diff --git a/locales/base/translation.json b/locales/base/translation.json
index 376c29dda85..475c2d4ddff 100644
--- a/locales/base/translation.json
+++ b/locales/base/translation.json
@@ -219,6 +219,7 @@
   "moreInfo": "More Info",
   "savedConfirmation": "Yes, I have written down my Phrase.",
   "backupQuizWordCount": "What's the <0>{{ordinal}}</0> word of your Recovery Phrase?",
+  "backupQuizWordCountV1_83": "What's the <0>{{wordNumber}}</0> word of your Recovery Phrase?",
   "importBackupFailed": "Importing Wallet Failed",
   "backupQuizFailed": "The Recovery Phrase you entered is incorrect. Please try again.",
   "invalidBackupPhrase": "Recovery Phrase is not valid",
diff --git a/package.json b/package.json
index 93ca5346213..6ab39bebd5f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -145,7 +145,7 @@
     "qrcode": "^1.5.3",
     "react": "18.2.0",
     "react-async-hook": "^4.0.0",
-    "react-i18next": "^12.3.1",
+    "react-i18next": "^14.1.0",
     "react-native": "0.71.17",
     "react-native-adjust": "^4.38.0",
     "react-native-android-open-settings": "^1.3.0",
diff --git a/src/backup/BackupQuiz.tsx b/src/backup/BackupQuiz.tsx
index a5511d3f0a5..519eca0eca9 100644
--- a/src/backup/BackupQuiz.tsx
+++ b/src/backup/BackupQuiz.tsx
@@ -243,8 +243,8 @@ export class BackupQuiz extends React.Component<Props, State> {
               {!isQuizComplete && (
                 <Text style={styles.bodyText}>
                   <Trans
-                    i18nKey={'backupQuizWordCount'}
-                    tOptions={{ ordinal: t(`ordinals.${currentWordIndex}`) }}
+                    i18nKey={'backupQuizWordCountV1_83'}
+                    tOptions={{ wordNumber: t(`ordinals.${currentWordIndex}`) }}
                   >
                     <Text style={styles.bodyTextBold}>X</Text>
                   </Trans>
diff --git a/src/backup/__snapshots__/BackupQuiz.test.tsx.snap b/src/backup/__snapshots__/BackupQuiz.test.tsx.snap
index d55888f87ad..dba37460ac8 100644
--- a/src/backup/__snapshots__/BackupQuiz.test.tsx.snap
+++ b/src/backup/__snapshots__/BackupQuiz.test.tsx.snap
@@ -871,7 +871,7 @@ exports[`BackupQuiz renders correctly 1`] = `
             }
           }
         >
-          backupQuizWordCount, {"ordinal":"ordinals.1"}
+          backupQuizWordCountV1_83, {"wordNumber":"ordinals.1"}
           <Text
             style={
               {
diff --git a/src/escrow/__snapshots__/EscrowedPaymentReminderSummaryNotification.test.tsx.snap b/src/escrow/__snapshots__/EscrowedPaymentReminderSummaryNotification.test.tsx.snap
index 849f179680f..a564b2f304b 100644
--- a/src/escrow/__snapshots__/EscrowedPaymentReminderSummaryNotification.test.tsx.snap
+++ b/src/escrow/__snapshots__/EscrowedPaymentReminderSummaryNotification.test.tsx.snap
@@ -84,7 +84,7 @@ exports[`EscrowedPaymentReminderSummaryNotification renders correctly 1`] = `
         }
         testID="undefined/Details"
       >
-        escrowedPaymentReminderSummaryDetails, {"context":"exactly2Items"}
+        escrowedPaymentReminderSummaryDetails
       </Text>
       <View
         style={
@@ -526,7 +526,7 @@ exports[`EscrowedPaymentReminderSummaryNotification when more than 2 requests re
         }
         testID="undefined/Details"
       >
-        escrowedPaymentReminderSummaryDetails, {"context":"exactly2Items"}
+        escrowedPaymentReminderSummaryDetails
       </Text>
       <View
         style={
diff --git a/src/notifications/SummaryNotification.tsx b/src/notifications/SummaryNotification.tsx
index b005d45b210..e2cf77b4732 100644
--- a/src/notifications/SummaryNotification.tsx
+++ b/src/notifications/SummaryNotification.tsx
@@ -37,8 +37,8 @@ export default function SummaryNotification<T>(props: Props<T>) {
       details={
         <Trans
           i18nKey={detailsI18nKey}
-          tOptions={{ context: getContext(items.length) }}
           components={items.slice(0, PREVIEW_SIZE).map(itemRenderer)}
+          context={getContext(items.length)}
         />
       }
       icon={icon}
diff --git a/src/notifications/__snapshots__/SummaryNotification.test.tsx.snap b/src/notifications/__snapshots__/SummaryNotification.test.tsx.snap
index 22c48d9677c..2459490462e 100644
--- a/src/notifications/__snapshots__/SummaryNotification.test.tsx.snap
+++ b/src/notifications/__snapshots__/SummaryNotification.test.tsx.snap
@@ -77,7 +77,7 @@ exports[`SummaryNotification renders correctly 1`] = `
         }
         testID="undefined/Details"
       >
-        someI18nKey, {"context":"moreThan3Items"}
+        someI18nKey
       </Text>
       <View
         style={
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 3eace28f5f6..5e8b621d864 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1040,7 +1040,7 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/regjsgen/-/regjsgen-0.8.0.tgz#f0ba69b075e1f05fb2825b7fad991e7adbb18310"
   integrity sha512-x/rqGMdzj+fWZvCOYForTghzbtqPDZ5gPwaoNGHdgDfF2QA/XZbCBp4Moo5scrkAMPhB7z26XM/AaHuIJdgauA==
 
