diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json index ff8c4b0a3a1..4839a9669be 100644 --- a/locales/de/translation.json +++ b/locales/de/translation.json @@ -7,12 +7,12 @@ "removeAccountTitle": "Valora zurücksetzen", "removeAccountDetails": "Das Zurücksetzen wird dein Konto von diesem Gerät entfernen. Dein Guthaben bleibt im Konto, wird aber nur mit deiner Wiederherstellungsphrase erreichbar sein", "deleteAccountTitle": "Konto löschen", - "deleteAccountDetails": "Wenn du dein Konto löschst, wird es von {{appName}}entfernt. Dein Guthaben bleibt auf dem Konto, ist aber nur noch mit deiner Recovery Phrase zugänglich.", + "deleteAccountDetails": "Wenn du dein Konto löschst, wird es von {{appName}} entfernt. Dein Guthaben bleibt auf dem Konto, ist aber nur noch mit deiner Wiederherstellungsphrase zugänglich", "deleteAccountWarning": { "title": "Bist Du sicher?", - "description": "Wenn du dein Konto von {{appName}} löschst, wird auch die damit verbundene Telefonnummer entfernt. Dein Guthaben bleibt auf dem Konto, ist aber nur noch mit deiner Recovery Phrase zugänglich.", + "description": "Wenn du dein Konto von {{appName}} löschst, wird auch die damit verbundene Telefonnummer entfernt. Dein Guthaben bleibt auf dem Konto, ist aber nur noch mit deiner Wiederherstellungsphrase zugänglich.", "buttonLabel": "Weiter", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Telefonnummer entkoppeln..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Verknüpfung der Telefonnummer wird aufgehoben ..." }, "legal": "Rechtshinweisen", "appPreferences": "App-Einstellungen", @@ -29,8 +29,8 @@ "dataSaver": "Datensparmodus", "enableDataSaver": "Datensparmodus aktivieren", "dataSaverDetail": "Der Datensparmodus ermöglicht die Kommunikation mit dem Netzwerk über einen vertrauenswürdigen Knoten. Du kannst diesen Modus jederzeit in den App-Einstellungen ändern.", - "keylessBackupSettingsTitle": "E-Mail & Telefon Backup", - "keylessBackupSettingsDeleteError": "Dein Backup konnte nicht gelöscht werden. Bitte warte und versuche es später noch einmal.", + "keylessBackupSettingsTitle": "Sicherung von E-Mail-Adresse und Telefonnummer", + "keylessBackupSettingsDeleteError": "Deine Sicherung konnte nicht gelöscht werden. Bitte warte und versuche es später noch einmal.", "setup": "Einrichten", "restartModalSwitchOff": { "header": "Neustarten, um Datensparmodus auszuschalten", @@ -58,13 +58,13 @@ }, "promptConfirmRemovalModal": { "header": "Bist du sicher, dass du fortfahren willst?", - "body": "Du bist dabei, deine Brieftasche von diesem Gerät zu löschen. Dieser Schritt ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Es gibt keine Möglichkeit, deine Wiederherstellungsphrase wiederherzustellen, wenn du sie nicht aufgeschrieben hast.", + "body": "Du bist dabei, deine Wallet von diesem Gerät zu löschen. Dieser Schritt ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden. Es gibt keine Möglichkeit, deine Wiederherstellungsphrase wiederherzustellen, wenn du sie nicht aufgeschrieben hast.", "resetNow": "Weiter" }, "protectWallet": { "title": "Schütze deine Wallet", "subtitle": "Schütze deine Wallet", - "body": "Wenn dein Telefon verloren geht oder gestohlen wird, ist dein 12-Wörter-Wiederherstellungssatz die einzige Möglichkeit, um auf dein Geld zuzugreifen.", + "body": "Wenn dein Telefon verloren geht oder gestohlen wird, ist deine Wiederherstellungsphrase mit 12 Wörtern die einzige Möglichkeit, um auf dein Guthaben zuzugreifen.", "recoveryPhrase": { "title": "Wiederherstellungsphrase verwenden", "subtitle": "Schreibe dir deine Wiederherstellungsphrase auf" @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "Deine Wiederherstellungsphrase", - "body": "Schreibe diese 12 Wörter an einem sicheren Ort auf, wo sie nicht gestohlen oder beschädigt werden können.", + "body": "Schreibe diese 12 Wörter auf und bewahre sie an einem sicheren Ort auf, wo sie nicht gestohlen oder beschädigt werden können.", "continue": "Ich habe sie gespeichert", "copy": "In Zwischenablage kopieren", "mnemonicCopied": "Wiederherstellungsphrase in die Zwischenablage kopiert", @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "Telefonnummer", "setup": { "title": "Wallet-Back-up einrichten", - "description": "So richtest du dein E-Mail- und Telefonnummern-Backup ein", - "useRecoveryPhrase": "Verwende stattdessen eine Erholungsphrase", + "description": "Folgendes wird zum Einrichten der Sicherung verwendet", + "useRecoveryPhrase": "Verwende stattdessen eine Wiederherstellungsphrase", "reminder": "<0>Denke daran, diese Information ist die einzige Möglichkeit, auf deine Wallet zuzugreifen, wenn dein Gerät verloren geht oder gestohlen wird. Valora speichert weder deine E-Mail-Adresse, noch deine Telefonnummer. Passe gut darauf auf!" }, "restore": { - "description": "Vergewissere dich, dass du die folgenden Dinge zur Verfügung hast, um deine Geldbörse wiederherzustellen.", - "reminder": "<0>Denke daran, dass du Zugang zu derselben E-Mail-Adresse und Telefonnummer brauchst, die du beim Backup verwendet hast." + "description": "Vergewissere dich, dass du Folgendes zur Verfügung hast, um deine Wallet wiederherzustellen.", + "reminder": "<0>Denke daran, dass du Zugang zu derselben E-Mail-Adresse und Telefonnummer brauchst, die du bei der Sicherung verwendet hast" } }, "signInWithEmail": { "title": "Mit der E-Mail-Adresse anmelden", "subtitle": "Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an, um diese als Sicherung einzurichten.\nDu wirst aufgefordert, dich erneut anzumelden, wenn du jemals deine Wallet verlierst.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Melde dich mit der E-Mail an, mit der du deine Wallet-Sicherung eingerichtet hast.", "google": "Mit Google anmelden" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -126,31 +126,31 @@ "body": "Du kannst jetzt deine Wallet mit deiner E-Mail-Adresse und Telefonnummer wiederherstellen." }, "failed": { - "title": "Backup nicht verfügbar", - "body": "Du kannst später ein Wallet-Backup einrichten oder dein Konto jetzt schützen, indem du deine Wiederherstellungsphrase speicherst.", - "later": "Ich werde später ein Backup einrichten", + "title": "Sicherung nicht verfügbar", + "body": "Du kannst später eine Sicherung deiner Wallet einrichten oder dein Konto jetzt schützen, indem du deine Wiederherstellungsphrase speicherst.", + "later": "Ich richte später eine Sicherung ein", "manual": "Wiederherstellungsphrase speichern" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Dein Portemonnaie wiederherstellen" + "title": "Deine Wallet wird wiederhergestellt" }, "completed": { - "title": "Dein Geldbeutel wurde wiederhergestellt!", - "bodyZeroBalance": "Sobald du mit der Einrichtung fertig bist, kannst du Geld in dein Portemonnaie einzahlen.", - "bodyBalance": "Du hast ein Gleichgewicht von <0>" + "title": "Deine Wallet wurde wiederhergestellt!", + "bodyZeroBalance": "Sobald du mit der Einrichtung fertig bist, kannst du Guthaben zu deiner Wallet hinzufügen.", + "bodyBalance": "Du hast ein Guthaben von <0>" }, "failed": { - "title": "Dein Geldbeutel wurde nicht wiederhergestellt", - "body": "Es gab ein technisches Problem bei dem Versuch, deine Brieftasche wiederherzustellen. Bitte kontaktiere den Support für weitere Informationen.", + "title": "Deine Wallet wurde nicht wiederhergestellt", + "body": "Es gab ein technisches Problem bei dem Versuch, deine Wallet wiederherzustellen. Bitte kontaktiere das Support-Team für weitere Informationen.", "tryAgain": "Wiederholen", "createNewWallet": "Wallet erstellen", "help": "Hilfe" }, "notFound": { - "title": "Geldbeutel nicht gefunden", - "body": "Um dein Portemonnaie wiederherzustellen, verwende <0>dieselbe E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die du bei der Einrichtung verwendet hast.\n\nDu kannst dein Portemonnaie auch mit deiner Wiederherstellungsphrase wiederherstellen.", + "title": "Wallet nicht gefunden", + "body": "Um deine Wallet wiederherzustellen, verwende <0>dieselbe E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die du bei der Einrichtung verwendet hast.\n\nDu kannst deine Wallet auch mit deiner Wiederherstellungsphrase wiederherstellen.", "tryAgain": "Wiederholen", "createNewWallet": "Wallet erstellen" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "Ich verstehe", "yourAccountKey": "Deine Wiederherstellungsphrase", "backupKeyNotification2": "Verwahre dein Guthaben sicher. Sichere jetzt deine Wiederherstellungsphrase.", - "keylessBackupCTA": "Jetzt zurücksetzen", - "keylessBackupNotification": "Richte deine E-Mail und Telefonnummer ein, um deine Seed Phrase zu sichern", + "keylessBackupCTA": "Jetzt sichern", + "keylessBackupNotification": "Richte deine E-Mail und Telefonnummer ein, um deine Seed-Phrase zu sichern", "backupKeyCTA": "Schließe die Sicherung jetzt ab", "backupKeySummary": "Finde einen privaten Ort und schreibe deine Wiederherstellungsphrase auf. Bitte speichere sie an einem sicheren Ort. Speichere sie nicht in deinem Telefon.", "backupKeyWarning": "Solltest du deine Wiederherstellungsphrase verlieren, dann verlierst du Zugang auf dein gesamtes Guthaben in Valora.", @@ -915,15 +915,15 @@ } }, "importSelect": { - "title": "Stelle dein Portemonnaie wieder her", - "description": "Wenn du ein Backup einrichtest, um dein Portemonnaie zu schützen, wähle unten eine Option.", + "title": "Deine Wallet wiederherstellen", + "description": "Wenn du eine Sicherung einrichtest, um deine Wallet zu schützen, wähle unten eine Option.", "emailAndPhone": { - "title": "Vom E-Mail- und Telefon-Backup", - "description": "Stelle dein Portemonnaie mit der Telefonnummer und E-Mail wieder her, die du zuvor eingerichtet hast" + "title": "Von E-Mail- und Telefon-Sicherung", + "description": "Stelle deine Wallet mit der Telefonnummer und E-Mail wieder her, die du zuvor eingerichtet hast" }, "recoveryPhrase": { - "title": "Von der Genesungsphrase", - "description": "Gib deinen 12-Wörter-Wiederherstellungssatz ein, um wieder Zugang zu Valora zu erhalten" + "title": "Von Wiederherstellungsphrase", + "description": "Gib deine Wiederherstellungsphrase mit 12 Wörtern ein, um wieder Zugang zu Valora zu erhalten" } }, "verificationInput": { @@ -1152,7 +1152,7 @@ }, "failedToPrepareTransaction": { "title": "Transaktion konnte nicht vorbereitet werden", - "description": "Bei der Vorbereitung der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten. Siehe den zugrunde liegenden Fehler für weitere Details.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "description": "Bei der Vorbereitung der Transaktion ist ein Fehler aufgetreten. Siehe den zugrunde liegenden Fehler für weitere Details.\n\n„{{errorMessage}}“" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1744,11 +1744,11 @@ "swapTo": "ZU", "insufficientFunds": "Unzureichendes {{token}}-Guthaben. Versuche es mit einem kleineren Betrag oder wähle ein anderes Vermögen.", "fetchSwapQuoteFailed": "Entschuldige die Verzögerung! Es dauert länger als üblich, um den besten Wechselkurs zu ermitteln. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "Bester Kurs von dezentralen Quellen. <0>Mehr erfahren", "swapFromTokenSelection": "TAUSCH VON", "swapToTokenSelection": "TAUSCH ZU", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Die ausgewählten Token werden von deinen Tausch-Anbietern nicht unterstützt.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Du bist zum Netzwerk {{networkName}} gewechselt", "body_swapFrom": "Wähle einen Token aus, den du im {{networkName}} Netzwerk tauschen möchtest, um fortzufahren.", @@ -1908,17 +1908,17 @@ }, "profileScreen": { "generateName": "Namen generieren", - "namePlaceholder": "Wähle einen Namen, z. B. \"{{exampleName}}\".", + "namePlaceholder": "Wähle einen Namen, z. B. „{{exampleName}}“", "profilePictureDisclaimer": "Passe {{appName}} mit deinem Profilbild an. Dein Bild bleibt privat, es wird nie geteilt oder hochgeladen." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Vermögen suchen", "noTokenInResult": "Keine passenden Ergebnisse gefunden für <0>„{{searchTerm}}”", - "noFilterSearchResults": "Es wurden keine Assets zu \"{{searchTerm}}\" in den folgenden Kategorien gefunden: {{filterNames}}", - "noFilterResults": "Es wurden keine Vermögenswerte gefunden, die den folgenden Kategorien entsprechen: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "Keine Assets gefunden zu \"{{searchTerm}}\"", + "noFilterSearchResults": "Es wurde kein Vermögen zu „{{searchTerm}}“ in den folgenden Kategorien gefunden: {{filterNames}}", + "noFilterResults": "Es wurde kein Vermögen gefunden, das den folgenden Kategorien entspricht: {{filterNames}}", + "noSearchResults": "Kein Vermögen gefunden zu „{{searchTerm}}“", "filters": { - "myTokens": "Meine Spielsteine", + "myTokens": "Meine Token", "popular": "Beliebt", "recentlySwapped": "Kürzlich getauscht", "network": "{{networkName}} Netzwerk" @@ -2030,7 +2030,7 @@ }, "jumpstart": { "title": "Mit einem Live-Link senden", - "subtitle": "Kopiere den Link und teile ihn, um Krypto wie einen Text zu versenden" + "subtitle": "Kopiere den Link und teile ihn, um Krypto wie eine Textnachricht zu versenden" }, "getStarted": { "title": "So kannst du Guthaben auf Valora senden.", @@ -2099,20 +2099,20 @@ }, "prepareTransactionError": { "title": "Etwas ist schief gelaufen!", - "description": "Es war nicht möglich, eine Transaktion für diesen Token vorzubereiten." + "description": "Es war nicht möglich, eine Transaktion für dieses Token vorzubereiten." } }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { "title": "Du kannst bis zu {{amountInLocalCurrency,currency}} in einem Link senden", - "description": "Dieser Link kann von jedem beansprucht werden, der Zugang zu ihm hat. Achte darauf, dass du Links an Leute schickst, denen du vertraust." + "description": "Dieser Link kann von jedem beansprucht werden, der Zugang zu ihm hat. Achte darauf, dass du Links an Leute sendest, denen du vertraust." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Live Link erstellen", - "sendAmountLabel": "Live Link Betrag", + "title": "Live-Link erstellen", + "sendAmountLabel": "Betrag des Live-Links", "confirmButton": "Link senden und erstellen", - "info": "Wenn du einen Link erstellst, wird Geld von deiner Geldbörse abgezogen. Du kannst den Link jederzeit zurückfordern. Teile Links mit Bedacht.", + "info": "Wenn du einen Link erstellst, wird Guthaben von deiner Wallet abgehoben. Du kannst den Link jederzeit zurückfordern. Teile Links mit Bedacht.", "sendError": { "title": "Link kann nicht erstellt werden", "description": "Dein Live-Link wurde nicht erstellt. Bitte versuche es erneut.", @@ -2121,20 +2121,20 @@ }, "jumpstartShareLinkScreen": { "title": "Live-Link teilen", - "description": "Kopiere den Link, um {{tokenSymbol}} über die Nachrichten-App deiner Wahl zu senden, oder verwende den QR-Code.", - "linkLabel": "Live Link", - "linkCopiedMessage": "Live Link kopiert", + "description": "Kopiere den Link, um {{tokenSymbol}} über die Messaging-App deiner Wahl zu senden, oder verwende den QR-Code.", + "linkLabel": "Live-Link", + "linkCopiedMessage": "Live-Link kopiert", "navigationWarning": { "title": "Hast du deinen Link geteilt?", - "description": "Gib diesen Live-Link weiter oder speichere ihn an einem sicheren Ort.\n\nMach dir keine Sorgen, wenn das Geld nicht abgeholt wird - du kannst es ganz einfach über deinen Aktivitäts-Feed zurückfordern.", - "ctaNavigate": "Nach Hause gehen" + "description": "Gib diesen Live-Link weiter oder speichere ihn an einem sicheren Ort.\n\nMach dir keine Sorgen, wenn das Geld nicht in Anspruch genommen wird – du kannst es ganz einfach über deinen Aktivitätsfeed zurückfordern.", + "ctaNavigate": "Zum Homescreen gehen" }, "ctaShare": "Link teilen", "ctaScanQRCode": "Scan QR-Code", - "shareMessage": "Hallo! Ich sende dir einen Link, der mit {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} auf {{appName}}finanziert wurde. Nutze diesen Link, um die App herunterzuladen, und die Gelder werden live auf dich warten. {{link}}", + "shareMessage": "Hallo! Ich sende dir einen Link, der {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} auf {{appName}} enthält. Nutze diesen Link, um die App herunterzuladen, und hole dir dein Guthaben ab! {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Scanne den Code, um Geld zu erhalten", - "description": "Überprüfe den Status deines Geldes auf dem Homescreen. Alternativ kannst du auch den Link unten kopieren oder teilen." + "title": "Scanne den Code, um Guthaben zu erhalten", + "description": "Überprüfe den Status deines Guthabens auf dem Homescreen. Du kannst auch den Link unten kopieren oder teilen." } }, "transactionFeed": { @@ -2161,22 +2161,22 @@ "nftCelebration": { "bottomSheet": { "title": "Herzlichen Glückwunsch!", - "description": "Du hast dir ein exklusives Sammlerstück für Early Ethereum Explorers verdient. Willkommen bei Ethereum auf {{appName}}.", + "description": "Du hast ein exklusives Sammlerstück für Early Ethereum Explorers erhalten. Willkommen bei Ethereum auf {{appName}}.", "cta": "Vielen Dank!" }, "notification": { - "title": "Ein neues NFT erwartet dich 🎉.", - "description": "Du findest deine neue {{rewardName}} NFT unter deinen \"Collectibles\"." + "title": "Ein neues NFT wartet auf dich 🎉", + "description": "Du findest dein neues NFT {{rewardName}} unter deinen „Sammlerstücken“" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Einen Monat lang kostenlos einlösen", - "description": "Da du die {{nftName}} in deinen Sammlungen besitzt, möchten wir dir für den Monat Januar kostenlose Einzahlungen schenken.\n\nUm die Prämie zu nutzen, musst du sie bei einem beliebigen {{appName}} Partner einlösen und die Gebühren entfallen.", + "title": "Einen Monat lang kostenlose Einzahlungen", + "description": "Da du das {{nftName}} in deinen Sammlerstücken besitzt, möchten wir dir für den ganzen Januar kostenlose Einzahlungen gewähren.\n\nUm die Belohnung zu nutzen, kannst du Einzahlungen bei einem beliebigen {{appName}}-Partner tätigen, und die Gebühren entfallen.", "expirationLabel": "Läuft ab {{expirationLabelText}}", "cta": "Belohnung verwenden" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Einen Monat lang kostenlos einlösen", - "description": "Es sind nur noch 3 Tage übrig, um von den kostenlosen Einzahlungen im Januar zu profitieren!\n\nUm die Prämie zu nutzen, musst du bei einem beliebigen {{appName}} Partner einlösen und die Gebühren werden dir erlassen.", + "title": "Einen Monat lang kostenlose Einzahlungen", + "description": "Es sind nur noch 3 Tage übrig, um von den kostenlosen Einzahlungen im Januar zu profitieren!\n\nUm die Belohnung zu nutzen, kannst du bei einem beliebigen {{appName}}-Partner Einzahlungen tätigen und die Gebühren werden dir erlassen.", "expirationLabel": "Läuft ab {{expirationLabelText}}", "cta": "Belohnung verwenden" } @@ -2184,18 +2184,18 @@ "pleaseWait": "Bitte warten", "error": "Fehler", "linkPhoneNumber": { - "title": "Verknüpfe eine Telefonnummer mit deiner Brieftaschenadresse", - "description": "Keine unübersichtlichen Wallet-Adressen mehr! Sende Krypto an andere Celo-Nutzer mit nur einer Telefonnummer", - "startButtonLabel": "Link Telefonnummer", - "later": "Ich werde das später tun" + "title": "Verknüpfe eine Telefonnummer mit der Adresse deiner Wallet", + "description": "Keine unübersichtlichen Wallet-Adressen mehr! Sende mit nur einer Telefonnummer Krypto an andere Celo-Nutzer", + "startButtonLabel": "Telefonnummer verknüpfen", + "later": "Das werde ich später tun" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { "tabName": "Wallet", - "title": "Mein Wallet" + "title": "Wallet" }, "home": { - "tabName": "Startseite", + "tabName": "Start", "title": "Willkommen" }, "discover": { @@ -2205,12 +2205,12 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Dein Geld ist auf dem Weg", - "description": "Das Geld, das du von deinem Freund bekommen hast, wird gerade überwiesen. Bitte warte... " + "title": "Dein Guthaben ist auf dem Weg", + "description": "Das Guthaben, das du von deinem Freund bekommen hast, wird gerade gesendet. Bitte warten ... " }, "error": { - "title": "Nicht in der Lage, Gelder zu beantragen", - "description": "Probiere deinen Live-Link erneut aus, um zu versuchen, Geld zu erhalten, oder bitte deinen Freund, einen neuen Link zu senden.", + "title": "Guthaben kann nicht in Anspruch genommen werden", + "description": "Probiere deinen Live-Link erneut aus, um zu versuchen, Guthaben zu erhalten, oder bitte deinen Freund, einen neuen Link zu senden", "contactSupport": "Support kontaktieren", "dismiss": "Verwerfen" } diff --git a/locales/es-419/translation.json b/locales/es-419/translation.json index 96230a23abe..7cf3d4a483d 100644 --- a/locales/es-419/translation.json +++ b/locales/es-419/translation.json @@ -6,13 +6,13 @@ "licenses": "Licencias", "removeAccountTitle": "Restablecer Valora", "removeAccountDetails": "Si seleccionas esta opción, se borrará tu cuenta de este dispositivo. No se perderán los fondos, pero solo podrás acceder a ellos con tu Frase de recuperación.", - "deleteAccountTitle": "Eliminar cuenta", - "deleteAccountDetails": "Borrar tu cuenta la eliminará de {{appName}}. Tus fondos permanecerán en la cuenta, pero sólo serán accesibles con tu Frase de Recuperación", + "deleteAccountTitle": "Borrar cuenta", + "deleteAccountDetails": "Borrar tu cuenta la eliminará de {{appName}}. Tus fondos permanecerán en la cuenta, pero sólo serán accesibles con tu Frase de recuperación", "deleteAccountWarning": { "title": "Estas seguro", - "description": "Al eliminar tu cuenta de {{appName}} también se elimina cualquier número de teléfono vinculado. Tus fondos permanecerán en la cuenta, pero sólo serán accesibles con tu Frase de Recuperación.", + "description": "Al borrar tu cuenta de {{appName}} también se elimina cualquier número de teléfono vinculado. Tus fondos permanecerán en la cuenta, pero sólo serán accesibles con tu Frase de recuperación.", "buttonLabel": "Continuar", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Desvincular número de teléfono..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Desvinculando número de teléfono..." }, "legal": "Legal", "appPreferences": "Preferencias de la app", @@ -58,7 +58,7 @@ }, "promptConfirmRemovalModal": { "header": "¿Estás seguro de que quieres continuar?", - "body": "Estás a punto de borrar tu monedero de este dispositivo. Este paso es definitivo y no se puede revertir. No hay forma de recuperar tu Frase de Recuperación si no la has escrito.", + "body": "Estás a punto de borrar tu billetera de este dispositivo. Este paso es definitivo y no se puede revertir. No hay forma de recuperar tu Frase de recuperación si no la has escrito.", "resetNow": "Continuar" }, "protectWallet": { @@ -96,14 +96,14 @@ "reminder": "<0>Recuerda que esta información es la única forma de acceder a tu billetera si pierdes o te roban el dispositivo. Valora no almacena tu correo electrónico ni tu número de teléfono. ¡Mantenlo a salvo!" }, "restore": { - "description": "Asegúrate de que dispones de lo siguiente para restaurar tu monedero.", + "description": "Asegúrate de que dispones de lo siguiente para restaurar tu billetera.", "reminder": "<0>Recuerda que necesitas acceder al mismo correo electrónico y número de teléfono que utilizaste cuando hiciste la copia de seguridad" } }, "signInWithEmail": { "title": "Iniciar sesión con email", "subtitle": "Inicia sesión con tu correo electrónico para configurarlo como respaldo.