { - "title": "如何获得积分？", - "body": "非常简单！只需使用该应用程序即可获得积分。" + "title": "如何赚取积分？", + "body": "非常简单！只需使用该应用程序即可赚取积分。" }, "noActivities": { - "title": "更新以解锁更多积分 🔓", - "body": "哎呀！您使用的似乎是旧版本的 {{appName}}。立即更新，了解赚取积分的所有令人兴奋的新方法。" + "title": "进行更新，以解锁更多积分 🔓", + "body": "哎呀！您使用的似乎是旧版本的 {{appName}}。请立即更新，了解所有激动人心的赚取积分的新方式。" }, "activityCards": { "createWallet": { - "title": "创建 {{appName}} 钱包" + "title": "创建 {{appName}} 钱包" }, "swap": { - "title": "掉期资产", + "title": "交换资产", "bottomSheet": { - "title": "掉期资产", - "body": "这个空格将用来提供这方面所需的所有细节。也许是交换的最低金额。 \n\n每当您使用 {{appName}}进行资产交换时，都可以赚取 {{pointsValue}} 积分。", - "cta": "去交换" + "title": "交换资产", + "body": "这个空间将用来提供这方面所需的所有细节。也许是交换的最低金额。 \n\n每当您使用 {{appName}} 进行资产交换时，都可以赚取 {{pointsValue}} 积分。", + "cta": "前往交换" } }, "moreComing": { @@ -2344,34 +2344,57 @@ }, "discoverCard": { "title": "{{appName}} 积分", - "description": "通过 {{appName}}轻松赚取积分。使用应用程序（包括交换）可获得积分！" + "description": "通过 {{appName}} 轻松赚取积分。使用本应用程序（包括交换）可获得积分！" }, "intro": { "title": "轻松赚取积分", - "description": "跳转到新的赚钱方式！您的 {{appName}} 行动现在可以赚取积分。今天就开始赚取积分，享受超值优惠。", + "description": "采用新的赚钱方式！您的 {{appName}} 行动现在可以赚取积分了。现在就开始赚取积分，享受超值优惠。", "cta": "开始您的积分之旅" } }, "earnFlow": { "gasSubsidized": "Valora 公司为此次交易提供天然气！", "addCryptoBottomSheet": { - "title": "在 {{tokenNetwork}}上添加 {{tokenSymbol}}", - "description": "一旦您添加了代币，您就必须回来完成存入池的工作。", + "title": "在 {{tokenNetwork}} 上添加 {{tokenSymbol}}", + "description": "添加代币后，就必须返回并完成将资金存入池中。", "actions": { "add": "买入", - "transfer": "转让", + "transfer": "转账", "swap": "交换" }, "actionDescriptions": { - "add": "使用我们值得信赖的供应商之一在 {{tokenNetwork}} 上购买 {{tokenSymbol}}", - "transfer": "使用任何与 {{tokenNetwork}} 兼容的钱包或交易所存款 {{tokenSymbol}}", - "swap": "从另一个 {{tokenNetwork}} 令牌换入 {{tokenSymbol}}" + "add": "使用我们值得信赖的提供商之一，在 {{tokenNetwork}} 上购买 {{tokenSymbol}}", + "transfer": "使用任何与 {{tokenNetwork}} 兼容的钱包或交易所，来存入 {{tokenSymbol}}", + "swap": "从另一个 {{tokenNetwork}} 代币换入 {{tokenSymbol}}" } }, "cta": { - "title": "赚取稳定币", - "subtitle": "立即存款，赚取回报", - "description": "了解您在提供贷款池时能赚多少钱" + "title": "通过稳定币赚取收入", + "subtitle": "现在就存款，赚取收益", + "description": "了解在提供贷款池时您能赚取多少收入" + }, + "earnInfo": { + "title": "赚取\n稳定币", + "details": { + "earn": { + "titleGasSubsidy": "无需汽油费即可实现收益最大化*。", + "title": "收益最大化", + "subtitle": "赚取稳定币，并在提供资金池时获得奖励。", + "footnoteSubsidy": "*燃气费暂时由 Valora 公司承担" + }, + "manage": { + "title": "直接从 Valora 进行管理", + "subtitle": "我们将为您进行设置，您可以直接从 Valora 管理您的仓位。" + }, + "access": { + "title": "轻松访问您的资金", + "subtitle": "只需轻轻一点，即可轻松收取资金。享受与直接通过您最喜爱的协议相同的即时访问。" + } + }, + "action": { + "learn": "了解更多", + "earn": "开始赚钱" + } }, "ctaV1_86": { "title": "最大化稳定币收益", @@ -2379,74 +2402,74 @@ "description": "将 {{symbol}} 加入游泳池后，每年可获得约 {{apy}}% 的收益" }, "enterAmount": { - "earnUpToLabel": "您最多可以获得", - "rateLabel": "比率（估计值）", - "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}} / 年", - "rate": "{{rate}}年利率", + "earnUpToLabel": "您最多可以赚取：", + "rateLabel": "费率（估算）", + "earnUpTo": "~{{fiatSymbol}}{{amount}}/年", + "rate": "{{rate}}% APY", "continue": "继续", - "info": "本泳池由 Aave 提供能源", + "info": "此池由 Aave 提供支持", "infoBottomSheet": { - "title": "为什么是这个泳池？", - "description": "该 Aave 池拥有超过 1.5 亿美元的 TVL 和 6000 多名贡献者，这表明它具有很强的流动性和可信度。