-"@babel/runtime@^7.0.0", "@babel/runtime@^7.12.5", "@babel/runtime@^7.20.0", "@babel/runtime@^7.20.6", "@babel/runtime@^7.23.2", "@babel/runtime@^7.4.4", "@babel/runtime@^7.6.3", "@babel/runtime@^7.8.4":
+"@babel/runtime@^7.0.0", "@babel/runtime@^7.12.5", "@babel/runtime@^7.20.0", "@babel/runtime@^7.23.2", "@babel/runtime@^7.23.9", "@babel/runtime@^7.4.4", "@babel/runtime@^7.6.3", "@babel/runtime@^7.8.4":
   version "7.24.4"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/runtime/-/runtime-7.24.4.tgz#de795accd698007a66ba44add6cc86542aff1edd"
   integrity sha512-dkxf7+hn8mFBwKjs9bvBlArzLVxVbS8usaPUDd5p2a9JCL9tB8OaOVN1isD4+Xyk4ns89/xeOmbQvgdK7IIVdA==
@@ -15174,12 +15174,12 @@ react-freeze@^1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-freeze/-/react-freeze-1.0.0.tgz#b21c65fe1783743007c8c9a2952b1c8879a77354"
   integrity sha512-yQaiOqDmoKqks56LN9MTgY06O0qQHgV4FUrikH357DydArSZHQhl0BJFqGKIZoTqi8JizF9Dxhuk1FIZD6qCaw==
 
-react-i18next@^12.3.1:
-  version "12.3.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-i18next/-/react-i18next-12.3.1.tgz#30134a41a2a71c61dc69c6383504929aed1c99e7"
-  integrity sha512-5v8E2XjZDFzK7K87eSwC7AJcAkcLt5xYZ4+yTPDAW1i7C93oOY1dnr4BaQM7un4Hm+GmghuiPvevWwlca5PwDA==
+react-i18next@^14.1.0:
+  version "14.1.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/react-i18next/-/react-i18next-14.1.0.tgz#44da74fbffd416f5d0c5307ef31735cf10cc91d9"
+  integrity sha512-3KwX6LHpbvGQ+sBEntjV4sYW3Zovjjl3fpoHbUwSgFHf0uRBcbeCBLR5al6ikncI5+W0EFb71QXZmfop+J6NrQ==
   dependencies:
-    "@babel/runtime" "^7.20.6"
+    "@babel/runtime" "^7.23.9"
     html-parse-stringify "^3.0.1"
 
 "react-is@^16.12.0 || ^17.0.0 || ^18.0.0", react-is@^16.13.0, react-is@^16.13.1, react-is@^16.7.0, react-is@^16.8.4:
@@ -17101,7 +17101,7 @@ string-length@^4.0.1:
     char-regex "^1.0.2"
     strip-ansi "^6.0.0"
 
-"string-width-cjs@npm:string-width@^4.2.0":
+"string-width-cjs@npm:string-width@^4.2.0", string-width@^4.1.0, string-width@^4.2.0, string-width@^4.2.3:
   version "4.2.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/string-width/-/string-width-4.2.3.tgz#269c7117d27b05ad2e536830a8ec895ef9c6d010"
   integrity sha512-wKyQRQpjJ0sIp62ErSZdGsjMJWsap5oRNihHhu6G7JVO/9jIB6UyevL+tXuOqrng8j/cxKTWyWUwvSTriiZz/g==
@@ -17136,15 +17136,6 @@ string-width@^3.0.0, string-width@^3.1.0:
     is-fullwidth-code-point "^2.0.0"
     strip-ansi "^5.1.0"
 