\n\nSi pierdes acceso a tu wallet, se te pedirá que inicies sesión de esta forma.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Inicia sesión con el correo electrónico que utilizaste para configurar la copia de seguridad de tu billetera.", "google": "Iniciar sesión con Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -127,30 +127,30 @@ }, "failed": { "title": "Copia de seguridad no disponible", - "body": "Puedes configurar una copia de seguridad de tu monedero más adelante o proteger tu cuenta ahora guardando tu frase de recuperación.", - "later": "Prepararé una copia de seguridad más tarde", + "body": "Puedes configurar una copia de seguridad de tu billetera más adelante o proteger tu cuenta ahora guardando tu frase de recuperación.", + "later": "Configuraré una copia de seguridad más tarde", "manual": "Guardar frase de recuperación" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Restaurar tu cartera" + "title": "Restaurando tu billetera" }, "completed": { - "title": "¡Tu cartera ha sido restaurada!", - "bodyZeroBalance": "Puedes añadir fondos a tu monedero una vez que hayas terminado de configurarlo.", + "title": "¡Tu billetera ha sido restaurada!", + "bodyZeroBalance": "Puedes agregar fondos a tu billetera una vez que hayas terminado de configurarla.", "bodyBalance": "Tienes un saldo de <0>" }, "failed": { - "title": "Tu cartera no ha sido restaurada", - "body": "Se ha producido un problema técnico al intentar restaurar tu monedero. Ponte en contacto con el servicio de asistencia para obtener más información.", + "title": "Tu billetera no ha sido restaurada", + "body": "Hubo un problema técnico al restaurar tu billetera. Ponte en contacto con el equipo de soporte técnico para obtener más información.", "tryAgain": "Reintentar", "createNewWallet": "Crear wallet", "help": "Ayuda" }, "notFound": { - "title": "Cartera no encontrada", - "body": "Para restaurar tu monedero, utiliza la <0>misma dirección de correo electrónico y el mismo número de teléfono que utilizaste al configurarlo.\n\nTambién puedes restaurar tu monedero con tu frase de recuperación.", + "title": "Billetera no encontrada", + "body": "Para restaurar tu billetera, utiliza la <0>misma dirección de correo electrónico y el mismo número de teléfono que utilizaste al configurarla.\n\nTambién puedes restaurar tu billetera con tu frase de recuperación.", "tryAgain": "Reintentar", "createNewWallet": "Crear wallet" } @@ -210,7 +210,7 @@ "completeEducation": "Entiendo", "yourAccountKey": "Esta es tu Frase de recuperación", "backupKeyNotification2": "Resguarda tus fondos. Respalda tu frase de recuperación.", - "keylessBackupCTA": "Retrocede ahora", + "keylessBackupCTA": "Hacer copia de seguridad ahora", "keylessBackupNotification": "Configura tu correo electrónico y número de teléfono para respaldar tu frase semilla", "backupKeyCTA": "Finalizar respaldo", "backupKeySummary": "Encuentra un lugar privado y anota tu Frase de recuperación. Por favor, guárdala en un lugar seguro. No la guardes en tu celular.", @@ -915,15 +915,15 @@ } }, "importSelect": { - "title": "Restaura tu cartera", - "description": "Si configuras una copia de seguridad para proteger tu monedero, elige una opción de las que aparecen a continuación.", + "title": "Restaura tu billetera", + "description": "Si configuras una copia de seguridad para proteger tu billetera, elige una de las siguientes opciones.", "emailAndPhone": { - "title": "De copia de seguridad de correo electrónico y teléfono", - "description": "Restaura tu monedero con el número de teléfono y el correo electrónico que configuraste anteriormente" + "title": "Desde copia de seguridad de correo electrónico y teléfono", + "description": "Restaura tu billetera con el número de teléfono y el correo electrónico que configuraste anteriormente" }, "recoveryPhrase": { - "title": "De la frase de recuperación", - "description": "Introduce tu frase de recuperación de 12 palabras para recuperar el acceso a Valora" + "title": "Desde la frase de recuperación", + "description": "Ingresa tu frase de recuperación de 12 palabras para recuperar el acceso a Valora" } }, "verificationInput": { @@ -1152,7 +1152,7 @@ }, "failedToPrepareTransaction": { "title": "Error al preparar la transacción", - "description": "Se ha producido un error al preparar la transacción. Consulta el error subyacente para más detalles.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "description": "Ocurrió un error al preparar la transacción. Consulta el error subyacente para más detalles.\n\n\"{{errorMessage}}\"" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1744,11 +1744,11 @@ "swapTo": "A", "insufficientFunds": "Saldo en {{token}} insuficiente. Ingresa un monto menor o elige otro activo.", "fetchSwapQuoteFailed": "¡Lo sentimos! Conseguir la mejor tasa de cambio nos está llevando más tiempo del habitual. Inténtalo de nuevo más tarde.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "La mejor tarifa la determinan fuentes descentralizadas. <0>Más información", "swapFromTokenSelection": "CAMBIAR DE", "swapToTokenSelection": "CAMBIAR A", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Los tokens seleccionados no son compatibles con nuestros proveedores de swap.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Has cambiado a la red {{networkName}}", "body_swapFrom": "Selecciona un token para intercambiar desde la red {{networkName}} para continuar.", @@ -1914,13 +1914,13 @@ "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Buscar activos", "noTokenInResult": "No se encontraron resultados para <0>\"{{searchTerm}}\".", - "noFilterSearchResults": "No se ha encontrado ningún activo que coincida con \"{{searchTerm}}\" en las siguientes categorías: {{filterNames}}", + "noFilterSearchResults": "No se han encontrado activos que coincidan con \"{{searchTerm}}\" en las siguientes categorías: {{filterNames}}", "noFilterResults": "No se han encontrado activos que coincidan con las siguientes categorías: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "No se ha encontrado ningún activo que coincida con \"{{searchTerm}}\"", + "noSearchResults": "No se han encontrado activos que coincidan con \"{{searchTerm}}\"", "filters": { - "myTokens": "Mis fichas", + "myTokens": "Mis tokens", "popular": "Popular", - "recentlySwapped": "Cambiado recientemente", + "recentlySwapped": "Intercambiado recientemente", "network": "Red {{networkName}}" } }, @@ -1968,7 +1968,7 @@ "dappPositions": "DeFi" }, "importToken": "Importar", - "importTokens": "Importar fichas" + "importTokens": "Importar tokens" }, "notificationCenterSpotlight": { "message": "Presentamos una nueva forma de reclamar recompensas, ver alertas y consultar actualizaciones en un solo lugar", @@ -2008,7 +2008,7 @@ "error": { "invalidAddress": "Dirección de token no válida. Por favor, revísala", "invalidToken": "Token inválido. Inténtalo de nuevo o contacta con el equipo de soporte técnico", - "tokenAlreadySupported": "Este token ya está soportado" + "tokenAlreadySupported": "Este token ya es compatible" }, "importSuccess": "Token {{tokenSymbol}} importado con éxito", "importButton": "Importar" @@ -2030,7 +2030,7 @@ }, "jumpstart": { "title": "Enviar con un enlace en directo", - "subtitle": "Copia el enlace y compártelo para enviar criptomonedas como si fuera un texto" + "subtitle": "Copia el enlace y compártelo para enviar cripto como si fuera texto" }, "getStarted": { "title": "Formas de enviar fondos en Valora", @@ -2083,7 +2083,7 @@ "viewOnEthereumBlockExplorer": "Ver en Etherscan", "viewOnArbiscan": "Ver en Arbiscan", "viewOnOPMainnetExplorer": "Ver en OP Mainnet Explorer", - "viewOnOPSepoliaExplorer": "Vista en OP Sepolia Explorer", + "viewOnOPSepoliaExplorer": "Ver en OP Sepolia Explorer", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Ingresa el monto", "selectToken": "Selecciona un token", @@ -2110,28 +2110,28 @@ }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { "title": "Crear enlace en directo", - "sendAmountLabel": "Enlace en directo Importe", + "sendAmountLabel": "Monto del enlace en directo", "confirmButton": "Enviar y crear enlace", - "info": "Cuando creas un enlace, los fondos se retiran de tu monedero. Puedes recuperar el enlace en cualquier momento. Comparte enlaces con cuidado.", + "info": "Cuando creas un enlace, los fondos se retiran de tu billetera. Puedes recuperar el enlace en cualquier momento. Comparte enlaces con cuidado.", "sendError": { "title": "No se puede crear el enlace", - "description": "No se ha creado tu enlace en directo. Inténtalo de nuevo.", + "description": "No se creó tu enlace en directo. Inténtalo de nuevo.", "ctaLabel": "Ignorar" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { "title": "Compartir enlace en directo", - "description": "Copia el enlace para enviar {{tokenSymbol}} a través de la aplicación de mensajería que prefieras, o utiliza el código QR.", + "description": "Copia el enlace para enviar {{tokenSymbol}} a través de la app de mensajería que prefieras, o usa el código QR.", "linkLabel": "Enlace en directo", "linkCopiedMessage": "Enlace en directo copiado", "navigationWarning": { - "title": "¿Has compartido tu enlace?", - "description": "Asegúrate de compartir este enlace en directo o de guardarlo en un lugar seguro.\n\nNo te preocupes si no es reclamado: puedes reclamar los fondos fácilmente desde tu feed de actividad.", - "ctaNavigate": "Volver a casa" + "title": "¿Compartiste tu enlace?", + "description": "Asegúrate de compartir este enlace en directo o de guardarlo en un lugar seguro.\n\nNo te preocupes si no es reclamado: puedes recuperar los fondos fácilmente desde tu feed de actividad.", + "ctaNavigate": "Volver a inicio" }, "ctaShare": "Compartir enlace", "ctaScanQRCode": "Escanear código QR", - "shareMessage": "Hola! Te envío un enlace financiado con {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} en {{appName}}. Utiliza este enlace para descargar la aplicación y los fondos estarán activos, esperándote. {{link}}", + "shareMessage": "¡Hola! Te envío un enlace financiado con {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} en {{appName}}. Utiliza este enlace para descargar la aplicación y los fondos estarán activos, esperándote. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "Escanea el código para recibir fondos", "description": "Comprueba el estado de tus fondos en la pantalla de inicio. También puedes copiar o compartir el siguiente enlace." @@ -2160,23 +2160,23 @@ }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { - "title": "¡Enhorabuena!", - "description": "Has ganado un coleccionable exclusivo para los primeros exploradores de Ethereum. Bienvenido a Ethereum en {{appName}}.", + "title": "¡Felicidades!", + "description": "Has ganado un coleccionable exclusivo para los Early Ethereum Explorers. Bienvenido a Ethereum en {{appName}}.", "cta": "¡Gracias!" }, "notification": { "title": "Un nuevo NFT te espera 🎉", - "description": "Puedes encontrar tu nuevo {{rewardName}} NFT en tus \"Coleccionables\"." + "description": "Puedes encontrar tu nuevo NFT {{rewardName}} en tus \"Coleccionables\"" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Cobros gratuitos durante un mes", - "description": "Como tú eres el propietario de {{nftName}} en tus coleccionables, nos gustaría darte canjes gratuitos durante el mes de enero.\n\nPara utilizar la recompensa, canjea a través de cualquier socio de {{appName}} y no tendrás que pagar comisiones.", + "title": "Agrega fondos gratis durante un mes", + "description": "Como tienes {{nftName}} entre tus coleccionables, nos gustaría ofrecerte agregar fondos gratis durante el mes de enero.\n\nPara utilizar la recompensa, agrega fondos a través de cualquier socio de {{appName}} y no tendrás que pagar tarifas.", "expirationLabel": "Caduca en {{expirationLabelText}}", "cta": "Utiliza la recompensa" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Cobros gratuitos durante un mes", - "description": "Sólo quedan 3 días para aprovechar los cobros gratuitos del mes de enero.\n\nPara utilizar la recompensa, canjea a través de cualquier socio de {{appName}} y no tendrás que pagar comisiones.", + "title": "Agregar fondos gratis durante un mes", + "description": "¡Sólo quedan 3 días para agregar fondos gratis durante el mes de enero!\n\nPara utilizar la recompensa, agrega fondos a través de cualquier socio de {{appName}} y no tendrás que pagar tarifas.", "expirationLabel": "Caduca en {{expirationLabelText}}", "cta": "Utiliza la recompensa" } @@ -2184,23 +2184,23 @@ "pleaseWait": "Espera, por favor", "error": "Error", "linkPhoneNumber": { - "title": "Vincular un número de teléfono a la dirección de tu monedero", - "description": "¡Se acabaron las direcciones de monedero desordenadas! Envía criptomonedas a otros usuarios de Celo con sólo un número de teléfono", - "startButtonLabel": "Enlace Número de teléfono", + "title": "Vincular un número de teléfono a la dirección de tu billetera", + "description": "¡Se acabaron las direcciones de billetera desordenadas! Envía cripto a otros usuarios de Celo con sólo un número de teléfono", + "startButtonLabel": "Vincula el número de teléfono", "later": "Lo haré más tarde" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { - "tabName": "Billetera", - "title": "Mi cartera" + "tabName": "Wallet", + "title": "Mi wallet" }, "home": { "tabName": "Inicio", "title": "Bienvenido" }, "discover": { - "tabName": "Descubre", - "title": "Descubre" + "tabName": "Descubrir", + "title": "Descubrir" } }, "jumpstartStatus": { @@ -2209,8 +2209,8 @@ "description": "Se están enviando los fondos que te dio tu amigo. Por favor, espera... " }, "error": { - "title": "Imposible reclamar fondos", - "description": "Prueba de nuevo tu enlace en directo para intentar recibir fondos, o pide a tu amigo que intente enviar un nuevo enlace", + "title": "No se pueden recuperar los fondos", + "description": "Prueba de nuevo tu enlace en directo para recibir fondos, o pide a tu amigo que intente enviar un nuevo enlace", "contactSupport": "Contactar a Soporte", "dismiss": "Ignorar" } diff --git a/locales/fr-FR/translation.json b/locales/fr-FR/translation.json index fd9334faab6..3c9d22b78d1 100644 --- a/locales/fr-FR/translation.json +++ b/locales/fr-FR/translation.json @@ -29,7 +29,7 @@ "dataSaver": "Économiseur de données", "enableDataSaver": "Activer l'Économiseur de données", "dataSaverDetail": "Le mode Économiseur de données vous permet de communiquer avec le réseau Celo via un nœud fiable. Vous pouvez toujours modifier ce mode dans les paramètres de l'appli.", - "keylessBackupSettingsTitle": "Sauvegarde du courriel et du téléphone", + "keylessBackupSettingsTitle": "Sauvegarde de l'e-mail et du n° de téléphone", "keylessBackupSettingsDeleteError": "Votre sauvegarde n'a pas pu être supprimée, veuillez réessayer plus tard.", "setup": "Configuration", "restartModalSwitchOff": { @@ -2029,8 +2029,8 @@ "subtitle": "Invitez des amis de votre liste de contacts" }, "jumpstart": { - "title": "Envoyer avec un lien en direct", - "subtitle": "Copie le lien et partage-le pour envoyer de la crypto comme un texte." + "title": "Envoyer avec un lien direct", + "subtitle": "Copiez le lien et partagez-le pour envoyer de la crypto aussi simplement qu'un SMS" }, "getStarted": { "title": "Comment envoyer des fonds sur Valora", @@ -2104,37 +2104,37 @@ }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { - "title": "Tu peux envoyer jusqu'à {{amountInLocalCurrency,currency}} dans un lien.", - "description": "Ce lien pourra être revendiqué par toute personne y ayant accès. Assure-toi d'envoyer des liens à des personnes en qui tu as confiance." + "title": "Vous pouvez envoyer jusqu'à {{amountInLocalCurrency,currency}} dans un lien", + "description": "Ce lien pourra être ouvert par toute personne y ayant accès. Nous vous recommandons de n'envoyer plus des liens qu'aux personnes de confiance." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Créer un lien en direct", - "sendAmountLabel": "Lien en direct Montant", + "title": "Créer un lien direct", + "sendAmountLabel": "Montant du lien direct", "confirmButton": "Envoyer et créer un lien", - "info": "Lorsque tu crées un lien, les fonds sont retirés de ton portefeuille. Tu peux récupérer le lien à tout moment. Partage les liens avec prudence.", + "info": "Lorsque vous créez un lien, les fonds sont retirés de votre portefeuille. Vous pouvez récupérer le lien à tout moment. Partagez les liens avec précaution.", "sendError": { "title": "Impossible de créer un lien", - "description": "Ton lien en direct n'a pas été créé. Essaie à nouveau.", + "description": "Votre lien direct n'a pas été créé. Veuillez réessayer.", "ctaLabel": "Refuser" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Partager le lien en direct", - "description": "Copie le lien pour envoyer {{tokenSymbol}} via l'application de messagerie de ton choix, ou utilise le code QR.", - "linkLabel": "Lien en direct", - "linkCopiedMessage": "Lien en direct copié", + "title": "Partager le lien direct", + "description": "Copiez le lien pour envoyer {{tokenSymbol}} via l'application de messagerie de votre choix, ou utilisez le QR code.", + "linkLabel": "Lien direct", + "linkCopiedMessage": "Lien direct copié", "navigationWarning": { - "title": "As-tu partagé ton lien ?", - "description": "Assure-toi de partager ce lien en direct ou de l'enregistrer dans un endroit sûr.\n\nNe t'inquiète pas s'il n'est pas réclamé - tu peux facilement récupérer les fonds à partir de ton flux d'activité.", - "ctaNavigate": "Rentre à la maison" + "title": "Avez-vous partagé votre lien ?", + "description": "Assurez-vous de partager ce lien direct ou de l'enregistrer en lieu sûr.\n\nNe vous inquiétez pas s'il n'est pas ouvert, vous pouvez facilement récupérer les fonds à partir de votre flux d'activité.", + "ctaNavigate": "Retour à la page d'accueil" }, - "ctaShare": "Lien de partage", + "ctaShare": "Partager le lien", "ctaScanQRCode": "Scanner le QR Code", - "shareMessage": "Salut ! Je t'envoie un lien financé par {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} sur {{appName}}. Utilise ce lien pour télécharger l'appli et les fonds seront en direct, ils t'attendent. {{link}}", + "shareMessage": "Bonjour ! Je vous envoie un lien contenant {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} sur {{appName}}. Utilisez ce lien pour télécharger l'application et les fonds vous seront transférés directement, sans aucune attente. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Scanne le code pour recevoir les fonds", - "description": "Vérifie l'état de tes fonds sur l'écran d'accueil. Tu peux aussi copier ou partager le lien ci-dessous." + "title": "Scannez le code pour recevoir des fonds", + "description": "Vérifiez le statut de vos fonds sur l'écran d'accueil. Sinon, copiez ou partagez le lien ci-dessous." } }, "transactionFeed": { @@ -2161,24 +2161,24 @@ "nftCelebration": { "bottomSheet": { "title": "Félicitations!", - "description": "Tu as gagné un objet de collection exclusif pour les premiers explorateurs d'Ethereum. Bienvenue à Ethereum sur {{appName}}.", + "description": "Vous avez gagné un objet de collection exclusif pour les Explorateurs Early Ethereum. Bienvenue dans le monde de l'Ethereum sur {{appName}}.", "cta": "Merci !" }, "notification": { - "title": "Un nouveau NFT t'attend 🎉", - "description": "Tu trouveras ton nouveau {{rewardName}} NFT sous ta rubrique \"Collectibles\"." + "title": "Un nouveau NFT vous attend 🎉", + "description": "Vous pouvez trouver votre nouveau NFT {{rewardName}} dans votre \"Collection\"" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Encaissements gratuits pendant un mois", - "description": "Parce que tu es propriétaire du site {{nftName}} de tes objets de collection, nous aimerions t'offrir des encaissements gratuits pour le mois de janvier.\n\nPour utiliser la récompense, encaisse via n'importe quel partenaire {{appName}} et les frais seront annulés.", - "expirationLabel": "Expire à {{expirationLabelText}}", - "cta": "Utilise la récompense" + "title": "Cash-in gratuits pendant un mois", + "description": "En tant que propriétaire de {{nftName}} parmi vos objets de collection, nous aimerions vous offrir des encaissements gratuits pour le mois de janvier.\n\nPour utiliser la récompense, ajoutez des fonds via n'importe quel partenaire {{appName}} et les frais seront annulés.", + "expirationLabel": "Expire le {{expirationLabelText}}", + "cta": "Utiliser la récompense" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Encaissements gratuits pendant un mois", - "description": "Il ne reste plus que 3 jours pour profiter des encaissements gratuits du mois de janvier !\n\nPour utiliser la récompense, encaisse par l'intermédiaire de n'importe quel partenaire {{appName}} et les frais seront annulés.", - "expirationLabel": "Expire à {{expirationLabelText}}", - "cta": "Utilise la récompense" + "title": "Cash-in gratuits pendant un mois", + "description": "Il ne vous reste plus que 3 jours pour profiter des cash-in gratuits du mois de janvier !\n\nPour utiliser la récompense, ajoutez des fonds par l'intermédiaire de n'importe quel partenaire {{appName}} et les frais seront annulés.", + "expirationLabel": "Expire le {{expirationLabelText}}", + "cta": "Utiliser la récompense" } }, "pleaseWait": "Merci de patienter", @@ -2191,8 +2191,8 @@ }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { - "tabName": "Portefeuille", - "title": "Mon portefeuille" + "tabName": "Wallet", + "title": "Portefeuille" }, "home": { "tabName": "Accueil", @@ -2205,12 +2205,12 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Tes fonds sont en route", - "description": "Les fonds que ton ami t'a donnés sont en train d'être envoyés. Veuillez patienter... " + "title": "Vos fonds sont en route", + "description": "Les fonds que votre ami vous a donnés sont en cours d'envoi. Veuillez patienter... " }, "error": { - "title": "Impossible de réclamer des fonds", - "description": "Essaie à nouveau ton lien en direct pour essayer de recevoir des fonds, ou demande à ton ami d'essayer d'envoyer un nouveau lien.", + "title": "Impossible de récupérer les fonds", + "description": "Réessayez votre lien direct pour faire une nouvelle tentative de récupération des fonds, ou demandez à votre ami de vous envoyer un nouveau lien", "contactSupport": "Contacter le Support", "dismiss": "Refuser" } diff --git a/locales/it-IT/translation.json b/locales/it-IT/translation.json index 90756bf355b..84384187ccd 100644 --- a/locales/it-IT/translation.json +++ b/locales/it-IT/translation.json @@ -2192,11 +2192,11 @@ "bottomTabsNavigator": { "wallet": { "tabName": "Wallet", - "title": "Il mio portafoglio" + "title": "Wallet" }, "home": { - "tabName": "Home", - "title": "Benvenuti" + "tabName": "Inizio", + "title": "Benvenuto" }, "discover": { "tabName": "Scopri", @@ -2212,7 +2212,7 @@ "title": "Impossibile richiedere i fondi", "description": "Riprova il tuo link live per tentare di ricevere i fondi, oppure chiedi al tuo amico di provare a inviare un nuovo link.", "contactSupport": "Contatta il supporto tecnico", - "dismiss": "Ignorare" + "dismiss": "Ignora" } }, "celoDollarAmount": "<0> Celo Dollar", diff --git a/locales/pl-PL/translation.json b/locales/pl-PL/translation.json index 6da389362d8..a2262d28b15 100644 --- a/locales/pl-PL/translation.json +++ b/locales/pl-PL/translation.json @@ -10,9 +10,9 @@ "deleteAccountDetails": "Usunięcie konta spowoduje usunięcie go z {{appName}}. Twoje środki pozostaną na koncie, ale będą dostępne tylko przy użyciu frazy odzyskiwania", "deleteAccountWarning": { "title": "Czy na pewno?", - "description": "Usunięcie Twojego konta z {{appName}} spowoduje również usunięcie powiązanego z nim numeru telefonu. Twoje środki pozostaną na koncie, ale będą dostępne tylko przy użyciu frazy odzyskiwania.", + "description": "Usunięcie konta z {{appName}} spowoduje również usunięcie powiązanego z nim numeru telefonu. Twoje środki pozostaną na koncie, ale będą dostępne tylko przy użyciu frazy odzyskiwania.", "buttonLabel": "Kontynuuj", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Odłącz numer telefonu..