它还使用 USDC 作为代币，使用 Abritrum 作为网络，从而降低了波动性，确保用户获得低廉的天然气价格。\n\n所有这些都使其成为一个安全、有吸引力且年利率具有竞争力的选择，确保为我们的用户提供有利的投资机会。\n\n您可以<0>在这里探索其他 Aave 池。", + "title": "为什么使用此池？", + "description": "这个 Aave 池拥有超过 1.5 亿美元的 TVL 和 6000 多名贡献者，这表明此池具有很强的流动性和可信度。此池还使用 USDC 作为代币，并以 Abritrum 作为网络，从而降低了波动性，确保用户获得低廉的手续费。\n\n结合所有方面来看，此池是一个安全、有吸引力且年利率具有竞争力的选择，确保为我们的用户提供有利的投资机会。\n\n您可以在<0>此处探索其他 Aave 池。", "dismiss": "忽略" }, "notEnoughBalanceForGasWarning": { "title": "您需要更多 {{feeTokenSymbol}} 才能继续", - "description": "在 {{network}} 上添加 {{feeTokenSymbol}} 以支付汽油费", - "noGasCta": "在 {{network}}上购买 {{feeTokenSymbol}}" + "description": "在 {{network}} 上添加 {{feeTokenSymbol}} 以支付手续费", + "noGasCta": "在 {{network}} 上购买 {{feeTokenSymbol}}" } }, "activePools": { - "title": "活动泳池", - "totalValue": "总价值", + "title": "活动池", + "totalValue": "总值：", "apy": "~{{apy}}% APY", - "exitPool": "出口池", - "depositMore": "存款 更多", - "viewPools": "查看泳池" + "exitPool": "退出池", + "depositMore": "存入更多", + "viewPools": "查看各类池" }, "depositBottomSheet": { "title": "审查和存款", - "description": "在向 Aave 奖池存款之前，请查看以下交易详情", + "description": "在向 Aave 池存款之前，请查看以下交易详情", "amount": "已转入金额", - "fee": "估计天然气费", + "fee": "估计手续费", "provider": "收入提供者", "network": "网络", "footer": "向 Aave 池存入加密货币，即表示您接受与使用 Aave 相关的风险。<0>条款和条件", - "primaryCta": "完整", + "primaryCta": "完成", "secondaryCta": "取消" }, "collect": { - "title": "恭喜您查看并领取收益", + "title": "恭喜！查看并领取您的收益", "total": "总计", - "plus": "加", - "rate": "比率（估计值）", - "apy": "{{apy}}年利率", - "fee": "燃气费", - "cta": "收取收益", + "plus": "PLUS", + "rate": "费率（估算）", + "apy": "{{apy}}% APY", + "fee": "手续费", + "cta": "领取收入", "errorTitle": "出错了", "errorDescription": "无法获取存款详情。请重试。", "noGasTitle": "您需要更多 {{symbol}} 才能继续", - "noGasDescription": "在 {{network}} 上添加 {{symbol}} 以支付汽油费", - "noGasCta": "在 {{network}}上购买 {{symbol}}" + "noGasDescription": "在 {{network}} 上添加 {{symbol}} 以支付手续费", + "noGasCta": "在 {{network}} 上购买 {{symbol}}" }, "transactionFeed": { - "earnClaimTitle": "收藏", - "earnClaimSubtitle": "来自 {{providerName}} Pool", - "earnDepositTitle": "存入", + "earnClaimTitle": "已领取", + "earnClaimSubtitle": "从 {{providerName}} 池", + "earnDepositTitle": "已存入", "earnDepositSubtitle": "至 {{providerName}} 池", - "earnWithdrawTitle": "撤回", - "earnWithdrawSubtitle": "来自 {{providerName}} Pool" + "earnWithdrawTitle": "已取出", + "earnWithdrawSubtitle": "从 {{providerName}} 池" }, "transactionDetails": { "descriptionLabel": "详细信息", - "earnClaimTitle": "收藏", - "earnClaimSubtitle": "从 {{providerName}} Pool 收集的 {{tokenSymbol}}", - "earnClaimDetails": "收款金额", - "earnDepositTitle": "存入", - "earnDepositSubtitle": "存入 {{tokenSymbol}} 至 {{providerName}} 奖池", + "earnClaimTitle": "已领取", + "earnClaimSubtitle": "已从 {{providerName}} 池领取 {{tokenSymbol}}", + "earnClaimDetails": "已领取金额", + "earnDepositTitle": "已存入", + "earnDepositSubtitle": "已向 {{providerName}} 池存入 {{tokenSymbol}}", "earnDepositDetails": "已转入金额", - "earnWithdrawTitle": "撤回", - "earnWithdrawSubtitle": "从 {{providerName}} Pool 提取 {{tokenSymbol}}", + "earnWithdrawTitle": "已取出", + "earnWithdrawSubtitle": "已从 {{providerName}} 池取出 {{tokenSymbol}}", "earnWithdrawDetails": "已提取金额" } },