-string-width@^4.1.0, string-width@^4.2.0, string-width@^4.2.3:
-  version "4.2.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/string-width/-/string-width-4.2.3.tgz#269c7117d27b05ad2e536830a8ec895ef9c6d010"
-  integrity sha512-wKyQRQpjJ0sIp62ErSZdGsjMJWsap5oRNihHhu6G7JVO/9jIB6UyevL+tXuOqrng8j/cxKTWyWUwvSTriiZz/g==
-  dependencies:
-    emoji-regex "^8.0.0"
-    is-fullwidth-code-point "^3.0.0"
-    strip-ansi "^6.0.1"
-
 string-width@^5.0.1, string-width@^5.1.2:
   version "5.1.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/string-width/-/string-width-5.1.2.tgz#14f8daec6d81e7221d2a357e668cab73bdbca794"
@@ -17216,14 +17207,7 @@ string_decoder@^1.0.0, string_decoder@^1.0.3, string_decoder@^1.1.1, string_deco
   dependencies:
     safe-buffer "~5.1.0"
 
-"strip-ansi-cjs@npm:strip-ansi@^6.0.1":
-  version "6.0.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/strip-ansi/-/strip-ansi-6.0.1.tgz#9e26c63d30f53443e9489495b2105d37b67a85d9"
-  integrity sha512-Y38VPSHcqkFrCpFnQ9vuSXmquuv5oXOKpGeT6aGrr3o3Gc9AlVa6JBfUSOCnbxGGZF+/0ooI7KrPuUSztUdU5A==
-  dependencies:
-    ansi-regex "^5.0.1"
-
-strip-ansi@6.0.1, strip-ansi@^6.0.0, strip-ansi@^6.0.1:
+"strip-ansi-cjs@npm:strip-ansi@^6.0.1", strip-ansi@6.0.1, strip-ansi@^6.0.0, strip-ansi@^6.0.1:
   version "6.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/strip-ansi/-/strip-ansi-6.0.1.tgz#9e26c63d30f53443e9489495b2105d37b67a85d9"
   integrity sha512-Y38VPSHcqkFrCpFnQ9vuSXmquuv5oXOKpGeT6aGrr3o3Gc9AlVa6JBfUSOCnbxGGZF+/0ooI7KrPuUSztUdU5A==
@@ -19337,7 +19321,7 @@ wordwrap@0.0.2:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/wordwrap/-/wordwrap-0.0.2.tgz#b79669bb42ecb409f83d583cad52ca17eaa1643f"
   integrity sha1-t5Zpu0LstAn4PVg8rVLKF+qhZD8=
 
-"wrap-ansi-cjs@npm:wrap-ansi@^7.0.0":
+"wrap-ansi-cjs@npm:wrap-ansi@^7.0.0", wrap-ansi@^7.0.0:
   version "7.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/wrap-ansi/-/wrap-ansi-7.0.0.tgz#67e145cff510a6a6984bdf1152911d69d2eb9e43"
   integrity sha512-YVGIj2kamLSTxw6NsZjoBxfSwsn0ycdesmc4p+Q21c5zPuZ1pl+NfxVdxPtdHvmNVOQ6XSYG4AUtyt/Fi7D16Q==
@@ -19372,15 +19356,6 @@ wrap-ansi@^6.2.0:
     string-width "^4.1.0"
     strip-ansi "^6.0.0"
 
-wrap-ansi@^7.0.0:
-  version "7.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/wrap-ansi/-/wrap-ansi-7.0.0.tgz#67e145cff510a6a6984bdf1152911d69d2eb9e43"
-  integrity sha512-YVGIj2kamLSTxw6NsZjoBxfSwsn0ycdesmc4p+Q21c5zPuZ1pl+NfxVdxPtdHvmNVOQ6XSYG4AUtyt/Fi7D16Q==
-  dependencies:
-    ansi-styles "^4.0.0"
-    string-width "^4.1.0"
-    strip-ansi "^6.0.0"
-
 wrap-ansi@^8.1.0:
   version "8.1.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/wrap-ansi/-/wrap-ansi-8.1.0.tgz#56dc22368ee570face1b49819975d9b9a5ead214"