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Odłączanie numeru telefonu…" }, "legal": "Informacje prawne", "appPreferences": "Preferencje aplikacji", @@ -58,13 +58,13 @@ }, "promptConfirmRemovalModal": { "header": "Czy na pewno chcesz kontynuować?", - "body": "Zamierzasz usunąć swój portfel z tego urządzenia. Ten krok jest ostateczny i nie można go cofnąć. Nie ma możliwości odzyskania frazy odzyskiwania, jeśli jej nie zapisałeś.", + "body": "Zamierzasz usunąć swój portfel z tego urządzenia. Ten krok jest ostateczny i nie można go cofnąć. Nie ma możliwości odzyskania frazy odzyskiwania, jeśli nie została zapisana.", "resetNow": "Kontynuuj" }, "protectWallet": { "title": "Chroń swój portfel", "subtitle": "Chroń swój portfel", - "body": "Jeśli Twój telefon zostanie zgubiony lub skradziony, 12-słowna fraza odzyskiwania jest jedynym sposobem na uzyskanie dostępu do środków.", + "body": "Jeśli Twój telefon zostanie zgubiony lub skradziony, składająca się z 12 słów fraza odzyskiwania jest jedynym sposobem na uzyskanie dostępu do środków.", "recoveryPhrase": { "title": "Użyj frazy odzyskiwania", "subtitle": "Wprowadź frazę odzyskiwania" @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "Twoja fraza odzyskiwania", - "body": "Zapisz te 12 słów w bezpiecznym miejscu, gdzie nie mogą zostać skradzione lub uszkodzone.", + "body": "Zapisz te 12 słów w bezpiecznym miejscu, gdzie nie mogą zostać skradzione lub zniszczone.", "continue": "Mam to zapisane", "copy": "Kopiuj do schowka", "mnemonicCopied": "Fraza skopiowana do schowka", @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "Numer telefonu", "setup": { "title": "Skonfiguruj tworzenie kopii zapasowej portfela", - "description": "Aby skonfigurować kopię zapasową adresu e-mail i numeru telefonu, użyj następujących elementów", + "description": "Skorzystasz z następujących danych, aby skonfigurować tworzenie kopii zapasowej za pomocą adresu e-mail i numeru telefonu", "useRecoveryPhrase": "Zamiast tego użyj frazy odzyskiwania", "reminder": "<0>Pamiętaj, że te informacje są jedynym sposobem uzyskania dostępu do portfela w przypadku zgubienia lub kradzieży urządzenia. Valora nie przechowuje Twojego adresu e-mail lub numeru telefonu. Dbaj o bezpieczeństwo!" }, "restore": { - "description": "Upewnij się, że masz dostępne następujące elementy, aby przywrócić swój portfel.", - "reminder": "<0>Pamiętaj, że musisz mieć dostęp do tego samego adresu e-mail i numeru telefonu, których użyłeś podczas tworzenia kopii zapasowej" + "description": "Upewnij się, że masz dostęp do następujących informacji, aby przywrócić swój portfel.", + "reminder": "<0>Pamiętaj, że musisz mieć dostęp do tego samego adresu e-mail i numeru telefonu, których użyto podczas tworzenia kopii zapasowej" } }, "signInWithEmail": { "title": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail", "subtitle": "Zaloguj się za pomocą swojego adresu e-mail, aby wykorzystać go do tworzenia kopii zapasowych.\n\nW przypadku utraty portfela zostaniesz poproszony(-a) o ponowne zalogowanie się.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail, którego użyto do konfiguracji kopii zapasowej portfela.", "google": "Zaloguj się przez Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -127,19 +127,19 @@ }, "failed": { "title": "Kopia zapasowa niedostępna", - "body": "Możesz skonfigurować kopię zapasową portfela później lub chronić swoje konto teraz, zapisując frazę odzyskiwania.", + "body": "Możesz skonfigurować kopię zapasową portfela później lub zapewnić ochronę swojego konta już teraz, zapisując frazę odzyskiwania.", "later": "Utworzę kopię zapasową później", "manual": "Zapisz frazę odzyskiwania" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Odbudowa twojego portfela" + "title": "Przywracanie portfela" }, "completed": { "title": "Twój portfel został przywrócony!", "bodyZeroBalance": "Po zakończeniu konfiguracji możesz dodać środki do swojego portfela.", - "bodyBalance": "Masz równowagę <0>" + "bodyBalance": "Twoje saldo wynosi <0>" }, "failed": { "title": "Twój portfel nie został przywrócony", @@ -150,7 +150,7 @@ }, "notFound": { "title": "Nie znaleziono portfela", - "body": "Aby przywrócić portfel, użyj <0>tego samego adresu e-mail i numeru telefonu, których użyłeś podczas konfiguracji.\n\nMożesz również przywrócić portfel za pomocą frazy odzyskiwania.", + "body": "Aby przywrócić portfel, użyj <0>tego samego adresu e-mail i numeru telefonu, których użyto podczas konfiguracji.\n\nMożesz również przywrócić portfel za pomocą frazy odzyskiwania.", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "createNewWallet": "Utwórz portfel" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "Rozumiem", "yourAccountKey": "Twoja fraza odzyskiwania", "backupKeyNotification2": "Zadbaj o bezpieczeństwo swoich środków. Stwórz teraz kopię zapasową swojej frazy odzyskiwania.", - "keylessBackupCTA": "Utwórz kopię zapasową", - "keylessBackupNotification": "Skonfiguruj swój adres e-mail i numer telefonu, aby utworzyć kopię zapasową frazy seed.", + "keylessBackupCTA": "Utwórz kopię zapasową teraz", + "keylessBackupNotification": "Skonfiguruj swój adres e-mail i numer telefonu, aby utworzyć kopię zapasową frazy seed", "backupKeyCTA": "Zakończ tworzenie kopii zapasowej", "backupKeySummary": "Znajdź miejsce na osobności i zapisz swoją frazę odzyskiwania. Przechowuj ją w bezpiecznym miejscu. Nie zapisuj jej w swoim telefonie.", "backupKeyWarning": "Jeśli stracisz swoją frazę odzyskiwania, stracisz również dostęp do wszystkich funduszy przechowywanych w Valorze.", @@ -916,14 +916,14 @@ }, "importSelect": { "title": "Przywróć swój portfel", - "description": "Jeśli skonfigurowałeś kopię zapasową, aby chronić swój portfel, wybierz opcję poniżej.", + "description": "Jeśli skonfigurowano kopię zapasową w celu ochrony portfela, wybierz opcję poniżej.", "emailAndPhone": { - "title": "Z kopii zapasowej poczty e-mail i telefonu", - "description": "Przywróć swój portfel przy użyciu skonfigurowanego wcześniej numeru telefonu i adresu e-mail." + "title": "Z kopii zapasowej tworzonej przy użyciu adresu e-mail i numeru telefonu", + "description": "Przywróć swój portfel przy użyciu skonfigurowanego wcześniej numeru telefonu i adresu e-mail" }, "recoveryPhrase": { "title": "Z frazy odzyskiwania", - "description": "Wprowadź swoją 12-słowną frazę odzyskiwania, aby odzyskać dostęp do Valora" + "description": "Wprowadź składającą się z 12 słów frazę odzyskiwania, aby odzyskać dostęp do Valory" } }, "verificationInput": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ }, "failedToPrepareTransaction": { "title": "Nie udało się przygotować transakcji", - "description": "Wystąpił błąd podczas przygotowywania transakcji. Zobacz podstawowy błąd, aby uzyskać więcej informacji.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "description": "Wystąpił błąd podczas przygotowywania transakcji. Sprawdź błąd, aby uzyskać więcej informacji.\n\n„{{errorMessage}}”" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1748,11 +1748,11 @@ "swapTo": "NA", "insufficientFunds": "Niewystarczające saldo {{token}}. Spróbuj wpłacić mniejszą kwotę lub wybierz inny aktyw.", "fetchSwapQuoteFailed": "Przepraszamy za opóźnienie! Przetwarzanie trwa dłużej niż zwykle, aby uzyskać najlepszy kurs wymiany. Spróbuj ponownie za kilka minut.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "Najlepsza stawka określona przez zdecentralizowane źródła. <0>Dowiedz się więcej", "swapFromTokenSelection": "ZAMIANA Z", "swapToTokenSelection": "ZAMIANA NA", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Wybrane tokeny nie są obsługiwane przez naszych dostawców swapów.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Przełączono do sieci {{networkName}}", "body_swapFrom": "Aby kontynuować, wybierz token do wymiany w sieci {{networkName}}.", @@ -1912,19 +1912,19 @@ }, "profileScreen": { "generateName": "Wygeneruj nazwę", - "namePlaceholder": "Wybierz nazwę, na przykład \"{{exampleName}}\"", + "namePlaceholder": "Wybierz nazwę, na przykład „{{exampleName}}”", "profilePictureDisclaimer": "Dostosuj {{appName}} za pomocą swojego zdjęcia profilowego. Twoje zdjęcie pozostaje prywatne, nigdy nie jest udostępniane ani przesyłane." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Wyszukaj aktywa", "noTokenInResult": "Nie znaleziono pasujących wyników dla <0>„{{searchTerm}}”", - "noFilterSearchResults": "Nie znaleziono żadnych zasobów pasujących do \"{{searchTerm}}\" w następujących kategoriach: {{filterNames}}", - "noFilterResults": "Nie znaleziono zasobów pasujących do następujących kategorii: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "Nie znaleziono żadnych zasobów pasujących do \"{{searchTerm}}\"", + "noFilterSearchResults": "Nie znaleziono żadnych aktywów pasujących do „{{searchTerm}}” w następujących kategoriach: {{filterNames}}", + "noFilterResults": "Nie znaleziono aktywów pasujących do następujących kategorii: {{filterNames}}", + "noSearchResults": "Nie znaleziono aktywów pasujących do „{{searchTerm}}”", "filters": { - "myTokens": "Moje żetony", - "popular": "Popularny", - "recentlySwapped": "Niedawno wymieniony", + "myTokens": "Moje tokeny", + "popular": "Popularne", + "recentlySwapped": "Niedawno wymienione", "network": "Sieć {{networkName}}" } }, @@ -2010,7 +2010,7 @@ "network": "Sieć" }, "error": { - "invalidAddress": "Nieprawidłowy adres tokena. Sprawdź go", + "invalidAddress": "Niepoprawny adres tokena. Sprawdź go", "invalidToken": "Niepoprawny token. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną", "tokenAlreadySupported": "Ten token jest już obsługiwany" }, @@ -2033,7 +2033,7 @@ "subtitle": "Zaproś znajomych z listy kontaktów" }, "jumpstart": { - "title": "Wyślij za pomocą łącza na żywo", + "title": "Wyślij za pomocą aktywnego linku", "subtitle": "Skopiuj link i udostępnij go, aby wysłać kryptowalutę tak jak tekst" }, "getStarted": { @@ -2086,8 +2086,8 @@ "viewOnCeloScan": "Wyświetl w CeloScan", "viewOnEthereumBlockExplorer": "Wyświetl w Etherscan", "viewOnArbiscan": "Wyświetl w Arbiscan", - "viewOnOPMainnetExplorer": "Widok na OP Mainnet Explorer", - "viewOnOPSepoliaExplorer": "Widok na OP Sepolia Explorer", + "viewOnOPMainnetExplorer": "Wyświetl w OP Mainnet Explorer", + "viewOnOPSepoliaExplorer": "Wyświetl w OP Sepolia Explorer", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Wprowadź kwotę", "selectToken": "Wybierz token", @@ -2113,29 +2113,29 @@ } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Utwórz łącze na żywo", - "sendAmountLabel": "Kwota łącza na żywo", - "confirmButton": "Wyślij i utwórz łącze", + "title": "Utwórz aktywny link", + "sendAmountLabel": "Kwota w ramach aktywnego linku", + "confirmButton": "Wyślij i utwórz link", "info": "Kiedy tworzysz link, środki są pobierane z Twojego portfela. Możesz odzyskać link w dowolnym momencie. Udostępniaj linki ostrożnie.", "sendError": { - "title": "Nie można utworzyć łącza", - "description": "Twój link na żywo nie został utworzony. Spróbuj ponownie.", + "title": "Nie można utworzyć linku", + "description": "Twój aktywny link nie został utworzony. Spróbuj ponownie.", "ctaLabel": "Odrzuć" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Udostępnij łącze na żywo", - "description": "Skopiuj link, aby wysłać {{tokenSymbol}} za pośrednictwem wybranej aplikacji do przesyłania wiadomości lub użyj kodu QR.", - "linkLabel": "Link na żywo", - "linkCopiedMessage": "Skopiowany link na żywo", + "title": "Udostępnij aktywny link", + "description": "Skopiuj link, aby wysłać {{tokenSymbol}} za pośrednictwem wybranej aplikacji do przesyłania wiadomości, lub użyj kodu QR.", + "linkLabel": "Aktywny link", + "linkCopiedMessage": "Skopiowano aktywny link", "navigationWarning": { - "title": "Udostępniłeś swój link?", - "description": "Udostępnij ten link na żywo lub zapisz go w bezpiecznym miejscu.\n\nNie martw się, jeśli środki nie zostaną odebrane - możesz je łatwo odzyskać ze swojego kanału aktywności.", - "ctaNavigate": "Idź do domu" + "title": "Czy link został przez Ciebie udostępniony?", + "description": "Udostępnij ten aktywny link lub zapisz go w bezpiecznym miejscu.\n\nNie martw się, jeśli środki nie zostaną odebrane – możesz je łatwo odzyskać ze swojego kanału aktywności.", + "ctaNavigate": "Przejdź do strony głównej" }, - "ctaShare": "Udostępnij łącze", + "ctaShare": "Udostępnij link", "ctaScanQRCode": "Zeskanuj kod QR", - "shareMessage": "Cześć! Wysyłam Ci link zasilony przez {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} na {{appName}}. Użyj tego linku, aby pobrać aplikację, a środki będą na żywo, czekając na Ciebie. {{link}}", + "shareMessage": "Cześć! Wysyłam Ci link zasilony przez {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} na {{appName}}. Użyj tego linku, aby pobrać aplikację, a środki staną się aktywne i będą czekać na Ciebie. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "Zeskanuj kod, aby otrzymać środki", "description": "Sprawdź stan swoich środków na ekranie głównym. Możesz też skopiować lub udostępnić poniższy link." @@ -2165,27 +2165,27 @@ "nftCelebration": { "bottomSheet": { "title": "Gratulacje!", - "description": "Zdobyłeś ekskluzywny przedmiot kolekcjonerski dla wczesnych odkrywców Ethereum. Witaj w Ethereum na {{appName}}.", + "description": "Udało Ci się zdobyć ekskluzywny element do kolekcji dla Early Ethereum Explorers. Witamy w Ethereum na {{appName}}.", "cta": "Dziękujemy!" }, "notification": { "title": "Nowy NFT czeka 🎉", - "description": "Możesz znaleźć swój nowy {{rewardName}} NFT w zakładce \"Kolekcje\"." + "description": "Możesz znaleźć swój nowy NFT {{rewardName}} w zakładce „Kolekcje”" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Darmowe wypłaty przez miesiąc", - "description": "Ponieważ jesteś właścicielem {{nftName}} w swoich przedmiotach kolekcjonerskich, chcielibyśmy dać ci darmowe wypłaty w styczniu.\n\nAby skorzystać z nagrody, dokonaj wpłaty za pośrednictwem dowolnego partnera {{appName}} , a opłaty zostaną zniesione.", + "title": "Darmowe wpłaty przez miesiąc", + "description": "Ponieważ posiadasz {{nftName}} w kolekcji, chcielibyśmy zapewnić Ci darmowe wypłaty w styczniu.\n\nAby skorzystać z nagrody, dokonaj wpłaty za pośrednictwem dowolnego partnera {{appName}}, a opłaty zostaną zniesione.", "expirationLabel": "Wygasa {{expirationLabelText}}", - "cta": "Użyj nagrody" + "cta": "Wykorzystaj nagrodę" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Darmowe wypłaty przez miesiąc", - "description": "Zostały tylko 3 dni, aby skorzystać z darmowych cash-inów w styczniu!\n\nAby skorzystać z nagrody, dokonaj wpłaty za pośrednictwem dowolnego partnera {{appName}} , a opłaty zostaną zniesione.", + "title": "Darmowe wpłaty przez miesiąc", + "description": "Pozostały tylko 3 dni, aby skorzystać z darmowych wpłat w styczniu!\n\nAby skorzystać z nagrody, dokonaj wpłaty za pośrednictwem dowolnego partnera {{appName}}, a opłaty zostaną zniesione.", "expirationLabel": "Wygasa {{expirationLabelText}}", - "cta": "Użyj nagrody" + "cta": "Wykorzystaj nagrodę" } }, - "pleaseWait": "Please wait", + "pleaseWait": "Czekaj", "error": "Błąd", "linkPhoneNumber": { "title": "Połącz numer telefonu z adresem portfela", @@ -2199,7 +2199,7 @@ "title": "Mój portfel" }, "home": { - "tabName": "Strona główna", + "tabName": "Początek", "title": "Witaj" }, "discover": { @@ -2210,11 +2210,11 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Twoje środki są w drodze", - "description": "Środki, które przekazał Ci Twój znajomy, są właśnie przesyłane. Poczekaj... " + "description": "Środki, które przekazał Ci Twój znajomy, są właśnie przesyłane. Poczekaj… " }, "error": { - "title": "Nie możesz ubiegać się o środki", - "description": "Wypróbuj ponownie swój link na żywo, aby spróbować otrzymać środki, lub poproś znajomego, aby spróbował wysłać nowy link.", + "title": "Nie można odebrać środków", + "description": "Użyj ponownie swojego aktywnego linku, aby spróbować otrzymać środki, lub poproś znajomego, aby przesłał nowy link", "contactSupport": "Skontaktuj się z Działem wsparcia", "dismiss": "Odrzuć" } diff --git a/locales/pt-BR/translation.json b/locales/pt-BR/translation.json index 8fa8881f808..51cbe09eac6 100644 --- a/locales/pt-BR/translation.json +++ b/locales/pt-BR/translation.json @@ -7,12 +7,12 @@ "removeAccountTitle": "Redefinir a Valora", "removeAccountDetails": "A redefinição removerá sua conta deste dispositivo. Seus fundos permanecerão na conta, mas só estarão acessíveis com a Frase de Recuperação.", "deleteAccountTitle": "Excluir conta", - "deleteAccountDetails": "A exclusão da sua conta a removerá do site {{appName}}. Seus fundos permanecerão na conta, mas você só poderá acessá-los com sua frase de recuperação", + "deleteAccountDetails": "A exclusão da sua conta a removerá da {{appName}}. Seus fundos permanecerão na conta, mas você só poderá acessá-los com sua frase de recuperação", "deleteAccountWarning": { "title": "Tem certeza?", - "description": "A exclusão da sua conta do site {{appName}} também remove qualquer número de telefone vinculado. Seus fundos permanecerão na conta, mas só poderão ser acessados com sua frase de recuperação.", + "description": "A exclusão da sua conta da {{appName}} também removerá qualquer número de celular vinculado. Seus fundos permanecerão na conta, mas você só poderá acessá-los com sua frase de recuperação.", "buttonLabel": "Continuar", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Desvinculação do número de telefone..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Desvinculando número de celular..." }, "legal": "Jurídico", "appPreferences": "Preferências do app", @@ -57,14 +57,14 @@ "body2": "Ninguém, nem mesmo a Valora, pode recuperar sua conta sem sua frase." }, "promptConfirmRemovalModal": { - "header": "Você tem certeza de que deseja continuar?", + "header": "Tem certeza de que deseja continuar?", "body": "Você está prestes a apagar sua carteira deste dispositivo. Esta etapa é definitiva e não pode ser revertida. Não há como recuperar sua frase de recuperação se você não a tiver anotado.", "resetNow": "Continuar" }, "protectWallet": { "title": "Proteja sua carteira", "subtitle": "Proteja sua carteira", - "body": "Se o seu telefone for perdido ou roubado, sua frase de recuperação de 12 palavras é a única maneira de você acessar seus fundos.", + "body": "Se o seu celular for perdido ou roubado, sua frase de recuperação de 12 palavras é a única maneira de acessar seus fundos.", "recoveryPhrase": { "title": "Usar frase de recuperação", "subtitle": "Anote sua frase de recuperação" @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "Número de celular", "setup": { "title": "Configurar o backup da carteira", - "description": "Você usará o seguinte para configurar seu backup de e-mail e número de telefone", - "useRecoveryPhrase": "Em vez disso, use uma frase de recuperação", + "description": "Você usará os seguintes itens para configurar seu backup de e-mail e número de celular", + "useRecoveryPhrase": "Usar uma frase de recuperação em vez disso", "reminder": "<0>Lembre-se, estas informações são a única maneira de acessar sua carteira se o seu dispositivo for perdido ou roubado. A Valora não armazena seu e-mail ou número de celular. Você deve protegê-las!" }, "restore": { "description": "Certifique-se de que você tenha os seguintes itens disponíveis para restaurar sua carteira.", - "reminder": "<0>Lembre-se de que você precisa acessar o mesmo e-mail e número de telefone que usou quando fez o backup" + "reminder": "<0>Lembre-se, você precisa acessar o mesmo e-mail e número de celular que usou quando fez o backup" } }, "signInWithEmail": { "title": "Entrar com e-mail", "subtitle": "Entre com seu e-mail para configurá-lo como um backup.\n\nSerá solicitado que você entre novamente se perder sua carteira.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Entre com o e-mail que você usou para configurar seu backup de carteira.", "google": "Entrar com o Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -127,30 +127,30 @@ }, "failed": { "title": "Backup indisponível", - "body": "Você pode configurar o backup da carteira mais tarde ou proteger sua conta agora, salvando a frase de recuperação.", + "body": "Você pode configurar o backup da carteira mais tarde ou proteger sua conta agora salvando sua frase de recuperação.", "later": "Vou configurar o backup mais tarde", "manual": "Salvar frase de recuperação" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Recuperação de sua carteira" + "title": "Restaurando sua carteira" }, "completed": { "title": "Sua carteira foi restaurada!", "bodyZeroBalance": "Você pode adicionar fundos à sua carteira depois de concluir a configuração.", - "bodyBalance": "Você tem um equilíbrio de <0>" + "bodyBalance": "Você tem um saldo de <0>" }, "failed": { "title": "Sua carteira não foi restaurada", - "body": "Houve um problema técnico ao tentar restaurar sua carteira. Entre em contato com o suporte para obter mais informações.", + "body": "Houve um problema técnico ao tentar restaurar sua carteira. Entre em contato com a equipe de suporte para obter mais informações.", "tryAgain": "Repetir", "createNewWallet": "Criar carteira", "help": "Ajuda" }, "notFound": { "title": "Carteira não encontrada", - "body": "Para restaurar sua carteira, use o <0>mesmo endereço de e-mail e número de telefone que você usou quando fez a configuração.\n\nVocê também pode restaurar sua carteira com sua frase de recuperação.", + "body": "Para restaurar sua carteira, use o <0>mesmo endereço de e-mail e número de celular que você usou quando fez a configuração.\n\nVocê também pode restaurar sua carteira com sua frase de recuperação.", "tryAgain": "Repetir", "createNewWallet": "Criar carteira" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "Eu compreendo", "yourAccountKey": "Sua Frase de Recuperação", "backupKeyNotification2": "Mantenha seus fundos em segurança. Faça o backup da sua frase de recuperação agora.", - "keylessBackupCTA": "Voltar agora", - "keylessBackupNotification": "Configure seu e-mail e número de telefone para fazer backup de sua frase-semente", + "keylessBackupCTA": "Fazer backup agora", + "keylessBackupNotification": "Configure seu e-mail e número de celular para fazer backup de sua frase semente", "backupKeyCTA": "Concluir backup agora", "backupKeySummary": "Encontre um local privado e anote a sua Frase de Recuperação. Guarde-a em um lugar seguro. Não salve em seu telefone.", "backupKeyWarning": "Se você perder sua frase de recuperação, perderá acesso a todos os fundos mantidos na Valora.", @@ -915,15 +915,15 @@ } }, "importSelect": { - "title": "Recupere sua carteira", + "title": "Restaurar sua carteira", "description": "Se você configurou um backup para proteger sua carteira, escolha uma opção abaixo.", "emailAndPhone": { - "title": "De backup de e-mail e telefone", - "description": "Restaure sua carteira com o número de telefone e o e-mail que você configurou anteriormente" + "title": "Do backup de e-mail e telefone", + "description": "Restaure sua carteira com o número de celular e o e-mail que você configurou anteriormente" }, "recoveryPhrase": { "title": "Da frase de recuperação", - "description": "Digite sua frase de recuperação de 12 palavras para recuperar o acesso ao Valora" + "description": "Digite sua frase de recuperação de 12 palavras para recuperar o acesso à Valora" } }, "verificationInput": { @@ -1744,11 +1744,11 @@ "swapTo": "PARA", "insufficientFunds": "Saldo de {{token}} insuficiente. Insira um valor menor ou escolha um ativo diferente.", "fetchSwapQuoteFailed": "Lamentamos o atraso! A obtenção da melhor taxa de câmbio está demorando mais do que o normal. Tente novamente mais tarde.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "A melhor taxa determinada por fontes descentralizadas. <0>Saiba mais", "swapFromTokenSelection": "TROCA DE", "swapToTokenSelection": "TROCA PARA", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Os tokens selecionados não são suportados por nossos fornecedores de troca.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Você mudou para a rede {{networkName}}", "body_swapFrom": "Selecione um token de origem para trocar na rede {{networkName}} para continuar.", @@ -1909,14 +1909,14 @@ "profileScreen": { "generateName": "Gerar um nome", "namePlaceholder": "Selecione um nome, como \"{{exampleName}}\"", - "profilePictureDisclaimer": "Personalize o {{appName}} com sua foto de perfil. Sua imagem permanece privada, nunca é compartilhada ou carregada." + "profilePictureDisclaimer": "Personalize a {{appName}} com sua foto de perfil. Sua imagem permanece privada, nunca é compartilhada ou enviada." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Pesquisar ativos", "noTokenInResult": "Nenhum resultado correspondente encontrado para <0>\"{{searchTerm}}\"", - "noFilterSearchResults": "Nenhum ativo encontrado correspondente a \"{{searchTerm}}\" nas seguintes categorias: {{filterNames}}", + "noFilterSearchResults": "Não foram encontrados ativos que correspondam a \"{{searchTerm}}\" nas seguintes categorias: {{filterNames}}", "noFilterResults": "Não foram encontrados ativos que correspondam às seguintes categorias: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "Não foram encontrados ativos correspondentes a \"{{searchTerm}}\"", + "noSearchResults": "Não foram encontrados ativos que correspondam a \"{{searchTerm}}\"", "filters": { "myTokens": "Meus tokens", "popular": "Popular", @@ -2006,9 +2006,9 @@ "network": "Rede" }, "error": { - "invalidAddress": "Endereço de token inválido. Por favor, revise-o", + "invalidAddress": "Endereço de token inválido. Revise-o", "invalidToken": "Token inválido. Tente novamente ou entre em contato com a Equipe de Suporte", - "tokenAlreadySupported": "Esse token já é suportado" + "tokenAlreadySupported": "O token já é suportado" }, "importSuccess": "Token {{tokenSymbol}} importado com sucesso", "importButton": "Importar" @@ -2029,8 +2029,8 @@ "subtitle": "Convide amigos da sua lista de contatos" }, "jumpstart": { - "title": "Enviar com um link ao vivo", - "subtitle": "Copie o link e compartilhe-o para enviar criptografia como se fosse um texto" + "title": "Enviar com um link ativo", + "subtitle": "Copie o link e compartilhe-o para enviar cripto igual a uma mensagem" }, "getStarted": { "title": "Formas de enviar fundos na Valora", @@ -2082,8 +2082,8 @@ "viewOnCeloScan": "Ver no CeloScan", "viewOnEthereumBlockExplorer": "Ver no Etherscan", "viewOnArbiscan": "Ver no Arbiscan", - "viewOnOPMainnetExplorer": "Exibir no OP Mainnet Explorer", - "viewOnOPSepoliaExplorer": "Ver na OP Sepolia Explorer", + "viewOnOPMainnetExplorer": "Ver no OP Mainnet Explorer", + "viewOnOPSepoliaExplorer": "Ver no OP Sepolia Explorer", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Insira o valor", "selectToken": "Selecione um token", @@ -2105,35 +2105,35 @@ "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { "title": "Você pode enviar até {{amountInLocalCurrency,currency}} em um link", - "description": "Esse link poderá ser reivindicado por qualquer pessoa que tenha acesso a ele. Certifique-se de enviar links para pessoas em quem você confia." + "description": "Esse link poderá ser resgatado por qualquer pessoa que tenha acesso a ele. Certifique-se de enviar links para pessoas em quem confia." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Criar link ao vivo", - "sendAmountLabel": "Valor do link ao vivo", + "title": "Criar link ativo", + "sendAmountLabel": "Quantia do link ativo", "confirmButton": "Enviar e criar link", - "info": "Quando você cria um link, os fundos são retirados de sua carteira. Você pode recuperar o link a qualquer momento. Compartilhe links com cuidado.", + "info": "Ao criar um link, os fundos são retirados de sua carteira. Você pode recuperar o link a qualquer momento. Compartilhe links com cuidado.", "sendError": { - "title": "Não é possível criar um link", - "description": "Seu link ao vivo não foi criado. Por favor, tente novamente.", + "title": "Não foi possível criar um link", + "description": "Seu link ativo não foi criado. Tente novamente.", "ctaLabel": "Ignorar" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Compartilhar link ao vivo", + "title": "Compartilhar link ativo", "description": "Copie o link para enviar {{tokenSymbol}} pelo aplicativo de mensagens de sua preferência ou use o código QR.", - "linkLabel": "Link ao vivo", - "linkCopiedMessage": "Link ao vivo copiado", + "linkLabel": "Link ativo", + "linkCopiedMessage": "Link ativo copiado", "navigationWarning": { "title": "Você compartilhou seu link?", - "description": "Certifique-se de compartilhar este link ao vivo ou salvá-lo em um local seguro.\n\nNão se preocupe se não for reivindicado - você pode facilmente recuperar os fundos no seu feed de atividades.", - "ctaNavigate": "Ir para casa" + "description": "Certifique-se de compartilhar este link ativo ou salvá-lo em um local seguro.\n\nNão se preocupe se não for resgatado — você pode facilmente recuperar os fundos no seu feed de atividades.", + "ctaNavigate": "Ir para a tela inicial" }, "ctaShare": "Compartilhar link", "ctaScanQRCode": "Escanear código QR", - "shareMessage": "Olá! Estou enviando a você um link financiado com {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} em {{appName}}. Use esse link para fazer o download do aplicativo e os fundos estarão ativos, esperando por você. {{link}}", + "shareMessage": "Olá! Estou te enviando um link com fundos de {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} na {{appName}}. Use esse link para baixar o aplicativo e os fundos estarão disponíveis, esperando por você. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Digitalize o código para receber os fundos", + "title": "Leia o código para receber fundos", "description": "Verifique o status dos seus fundos na tela inicial. Como alternativa, copie ou compartilhe o link abaixo." } }, @@ -2161,42 +2161,42 @@ "nftCelebration": { "bottomSheet": { "title": "Parabéns!", - "description": "Você ganhou um colecionável exclusivo para os Early Ethereum Explorers. Você é bem-vindo ao Ethereum em {{appName}}.", + "description": "Você ganhou um item colecionável exclusivo para exploradores pioneiros do Ethereum. Dê boas-vindas ao Ethereum na {{appName}}.", "cta": "Obrigado!" }, "notification": { - "title": "Um novo NFT espera por você 🎉.", - "description": "Você pode encontrar seu novo {{rewardName}} NFT em \"Collectibles\"" + "title": "Um novo NFT espera por você 🎉", + "description": "Você pode encontrar seu novo NFT {{rewardName}} em \"Colecionáveis\"" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Cash-ins gratuitos por um mês", - "description": "Como você é o proprietário do {{nftName}} em seus colecionáveis, gostaríamos de oferecer a você cash-ins gratuitos no mês de janeiro.\n\nPara usar o prêmio, você pode fazer o cash-in por meio de qualquer parceiro do {{appName}} e as taxas serão dispensadas.", + "title": "Adicione fundos grátis por um mês", + "description": "Como você é o proprietário do {{nftName}} em seus itens colecionáveis, gostaríamos de oferecer a você a vantagem de adicionar fundos de forma gratuita no mês de janeiro.\n\nPara usar a recompensa, você pode adicionar fundos por meio de qualquer parceiro da {{appName}} com isenção de taxas.", "expirationLabel": "Expira em {{expirationLabelText}}", "cta": "Usar recompensa" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Cash-ins gratuitos por um mês", - "description": "Faltam apenas 3 dias para você aproveitar os saques gratuitos do mês de janeiro!\n\nPara usar o prêmio, você pode fazer o cash-in por meio de qualquer parceiro do {{appName}} e as taxas serão dispensadas.", + "title": "Adicione fundos grátis por um mês", + "description": "Faltam apenas 3 dias para você aproveitar a vantagem de adicionar fundos grátis no mês de janeiro!\n\nPara usar a recompensa, você pode adicionar fundos por meio de qualquer parceiro da {{appName}} com isenção de taxas.", "expirationLabel": "Expira em {{expirationLabelText}}", "cta": "Usar recompensa" } }, - "pleaseWait": "Please wait", + "pleaseWait": "Aguarde", "error": "Erro", "linkPhoneNumber": { - "title": "Vincule um número de telefone ao endereço da sua carteira", - "description": "Você não precisa mais de endereços de carteira bagunçados! Envie criptografia para outros usuários da Celo com apenas um número de telefone", - "startButtonLabel": "Número de telefone do link", + "title": "Vincule um número de celular ao endereço da sua carteira", + "description": "Chega de endereços de carteira confusos! Envie cripto para outros usuários da Celo com apenas um número de celular", + "startButtonLabel": "Vincular número de celular", "later": "Farei isso mais tarde" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { "tabName": "Conta", - "title": "Minha carteira" + "title": "Minha conta" }, "home": { - "tabName": "Página inicial", - "title": "Bem-vindo" + "tabName": "Início", + "title": "Boas-vindas" }, "discover": { "tabName": "Descobrir", @@ -2206,10 +2206,10 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Seus fundos estão a caminho", - "description": "Os fundos que seu amigo deu a você estão sendo enviados. Por favor, aguarde... " + "description": "Os fundos que seu amigo deu a você estão sendo transferidos. Aguarde... " }, "error": { - "title": "Não é possível reivindicar fundos", + "title": "Não foi possível resgatar os fundos", "description": "Tente usar o link ativo novamente para tentar receber fundos ou peça ao seu amigo para tentar enviar um novo link", "contactSupport": "Contate o suporte", "dismiss": "Ignorar" diff --git a/locales/ru-RU/translation.json b/locales/ru-RU/translation.json index ca28eaa3889..5cb72076243 100644 --- a/locales/ru-RU/translation.json +++ b/locales/ru-RU/translation.json @@ -7,12 +7,12 @@ "removeAccountTitle": "Сбросить приложение Valora", "removeAccountDetails": "При выполнении сброса ваш аккаунт будет удален с этого устройства. Ваши средства останутся в аккаунте, но будут доступны только с помощью вашей фразы восстановления", "deleteAccountTitle": "Удалить аккаунт", - "deleteAccountDetails": "Удалив свой аккаунт, ты удалишь его с сайта {{appName}}. Твои средства останутся на счету, но доступ к ним будет возможен только с помощью твоей фразы восстановления", + "deleteAccountDetails": "Удаление вашего аккаунта приведет к тому, что он исчезнет из {{appName}}. Ваши средства останутся в аккаунте, но будут доступны только с помощью вашей фразы восстановления", "deleteAccountWarning": { "title": "Вы уверены?", - "description": "Удалив свой аккаунт с сайта {{appName}} , ты также удалишь привязанный к нему номер телефона. Твои средства останутся на счету, но доступ к ним будет возможен только с помощью твоей фразы восстановления.", + "description": "Удаление вашего аккаунта из {{appName}} также приведет к удалению любого привязанного номера телефона. Ваши средства останутся в аккаунте, но будут доступны только с помощью вашей фразы восстановления.", "buttonLabel": "Продолжить", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Разблокировка телефонного номера..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Отмена привязки номера телефона..." }, "legal": "Правовая информация", "appPreferences": "Настройки приложения", @@ -29,8 +29,8 @@ "dataSaver": "Экономия данных", "enableDataSaver": "Включить экономию данных", "dataSaverDetail": "Режим экономии данных позволяет общаться с сеть через доверенный узел. Этот режим всегда можно изменить в настройках приложения.", - "keylessBackupSettingsTitle": "Резервное копирование электронной почты и телефона", - "keylessBackupSettingsDeleteError": "Твою резервную копию не удалось удалить, пожалуйста, подожди и повтори попытку позже.", + "keylessBackupSettingsTitle": "Резервная копия эл. почты и телефона", + "keylessBackupSettingsDeleteError": "Вашу резервную копию не удалось удалить, пожалуйста, подождите и повторите попытку позже.", "setup": "Настройка", "restartModalSwitchOff": { "header": "Перезапустить для отключения экономии данных", @@ -57,14 +57,14 @@ "body2": "Без вашей фразы никто не сможет восстановить ваш аккаунт даже с помощью приложения Valora." }, "promptConfirmRemovalModal": { - "header": "Ты уверен, что хочешь продолжить?", - "body": "Ты собираешься стереть свой кошелек с этого устройства. Этот шаг является окончательным и не может быть отменен. Невозможно восстановить фразу восстановления, если ты ее не записал.", + "header": "Вы действительно хотите продолжить?", + "body": "Вы собираетесь удалить свой кошелек с этого устройства. Этот шаг является окончательным, и вы не сможете его отменить. Вы также не сможете восстановить свою фразу восстановления, если вы ее не записали.", "resetNow": "Продолжить" }, "protectWallet": { "title": "Защитите свой кошелек", "subtitle": "Защитите свой кошелек", - "body": "Если твой телефон потерян или украден, твоя фраза восстановления из 12 слов - единственный способ получить доступ к своим средствам.", + "body": "При потере или краже телефона ваша фраза восстановления из 12 слов является единственным способом доступа к вашим средствам.", "recoveryPhrase": { "title": "Использовать фразу восстановления", "subtitle": "Запишите свою фразу восстановления" @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "Ваша фраза восстановления", - "body": "Запиши эти 12 слов в безопасном месте, где их нельзя будет украсть или повредить.", + "body": "Запишите эти 12 слов в безопасном месте, где их невозможно украсть или повредить.", "continue": "Сохранено", "copy": "Скопировать в буфер обмена", "mnemonicCopied": "Фраза восстановления скопирована в буфер обмена", @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "Номер телефона", "setup": { "title": "Настройте резервное копирование кошелька", - "description": "Чтобы настроить резервную копию электронной почты и телефонного номера, тебе понадобится следующее", - "useRecoveryPhrase": "Используй вместо этого фразу о восстановлении", + "description": "Вы будете использовать следующие настройки для резервного копирования электронной почты и номера телефона", + "useRecoveryPhrase": "Вместо этого используйте фразу восстановления", "reminder": "<0>Помните, эта информация — единственный способ получить доступ к вашему кошельку при потере или краже устройства. Valora не хранит вашу электронную почту или номер телефона. Храни ее в безопасности!" }, "restore": { - "description": "Убедись, что у тебя под рукой есть следующее для восстановления кошелька.", - "reminder": "<0>Помни, что тебе нужен доступ к той же электронной почте и номеру телефона, которые ты использовал при создании резервной копии." + "description": "Убедитесь, что у вас есть следующие возможности для восстановления вашего кошелька.", + "reminder": "<0>Помните, вам необходим доступ к тому же адресу электронной почты и номеру телефона, который вы использовали при создании резервной копии" } }, "signInWithEmail": { "title": "Войти с помощью электронной почты", "subtitle": "Войдите с помощью своей электронной почты, и она станет резервным средством.\n\nЕсли вы потеряте свой кошелек, вам будет предложено снова войти в систему.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Войдите в систему с помощью адреса электронной почты, который вы использовали для создания резервной копии кошелька.", "google": "Войти с помощью Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -127,30 +127,30 @@ }, "failed": { "title": "Резервная копия недоступна", - "body": "Ты можешь настроить резервное копирование кошелька позже или защитить свой аккаунт сейчас, сохранив фразу восстановления.", + "body": "Можно создать резервную копию кошелька позже или защитить свой аккаунт сейчас, сохранив фразу восстановления.", "later": "Я создам резервную копию позже", - "manual": "Сохрани фразу о восстановлении" + "manual": "Сохраните фразу восстановления" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Восстановление твоего кошелька" + "title": "Восстановление вашего кошелька" }, "completed": { - "title": "Твой кошелек восстановлен!", - "bodyZeroBalance": "Ты можешь пополнить свой кошелек, как только закончишь настройку.", - "bodyBalance": "У тебя есть баланс между <0>" + "title": "Ваш кошелек восстановлен!", + "bodyZeroBalance": "Вы можете пополнить свой кошелек после завершения установки.", + "bodyBalance": "У вас на балансе <0>" }, "failed": { - "title": "Твой кошелек не был восстановлен", - "body": "При попытке восстановить твой кошелек возникла техническая проблема. Обратись в службу поддержки за дополнительной информацией.", + "title": "Ваш кошелек не был восстановлен", + "body": "При попытке восстановить кошелек произошла техническая ошибка. Свяжитесь со службой поддержки для получения дополнительной информации.", "tryAgain": "Повторить попытку", "createNewWallet": "Создать кошелек", "help": "Справка" }, "notFound": { "title": "Кошелек не найден", - "body": "Чтобы восстановить свой кошелек, используй тот <0>же адрес электронной почты и номер телефона, которые ты использовал при настройке.\n\nТакже ты можешь восстановить свой кошелек с помощью фразы восстановления.", + "body": "Для восстановления своего кошелька используйте <0>тот же адрес электронной почты и номер телефона, которые использовались при настройке.\n\nКроме того, восстановить свой кошелек можно при помощи фразы восстановления.", "tryAgain": "Повторить попытку", "createNewWallet": "Создать кошелек" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "Я понимаю", "yourAccountKey": "Ваша фраза восстановления", "backupKeyNotification2": "Обеспечьте сохранность средств. Подтвердите свою фразу восстановления.", - "keylessBackupCTA": "Теперь назад", - "keylessBackupNotification": "Настрой свою электронную почту и номер телефона для резервного копирования семенной фразы.", + "keylessBackupCTA": "Создать резервную копию сейчас", + "keylessBackupNotification": "Укажите свой адрес электронной почты и номер телефона для резервного копирования исходной фразы", "backupKeyCTA": "Завершить подтверждение", "backupKeySummary": "Найдите недоступное для посторонних место и запишите свою фразу восстановления. Храните ее в безопасном месте. Не сохраняйте ее на телефон.", "backupKeyWarning": "Если вы потеряете фразу восстановления, то потеряете доступ ко всем средствам в Valora.", @@ -915,14 +915,14 @@ } }, "importSelect": { - "title": "Восстанови свой кошелек", - "description": "Если ты создал резервную копию для защиты своего кошелька, выбери вариант ниже.", + "title": "Восстановите свой кошелек", + "description": "Если вы настроили резервную копию для защиты своего кошелька, выберите вариант ниже.", "emailAndPhone": { - "title": "Из резервной копии электронной почты и телефона", - "description": "Восстанови свой кошелек с помощью номера телефона и электронной почты, которые ты установил ранее." + "title": "Из резервной копии для электронной почты и телефона", + "description": "Восстановите свой кошелек с помощью номера телефона и адреса электронной почты, которые вы указали ранее" }, "recoveryPhrase": { - "title": "Из фразы о восстановлении", + "title": "Из фразы восстановления", "description": "Введите свою фразу восстановления из 12 слов, чтобы восстановить доступ к Valora" } }, @@ -1156,7 +1156,7 @@ }, "failedToPrepareTransaction": { "title": "Не удалось подготовить транзакцию", - "description": "Во время подготовки транзакции произошла ошибка. Более подробную информацию смотри в основной ошибке.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "description": "Произошла ошибка при подготовке транзакции. Смотрите основную ошибку для получения более подробной информации.\n\n\"{{errorMessage}}\"" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1748,7 +1748,7 @@ "swapTo": "НА", "insufficientFunds": "Недостаточный остаток {{token}}. Попробуйте внести меньшую сумму или выбрать другой актив.", "fetchSwapQuoteFailed": "Извините за задержку! Для получения самого выгодного обменного курса требуется больше времени. Повторите попытку через несколько минут.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "Лучший обменный курс определяется децентрализованными источниками. <0>Дополнительная информация", "swapFromTokenSelection": "Что обменять", "swapToTokenSelection": "На что обменять", "tokenUsdValueUnknown": "-", @@ -1912,8 +1912,8 @@ }, "profileScreen": { "generateName": "Сгенерировать имя", - "namePlaceholder": "Выбери имя, например, \"{{exampleName}}\".", - "profilePictureDisclaimer": "Настрой {{appName}} с помощью своей фотографии профиля. Твое изображение остается приватным, оно никогда не будет выложено в общий доступ или загружено." + "namePlaceholder": "Выберите имя, например \"{{exampleName}}\"", + "profilePictureDisclaimer": "Настройте {{appName}} с изображением своего профиля. Ваше изображение останется приватным, оно никогда не будет выложено или выгружено для общего доступа." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Поиск актовов", @@ -1924,7 +1924,7 @@ "filters": { "myTokens": "Мои токены", "popular": "Популярные", - "recentlySwapped": "Недавно поменял", + "recentlySwapped": "Недавно обмененные", "network": "Сеть {{networkName}}" } }, @@ -2033,8 +2033,8 @@ "subtitle": "Приглашайте друзей из списка контактов" }, "jumpstart": { - "title": "Отправить с живой ссылкой", - "subtitle": "Скопируй ссылку и поделись ею, чтобы отправить криптовалюту так же, как текст" + "title": "Отправить по прямой ссылке", + "subtitle": "Скопируйте ссылку и поделитесь ею, чтобы отправить криптовалюту, как текст" }, "getStarted": { "title": "Способы отправки средств на Valora", @@ -2086,8 +2086,8 @@ "viewOnCeloScan": "Посмотреть в CeloScan", "viewOnEthereumBlockExplorer": "Посмотреть на Etherscan", "viewOnArbiscan": "Посмотреть на Arbiscan", - "viewOnOPMainnetExplorer": "Вид на OP Mainnet Explorer", - "viewOnOPSepoliaExplorer": "Вид на OP Sepolia Explorer", + "viewOnOPMainnetExplorer": "Просмотр в OP Mainnet Explorer", + "viewOnOPSepoliaExplorer": "Просмотр в OP Sepolia Explorer", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Введите сумму", "selectToken": "Выберите токен", @@ -2103,42 +2103,42 @@ }, "prepareTransactionError": { "title": "Что-то пошло не так!", - "description": "Подготовить транзакцию для этого токена не удалось." + "description": "Невозможно подготовить транзакцию для этого токена." } }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { - "title": "Ты можешь отправить до {{amountInLocalCurrency,currency}} в одной ссылке.", - "description": "Эту ссылку сможет использовать любой, кто получит к ней доступ. Убедись, что ты отправляешь ссылки людям, которым доверяешь." + "title": "Вы можете отправить до {{amountInLocalCurrency,currency}} по ссылке", + "description": "Эта ссылка будет доступна всем, кто имеет к ней доступ. Убедитесь, что вы отправляете ссылки людям, которым вы доверяете." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Создать живую ссылку", - "sendAmountLabel": "Сумма по живой ссылке", - "confirmButton": "Отправить и создать ссылку", - "info": "Когда ты создаешь ссылку, средства снимаются с твоего кошелька. Ты можешь вернуть ссылку в любое время. Делись ссылками с осторожностью.", + "title": "Создать прямую ссылку", + "sendAmountLabel": "Сумма по прямой ссылке", + "confirmButton": "Отправка и создание ссылки", + "info": "При создании ссылки средства выводятся из вашего кошелька. Вы можете вернуть ссылку в любое время. Делитесь ссылками с осторожностью.", "sendError": { - "title": "Невозможно создать ссылку", - "description": "Твоя живая ссылка не была создана. Пожалуйста, попробуй еще раз.", + "title": "Не удается создать ссылку", + "description": "Ваша прямая ссылка не была создана. Повторите попытку.", "ctaLabel": "Отклонить" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Поделиться ссылкой на прямой эфир", - "description": "Скопируй ссылку, чтобы отправить {{tokenSymbol}} через выбранное тобой приложение для обмена сообщениями, или используй QR-код.", - "linkLabel": "Живая ссылка", - "linkCopiedMessage": "Живая ссылка скопирована", + "title": "Поделиться прямой ссылкой", + "description": "Скопируйте ссылку, чтобы отправить {{tokenSymbol}} через выбранное приложение обмена сообщениями или используйте QR-код.", + "linkLabel": "Прямая ссылка", + "linkCopiedMessage": "Прямая ссылка скопирована", "navigationWarning": { - "title": "Ты поделился своей ссылкой?", - "description": "Обязательно поделись этой живой ссылкой или сохрани ее в безопасном месте.\n\nНе переживай, если она окажется невостребованной - ты легко сможешь вернуть средства из своей ленты активности.", - "ctaNavigate": "Иди домой" + "title": "Вы поделились своей ссылкой?", + "description": "Обязательно поделитесь этой прямой ссылкой или сохраните ее в надежном месте.\n\nНе волнуйтесь, если она останется невостребованной — вы можете легко вернуть средства из своей ленты активности.", + "ctaNavigate": "На главную" }, "ctaShare": "Поделиться ссылкой", "ctaScanQRCode": "Сканировать QR-код", - "shareMessage": "Привет! Я отправляю тебе ссылку, пополненную с помощью {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} на сайте {{appName}}. Используй эту ссылку, чтобы загрузить приложение, и средства будут в прямом эфире, ожидая тебя. {{link}}", + "shareMessage": "Привет! Я отправляю вам ссылку, пополненную с помощью {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} на {{appName}}. Используйте эту ссылку для загрузки приложения, и средства поступят в режиме реального времени, ожидая вас. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Отсканируй код, чтобы получить средства", - "description": "Проверь состояние своих средств на домашнем экране. Или же скопируй или поделись ссылкой ниже." + "title": "Сканируйте код для получения средств", + "description": "Проверьте состояние своих средств на главном экране. Или же скопируйте или поделитесь ссылкой ниже." } }, "transactionFeed": { @@ -2164,33 +2164,33 @@ }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { - "title": "Поздравляю!", - "description": "Ты заработал эксклюзивный коллекционный предмет для ранних исследователей Ethereum. Добро пожаловать в Ethereum на {{appName}}.", + "title": "Поздравляем!", + "description": "Вы заработали эксклюзивный коллекционный токен для ранних исследователей Ethereum. Добро пожаловать в Ethereum на {{appName}}.", "cta": "Спасибо!" }, "notification": { - "title": "Новый НФТ ждет 🎉 .", - "description": "Ты можешь найти свой новый {{rewardName}} NFT в разделе \"Коллекционные предметы\"." + "title": "Вас ждет новый NFT 🎉", + "description": "Вы можете найти свой новый {{rewardName}} NFT у себя в разделе «Коллекционные токены»" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Бесплатное снятие наличных в течение месяца", - "description": "Поскольку ты владеешь сайтом {{nftName}} , на котором хранятся твои коллекционные предметы, мы хотим подарить тебе бесплатные кэш-ины на январь.\n\nЧтобы воспользоваться вознаграждением, сделай cash-in через любого партнера {{appName}} , и комиссия будет снята.", - "expirationLabel": "Истекает {{expirationLabelText}}", - "cta": "Используй вознаграждение" + "title": "Бесплатное внесение средств в течение месяца", + "description": "Поскольку у вас есть {{nftName}} в ваших коллекционных токенах, мы хотим предложить вам бесплатное внесение средств в январе.\n\nЧтобы воспользоваться предложением, внесите средства через любого партнера {{appName}}, и комиссия будет отменена.", + "expirationLabel": "Истечение срока {{expirationLabelText}}", + "cta": "Используйте вознаграждение" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Бесплатное снятие наличных в течение месяца", - "description": "Осталось всего 3 дня, чтобы воспользоваться бесплатными кеш-инами на январь!\n\nЧтобы воспользоваться вознаграждением, обналичивай деньги через любого партнера {{appName}} , и комиссия не будет взиматься.", - "expirationLabel": "Истекает {{expirationLabelText}}", - "cta": "Используй вознаграждение" + "title": "Бесплатное внесение средств в течение месяца", + "description": "Осталось всего 3 дня, чтобы воспользоваться бесплатным внесением средств в январе!\n\nЧтобы воспользоваться предложением, внесите средства через любого партнера {{appName}}, и комиссия будет отменена.", + "expirationLabel": "Истечение срока {{expirationLabelText}}", + "cta": "Используйте вознаграждение" } }, - "pleaseWait": "Please wait", + "pleaseWait": "Пожалуйста, подождите", "error": "Ошибка", "linkPhoneNumber": { - "title": "Привяжи номер телефона к адресу своего кошелька", - "description": "Больше никаких беспорядочных адресов кошельков! Отправляй криптовалюту другим пользователям Celo, используя только номер телефона", - "startButtonLabel": "Номер телефона для связи", + "title": "Привяжите номер телефона к адресу вашего кошелька", + "description": "Больше никаких беспорядочных адресов кошельков! Отправляйте криптовалюту другим пользователям Celo, используя только номер телефона", + "startButtonLabel": "Привязать номер телефона", "later": "Я сделаю это позже" }, "bottomTabsNavigator": { @@ -2199,8 +2199,8 @@ "title": "Мой кошелек" }, "home": { - "tabName": "Главный экран", - "title": "Добро пожаловать" + "tabName": "Старт", + "title": "привет" }, "discover": { "tabName": "Узнать", @@ -2210,11 +2210,11 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Ваши средства уже в пути", - "description": "Средства, которые тебе передал друг, уже пересылаются. Пожалуйста, подожди... " + "description": "Средства, переданные вам вашим другом, отправляются. Пожалуйста, подождите... " }, "error": { - "title": "Невозможно получить средства", - "description": "Попробуй снова отправить свою живую ссылку, чтобы попытаться получить средства, или попроси своего друга попробовать отправить новую ссылку", + "title": "Не удается востребовать средства", + "description": "Попробуйте снова отправить свою прямую ссылку, чтобы попытаться получить средства, или попросите друга отправить новую ссылку", "contactSupport": "Обратитесь в службу поддержки", "dismiss": "Отклонить" } diff --git a/locales/th-TH/translation.json b/locales/th-TH/translation.json index 67a4ab873a7..394406f04df 100644 --- a/locales/th-TH/translation.json +++ b/locales/th-TH/translation.json @@ -6,13 +6,13 @@ "licenses": "สิทธิ์การใช้งาน", "removeAccountTitle": "รีเซ็ต Valora", "removeAccountDetails": "การรีเซ็ตจะลบบัญชีออกจากอุปกรณ์นี้ เงินของคุณจะยังคงอยู่ในบัญชี แต่จะสามารถเข้าถึงได้ด้วยวลีกู้คืนรหัส", - "deleteAccountTitle": "Delete Account", - "deleteAccountDetails": "Deleting your account will remove it from {{appName}}. Your funds will remain in the account, but will only be accessible with your Recovery Phrase", + "deleteAccountTitle": "ลบบัญชีผู้ใช้", + "deleteAccountDetails": "การลบบัญชีผู้ใช้ของคุณจะเป็นการลบบัญชีผู้ใช้ออกจาก {{appName}} เงินทุนของคุณจะยังคงอยู่ในบัญชีผู้ใช้ แต่จะสามารถเข้าถึงได้ด้วยวลีกู้คืนรหัสของคุณเท่านั้น", "deleteAccountWarning": { "title": "คุณแน่ใจหรือไม่", - "description": "Deleting your account from {{appName}} also removes any linked phone number. Your funds will remain in the account, but will only be accessible with your Recovery Phrase.", + "description": "การลบบัญชีผู้ใช้ของคุณออกจาก {{appName}} จะเป็นการลบหมายเลขโทรศัพท์ที่เชื่อมโยงไว้ด้วย เงินทุนของคุณจะยังคงอยู่ในบัญชีผู้ใช้ แต่จะสามารถเข้าถึงได้ด้วยวลีกู้คืนรหัสของคุณเท่านั้น", "buttonLabel": "ดำเนินการต่อ", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Unlinking phone number..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "กำลังยกเลิกการเชื่อมโยงหมายเลขโทรศัพท์..." }, "legal": "กฎหมาย", "appPreferences": "การตั้งค่าแอป", @@ -29,8 +29,8 @@ "dataSaver": "โหมดประหยัดข้อมูล", "enableDataSaver": "เปิดใช้งานโหมดประหยัดข้อมูล", "dataSaverDetail": "โหมดประหยัดข้อมูลช่วยให้คุณสื่อสารกับเครือข่ายผ่านโหนดที่เชื่อถือได้ คุณสามารถเปลี่ยนโหมดนี้ได้ตลอดเวลาในส่วนการตั้งค่าแอป", - "keylessBackupSettingsTitle": "Email & Phone Backup", - "keylessBackupSettingsDeleteError": "Your backup was not able to be deleted, please wait & try again later.", + "keylessBackupSettingsTitle": "การสำรองข้อมูลอีเมลและโทรศัพท์", + "keylessBackupSettingsDeleteError": "ไม่สามารถลบข้อมูลสำรองของคุณได้ โปรดรอและลองอีกครั้งในภายหลัง", "setup": "ตั้งค่า", "restartModalSwitchOff": { "header": "รีสตาร์ทเพื่อปิดโหมดประหยัดข้อมูล", @@ -57,14 +57,14 @@ "body2": "ไม่มีใครหรือแม้แต่ Valora ที่สามารถกู้คืนบัญชีของคุณได้ หากไม่มีวลีนี้" }, "promptConfirmRemovalModal": { - "header": "Are you sure you want to proceed?", - "body": "You are about to erase your wallet from this device. This step is final and cannot be reversed. There is no way to recover your Recovery Phrase if you haven't written it down.", + "header": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ", + "body": "คุณกำลังจะลบกระเป๋าเงินของคุณออกจากอุปกรณ์นี้ ขั้นตอนนี้ถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถย้อนกลับได้ หากคุณไม่ได้จดบันทึกวลีกู้คืนรหัสไว้ ก็จะไม่มีทางที่จะกู้คืนวลีดังกล่าวได้", "resetNow": "ดำเนินการต่อ" }, "protectWallet": { "title": "ป้องกันกระเป๋าเงินของคุณ", "subtitle": "ป้องกันกระเป๋าเงินของคุณ", - "body": "If your phone is lost or stolen, your 12 word recovery phrase is the only way you can access your funds.", + "body": "หากโทรศัพท์ของคุณสูญหายหรือถูกขโมย วลีกู้คืนรหัส 12 คำของคุณเป็นหนทางเดียวที่คุณจะสามารถเข้าถึงเงินทุนของคุณได้", "recoveryPhrase": { "title": "ใช้วลีกู้คืนรหัส", "subtitle": "จดวลีกู้คืนรหัสของคุณไว้" @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "วลีกู้คืนรหัสของคุณ", - "body": "Write these 12 words down somewhere safe, where it cannot be stolen or damaged.", + "body": "จดบันทึก 12 คำเหล่านี้ไว้ในที่ที่ปลอดภัยจากการถูกขโมยหรือทำให้เสียหาย", "continue": "ฉันบันทึกไว้แล้ว", "copy": "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด", "mnemonicCopied": "คัดลอกวลีกู้คืนรหัสไปยังคลิปบอร์ดแล้ว", @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "หมายเลขโทรศัพท์", "setup": { "title": "ตั้งค่าการสำรองข้อมูลกระเป๋าเงิน", - "description": "You'll use the following to set up your email & phone number backup", - "useRecoveryPhrase": "Use a recovery phrase instead", + "description": "คุณจะใช้สิ่งต่อไปนี้ในการตั้งค่าการสำรองข้อมูลอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ", + "useRecoveryPhrase": "ใช้วลีกู้คืนรหัสแทน", "reminder": "<0>โปรดทราบว่า หากอุปกรณ์ของคุณสูญหายหรือถูกขโมย ข้อมูลนี้จะเป็นวิธีเดียวที่คุณสามารถใช้ในการเข้าถึงกระเป๋าเงินของคุณ Valora ไม่ได้เก็บอีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณไว้ โปรดรักษากระเป๋าเงินของคุณให้ปลอดภัย" }, "restore": { - "description": "Make sure you have the following available to restore your wallet.", - "reminder": "<0>Remember, you need access to the same email & phone number you used when you backed up" + "description": "ตรวจสอบว่าคุณมีสิ่งต่อไปนี้เพื่อกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณ", + "reminder": "<0>โปรดจำไว้ว่า คุณต้องสามารถเข้าถึงอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์เดียวกันกับที่คุณใช้ในการสำรองข้อมูล" } }, "signInWithEmail": { "title": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมล", "subtitle": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลของคุณเพื่อตั้งค่าเป็นข้อมูลสำรอง\n\nคุณจะได้รับแจ้งให้ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้งหากทำกระเป๋าเงินหาย", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยอีเมลที่คุณใช้ในการตั้งค่าการสำรองข้อมูลกระเป๋าเงินของคุณ", "google": "ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -126,31 +126,31 @@ "body": "ตอนนี้คุณสามารถกู้คืนกระเป๋าเงินด้วยที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณได้แล้ว" }, "failed": { - "title": "Backup unavailable", - "body": "You can set up wallet backup later or protect your account now by saving your recovery phrase.", - "later": "I'll set up backup later", - "manual": "Save recovery phrase" + "title": "การสำรองข้อมูลไม่พร้อมใช้งาน", + "body": "คุณสามารถตั้งค่าการสำรองข้อมูลกระเป๋าเงินได้ในภายหลังหรือปกป้องบัญชีผู้ใช้ของคุณในตอนนี้เลยโดยบันทึกวลีกู้คืนรหัสของคุณ", + "later": "ฉันจะตั้งค่าการสำรองข้อมูลในภายหลัง", + "manual": "บันทึกวลีกู้คืนรหัสของคุณ" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Restoring your wallet" + "title": "กำลังกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณ" }, "completed": { - "title": "Your wallet has been restored!", - "bodyZeroBalance": "You can add funds to your wallet once you are finished setting up.", - "bodyBalance": "You have a balance of <0>" + "title": "กู้คืนกระเป๋าเงินของคุณแล้ว!", + "bodyZeroBalance": "คุณสามารถเพิ่มเงินทุนในกระเป๋าเงินได้เมื่อตั้งค่าเสร็จแล้ว", + "bodyBalance": "คุณมียอดคงเหลือจำนวน <0>" }, "failed": { - "title": "Your wallet was not restored", - "body": "There was a technical issue in trying to restore your wallet. Please contact support for more information.", + "title": "กระเป๋าเงินของคุณไม่ได้รับการกู้คืน", + "body": "เกิดปัญหาทางเทคนิคในขณะที่พยายามกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม", "tryAgain": "ลองอีกครั้ง", "createNewWallet": "สร้างกระเป๋าเงินใหม่", "help": "ความช่วยเหลือ" }, "notFound": { - "title": "Wallet not found", - "body": "To restore your wallet, use the <0>same email address & phone number you used when you set up.\n\nYou can also restore your wallet with your recovery phrase.", + "title": "ไม่พบกระเป๋าเงิน", + "body": "หากต้องการกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณ ให้ใช้<0>ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์เดียวกันกับที่คุณใช้ขณะตั้งค่า\n\nคุณยังสามารถกู้คืนกระเป๋าเงินของคุณได้ด้วยวลีกู้คืนรหัส", "tryAgain": "ลองอีกครั้ง", "createNewWallet": "สร้างกระเป๋าเงินใหม่" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "ฉันเข้าใจ", "yourAccountKey": "วลีกู้คืนรหัสของคุณ", "backupKeyNotification2": "เก็บเงินทุนของคุณให้ปลอดภัย สำรองข้อมูลวลีกู้คืนรหัสตอนนี้", - "keylessBackupCTA": "Back up now", - "keylessBackupNotification": "Set up your email & phone number to back up your seed phrase", + "keylessBackupCTA": "สำรองข้อมูลตอนนี้เลย", + "keylessBackupNotification": "ตั้งค่าอีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ของคุณเพื่อสำรองวลีกู้คืนบัญชีของคุณ", "backupKeyCTA": "สำรองข้อมูลให้เสร็จตอนนี้", "backupKeySummary": "หาสถานที่ส่วนตัวเพื่อจดบันทึกวลีกู้คืนรหัสของคุณ โปรดเก็บวลีกู้คืนรหัสไว้ในที่ปลอดภัย ห้ามบันทึกลงในโทรศัพท์ของคุณ", "backupKeyWarning": "หากคุณทำวลีกู้คืนรหัสหาย คุณจะไม่สามารถเข้าถึงเงินทุนทั้งหมดที่มีอยู่ใน Valora ได้", @@ -915,15 +915,15 @@ } }, "importSelect": { - "title": "Restore Your Wallet", - "description": "If you set up a backup to protect your wallet, choose an option below.", + "title": "กู้คืนกระเป๋าเงินของคุณ", + "description": "หากคุณตั้งค่าการสำรองข้อมูลเพื่อปกป้องกระเป๋าเงินของคุณ ให้เลือกหนึ่งตัวเลือกด้านล่าง", "emailAndPhone": { - "title": "From email & phone backup", - "description": "Restore your wallet with the phone number & email you set up previously" + "title": "จากการสำรองข้อมูลอีเมลและโทรศัพท์", + "description": "กู้คืนกระเป๋าเงินของคุณด้วยหมายเลขโทรศัพท์และอีเมลที่คุณตั้งค่าไว้ก่อนหน้านี้" }, "recoveryPhrase": { - "title": "From recovery phrase", - "description": "Enter your 12 word recovery phrase to regain access to Valora" + "title": "จากวลีกู้คืนรหัสของคุณ", + "description": "ป้อนวลีกู้คืนรหัส 12 คำของคุณเพื่อเข้าถึง Valora อีกครั้ง" } }, "verificationInput": { @@ -1149,8 +1149,8 @@ "description": "คุณมี {{feeCurrencies}} ไม่เพียงพอจ่ายค่าก๊าซ โปรดฝาก {{feeCurrencies}} ไปยังกระเป๋าเงินของคุณเพื่อดำเนินการธุรกรรมนี้ให้เสร็จ" }, "failedToPrepareTransaction": { - "title": "Failed to prepare transaction", - "description": "An error occurred while preparing the transaction. See the underlying error for more details.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "title": "ไม่สามารถเตรียมธุรกรรมได้", + "description": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเตรียมธุรกรรม โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ข้อผิดพลาดพื้นฐาน\n\n\"{{errorMessage}}\"" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1742,11 +1742,11 @@ "swapTo": "เป็น", "insufficientFunds": "ยอดคงเหลือ {{token}} ไม่เพียงพอ ลองจำนวนเงินที่น้อยลงหรือเลือกสินทรัพย์อื่น", "fetchSwapQuoteFailed": "ขออภัยในความล่าช้า การดำเนินการนี้ใช้เวลานานกว่าปกติเพื่อให้ได้อัตราแลกเปลี่ยนที่ดีที่สุด โปรดลองอีกครั้งในอีกสองสามนาที", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "อัตราที่ดีที่สุดซึ่งกำหนดโดยแหล่งข้อมูลแบบกระจายศูนย์ <0>ดูข้อมูลเพิ่มเติม", "swapFromTokenSelection": "สว็อปจาก", "swapToTokenSelection": "สว็อปเป็น", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "ผู้ให้บริการสว็อปของเราไม่รองรับโทเค็นที่เลือก", "switchedToNetworkWarning": { "title": "คุณเปลี่ยนไปใช้เครือข่าย {{networkName}} แล้ว", "body_swapFrom": "เลือกโทเค็นที่จะสว็อปจากบนเครือข่าย {{networkName}} เพื่อดำเนินการต่อ", @@ -1906,19 +1906,19 @@ }, "profileScreen": { "generateName": "สร้างชื่อ", - "namePlaceholder": "Select a name, like \"{{exampleName}}\"", - "profilePictureDisclaimer": "Customize {{appName}} with your profile picture. Your image remains private, it is never shared or uploaded." + "namePlaceholder": "เลือกชื่อ เช่น \"{{exampleName}}\"", + "profilePictureDisclaimer": "ปรับแต่ง {{appName}} ด้วยรูปโปรไฟล์ของคุณ รูปภาพของคุณจะถือเป็นข้อมูลส่วนตัว โดยจะไม่มีการแชร์หรืออัปโหลดรูปภาพของคุณ" }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "ค้นหาสินทรัพย์", "noTokenInResult": "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกันสำหรับ <0>\"{{searchTerm}}\"", - "noFilterSearchResults": "No assets found matching \"{{searchTerm}}\" in the following categories: {{filterNames}}", - "noFilterResults": "No assets found matching the following categories: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "No assets found matching \"{{searchTerm}}\"", + "noFilterSearchResults": "ไม่พบสินทรัพย์ที่ตรงกับ \"{{searchTerm}}\" ในหมวดหมู่ต่อไปนี้: {{filterNames}}", + "noFilterResults": "ไม่พบสินทรัพย์ที่ตรงกับหมวดหมู่ต่อไปนี้: {{filterNames}}", + "noSearchResults": "ไม่พบสินทรัพย์ที่ตรงกับ \"{{searchTerm}}\"", "filters": { - "myTokens": "My tokens", - "popular": "Popular", - "recentlySwapped": "Recently swapped", + "myTokens": "โทเค็นของฉัน", + "popular": "ยอดนิยม", + "recentlySwapped": "ที่สว็อปเมื่อเร็วๆ นี้", "network": "เครือข่าย {{networkName}}" } }, @@ -1966,7 +1966,7 @@ "dappPositions": "สถานะ Dapp" }, "importToken": "นำเข้า", - "importTokens": "Import Tokens" + "importTokens": "นำเข้าโทเค็น" }, "notificationCenterSpotlight": { "message": "แนะนำวิธีการใหม่ในการรับรางวัล ดูการแจ้งเตือน และดูข้อมูลอัปเดตในที่เดียว", @@ -2004,9 +2004,9 @@ "network": "เครือข่าย" }, "error": { - "invalidAddress": "Invalid token address. Please review it", + "invalidAddress": "ที่อยู่โทเค็นไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบ", "invalidToken": "โทเค็นไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า", - "tokenAlreadySupported": "This token is already supported" + "tokenAlreadySupported": "โทเค็นนี้ได้รับการรองรับแล้ว" }, "importSuccess": "นำเข้าโทเค็น {{tokenSymbol}} สำเร็จ", "importButton": "นำเข้า" @@ -2027,8 +2027,8 @@ "subtitle": "เชิญเพื่อนจากรายชื่อผู้ติดต่อของคุณ" }, "jumpstart": { - "title": "Send with a live link", - "subtitle": "Copy the link and share it to send crypto just like a text" + "title": "ส่งพร้อมลิงก์สด", + "subtitle": "คัดลอกลิงก์และแชร์เพื่อส่งคริปโต เช่นเดียวกับการส่งข้อความ" }, "getStarted": { "title": "วิธีส่งเงินบน Valora", @@ -2080,8 +2080,8 @@ "viewOnCeloScan": "ดูบน CeloScan", "viewOnEthereumBlockExplorer": "ดูบน Etherscan", "viewOnArbiscan": "ดูบน Arbiscan", - "viewOnOPMainnetExplorer": "View on OP Mainnet Explorer", - "viewOnOPSepoliaExplorer": "View on OP Sepolia Explorer", + "viewOnOPMainnetExplorer": "ดูบน OP Mainnet Explorer", + "viewOnOPSepoliaExplorer": "ดูบน OP Sepolia Explorer", "sendEnterAmountScreen": { "title": "ป้อนจำนวนเงิน", "selectToken": "เลือกโทเค็น", @@ -2096,43 +2096,43 @@ "description": "เพิ่ม {{feeTokenSymbol}} เพื่อให้เพียงพอสำหรับค่าก๊าซหรือปรับจำนวนเงินที่คุณจะส่ง" }, "prepareTransactionError": { - "title": "Something went wrong!", - "description": "It was not possible to prepare a transaction for this token." + "title": "มีบางอย่างผิดปกติ!", + "description": "ไม่สามารถเตรียมธุรกรรมสำหรับโทเค็นนี้ได้" } }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { - "title": "You can send up to {{amountInLocalCurrency,currency}} in a link", - "description": "This link will be claimable by anyone who has access to it. Make sure you send links to people you trust." + "title": "คุณสามารถส่งได้สูงสุด {{amountInLocalCurrency,currency}} ในหนึ่งลิงก์", + "description": "ทุกคนที่มีสิทธิ์เข้าถึงลิงก์นี้จะสามารถอ้างสิทธิ์ในลิงก์นี้ได้ โปรดส่งลิงก์ไปยังคนที่คุณไว้วางใจเท่านั้น" } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Create Live Link", - "sendAmountLabel": "Live Link Amount", - "confirmButton": "Send and create link", - "info": "When you create a link, funds are withdrawn from your wallet. You can reclaim the link anytime. Share links with care.", + "title": "สร้างลิงก์สด", + "sendAmountLabel": "จำนวนลิงก์สด", + "confirmButton": "ส่งและสร้างลิงก์", + "info": "เมื่อคุณสร้างลิงก์ เงินทุนจะถูกถอนออกจากกระเป๋าเงินของคุณ คุณสามารถเรียกคืนลิงก์ได้ตลอดเวลา โปรดแชร์ลิงก์ด้วยความระมัดระวัง", "sendError": { - "title": "Unable to create link", - "description": "Your live link wasn’t created. Please try again.", + "title": "ไม่สามารถสร้างลิงก์ได้", + "description": "ลิงก์สดของคุณยังไม่ได้สร้างขึ้น โปรดลองอีกครั้ง", "ctaLabel": "ปิด" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Share Live Link", - "description": "Copy the link to send {{tokenSymbol}} via your messaging app of choice, or use the QR code.", - "linkLabel": "Live Link", - "linkCopiedMessage": "Live Link copied", + "title": "แชร์ลิงก์สด", + "description": "คัดลอกลิงก์เพื่อส่ง {{tokenSymbol}} ผ่านแอปส่งข้อความที่คุณเลือก หรือใช้ QR Code", + "linkLabel": "ลิงก์สด", + "linkCopiedMessage": "คัดลอกลิงก์สดแล้ว", "navigationWarning": { - "title": "Did you share your link?", - "description": "Make sure to share this live link or save it somewhere safe.\n\nDon’t worry if it goes unclaimed — you can easily reclaim the funds from your activity feed.", - "ctaNavigate": "Go Home" + "title": "คุณได้แชร์ลิงก์หรือไม่", + "description": "อย่าลืมแชร์ลิงก์สดนี้หรือบันทึกไว้ในที่ที่ปลอดภัย\n\nไม่ต้องกังวลหากไม่มีการอ้างสิทธิ์ คุณสามารถเรียกคืนเงินทุนจากฟีดกิจกรรมของคุณได้อย่างง่ายดาย", + "ctaNavigate": "ไปหน้าหลัก" }, - "ctaShare": "Share Link", + "ctaShare": "แชร์ลิงก์", "ctaScanQRCode": "สแกน QR Code", - "shareMessage": "Hi! I’m sending you a link funded with {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} on {{appName}}. Use this link to download the app and the funds will be live, waiting for you. {{link}}", + "shareMessage": "สวัสดี! ฉันส่งลิงก์ที่มีเงินทุนจำนวน {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} ใน {{appName}} ให้กับคุณ ใช้ลิงก์นี้เพื่อดาวน์โหลดแอป แล้วเงินทุนจะรอคุณอยู่ {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Scan the code to receive funds", - "description": "Check the status of your funds on the homescreen. Alternatively, copy or share the link below." + "title": "สแกนโค้ดเพื่อรับเงินทุน", + "description": "ตรวจสอบสถานะเงินทุนของคุณบนหน้าหลัก อีกวิธีหนึ่งคือคัดลอกหรือแชร์ลิงก์ด้านล่าง" } }, "transactionFeed": { @@ -2158,43 +2158,43 @@ }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { - "title": "Congratulations!", - "description": "You’ve earned an exclusive collectible for Early Ethereum Explorers. Welcome to Ethereum on {{appName}}.", + "title": "ยินดีด้วย!", + "description": "คุณได้รับของสะสมสุดพิเศษสำหรับ Early Ethereum Explorer ยินดีต้อนรับสู่ Ethereum บน {{appName}}", "cta": "ขอขอบคุณ" }, "notification": { - "title": "A new NFT awaits 🎉", - "description": "You can find your new {{rewardName}} NFT under your “Collectibles”" + "title": "NFT ใหม่กำลังรอคุณอยู่ 🎉", + "description": "คุณสามารถค้นหา {{rewardName}} NFT ใหม่ของคุณได้ในส่วน “ของสะสม”" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Free cash-ins for a month", - "description": "Because you own the {{nftName}} in your collectibles, we’d like to give you free cash-ins for the month of January.\n\nTo use the reward cash-in via any {{appName}} partner and the fees will be waived.", - "expirationLabel": "Expires {{expirationLabelText}}", - "cta": "Use reward" + "title": "ฝากเงินฟรีเป็นเวลาหนึ่งเดือน", + "description": "เนื่องจากคุณเป็นเจ้าของ {{nftName}} ในของสะสมของคุณ เราจึงให้คุณฝากเงินฟรีตลอดเดือนมกราคมนี้\n\nหากฝากเงินผ่านพันธมิตร {{appName}} ค่าธรรมเนียมจะได้รับการยกเว้น", + "expirationLabel": "หมดอายุ {{expirationLabelText}}", + "cta": "ใช้รางวัล" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Free cash-ins for a month", - "description": "There’s only 3 days left to take advantage of free cash-ins for the month of January!\n\nTo use the reward cash-in via any {{appName}} partner and the fees will be waived.", - "expirationLabel": "Expires {{expirationLabelText}}", - "cta": "Use reward" + "title": "ฝากเงินฟรีเป็นเวลาหนึ่งเดือน", + "description": "เหลือเวลาเพียง 3 วันเท่านั้นในการใช้สิทธิ์ประโยชน์การฝากเงินฟรีสำหรับเดือนมกราคม!\n\nหากฝากเงินผ่านพันธมิตร {{appName}} ค่าธรรมเนียมจะได้รับการยกเว้น", + "expirationLabel": "หมดอายุ {{expirationLabelText}}", + "cta": "ใช้รางวัล" } }, - "pleaseWait": "Please wait", - "error": "Error", + "pleaseWait": "โปรดรอ", + "error": "ข้อผิดพลาด", "linkPhoneNumber": { - "title": "Link a phone number to your wallet address", - "description": "No more messy wallet addresses! Send crypto to other Celo users with just a phone number", - "startButtonLabel": "Link Phone Number", - "later": "I'll do this later" + "title": "เชื่อมโยงหมายเลขโทรศัพท์กับที่อยู่กระเป๋าเงินของคุณ", + "description": "ไม่ต้องใช้ที่อยู่กระเป๋าเงินที่ยุ่งยากอีกต่อไป! ส่งคริปโตให้กับผู้ใช้ Celo คนอื่นๆ โดยใช้แค่หมายเลขโทรศัพท์", + "startButtonLabel": "เชื่อมโยงหมายเลขโทรศัพท์", + "later": "ไว้ทีหลัง" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { "tabName": "กระเป๋าเงิน", - "title": "My Wallet" + "title": "กระเป๋าเงินของฉัน" }, "home": { "tabName": "หน้าหลัก", - "title": "Welcome" + "title": "ยินดีต้อนรับ" }, "discover": { "tabName": "สำรวจ", @@ -2203,12 +2203,12 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "Your funds are on their way", - "description": "The funds that your friend gave you are being sent over. Please wait... " + "title": "คุณกำลังจะได้รับเงินทุนเร็วๆ นี้", + "description": "เงินทุนที่เพื่อนมอบให้คุณกำลังถูกส่งมา โปรดรอ... " }, "error": { - "title": "Unable to claim funds", - "description": "Try your live link again to attempt to receive funds, or ask your friend to try sending a new link", + "title": "ไม่สามารถขอรับเงินทุนได้", + "description": "ลองใช้ลิงก์สดของคุณอีกครั้งเพื่อพยายามรับเงินทุน หรือขอให้เพื่อนลองส่งลิงก์ใหม่ให้", "contactSupport": "ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า", "dismiss": "ปิด" } diff --git a/locales/tr-TR/translation.json b/locales/tr-TR/translation.json index b74635cdd9c..62311b7e63b 100644 --- a/locales/tr-TR/translation.json +++ b/locales/tr-TR/translation.json @@ -7,12 +7,12 @@ "removeAccountTitle": "Valora'yı Sıfırla", "removeAccountDetails": "Sıfırlama, hesabınızı bu cihazdan kaldıracaktır. Fonlarınız hesapta kalacak, ancak yalnızca Kurtarma Kelimeleri ile erişilebilir olacaktır", "deleteAccountTitle": "Hesabı Sil", - "deleteAccountDetails": "Hesabınızı silmek, onu {{appName}}adresinden kaldıracaktır. Paranız hesapta kalacak, ancak yalnızca Kurtarma İfadeniz ile erişilebilir olacaktır", + "deleteAccountDetails": "Silme, hesabınızı {{appName}} uygulamasından kaldıracaktır. Fonlarınız hesapta kalacak, ancak yalnızca Kurtarma İfadesi ile erişilebilir olacaktır", "deleteAccountWarning": { "title": "Emin misiniz?", - "description": "Hesabınızı {{appName}} adresinden sildiğinizde bağlı telefon numaraları da silinir. Paranız hesapta kalacak, ancak yalnızca Kurtarma İfadenizle erişilebilir olacaktır.", + "description": "Hesabınızı {{appName}} adresinden sildiğinizde bağlı telefon numaraları da silinir. Fonlarınız hesapta kalacak, ancak yalnızca Kurtarma İfadenizle erişilebilir olacaktır.", "buttonLabel": "İleri", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Telefon numarası bağlantısını kaldırma..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Telefon numarası bağlantısı kaldırılıyor..." }, "legal": "Yasal", "appPreferences": "Uygulama Tercihleri", @@ -58,13 +58,13 @@ }, "promptConfirmRemovalModal": { "header": "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?", - "body": "Cüzdanınızı bu cihazdan silmek üzeresiniz. Bu adım nihaidir ve geri alınamaz. Yazmadıysanız Kurtarma İfadenizi kurtarmanın bir yolu yoktur.", + "body": "Cüzdanınızı bu cihazdan silmek üzeresiniz. Bu adım nihaidir ve geri alınamaz. Bir yere yazmadıysanız Kurtarma İfadenizi kurtarmanın bir yolu yoktur.", "resetNow": "İleri" }, "protectWallet": { "title": "Cüzdanınızı Koruyun", "subtitle": "Cüzdanınızı koruyun", - "body": "Telefonunuz kaybolur veya çalınırsa, 12 kelimelik kurtarma cümleniz fonlarınıza erişebilmenizin tek yoludur.", + "body": "Telefonunuz kaybolur ya da çalınırsa 12 kelimelik kurtarma ifadeniz fonlarınıza erişebilmenizin tek yoludur.", "recoveryPhrase": { "title": "Kurtarma İfadesini Kullan", "subtitle": "Kurtarma ifadenizi not edin" @@ -97,13 +97,13 @@ }, "restore": { "description": "Cüzdanınızı geri yüklemek için aşağıdakilere sahip olduğunuzdan emin olun.", - "reminder": "Yedekleme yaparken kullandığınız e-posta ve telefon numarasına erişmeniz gerektiğini <0>unutmayın" + "reminder": "Yedekleme yaparken kullandığınız e-postaya ve telefon numarasına erişmeniz gerektiğini <0>unutmayın" } }, "signInWithEmail": { "title": "E-posta ile oturum aç", "subtitle": "Yedek olarak ayarlamak için e-postanızla oturum açın.\n\nCüzdanınızı kaybetmeniz durumunda tekrar oturum açmanız istenecektir.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Cüzdan yedeklemenizi ayarladığınız e-postayla oturum açın.", "google": "Google ile oturum aç" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -134,12 +134,12 @@ }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Cüzdanınızı yenilemek" + "title": "Cüzdanınızı geri yükleniyor" }, "completed": { - "title": "Cüzdanınız yenilendi!", - "bodyZeroBalance": "Kurulumu tamamladıktan sonra cüzdanınıza para ekleyebilirsiniz.", - "bodyBalance": "Bir dengeniz var <0>" + "title": "Cüzdanınız geri yüklendi!", + "bodyZeroBalance": "Kurulumu tamamladıktan sonra cüzdanınıza fon ekleyebilirsiniz.", + "bodyBalance": "<0> bakiyeniz var" }, "failed": { "title": "Cüzdanınız geri yüklenmedi", @@ -150,7 +150,7 @@ }, "notFound": { "title": "Cüzdan bulunamadı", - "body": "Cüzdanınızı geri yüklemek için, kurulum sırasında kullandığınız <0>e-posta adresini ve telefon numarasını kullanın.\n\nCüzdanınızı kurtarma cümlenizle de geri yükleyebilirsiniz.", + "body": "Cüzdanınızı geri yüklemek için, kurulum sırasında kullandığınız <0>aynı e-posta adresini ve telefon numarasını kullanın.\n\nCüzdanınızı kurtarma ifadenizle de geri yükleyebilirsiniz.", "tryAgain": "Tekrar Deneyin", "createNewWallet": "Cüzdan oluştur" } @@ -211,7 +211,7 @@ "yourAccountKey": "Kurtarma Kelimeleriniz", "backupKeyNotification2": "Fonlarınızı güvende tutun. Kurtarma İfadenizi şimdi yedekleyin.", "keylessBackupCTA": "Şimdi yedekleyin", - "keylessBackupNotification": "Tohum ifadenizi yedeklemek için e-posta ve telefon numaranızı ayarlayın", + "keylessBackupNotification": "Kurtarma ifadenizi yedeklemek için e-postanızı ve telefon numaranızı ayarlayın", "backupKeyCTA": "Yedeklemeyi Şimdi Tamamlayın", "backupKeySummary": "Kurtarma Kelimelerinizi yazmak için özel bir yer bulun ve not edin. Lütfen kelimelerinizi güvenli bir yerde saklayın ve telefonunuza kaydetmeyin.", "backupKeyWarning": "Kurtarma ifadenizi kaybederseniz Valora'da tutulan tüm fonlarınıza erişimi kaybedersiniz.", @@ -916,14 +916,14 @@ }, "importSelect": { "title": "Cüzdanınızı Geri Yükleyin", - "description": "Cüzdanınızı korumak için bir yedekleme ayarladıysanız, aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.", + "description": "Cüzdanınızı korumak için bir yedekleme ayarladıysanız aşağıdaki seçeneklerden birini seçin.", "emailAndPhone": { "title": "E-posta ve telefon yedeklemesinden", "description": "Cüzdanınızı daha önce ayarladığınız telefon numarası ve e-posta ile geri yükleyin" }, "recoveryPhrase": { - "title": "Kurtarma cümlesinden", - "description": "Valora'ya yeniden erişim kazanmak için 12 kelimelik kurtarma cümlenizi girin" + "title": "Kurtarma ifadesinden", + "description": "Valora'ya yeniden erişim kazanmak için 12 kelimelik kurtarma ifadenizi girin" } }, "verificationInput": { @@ -1744,11 +1744,11 @@ "swapTo": "HEDEF", "insufficientFunds": "Yetersiz {{token}}. Lütfen daha küçük bir miktar girin veya farklı bir varlık seçin.", "fetchSwapQuoteFailed": "Gecikme için üzgünüz! En iyi döviz kurunu almak normalden daha uzun sürüyor. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "En iyi fiyat merkezi olmayan kaynaklar tarafından belirlenir. <0>Daha fazla bilgi", "swapFromTokenSelection": "ŞURADAN TAKAS", "swapToTokenSelection": "ŞUNA TAKAS", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Seçilen tokenleri swap sağlayıcılarımız desteklemiyor.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "{{networkName}} ağına geçtiniz", "body_swapFrom": "Devam etmek için {{networkName}} ağında kendisinden swap yapılacak bir token seçin.", @@ -1909,18 +1909,18 @@ "profileScreen": { "generateName": "Bir isim oluşturun", "namePlaceholder": "Bir ad seçin, örneğin \"{{exampleName}}\"", - "profilePictureDisclaimer": "{{appName}} adresini profil resminizle özelleştirin. Resminiz gizli kalır, asla paylaşılmaz veya yüklenmez." + "profilePictureDisclaimer": "{{appName}} uygulamasını profil resminizle özelleştirin. Resminiz gizli kalır, asla paylaşılmaz veya yüklenmez." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Varlıkları Ara", "noTokenInResult": "<0>\"{{searchTerm}}\" için eşleşen sonuç bulunamadı", - "noFilterSearchResults": "Aşağıdaki kategorilerde \"{{searchTerm}}\" ile eşleşen hiçbir varlık bulunamadı: {{filterNames}}", - "noFilterResults": "Aşağıdaki kategorilerle eşleşen varlık bulunamadı: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "\"{{searchTerm}}\" ile eşleşen varlık bulunamadı", + "noFilterSearchResults": "Şu kategorilerde \"{{searchTerm}}\" ile eşleşen bir varlık bulunamadı: {{filterNames}}", + "noFilterResults": "Şu kategorilerle eşleşen bir varlık bulunamadı: {{filterNames}}", + "noSearchResults": "\"{{searchTerm}}\" ile eşleşen bir varlık bulunamadı", "filters": { - "myTokens": "Jetonlarım", + "myTokens": "Tokenlerim", "popular": "Popüler", - "recentlySwapped": "Yakın zamanda değiştirildi", + "recentlySwapped": "Yakın zamanda takas edildi", "network": "{{networkName}} Ağı" } }, @@ -1968,7 +1968,7 @@ "dappPositions": "DeFi" }, "importToken": "İçe Aktar", - "importTokens": "Jetonları İçe Aktar" + "importTokens": "Tokenleri İçe Aktar" }, "notificationCenterSpotlight": { "message": "Ödülleri talep etmenin, uyarıları görüntülemenin ve güncellemeleri tek bir yerden görmenin yeni bir yolunu sunuyoruz", @@ -2006,9 +2006,9 @@ "network": "Ağ" }, "error": { - "invalidAddress": "Geçersiz belirteç adresi. Lütfen gözden geçirin", + "invalidAddress": "Geçersiz token adresi. Lütfen inceleyin", "invalidToken": "Geçersiz token. Tekrar deneyin veya desteğe başvurun", - "tokenAlreadySupported": "Bu belirteç zaten desteklenmektedir" + "tokenAlreadySupported": "Bu token zaten desteklenmektedir" }, "importSuccess": "{{tokenSymbol}} tokeni başarıyla içe aktarıldı", "importButton": "İçe Aktar" @@ -2030,7 +2030,7 @@ }, "jumpstart": { "title": "Canlı bağlantı ile gönder", - "subtitle": "Tıpkı bir metin gibi kripto göndermek için bağlantıyı kopyalayın ve paylaşın" + "subtitle": "Kripto para göndermek için bir metin gibi bağlantıyı kopyalayıp paylaşın" }, "getStarted": { "title": "Valora'da fon gönderme yolları", @@ -2099,20 +2099,20 @@ }, "prepareTransactionError": { "title": "Bir şeyler ters gitti!", - "description": "Bu token için bir işlem hazırlamak mümkün olmadı." + "description": "Bu token için bir işlem hazırlanamadı." } }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { - "title": "Bir bağlantıda {{amountInLocalCurrency,currency}} adresine kadar gönderebilirsiniz", + "title": "Bir bağlantıda en fazla {{amountInLocalCurrency,currency}} gönderebilirsiniz", "description": "Bu bağlantı, ona erişimi olan herkes tarafından talep edilebilir. Bağlantıları güvendiğiniz kişilere gönderdiğinizden emin olun." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { "title": "Canlı Bağlantı Oluştur", - "sendAmountLabel": "Canlı Bağlantı Miktarı", + "sendAmountLabel": "Canlı Bağlantı Tutarı", "confirmButton": "Bağlantı gönder ve oluştur", - "info": "Bir bağlantı oluşturduğunuzda, fonlar cüzdanınızdan çekilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bağlantıları dikkatle paylaşın.", + "info": "Bir bağlantı oluşturduğunuzda fonlar cüzdanınızdan çekilir. Bağlantıyı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Bağlantıları dikkatli paylaşın.", "sendError": { "title": "Bağlantı oluşturulamıyor", "description": "Canlı bağlantınız oluşturulmadı. Lütfen tekrar deneyin.", @@ -2121,19 +2121,19 @@ }, "jumpstartShareLinkScreen": { "title": "Canlı Bağlantı Paylaş", - "description": "Seçtiğiniz mesajlaşma uygulaması aracılığıyla {{tokenSymbol}} adresine göndermek için bağlantıyı kopyalayın veya QR kodunu kullanın.", + "description": "Seçtiğiniz mesajlaşma uygulaması aracılığıyla {{tokenSymbol}} göndermek için bağlantıyı kopyalayın veya QR kodunu kullanın.", "linkLabel": "Canlı Bağlantı", "linkCopiedMessage": "Canlı Bağlantı kopyalandı", "navigationWarning": { "title": "Bağlantınızı paylaştınız mı?", - "description": "Bu canlı bağlantıyı paylaştığınızdan veya güvenli bir yere kaydettiğinizden emin olun.\n\nTalep edilmezse endişelenmeyin - fonları etkinlik akışınızdan kolayca geri alabilirsiniz.", - "ctaNavigate": "Eve Git" + "description": "Bu canlı bağlantıyı paylaştığınızdan veya güvenli bir yere kaydettiğinizden emin olun.\n\nTalep edilmezse endişelenmeyin; fonları etkinlik akışınızdan kolayca geri alabilirsiniz.", + "ctaNavigate": "Ana Sayfaya git" }, "ctaShare": "Bağlantı Paylaş", "ctaScanQRCode": "Kare kodu tara", - "shareMessage": "Merhaba! Size {{appName}}adresinde {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} ile finanse edilen bir bağlantı gönderiyorum. Uygulamayı indirmek için bu bağlantıyı kullanın ve fonlar canlı olarak sizi bekliyor olacak. {{link}}", + "shareMessage": "Merhaba! Size {{appName}} uygulamasında {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} fon içeren bir bağlantı gönderiyorum. Uygulamayı indirmek için bu bağlantıyı kullanın ve fonlar canlı olarak sizi bekliyor olacak. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Fon almak için kodu tarayın", + "title": "Fonları almak için kodu tarayın", "description": "Ana ekrandan fonlarınızın durumunu kontrol edin. Alternatif olarak, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayın veya paylaşın." } }, @@ -2161,33 +2161,33 @@ "nftCelebration": { "bottomSheet": { "title": "Tebrikler!", - "description": "Erken Ethereum Kaşifleri için özel bir koleksiyon kazandınız. {{appName}}adresindeki Ethereum'a hoş geldiniz.", + "description": "Erken Ethereum Kaşifleri için özel bir koleksiyon kazandınız. {{appName}} uygulamasında Ethereum'a hoş geldiniz.", "cta": "Teşekkürler!" }, "notification": { - "title": "Yeni bir NFT bekliyor 🎉", - "description": "Yeni {{rewardName}} NFT'nizi \"Koleksiyon Eşyalarınız\" altında bulabilirsiniz" + "title": "Yeni bir NFT sizi bekliyor 🎉", + "description": "Yeni {{rewardName}} NFT'nizi \"Koleksiyonlarınız\" altında bulabilirsiniz" }, "rewardBottomSheet": { "title": "Bir ay boyunca ücretsiz nakit girişleri", - "description": "Koleksiyonlarınızda {{nftName}} adresinin sahibi olduğunuz için, Ocak ayı boyunca size ücretsiz para yatırma imkanı sunmak istiyoruz.\n\nÖdülü kullanmak için herhangi bir {{appName}} ortağı aracılığıyla para yatırın ve ücretlerden feragat edilecektir.", - "expirationLabel": "Son kullanma tarihi {{expirationLabelText}}", - "cta": "Ödül kullanın" + "description": "Koleksiyonlarınızda {{nftName}} olduğu için Ocak ayı boyunca size ücretsiz nakit girişi imkanı sunmak istiyoruz.\n\nÖdülü kullanmak için bir {{appName}} ortağı aracılığıyla nakit girişi yapın, ücretlerden feragat edilecektir.", + "expirationLabel": "Son kullanma tarihi: {{expirationLabelText}}", + "cta": "Ödülü kullanın" }, "rewardReminderBottomSheet": { "title": "Bir ay boyunca ücretsiz nakit girişleri", - "description": "Ocak ayı boyunca ücretsiz para yatırma işlemlerinden yararlanmak için sadece 3 gün kaldı!\n\nÖdülü kullanmak için herhangi bir {{appName}} ortağı aracılığıyla para yatırın ve ücretlerden feragat edilecektir.", - "expirationLabel": "Son kullanma tarihi {{expirationLabelText}}", - "cta": "Ödül kullanın" + "description": "Ocak ayı boyunca ücretsiz nakit girişlerinden yararlanmak için sadece 3 gün kaldı!\n\nÖdülü kullanmak için bir {{appName}} ortağı aracılığıyla nakit girişi yapın, ücretlerden feragat edilecektir.", + "expirationLabel": "Son kullanma tarihi: {{expirationLabelText}}", + "cta": "Ödülü kullanın" } }, - "pleaseWait": "Please wait", + "pleaseWait": "Lütfen bekleyin", "error": "Hata", "linkPhoneNumber": { "title": "Cüzdan adresinize bir telefon numarası bağlayın", - "description": "Artık dağınık cüzdan adresleri yok! Sadece bir telefon numarasıyla diğer Celo kullanıcılarına kripto gönderin", - "startButtonLabel": "Bağlantı Telefon Numarası", - "later": "Bunu daha sonra yapacağım." + "description": "Artık dağınık cüzdan adresleri yok! Sadece bir telefon numarasıyla diğer Celo kullanıcılarına kripto para gönderin", + "startButtonLabel": "Telefon Numarası bağla", + "later": "Bunu daha sonra yapacağım" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { @@ -2195,8 +2195,8 @@ "title": "Cüzdanım" }, "home": { - "tabName": "Ana Sayfa", - "title": "Hoş geldiniz" + "tabName": "Başlat", + "title": "Hoşgeldiniz" }, "discover": { "tabName": "Keşfedin", @@ -2206,11 +2206,11 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Paranız yolda", - "description": "Arkadaşınızın size verdiği para gönderiliyor. Lütfen bekleyin... " + "description": "Arkadaşınızın size verdiği fon gönderiliyor. Lütfen bekleyin... " }, "error": { "title": "Fon talep edilemiyor", - "description": "Para almayı denemek için canlı bağlantınızı tekrar deneyin veya arkadaşınızdan yeni bir bağlantı göndermeyi denemesini isteyin", + "description": "Fon almayı denemek için canlı bağlantınızı tekrar deneyin veya arkadaşınızdan yeni bir bağlantı göndermeyi denemesini isteyin", "contactSupport": "Destek ile İletişime Geç", "dismiss": "Yoksay" } diff --git a/locales/uk-UA/translation.json b/locales/uk-UA/translation.json index c2b461df66c..ff17d70d1af 100644 --- a/locales/uk-UA/translation.json +++ b/locales/uk-UA/translation.json @@ -6,13 +6,13 @@ "licenses": "Ліцензії", "removeAccountTitle": "Перезапустити Valora", "removeAccountDetails": "Перезапуск видалить ваш рахунок із цього пристрою. Ваші кошти залишаться на рахунку, але будуть доступні лише з вашою фразою для відновлення", - "deleteAccountTitle": "Видалити обліковий запис", - "deleteAccountDetails": "Видалення вашого облікового запису призведе до його видалення з {{appName}}. Ваші кошти залишаться на рахунку, але будуть доступні лише за допомогою фрази відновлення", + "deleteAccountTitle": "Видалити рахунок", + "deleteAccountDetails": "Якщо видалити рахунок, він стане недоступним у {{appName}}. Ваші кошти залишаться на рахунку, але доступ до них буде лише за фразою відновлення", "deleteAccountWarning": { "title": "Ви впевнені?", - "description": "Видалення вашого облікового запису з {{appName}} також видаляє будь-який прив'язаний до нього номер телефону. Ваші кошти залишаться на рахунку, але будуть доступні лише за допомогою фрази відновлення.", + "description": "Якщо видалити рахунок з {{appName}}, також буде від’єднано прив’язаний номер телефону. Ваші кошти залишаться на рахунку, але доступ до них буде лише за фразою відновлення.", "buttonLabel": "Продовжити", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Від'єднання номера телефону..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Номер телефону відв’язується…" }, "legal": "Правова інформація", "appPreferences": "Параметри застосунку", @@ -29,8 +29,8 @@ "dataSaver": "Збереження даних", "enableDataSaver": "Увімкнути режим збереження даних", "dataSaverDetail": "Режим збереження даних дає змогу спілкуватися з мережею через надійний вузол. Ви завжди можете змінити цей режим у налаштуваннях застосунку.", - "keylessBackupSettingsTitle": "Резервне копіювання електронної пошти та телефону", - "keylessBackupSettingsDeleteError": "Вашу резервну копію не вдалося видалити, зачекайте і спробуйте пізніше.", + "keylessBackupSettingsTitle": "Резервне копіювання адреси ел. пошти й телефону", + "keylessBackupSettingsDeleteError": "Не вдалося видалити резервне копіювання. Зачекайте й спробуйте знову.", "setup": "Встановити", "restartModalSwitchOff": { "header": "Перезапустіть для вимкнення режиму збереження даних", @@ -57,14 +57,14 @@ "body2": "Ніхто, навіть Valora, не може відновити ваш обліковий запис без фрази для відновлення." }, "promptConfirmRemovalModal": { - "header": "Ви впевнені, що хочете продовжити?", - "body": "Ви збираєтеся стерти свій гаманець з цього пристрою. Цей крок є остаточним і не може бути скасований. Неможливо відновити фразу відновлення, якщо ви її не записали.", + "header": "Упевнені, що хочете продовжити?", + "body": "Ви збираєтеся стерти гаманець на цьому пристрої. Цей крок остаточний і не підлягає скасуванню. Неможливо відновити фразу відновлення, якщо ви не записали її.", "resetNow": "Продовжити" }, "protectWallet": { "title": "Захистіть свій гаманець", "subtitle": "Захистіть свій гаманець", - "body": "Якщо ваш телефон загублено або викрадено, ваша фраза відновлення з 12 слів - це єдиний спосіб отримати доступ до своїх коштів.", + "body": "Якщо ви загубили телефон або його вкрали, ваша фраза відновлення з 12 слів ― запорука того, що ви зможете отримати доступ до своїх коштів.", "recoveryPhrase": { "title": "Скористатися фразою відновлення", "subtitle": "Випишіть свою фразу відновлення" @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "Ваша фраза відновлення", - "body": "Запишіть ці 12 слів у безпечному місці, де їх не зможуть вкрасти чи пошкодити.", + "body": "Випишіть ці 12 слів і зберігайте в безпечному місці, у якому їх не зможуть викрасти чи пошкодити.", "continue": "Фразу збережено", "copy": "Копіювати до буфера обміну", "mnemonicCopied": "Фразу відновлення скопійовано до буфера обміну", @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "Номер телефону", "setup": { "title": "Налаштуйте резервне копіювання гаманця", - "description": "Щоб налаштувати резервне копіювання електронної пошти та телефонних номерів, вам знадобляться такі дії", - "useRecoveryPhrase": "Замість цього використовуйте фразу відновлення", + "description": "Щоб налаштувати резервне копіювання за адресою ел. пошти й номером телефону, скористайтеся такими даними", + "useRecoveryPhrase": "Натомість скористайтеся фразою відновлення", "reminder": "<0>Нагадуємо! Якщо ви загубите пристрій чи його викрадуть, доступ до гаманця можна отримати лише за цією інформацією. Valora не зберігає вашу адресу ел. пошти чи номер телефону. Тримайте все в безпечному місці!" }, "restore": { - "description": "Переконайтеся, що у вас є наступне для відновлення гаманця.", - "reminder": "<0>Пам'ятайте, що вам потрібен доступ до тієї самої адреси електронної пошти та номера телефону, які ви використовували під час створення резервної копії" + "description": "Переконайтеся, що вам доступний такий варіант відновлення гаманця.", + "reminder": "<0>Пам’ятайте!У вас має бути доступ до адреси ел. пошти й номера телефону, використані для створення резервної копії" } }, "signInWithEmail": { "title": "Реєстрація за адресою ел. пошти", "subtitle": "Зареєструйтеся за адресою ел. пошти, щоб налаштувати резервне копіювання.\n\nУ разі втрати гаманця вам буде запропоновано зареєструватися повторно.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Увійдіть за адресою ел. пошти, яку використано для налаштування резервної копії гаманця.", "google": "Реєстрація за обліковим записом Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -127,30 +127,30 @@ }, "failed": { "title": "Резервне копіювання недоступне", - "body": "Ви можете налаштувати резервне копіювання гаманця пізніше або захистити свій обліковий запис зараз, зберігши фразу для відновлення.", - "later": "Я зроблю резервну копію пізніше.", + "body": "Можна налаштувати резервне копіювання гаманця пізніше або захистити свій рахунок зараз, зберігши фразу відновлення.", + "later": "Я налаштую резервне копіювання пізніше", "manual": "Зберегти фразу відновлення" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Відновлення вашого гаманця" + "title": "Відновлення гаманця" }, "completed": { "title": "Ваш гаманець відновлено!", - "bodyZeroBalance": "Ви можете додати кошти до свого гаманця, як тільки закінчите налаштування.", - "bodyBalance": "Ви маєте баланс у розмірі <0>" + "bodyZeroBalance": "Можна додати кошти до свого гаманця, щойно завершиться налаштування.", + "bodyBalance": "Ваш баланс <0>" }, "failed": { - "title": "Ваш гаманець не було відновлено", - "body": "При спробі відновити ваш гаманець виникла технічна проблема. Будь ласка, зверніться до служби підтримки для отримання додаткової інформації.", + "title": "Ваш гаманець не відновлено", + "body": "Під час відновлення гаманця виникла технічна помилка. Зверніться до служби підтримки, щоб отримати додаткову інформацію.", "tryAgain": "Спробувати ще", "createNewWallet": "Створити гаманець", "help": "Довідка" }, "notFound": { "title": "Гаманець не знайдено", - "body": "Щоб відновити гаманець, використовуйте ту саму <0>адресу електронної пошти та номер телефону, які ви використовували при створенні.\n\nВи також можете відновити гаманець за допомогою фрази відновлення.", + "body": "Щоб відновити гаманець, уведіть <0>ту саму адресу ел. пошти й номер телефону, які використано під час налаштування.\n\nТакож гаманець можна відновити за фразою відновлення.", "tryAgain": "Спробувати ще", "createNewWallet": "Створити гаманець" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "Я розумію", "yourAccountKey": "Ваша фраза для відновлення", "backupKeyNotification2": "Тримайте свої кошти в безпеці. Створіть резервну копію своєї фрази відновлення зараз.", - "keylessBackupCTA": "Відійдіть назад.", - "keylessBackupNotification": "Налаштуйте електронну пошту та номер телефону для резервного копіювання вашої початкової фрази", + "keylessBackupCTA": "Створити резервну копію зараз", + "keylessBackupNotification": "Налаштуйте адресу ел. пошти й номер телефону, щоб створити резервну копію сид-фрази", "backupKeyCTA": "Завершити резервне копіювання", "backupKeySummary": "Знайдіть приватне місце та запишіть вашу фразу для відновлення. Просимо зберігати її в надійному місці. Не зберігайте її у вашому телефоні.", "backupKeyWarning": "Якщо ви загубите свою фразу відновлення, то втратите доступ до всіх коштів у застосунку Valora.", @@ -916,14 +916,14 @@ }, "importSelect": { "title": "Відновити гаманець", - "description": "Якщо ви налаштовуєте резервне копіювання для захисту гаманця, виберіть опцію нижче.", + "description": "Під час налаштування резервної копії для захисту гаманця виберіть наведений нижче варіант.", "emailAndPhone": { - "title": "З резервної копії електронної пошти та телефону", - "description": "Відновіть свій гаманець за номером телефону та електронною поштою, які ви встановили раніше" + "title": "За резервною копією адреси ел. пошти й номера телефону", + "description": "Відновити гаманець за попередньо налаштованими номером телефону й адресою ел. пошти" }, "recoveryPhrase": { - "title": "З фрази відновлення", - "description": "Введіть фразу відновлення з 12 слів, щоб відновити доступ до Valora" + "title": "За фразою відновлення", + "description": "Уведіть фразу відновлення з 12 слів, щоб відновити доступ до Valora" } }, "verificationInput": { @@ -1156,7 +1156,7 @@ }, "failedToPrepareTransaction": { "title": "Не вдалося підготувати транзакцію", - "description": "Виникла помилка під час підготовки транзакції. Детальніше див. основну помилку.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "description": "Під час підготовки транзакції сталася помилка. Докладнішу інформацію дивіться в описі про помилку.\n\n\"{{errorMessage}}\"" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1748,11 +1748,11 @@ "swapTo": "НА", "insufficientFunds": "{{token}}: недостатній баланс. Спробуйте меншу суму або виберіть інший актив.", "fetchSwapQuoteFailed": "Вибачте за затримку! Це забирає більше часу, ніж зазвичай, щоб отримати найкращий обмінний курс. Будь ласка, спробуйте знову за кілька хвилин.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "Найкращий курс, визначений децентралізованими джерелами. <0>Дізнатися більше", "swapFromTokenSelection": "СВОП ІЗ", "swapToTokenSelection": "СВОП НА", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Вибрані токени не підтримуються організаторами свопа.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Ви перейшли до мережі {{networkName}}", "body_swapFrom": "Щоб продовжити, виберіть, який токен ви хочете обміняти для свопу в мережі {{networkName}}.", @@ -1912,19 +1912,19 @@ }, "profileScreen": { "generateName": "Згенерувати ім'я", - "namePlaceholder": "Виберіть ім'я, наприклад, \"{{exampleName}}\"", - "profilePictureDisclaimer": "Налаштуйте {{appName}} за допомогою зображення вашого профілю. Ваше зображення залишається приватним, воно ніколи не поширюється і не завантажується." + "namePlaceholder": "Вибрати ім’я, напр. «{{exampleName}}»", + "profilePictureDisclaimer": "Налаштуйте фото профілю у {{appName}}. Ваше зображення залишиться приватним, адже воно не поширюється і не передається." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Пошук активів", "noTokenInResult": "Не знайдено жодних збігів із <0>\"{{searchTerm}}\"", - "noFilterSearchResults": "Не знайдено активів, які відповідають \"{{searchTerm}}\" в наступних категоріях: {{filterNames}}", - "noFilterResults": "Не знайдено активів, що відповідають наступним категоріям: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "Не знайдено активів, що відповідають \"{{searchTerm}}\"", + "noFilterSearchResults": "Не знайдено активів, які відповідають запиту «{{searchTerm}}» у таких категоріях: {{filterNames}}", + "noFilterResults": "Не знайдено активів, які відповідають таким категоріям: {{filterNames}}", + "noSearchResults": "Не знайдено активів, які відповідають запиту «{{searchTerm}}»", "filters": { - "myTokens": "Мої жетони", + "myTokens": "Мої токени", "popular": "Популярні", - "recentlySwapped": "Нещодавно поміняв", + "recentlySwapped": "Недавно використані у свопі", "network": "Мережа: {{networkName}}" } }, @@ -1972,7 +1972,7 @@ "dappPositions": "DeFi" }, "importToken": "Імпортувати", - "importTokens": "Імпортні токени" + "importTokens": "Імпортувати токени" }, "notificationCenterSpotlight": { "message": "Запроваджуємо нову можливість: отримуйте винагороди, переглядайте попередження та знайомтеся з оновленнями в одному місці", @@ -2010,9 +2010,9 @@ "network": "Мережа" }, "error": { - "invalidAddress": "Невірна адреса токена. Будь ласка, перевірте її", + "invalidAddress": "Хибна адреса токена. Перевірте", "invalidToken": "Недійсний токен. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки", - "tokenAlreadySupported": "Цей токен вже підтримується" + "tokenAlreadySupported": "Цей токен уже підтримується" }, "importSuccess": "Токен {{tokenSymbol}} імпортовано", "importButton": "Імпортувати" @@ -2033,8 +2033,8 @@ "subtitle": "Запросити друзів зі свого списку контактів" }, "jumpstart": { - "title": "Надсилайте з прямим посиланням", - "subtitle": "Скопіюйте посилання та поділіться ним, щоб надсилати криптовалюту як звичайний текст" + "title": "Надіслати за прямим посиланням", + "subtitle": "Скопіюйте й поділіться посиланням, наче текстовим повідомленням, щоб надіслати крипту" }, "getStarted": { "title": "Як надіслати кошти у Valora", @@ -2086,8 +2086,8 @@ "viewOnCeloScan": "Переглянути на CeloScan", "viewOnEthereumBlockExplorer": "Переглянути на Etherscan", "viewOnArbiscan": "Переглянути на Arbiscan", - "viewOnOPMainnetExplorer": "Перегляд в OP Mainnet Explorer", - "viewOnOPSepoliaExplorer": "Переглянути в OP Sepolia Explorer", + "viewOnOPMainnetExplorer": "Переглянути в провіднику OP Mainnet", + "viewOnOPSepoliaExplorer": "Переглянути в провіднику OP Sepolia", "sendEnterAmountScreen": { "title": "Ввести суму", "selectToken": "Вибрати токен", @@ -2103,42 +2103,42 @@ }, "prepareTransactionError": { "title": "Щось пішло не так!", - "description": "Підготувати транзакцію для цього токена не вдалося." + "description": "Не було можливості підготувати транзакцію для цього токену." } }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { - "title": "Ви можете надіслати на адресу {{amountInLocalCurrency,currency}} у посиланні", - "description": "На це посилання може претендувати будь-хто, хто має до нього доступ. Переконайтеся, що ви надсилаєте посилання людям, яким довіряєте." + "title": "Посилання може містити до {{amountInLocalCurrency,currency}} для відправлення", + "description": "Це посилання стане доступним для всіх, у кого є до нього доступ. Переконайтеся, що надсилаєте посилання довіреним людям." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Створіть пряме посилання", - "sendAmountLabel": "Сума за прямим посиланням", - "confirmButton": "Надішліть та створіть посилання", - "info": "Коли ви створюєте посилання, кошти знімаються з вашого гаманця. Ви можете повернути їх у будь-який час. Діліться посиланнями з обережністю.", + "title": "Створити пряме посилання", + "sendAmountLabel": "Сума на прямому посиланні", + "confirmButton": "Надіслати й створити посилання", + "info": "Коли ви створюєте посилання, з гаманця знімаються кошти. Посилання можна відкликати будь-коли. Стежте за тим, як ділитеся посиланнями.", "sendError": { "title": "Не вдалося створити посилання", - "description": "Ваше пряме посилання не було створено. Спробуйте ще раз.", + "description": "Пряме посилання не створено. Спробуйте ще раз.", "ctaLabel": "Відхилити" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Поділіться прямим посиланням", - "description": "Скопіюйте посилання, щоб відправити {{tokenSymbol}} за допомогою вашого додатку для обміну повідомленнями, або використовуйте QR-код.", + "title": "Поділитися прямим посиланням", + "description": "Скопіюйте посилання, щоб надіслати {{tokenSymbol}} через застосунок для обміну повідомленнями, або скануйте QR-код.", "linkLabel": "Пряме посилання", "linkCopiedMessage": "Пряме посилання скопійовано", "navigationWarning": { - "title": "Ви поділилися своїм посиланням?", - "description": "Обов'язково поділіться цим посиланням або збережіть його в безпечному місці.\n\nНе хвилюйтеся, якщо воно залишиться незатребуваним - ви можете легко повернути кошти зі своєї стрічки активності.", - "ctaNavigate": "Іди додому." + "title": "Поділилися своїм посиланням?", + "description": "Обов’язково поділіться цим посиланням або збережіть його в надійному місці.\n\nНе хвилюйтеся, якщо ним не скористаються — можна легко повернути кошти через стрічку активності.", + "ctaNavigate": "Повернутися на домашню сторінку" }, - "ctaShare": "Поділіться посиланням", + "ctaShare": "Поділитися посиланням", "ctaScanQRCode": "Сканувати QR-код", - "shareMessage": "Привіт! Я надсилаю вам посилання, профінансоване з {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} на {{appName}}. Скористайтеся цим посиланням, щоб завантажити додаток, і кошти будуть активні, чекаючи на вас. {{link}}", + "shareMessage": "Привіт! Я надсилаю посилання, що містить {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}}, у {{appName}}. За цим посиланням завантаж застосунок, і кошти стануть активні для тебе. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Відскануйте код для отримання коштів", - "description": "Перевірте стан своїх коштів на головному екрані. Або скопіюйте чи поділіться посиланням нижче." + "title": "Скануйте код, щоб отримати кошти", + "description": "Перевірте стан коштів на головному екрані. Або ж скопіюйте чи поділіться посиланням нижче." } }, "transactionFeed": { @@ -2164,34 +2164,34 @@ }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { - "title": "Вітаю!", - "description": "Ви заробили ексклюзивну колекційну річ для ранніх дослідників Ethereum. Ласкаво просимо до Ethereum на {{appName}}.", + "title": "Вітаємо!", + "description": "Ви отримали ексклюзивну колекцію для провідників Early Ethereum. Вітаємо в Ethereum у {{appName}}.", "cta": "Дякуємо!" }, "notification": { - "title": "Попереду новий NFT 🎉.", - "description": "Ви можете знайти свій новий {{rewardName}} NFT у розділі \"Предмети колекціонування\"" + "title": "Очікується новий NFT 🎉", + "description": "У ваших «Колекціях» доступний новий {{rewardName}} NFT" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Безкоштовні кеш-іни протягом місяця", - "description": "Оскільки ви є власником {{nftName}} у вашій колекції, ми хотіли б подарувати вам безкоштовні кеш-іни за січень.\n\nЩоб скористатися винагородою, зробіть кеш-іни через будь-якого партнера {{appName}} , і комісія не стягуватиметься.", - "expirationLabel": "Закінчується {{expirationLabelText}}", - "cta": "Використовуйте винагороду" + "title": "Безплатне зарахування коштів на місяць", + "description": "Оскільки ви маєте {{nftName}} у ваших колекціях, у січні ми хотіли б безплатно зарахувати вам кошти на місяць.\n\nВикористайте зарахування у винагороду через партнера {{appName}}, щоб не було жодної комісії.", + "expirationLabel": "Дійсно до {{expirationLabelText}}", + "cta": "Використати винагороду" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Безкоштовні кеш-іни протягом місяця", - "description": "Залишилося лише 3 дні, щоб скористатися безкоштовними кеш-інами за січень!\n\nДля цього скористайтеся кеш-іном через будь-якого партнера {{appName}} , і комісія не стягуватиметься.", - "expirationLabel": "Закінчується {{expirationLabelText}}", - "cta": "Використовуйте винагороду" + "title": "Безплатне зарахування коштів на місяць", + "description": "Залишається лише 3 дні, щоб у січні отримати безплатні зарахування коштів на місяць!\n\nВикористайте зарахування у винагороду через партнера {{appName}}, щоб не було жодної комісії.", + "expirationLabel": "Дійсно до {{expirationLabelText}}", + "cta": "Використати винагороду" } }, - "pleaseWait": "Please wait", - "error": "Помилка.", + "pleaseWait": "Зачекайте", + "error": "Помилка", "linkPhoneNumber": { - "title": "Прив'яжіть номер телефону до адреси вашого гаманця", - "description": "Більше ніяких заплутаних адрес гаманців! Надсилайте криптовалюту іншим користувачам Celo, маючи лише номер телефону", - "startButtonLabel": "Номер телефону для зв'язку", - "later": "Я зроблю це пізніше." + "title": "Прив’яжіть номер телефону до адреси гаманця", + "description": "Досить заплутаних адрес гаманців! Надсилайте крипту іншим користувачам Celo за номером телефону", + "startButtonLabel": "Прив’язати номер телефону", + "later": "Я зроблю це пізніше" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { @@ -2199,8 +2199,8 @@ "title": "Мій гаманець" }, "home": { - "tabName": "Домашня сторінка", - "title": "Ласкаво просимо." + "tabName": "старт", + "title": "Вітаємо" }, "discover": { "tabName": "Дізнатися", @@ -2210,11 +2210,11 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Ваші кошти вже пройшли", - "description": "Кошти, які вам передав ваш друг, надсилаються. Будь ласка, зачекайте... " + "description": "Надіслані вашим другом кошти пересилаються. Зачекайте…" }, "error": { - "title": "Неможливо отримати кошти", - "description": "Спробуйте надіслати посилання ще раз, щоб отримати кошти, або попросіть друга спробувати надіслати нове посилання", + "title": "Неможливо забрати кошти", + "description": "Спробуйте скористатися прямим посиланням ще раз, щоб отримати кошти, або попросіть свого друга надіслати нове посилання", "contactSupport": "Звернутися до служби підтримки", "dismiss": "Відхилити" } diff --git a/locales/vi-VN/translation.json b/locales/vi-VN/translation.json index 662b70f8ad3..77d0c94ab89 100644 --- a/locales/vi-VN/translation.json +++ b/locales/vi-VN/translation.json @@ -6,13 +6,13 @@ "licenses": "Giấy phép", "removeAccountTitle": "Thiết lập lại Valora", "removeAccountDetails": "Thao tác thiết lập lại sẽ xóa tài khoản của bạn khỏi thiết bị này. Tiền của bạn sẽ giữ nguyên trong tài khoản, nhưng bạn chỉ truy cập được bằng Cụm từ khôi phục", - "deleteAccountTitle": "Delete Account", - "deleteAccountDetails": "Deleting your account will remove it from {{appName}}. Your funds will remain in the account, but will only be accessible with your Recovery Phrase", + "deleteAccountTitle": "Xóa tài khoản", + "deleteAccountDetails": "Khi bạn xóa tài khoản thì tài khoản của bạn sẽ bị gỡ bỏ khỏi {{appName}}. Tiền của bạn sẽ vẫn giữ nguyên trong tài khoản, nhưng bạn chỉ truy cập được bằng Cụm từ khôi phục", "deleteAccountWarning": { "title": "Bạn có chắc chắn không?", - "description": "Deleting your account from {{appName}} also removes any linked phone number. Your funds will remain in the account, but will only be accessible with your Recovery Phrase.", + "description": "Việc bạn xóa tài khoản khỏi {{appName}} cũng sẽ gỡ bỏ mọi số điện thoại đã liên kết. Tiền của bạn sẽ vẫn giữ nguyên trong tài khoản, nhưng bạn chỉ truy cập được bằng Cụm từ khôi phục.", "buttonLabel": "Tiếp tục", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Unlinking phone number..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "Đang hủy liên kết số điện thoại..." }, "legal": "Pháp lý", "appPreferences": "Tùy chọn ưu tiên trong ứng dụng", @@ -29,8 +29,8 @@ "dataSaver": "Tiết kiệm dữ liệu", "enableDataSaver": "Bật chế độ Tiết kiệm dữ liệu", "dataSaverDetail": "Chế độ Tiết kiệm dữ liệu cho phép bạn kết nối với mạng qua một nút mạng đáng tin cậy. Bạn có thể thay đổi chế độ này bất cứ lúc nào trong phần cài đặt ứng dụng.", - "keylessBackupSettingsTitle": "Email & Phone Backup", - "keylessBackupSettingsDeleteError": "Your backup was not able to be deleted, please wait & try again later.", + "keylessBackupSettingsTitle": "Sao lưu email và số điện thoại", + "keylessBackupSettingsDeleteError": "Bạn không xóa được bản sao lưu, vui lòng đợi và thử lại sau.", "setup": "Thiết lập", "restartModalSwitchOff": { "header": "Khởi động lại để tắt chế độ Tiết kiệm dữ liệu", @@ -57,14 +57,14 @@ "body2": "Không ai, kể cả Valora, có thể khôi phục tài khoản của bạn khi không có Cụm từ này." }, "promptConfirmRemovalModal": { - "header": "Are you sure you want to proceed?", - "body": "You are about to erase your wallet from this device. This step is final and cannot be reversed. There is no way to recover your Recovery Phrase if you haven't written it down.", + "header": "Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?", + "body": "Bạn sắp xóa ví khỏi thiết bị này. Đây là thao tác xóa vĩnh viễn và không thể khôi phục. Nếu chưa ghi lại Cụm từ khôi phục thì bạn sẽ không có cách nào để lấy lại.", "resetNow": "Tiếp tục" }, "protectWallet": { "title": "Bảo vệ ví của bạn", "subtitle": "Bảo vệ ví của bạn", - "body": "If your phone is lost or stolen, your 12 word recovery phrase is the only way you can access your funds.", + "body": "Nếu điện thoại của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, thì cụm từ khôi phục gồm 12 từ sẽ là cách duy nhất để bạn truy cập được vào tiền của mình.", "recoveryPhrase": { "title": "Sử dụng Cụm từ khôi phục", "subtitle": "Viết ra cụm từ khôi phục" @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "Cụm từ khôi phục của bạn", - "body": "Write these 12 words down somewhere safe, where it cannot be stolen or damaged.", + "body": "Hãy viết 12 từ này vào một nơi an toàn mà không ai có thể đánh cắp hoặc làm hư hỏng chúng.", "continue": "Tôi đã lưu cụm từ khôi phục", "copy": "Sao chép vào bảng nhớ tạm", "mnemonicCopied": "Đã sao chép cụm từ khôi phục vào bảng nhớ tạm", @@ -91,19 +91,19 @@ "phoneNumber": "Số điện thoại", "setup": { "title": "Thiết lập chức năng sao lưu ví.", - "description": "You'll use the following to set up your email & phone number backup", - "useRecoveryPhrase": "Use a recovery phrase instead", + "description": "Bạn sẽ sử dụng những thông tin sau để thiết lập sao lưu email và số điện thoại", + "useRecoveryPhrase": "Chuyển sang dùng cụm từ khôi phục", "reminder": "<0>Xin nhớ rằng, thông tin này là cách duy nhất để bạn có thể truy cập vào ví trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp. Valora không lưu trữ email hay số điện thoại của bạn. Hãy lưu giữ thông tin này an toàn!" }, "restore": { - "description": "Make sure you have the following available to restore your wallet.", - "reminder": "<0>Remember, you need access to the same email & phone number you used when you backed up" + "description": "Hãy đảm bảo bạn có sẵn những thông tin sau để khôi phục ví của mình.", + "reminder": "<0>Hãy nhớ rằng bạn cần quyền truy cập vào cùng email và số điện thoại mà bạn đã sử dụng khi sao lưu" } }, "signInWithEmail": { "title": "Đăng nhập bằng email", "subtitle": "Đăng nhập bằng email của bạn để thiết lập thành email sao lưu.\n\nBạn sẽ được nhắc đăng nhập lại nếu chẳng may bị mất ví.", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "Đăng nhập bằng email bạn đã sử dụng để thiết lập sao lưu ví.", "google": "Đăng nhập bằng Google" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -126,31 +126,31 @@ "body": "Từ nay, bạn có thể khôi phục ví của mình bằng địa chỉ email và số điện thoại." }, "failed": { - "title": "Backup unavailable", - "body": "You can set up wallet backup later or protect your account now by saving your recovery phrase.", - "later": "I'll set up backup later", - "manual": "Save recovery phrase" + "title": "Không hỗ trợ sao lưu", + "body": "Bạn có thể thiết lập sao lưu ví sau hoặc bảo vệ tài khoản của mình ngay bằng cách lưu cụm từ khôi phục.", + "later": "Tôi sẽ thiết lập sao lưu sau", + "manual": "Lưu cụm từ khôi phục" } }, "restore": { "inProgress": { - "title": "Restoring your wallet" + "title": "Đang khôi phục ví của bạn" }, "completed": { - "title": "Your wallet has been restored!", - "bodyZeroBalance": "You can add funds to your wallet once you are finished setting up.", - "bodyBalance": "You have a balance of <0>" + "title": "Ví của bạn đã được khôi phục!", + "bodyZeroBalance": "Bạn có thể nạp thêm tiền vào ví sau khi hoàn tất quá trình thiết lập.", + "bodyBalance": "Số dư của bạn là <0>" }, "failed": { - "title": "Your wallet was not restored", - "body": "There was a technical issue in trying to restore your wallet. Please contact support for more information.", + "title": "Ví của bạn không được khôi phục", + "body": "Đã xảy ra sự cố kỹ thuật khi bạn cố gắng khôi phục ví. Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ để biết thêm thông tin.", "tryAgain": "Thử lại", "createNewWallet": "Tạo ví mới", "help": "Trợ giúp" }, "notFound": { - "title": "Wallet not found", - "body": "To restore your wallet, use the <0>same email address & phone number you used when you set up.\n\nYou can also restore your wallet with your recovery phrase.", + "title": "Không tìm thấy ví", + "body": "Để khôi phục ví, hãy sử dụng <0>cùng địa chỉ email và số điện thoại mà bạn đã dùng khi thiết lập.\n\nBạn cũng có thể khôi phục ví bằng cụm từ khôi phục của mình.", "tryAgain": "Thử lại", "createNewWallet": "Tạo ví mới" } @@ -210,8 +210,8 @@ "completeEducation": "Tôi đã hiểu", "yourAccountKey": "Cụm từ khôi phục của bạn", "backupKeyNotification2": "Để bảo vệ tiền của bạn, hãy sao lưu Cụm từ khôi phục ngay.", - "keylessBackupCTA": "Back up now", - "keylessBackupNotification": "Set up your email & phone number to back up your seed phrase", + "keylessBackupCTA": "Sao lưu ngay", + "keylessBackupNotification": "Thiết lập email và số điện thoại để sao lưu cụm từ khôi phục", "backupKeyCTA": "Hoàn tất quy trình sao lưu ngay", "backupKeySummary": "Tìm một nơi riêng tư và viết ra Cụm từ khôi phục của bạn. Vui lòng lưu giữ Cụm từ này ở nơi an toàn. Không lưu vào điện thoại của bạn.", "backupKeyWarning": "Nếu làm mất cụm từ khôi phục, bạn sẽ không thể truy cập vào toàn bộ số tiền bạn sở hữu trên Valora.", @@ -915,15 +915,15 @@ } }, "importSelect": { - "title": "Restore Your Wallet", - "description": "If you set up a backup to protect your wallet, choose an option below.", + "title": "Khôi phục ví của bạn", + "description": "Nếu bạn thiết lập sao lưu để bảo vệ ví, hãy chọn tùy chọn bên dưới.", "emailAndPhone": { - "title": "From email & phone backup", - "description": "Restore your wallet with the phone number & email you set up previously" + "title": "Từ mục sao lưu email và số điện thoại", + "description": "Khôi phục ví bằng số điện thoại và email bạn đã thiết lập trước đó" }, "recoveryPhrase": { - "title": "From recovery phrase", - "description": "Enter your 12 word recovery phrase to regain access to Valora" + "title": "Từ mục cụm từ khôi phục", + "description": "Nhập cụm từ khôi phục gồm 12 từ để lấy lại quyền truy cập vào Valora" } }, "verificationInput": { @@ -1149,8 +1149,8 @@ "description": "Bạn không có đủ {{feeCurrencies}} để trả phí giao dịch. Vui lòng nạp {{feeCurrencies}} vào ví để hoàn thành giao dịch này." }, "failedToPrepareTransaction": { - "title": "Failed to prepare transaction", - "description": "An error occurred while preparing the transaction. See the underlying error for more details.\n\n\"{{errorMessage}}\"" + "title": "Đã không chuẩn bị được giao dịch", + "description": "Đã xảy ra lỗi khi chuẩn bị giao dịch. Hãy xem lỗi căn nguyên để biết thêm chi tiết.\n\n\"{{errorMessage}}\"" }, "session": { "failUnsupportedNamespace": { @@ -1742,11 +1742,11 @@ "swapTo": "SANG", "insufficientFunds": "Không đủ số dư {{token}}. Hãy thử số tiền nhỏ hơn hoặc chọn một tài sản khác.", "fetchSwapQuoteFailed": "Xin lỗi vì sự chậm trễ này! Hệ thống đang mất nhiều thời gian hơn bình thường để có được tỷ giá quy đổi tốt nhất. Vui lòng thử lại trong vài phút nữa.", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "Tỷ giá tốt nhất được quyết định bởi các nguồn phi tập trung. <0>Tìm hiểu thêm", "swapFromTokenSelection": "TRAO ĐỔI TỪ", "swapToTokenSelection": "TRAO ĐỔI SANG", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "Các nhà cung cấp dịch vụ trao đổi của chúng tôi không hỗ trợ token đã chọn.", "switchedToNetworkWarning": { "title": "Bạn đã chuyển sang mạng {{networkName}}", "body_swapFrom": "Để tiếp tục, hãy chọn một token để trao đổi từ mạng {{networkName}}.", @@ -1906,19 +1906,19 @@ }, "profileScreen": { "generateName": "Tạo tên", - "namePlaceholder": "Select a name, like \"{{exampleName}}\"", - "profilePictureDisclaimer": "Customize {{appName}} with your profile picture. Your image remains private, it is never shared or uploaded." + "namePlaceholder": "Chọn tên, chẳng hạn \"{{exampleName}}\"", + "profilePictureDisclaimer": "Tùy chỉnh {{appName}} bằng ảnh hồ sơ của bạn. Chúng tôi sẽ đảm bảo riêng tư cho ảnh của bạn, không bao giờ chia sẻ hoặc tải lên." }, "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "Tìm kiếm tài sản", "noTokenInResult": "Không tìm thấy kết quả phù hợp nào cho <0>\"{{searchTerm}}\"", - "noFilterSearchResults": "No assets found matching \"{{searchTerm}}\" in the following categories: {{filterNames}}", - "noFilterResults": "No assets found matching the following categories: {{filterNames}}", - "noSearchResults": "No assets found matching \"{{searchTerm}}\"", + "noFilterSearchResults": "Không tìm thấy tài sản nào khớp với \"{{searchTerm}}\" trong các danh mục sau: {{filterNames}}", + "noFilterResults": "Không tìm thấy tài sản nào khớp với các danh mục sau: {{filterNames}}", + "noSearchResults": "Không tìm thấy tài sản nào khớp với \"{{searchTerm}}\"", "filters": { - "myTokens": "My tokens", - "popular": "Popular", - "recentlySwapped": "Recently swapped", + "myTokens": "Token của tôi", + "popular": "Thông dụng", + "recentlySwapped": "Đã trao đổi gần đây", "network": "Mạng {{networkName}}" } }, @@ -1966,7 +1966,7 @@ "dappPositions": "DeFi" }, "importToken": "Nhập", - "importTokens": "Import Tokens" + "importTokens": "Nhập token" }, "notificationCenterSpotlight": { "message": "Giới thiệu phương thức mới để nhận tiền thưởng, xem thông báo và xem thông tin cập nhật ở cùng một nơi", @@ -2004,9 +2004,9 @@ "network": "Mạng lưới" }, "error": { - "invalidAddress": "Invalid token address. Please review it", + "invalidAddress": "Địa chỉ token không hợp lệ. Vui lòng xem lại", "invalidToken": "Token không hợp lệ. Hãy thử lại hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ", - "tokenAlreadySupported": "This token is already supported" + "tokenAlreadySupported": "Token này đã được hỗ trợ" }, "importSuccess": "Đã nhập thành công token {{tokenSymbol}}", "importButton": "Nhập" @@ -2027,8 +2027,8 @@ "subtitle": "Mời bạn bè từ danh bạ" }, "jumpstart": { - "title": "Send with a live link", - "subtitle": "Copy the link and share it to send crypto just like a text" + "title": "Gửi bằng đường liên kết trực tiếp", + "subtitle": "Sao chép và chia sẻ đường liên kết để gửi tiền điện tử giống như gửi tin nhắn" }, "getStarted": { "title": "Các phương thức gửi tiền trên Valora", @@ -2097,42 +2097,42 @@ }, "prepareTransactionError": { "title": "Đã xảy ra lỗi!", - "description": "It was not possible to prepare a transaction for this token." + "description": "Không thể chuẩn bị giao dịch cho token này." } }, "jumpstartEnterAmountScreen": { "maxAmountWarning": { - "title": "You can send up to {{amountInLocalCurrency,currency}} in a link", - "description": "This link will be claimable by anyone who has access to it. Make sure you send links to people you trust." + "title": "Bạn có thể gửi tối đa {{amountInLocalCurrency,currency}} trong một đường liên kết", + "description": "Bất cứ ai có quyền truy cập đều có thể nhận được đường liên kết này. Hãy đảm bảo bạn chỉ gửi đường liên kết cho những người bạn tin cậy." } }, "jumpstartSendConfirmationScreen": { - "title": "Create Live Link", - "sendAmountLabel": "Live Link Amount", - "confirmButton": "Send and create link", - "info": "When you create a link, funds are withdrawn from your wallet. You can reclaim the link anytime. Share links with care.", + "title": "Tạo đường liên kết trực tiếp", + "sendAmountLabel": "Số tiền gửi qua đường liên kết trực tiếp", + "confirmButton": "Gửi và tạo đường liên kết", + "info": "Khi bạn tạo một đường liên kết, tiền sẽ được rút từ ví của bạn. Bạn có thể thu hồi đường liên kết này bất cứ lúc nào. Hãy thận trọng khi chia sẻ đường liên kết.", "sendError": { - "title": "Unable to create link", - "description": "Your live link wasn’t created. Please try again.", + "title": "Không tạo được đường liên kết", + "description": "Không tạo được đường liên kết trực tiếp. Vui lòng thử lại sau.", "ctaLabel": "Loại bỏ" } }, "jumpstartShareLinkScreen": { - "title": "Share Live Link", - "description": "Copy the link to send {{tokenSymbol}} via your messaging app of choice, or use the QR code.", - "linkLabel": "Live Link", - "linkCopiedMessage": "Live Link copied", + "title": "Chia sẻ đường liên kết trực tiếp", + "description": "Sao chép đường liên kết để gửi {{tokenSymbol}} qua ứng dụng nhắn tin mà bạn chọn hoặc sử dụng mã QR.", + "linkLabel": "Đường liên kết trực tiếp", + "linkCopiedMessage": "Đã sao chép đường liên kết trực tiếp", "navigationWarning": { - "title": "Did you share your link?", - "description": "Make sure to share this live link or save it somewhere safe.\n\nDon’t worry if it goes unclaimed — you can easily reclaim the funds from your activity feed.", - "ctaNavigate": "Go Home" + "title": "Bạn đã chia sẻ đường liên kết chưa?", + "description": "Hãy nhớ chia sẻ đường liên kết trực tiếp này hoặc lưu đường liên kết vào nơi an toàn.\n\nĐừng lo nếu không ai nhận đường liên kết — bạn có thể dễ dàng thu hồi tiền từ bảng tin hoạt động của mình.", + "ctaNavigate": "Đi đến Trang chủ" }, - "ctaShare": "Share Link", + "ctaShare": "Chia sẻ đường liên kết", "ctaScanQRCode": "Quét mã QR", - "shareMessage": "Hi! I’m sending you a link funded with {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} on {{appName}}. Use this link to download the app and the funds will be live, waiting for you. {{link}}", + "shareMessage": "Xin chào! Tôi đang gửi cho bạn một đường liên kết được nạp tiền bằng {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} trên {{appName}}. Hãy sử dụng đường liên kết này để tải xuống ứng dụng và số tiền sẽ sẵn sàng chờ bạn sử dụng. {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { - "title": "Scan the code to receive funds", - "description": "Check the status of your funds on the homescreen. Alternatively, copy or share the link below." + "title": "Quét mã để nhận tiền", + "description": "Kiểm tra tình trạng số tiền của bạn trên màn hình chính. Ngoài ra, hãy sao chép hoặc chia sẻ đường liên kết bên dưới." } }, "transactionFeed": { @@ -2158,43 +2158,43 @@ }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { - "title": "Congratulations!", - "description": "You’ve earned an exclusive collectible for Early Ethereum Explorers. Welcome to Ethereum on {{appName}}.", + "title": "Xin chúc mừng!", + "description": "Bạn đã kiếm được một bộ sưu tập độc quyền dành cho Early Ethereum Explorer. Chào mừng bạn đến với Ethereum trên {{appName}}.", "cta": "Cảm ơn bạn!" }, "notification": { - "title": "A new NFT awaits 🎉", - "description": "You can find your new {{rewardName}} NFT under your “Collectibles”" + "title": "NFT mới đang chờ đón bạn 🎉", + "description": "Bạn có thể tìm thấy NFT {{rewardName}} mới của mình trong mục “Bộ sưu tập”" }, "rewardBottomSheet": { - "title": "Free cash-ins for a month", - "description": "Because you own the {{nftName}} in your collectibles, we’d like to give you free cash-ins for the month of January.\n\nTo use the reward cash-in via any {{appName}} partner and the fees will be waived.", - "expirationLabel": "Expires {{expirationLabelText}}", - "cta": "Use reward" + "title": "Nạp tiền miễn phí trong một tháng", + "description": "Vì bạn sở hữu {{nftName}} trong bộ sưu tập của mình, nên chúng tôi sẽ không thu phí giao dịch nạp tiền trong tháng 1.\n\nĐể sử dụng tính năng nạp tiền đổi thưởng thông qua bất kỳ đối tác nào của {{appName}} mà không mất phí.", + "expirationLabel": "Hết hạn {{expirationLabelText}}", + "cta": "Sử dụng tiền thưởng" }, "rewardReminderBottomSheet": { - "title": "Free cash-ins for a month", - "description": "There’s only 3 days left to take advantage of free cash-ins for the month of January!\n\nTo use the reward cash-in via any {{appName}} partner and the fees will be waived.", - "expirationLabel": "Expires {{expirationLabelText}}", - "cta": "Use reward" + "title": "Nạp tiền miễn phí trong một tháng", + "description": "Chỉ còn 3 ngày nữa để tận dụng tính năng nạp tiền miễn phí trong tháng 1!\n\nĐể sử dụng tính năng nạp tiền đổi thưởng thông qua bất kỳ đối tác nào trên {{appName}} mà không mất phí.", + "expirationLabel": "Hết hạn {{expirationLabelText}}", + "cta": "Sử dụng tiền thưởng" } }, - "pleaseWait": "Please wait", - "error": "Error", + "pleaseWait": "Vui lòng đợi", + "error": "Lỗi", "linkPhoneNumber": { - "title": "Link a phone number to your wallet address", - "description": "No more messy wallet addresses! Send crypto to other Celo users with just a phone number", - "startButtonLabel": "Link Phone Number", - "later": "I'll do this later" + "title": "Liên kết số điện thoại với địa chỉ ví của bạn", + "description": "Không còn phải phiền hà với địa chỉ ví nữa! Gửi tiền điện tử cho những người dùng Celo khác chỉ bằng số điện thoại", + "startButtonLabel": "Kết nối số điện thoại", + "later": "Tôi sẽ thực hiện việc này sau" }, "bottomTabsNavigator": { "wallet": { "tabName": "Ví", - "title": "My Wallet" + "title": "Ví của tôi" }, "home": { - "tabName": "Trang chủ", - "title": "Welcome" + "tabName": "Bắt đầu", + "title": "Chào mừng" }, "discover": { "tabName": "Khám phá", @@ -2204,11 +2204,11 @@ "jumpstartStatus": { "loading": { "title": "Tiền của bạn đang được chuyển", - "description": "The funds that your friend gave you are being sent over. Please wait... " + "description": "Số tiền mà bạn bè gửi cho bạn đang được chuyển qua. Vui lòng đợi... " }, "error": { - "title": "Unable to claim funds", - "description": "Try your live link again to attempt to receive funds, or ask your friend to try sending a new link", + "title": "Không nhận được tiền", + "description": "Hãy thử lại đường liên kết trực tiếp của mình để nhận tiền hoặc nhờ bạn bè gửi lại một đường liên kết mới", "contactSupport": "Liên hệ với bộ phận hỗ trợ", "dismiss": "Loại bỏ" } diff --git a/locales/zh-CN/translation.json b/locales/zh-CN/translation.json index c929effabe4..8767c9601d3 100644 --- a/locales/zh-CN/translation.json +++ b/locales/zh-CN/translation.json @@ -7,12 +7,12 @@ "removeAccountTitle": "重置 Valora", "removeAccountDetails": "如果重置,则您的账户将从此设备上删除。您的资金仍保留在账户中,但将只能借助恢复短语才能访问", "deleteAccountTitle": "删除账户", - "deleteAccountDetails": "删除账户将从 {{appName}}中移除。您的资金将保留在账户中,但只能通过您的恢复密码访问", + "deleteAccountDetails": "删除账户会将账户从 {{appName}} 中移除。您的资金将保留在账户中,但只能通过恢复短语访问", "deleteAccountWarning": { "title": "您确定吗?", - "description": "从 {{appName}} 删除账户的同时也会删除任何链接的电话号码。您的资金将保留在账户中,但只能通过您的恢复密码访问。", + "description": "从 {{appName}} 中删除账户也会移除所有绑定的电话号码。您的资金将保留在账户中,但只能通过恢复短语访问", "buttonLabel": "继续", - "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "取消连接电话号码..." + "buttonLabelRevokingPhoneNumber": "解绑手机号码..." }, "legal": "法律条款", "appPreferences": "应用程序首选项", @@ -57,7 +57,7 @@ "body2": "没有恢复短语,任何人都无法恢复您的账户,包括 Valora。" }, "promptConfirmRemovalModal": { - "header": "你确定要继续吗?", + "header": "您确定要继续吗?", "body": "您即将从本设备中删除钱包。此步骤是最终步骤,不可逆转。如果您没有写下恢复密码,则无法恢复。", "resetNow": "继续" }, @@ -72,7 +72,7 @@ }, "recoveryPhrase": { "title": "您的恢复短语", - "body": "把这 12 个字写在安全的地方,不能被偷或损坏。", + "body": "将这 12 个单词记在某个安全的地方,以防被盗或损坏。", "continue": "我已保存好", "copy": "复制到剪贴板", "mnemonicCopied": "恢复短语已复制到剪贴板", @@ -96,14 +96,14 @@ "reminder": "<0>切记,如果您的设备丢失或被盗,此信息便是访问您钱包的唯一途径。Valora 无法存储您的电子邮件或电话号码。务必妥善保管!" }, "restore": { - "description": "确保您有以下可用物品来恢复钱包。", + "description": "确保您有以下可用信息来恢复钱包。", "reminder": "<0>请记住,您需要访问备份时使用的同一电子邮件和电话号码" } }, "signInWithEmail": { "title": "使用电子邮件登录", "subtitle": "使用您的电子邮件登录,以将其设置为备份。\n\n如果您的钱包丢失,系统将提示您重新登录。", - "subtitleRestore": "Sign in with the email you used to set up your wallet backup.", + "subtitleRestore": "使用您用来设置钱包备份的电子邮件登录。", "google": "使用 Google 登录" }, "keylessBackupPhoneInput": { @@ -127,7 +127,7 @@ }, "failed": { "title": "备份不可用", - "body": "您可以稍后设置钱包备份,或者现在就保存恢复短语,以保护您的账户。", + "body": "您可以稍后设置钱包备份,或者立即保存恢复短语,以保护您的账户。", "later": "我稍后会设置备份", "manual": "保存恢复短语" } @@ -137,12 +137,12 @@ "title": "恢复您的钱包" }, "completed": { - "title": "您的钱包已经恢复!", + "title": "您的钱包已恢复!", "bodyZeroBalance": "完成设置后,您就可以向钱包添加资金了。", - "bodyBalance": "您有以下方面的平衡<0>" + "bodyBalance": "您的余额为 <0>" }, "failed": { - "title": "您的钱包没有恢复", + "title": "您的钱包未恢复", "body": "在尝试恢复您的钱包时出现了技术问题。请联系技术支持获取更多信息。", "tryAgain": "再试一次", "createNewWallet": "新建钱包", @@ -150,7 +150,7 @@ }, "notFound": { "title": "未找到钱包", - "body": "要恢复钱包,请使用与设置时<0>相同的电子邮件地址和电话号码。\n\n您也可以使用恢复短语恢复钱包。", + "body": "要恢复钱包,请使用您在设置时使用的<0>相同电子邮件地址和电话号码。\n\n您也可以使用恢复短语恢复钱包。", "tryAgain": "再试一次", "createNewWallet": "新建钱包" } @@ -1742,11 +1742,11 @@ "swapTo": "至", "insufficientFunds": "{{token}} 余额不足,请尝试使用较小的金额或选择其他资产。", "fetchSwapQuoteFailed": "抱歉有所延迟!获取最佳汇率所需时间较往常略长。请在几分钟后重试。", - "disclaimer": "Best rate determined by decentralized sources. <0>Learn more", + "disclaimer": "分散来源确定的最佳费率。<0>了解更多信息", "swapFromTokenSelection": "替换自", "swapToTokenSelection": "替换至", "tokenUsdValueUnknown": "-", - "unsupportedSwapTokens": "The selected tokens aren't supported by our swap providers.", + "unsupportedSwapTokens": "我们的交换提供商不支持所选令牌。", "switchedToNetworkWarning": { "title": "您已转至 {{networkName}} 网络", "body_swapFrom": "在 {{networkName}} 网络上选择用于交换的代币,然后继续。", @@ -1912,11 +1912,11 @@ "tokenBottomSheet": { "searchAssets": "搜索资产", "noTokenInResult": "没有找到 <0>\"{{searchTerm}}\" 的匹配结果。", - "noFilterSearchResults": "在以下类别中没有找到与 \"{{searchTerm}}\" 匹配的资产: {{filterNames}}", + "noFilterSearchResults": "在以下类别中未找到与 \"{{searchTerm}}\" 匹配的资产: {{filterNames}}", "noFilterResults": "未找到与以下类别匹配的资产: {{filterNames}}", "noSearchResults": "未找到与 \"{{searchTerm}}\" 匹配的资产", "filters": { - "myTokens": "我的代币", + "myTokens": "我的令牌", "popular": "热门", "recentlySwapped": "最近交换", "network": "{{networkName}} 网络" @@ -2006,7 +2006,7 @@ "error": { "invalidAddress": "令牌地址无效。请复查", "invalidToken": "代币无效。请重试或联系支持人员", - "tokenAlreadySupported": "已支持此标记" + "tokenAlreadySupported": "已支持此令牌" }, "importSuccess": "成功导入 {{tokenSymbol}} 代币", "importButton": "导入" @@ -2119,17 +2119,17 @@ }, "jumpstartShareLinkScreen": { "title": "共享实时链接", - "description": "复制链接,通过您选择的信息应用程序发送 {{tokenSymbol}} ,或使用二维码。", + "description": "复制链接,通过您选择的消息应用程序发送 {{tokenSymbol}} ,或使用二维码。", "linkLabel": "实时链接", "linkCopiedMessage": "复制的实时链接", "navigationWarning": { - "title": "你分享了你的链接吗?", + "title": "您是否分享了您的链接?", "description": "确保分享此实时链接或将其保存在安全的地方。\n\n如果无人认领,也不用担心,您可以轻松地从您的活动提要中收回资金。", - "ctaNavigate": "回家" + "ctaNavigate": "返回主页" }, "ctaShare": "共享链接", "ctaScanQRCode": "扫描二维码", - "shareMessage": "你好!我给你发了一个链接,资金来自 {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} ,网址是 {{appName}}。使用此链接下载应用程序,资金就会到账,等着您。 {{link}}", + "shareMessage": "你好!我给您发了一个链接,资金来自 {{tokenAmount}} {{tokenSymbol}} ,网址是 {{appName}}。使用此链接下载应用程序,资金就会到账,等着您。 {{link}}", "qrCodeBottomSheet": { "title": "扫描代码接收资金", "description": "在主屏幕上查看资金状态。或者,复制或分享下面的链接。" @@ -2158,13 +2158,13 @@ }, "nftCelebration": { "bottomSheet": { - "title": "祝贺你", + "title": "恭喜!", "description": "您获得了以太坊早期探索者的独家珍藏品。欢迎访问以太坊网站 {{appName}}。", "cta": "谢谢!" }, "notification": { "title": "等待新的 NFT 🎉", - "description": "您可以在 \"收藏品 \"下找到新的 {{rewardName}} NFT" + "description": "您可以在“收藏品”下找到新的 {{rewardName}} NFT" }, "rewardBottomSheet": { "title": "免费兑现一个月", @@ -2179,12 +2179,12 @@ "cta": "使用奖励" } }, - "pleaseWait": "Please wait", + "pleaseWait": "请稍等", "error": "错误", "linkPhoneNumber": { "title": "将电话号码链接到钱包地址", "description": "不再有杂乱无章的钱包地址!只需一个电话号码即可向其他 Celo 用户发送加密货币", - "startButtonLabel": "链接电话号码", + "startButtonLabel": "绑定电话号码", "later": "我稍后再做" }, "bottomTabsNavigator": { @@ -2203,11 +2203,11 @@ }, "jumpstartStatus": { "loading": { - "title": "您的资金即将到位", + "title": "您的资金正在到账中", "description": "您朋友给您的资金正在汇入。请稍候... " }, "error": { - "title": "无法申请资金", + "title": "无法领取资金", "description": "再次尝试您的实时链接以尝试接收资金,或请您的朋友尝试发送一个新链接", "contactSupport": "联系支持团队", "dismiss": "忽略"